Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



« ملحق الفيصل الشهري فيفري 2019 » .pdf



Nom original: « ملحق الفيصل الشهري فيفري 2019 ».pdf
Titre: ملحق الفيصل الشهري فيفري 2019
Auteur: Lakhdar Khelfaoui

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Pages / Mac OS X 10.6.8 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 02/03/2019 à 20:35, depuis l'adresse IP 88.160.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 250 fois.
Taille du document: 62.9 Mo (8 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


2019 <"=5> & <"&&&&?@ A&&&&&&B6C

contact@elfaycal.com o-(*3 KC 45E["> 453"2 45[)"F./É 4=5Bd f)c

Ç

2019

1440

!"#$%& '()* :'+',-*. /012 3#4*. '+56. /786.

&!A/*â/% 012 (*72*
r%"R/% | '"Z1/%
!
4ö RP*: *[õ*7+c
Dô =h&b
!..... Dy 56/% 4y 7F2 N>
4ö 1g( *[{p*E:c )
(ô ;1^ V)õ(
î
*?[sb
4y 5F=/% y tlQs3 4ö 661C
öN1[ *[c
ú *|-c {N1[ a[c)
*J{6Z=OU5+;$%) 0{ 1R$%
4y ^we% m3
yL*[*B/%)
*-%"C _(c {a/w*C
4î +*E/%
ô!"Q 4î RU3
tù *ZF2M% 4y Q*+ N>
W%"U=/% V)õ(
y
O62
"ù Hê ú %0E:)
y KhU/% *-%;J3
wy *=6F/% yL*@*@ N>
%ù;^{ "+ Kî -yS/ï % Db
4-"i1/% L*5JîF|U{$%
... 4y b"R$% N>
yf;H0/% 4y ^*h13 ]
î ;`sîA>) _"Hc ô!"Q O/É
! ....4ä-".E2 4ähH
4{ +*E/% *?-c
û;UE/% KC tp% %)SU[c
K{ B[
4ô [%uH _;+ *JE/
è
y ;C0/*3 {n6F7`
,F[c)
yü=J/*3 n6F7` 4ö [%uH
Wî l7R/%)
K{ B[
,{ +*UF[
îL%;dc ) N[*àe%
"3*U$%
y t*Q(e% î!*F2 {v>"`
]
y %;/e*3 ,ö QpuC öDQ*+
4BF> N> 4y -".ER/%
O/)e%
o5P"/%
{
*?-c
( yr%"R/% ) 4y 57E` {SJC
\y0E: O62 ,. {Q*C()
ôk": r;> ök":
0y B†6/% O/% 0y ?$% KC
4Q*+ N> ö!;6ZC
!.... 4-"B/%

» ;à;/
O62 «DZ5=/%
*?FB=d
45b;1E5=/%

r%"R/% %ST
NF15ZC

2019 <"=5> "?@ DE6EF/% G(*H IEJ6/ <"?@ AB6C
\;:)
453"2 4-;E[

"&&=de% "&&-"&&&E/%

*&&&&&&&&&&&&&&&&&

4x;[c z
y ?:;/
4J-uB/% (*8@e%
4RP*8/% t*7B/% (*#d)
4J5.E/% 41BZ3 K-"?EF+
N3"U3 4C*7B/% p"#{F|+)
_0d z
y ?:;/
.. N`05Z^
4}@*J/% ,2%"1/%)
NF#/ G*5+ _0T O62
{~ws+ z
y ?:;/
N2;Cp '03w
v53"/% '"Q N> ,{ +(s+)
]%"}=/% ]0C !"U3
<"=+ 4g(*H
];1RF$% D.>
(*hU/% L*hBC N>
fw*J$% L*>"@ N>)
.. 4>w*J/% !)(0/% O62)
y!;6U/% L%"i[ ];[)0W*U6/% ()*BC
W*E$% ,EF1- z
y ?:;/
4E3*5/% r%()e% OFQ)
.. W*Fi/% DÄ N>
'"`*=/% 4>"i/% z6`)
G)*7` Y@(q`
z
y 16^ L*1[
fw*J$% L*>"@
{
r*iR/% (%"+c
"=de% "-"E/% N>)
.. L%)*JEB/% A/c N?FJ-

*‎ [0/% Db *1T%) **JCqC *16^) *Q)(
\"1d <p%q> ÑJC%
*JT K2 ô W*[ ì5R5>
;T )0àc 93"U1>
*[c )01- \0R13)
NF15ZC r%"R/% %ST
*J+ <0?+ KC DRiN`p()% 4[;J8C
OJé l3 9UiR`
*5Q*d 95> t*[c
*JC0C 91J83 ;Bdc
9{ é(% *[c NJ/*Hc
OJ: *C) 91R@)
9Ui2 KC NJ[*b
*JT%) *=5Ré *16^
\"7H N> NJ/S*[p %åÉ N[".EN`;Bd 95> 0U>s>
*[( *C NJC SHs43*?C NJBJ7*J6RC *?5> ò"dc
*7b N^%"2 N[c
*[c *- NCc NJ`0/)
<)%"ZJ/% u-u2 KEQ*
r%"R/% &

*-(;+ – mEQ 058C 07BC

V0U/*& & &&&&&&&JT

"P%u8/% & '"^;3 07Qc
KC L*-"HM%) N757F/% 0?2 O/% '%0?C

K3 (0J3 aJ3 *7-(" '"5=E/% '"5Ce%
tuQ) 4.JQ) '"1H.. "]*h6+
4-p;RE/% | 0C*Q 012 "ÇFb
P@8CÄ PhCcG> Cb/;A&* !Z1EU*%9 xh&cG*% ]1*9 !>@c*% 7k%&-% @ci< R212A...
;c> RYC\ 4> ?@Q6 ;c> Rf\ K&2$ a R<h&cG*% P6@-% R$CL8 &Ec( `1_ ;/Ci< &/9
ICF-% `E'U8 !"9 :V8a9 ÉNC> 4Li> CF1" Ö@,(9 nqCf-% V"N% ;E2''* :?@Q6
JCWE\ 7> N;f> äf> Cb<N P@18B% &b\ NC1'Q% ;c<9 :CF> `EL( !'*% N%9hB%9
P;3'-% tC<a&*C_ I&1*% REYC" R*9h @,_6 !" R<h&cG*% R1>@c*% RLEbbE* P@1H\
CfE_ :=Z/&'8 R8sY9: Rci8 R*ah 78 @^_Ü> s"CA CckC\ C"@i8 C5z&b$ R1L<@8B%
R\C1G*%9 !L<@8B% Vb'Z-C> RE8Ci*% CF'kCA{9 Rc\%&*% P@18B% P@,Q )Ec<
ñ*C> ICb'/C> V>C'( ä$C_ .CL<@86 !" P@1v2*C> äG1* P@'" äoCY CF$&_ R1L<@8B%
#EY C/@1,_9 C/@1+q R1*9h ta&3(9 t%@1+'8 78 )*Cc*%9 CL<@86 !" ï;3< C8 4_
!" V\%&*% IC-M%9 RLf3*%9 PNCF-% 78 @1^L*% nEW'( P@1,_ RbF8 CF$6 )c$.Å%&\ ;A
R"@c8 nEW'(9: =(%;Z'G8 9 =(%;12c(:="9@ã: I&1*% !*9;*% !\C1G*% ;Fi-% Rc1,k
g.F* Cb>N9.C$C1A% =èOCf'-%9 N%@b'\C> R2As'-% =ê%;A69 @vc*% tC1Wcb> R21Oh
&b\ #EY X<Xc*% ;,Y 7> JCbE\ ?;H-% rE-% R*s5 NC1'Q% VO9 CFE_ R8CF*% C,\B%
R,1vc*% u9@e*% g./ !" X1b'-% @1,L*% N9;*% %.F> âFf'* t%.*C> Cb>N P@18B%
P@1HG*% P@18B% J6 IC( j2< #EY CfE_ :)1EOa%9 R2Wf-%9 =LEb-% CF> @b( !'*%
VH(@'\ Cb'A9 :CF'8% ÅCf>6 =1*{ òbW< C8 4_9 RLEb-% PhCO => )E3< C8 4_ 023'\
CF'LfA9 CF(@,Q 4èH>: =1*9;*% =ACG*% #EY C1*CY C1*CY R8B%9 R1>@c*% P6@-% =$CL8
... . çskM% #EY =* @1e$ a x.*% u9@c-% X1b'-% CF[%h69

u-uR/% 012" Ñ@"` K2 *57+( K62c Ö <"P%u8/% N+*5E/% ]si/% N> L%;J+ SJC I1h- *C Ü;ZH N> 's:*=C <c ])p
SJC %0-0B` ) 4R3%"/% '0?R/% 465g *5b"Q ) *56U2 9^*2c á"C Ç1E3 *C*7` Ç5#{C D:"/% ]c ,à( & 4EC*H & '0?R/ "4U56=`;3
& 45/)0/% ) 45Jg;/% 4C*R/% ) 4d*â/% tl2X% DP*+) 9/)%0F` <S/% ,+X% %02 D:"/% N> A1` ,/ 45à*C0/% 4h68/*> .2013 ]*E5[
,.B- o5P( '(;d t%0âF+*3 9FäJ|R` N> <p*7F/% D=- t*ã[ D1^ KC "ä5E{- 063 KC & '"H*E/% 452*7F:X% L%W*=/% )
!9J2 *7à( 97+*3
]*b %åç> ..KCw SJC <"P%u8/% ÇRi/% 'p%(É 0é '"P*E/% " 45?5:;F/% 45+*5E/% L%(%"U/% " 43%"à "5E=F/ 0Q%) Ç1+ 0:;- M
) 91R@ O/É Å-0B/% O62 (p*^ "5à a6H 4R3%( 46C*b '0?2 0JC *-0E: ) *56U2 ,6U/% 9J2 è;>"C ) è%) "5à "4U56=`;3 "
K-"Hê mB@"FC p;:) ,à( *U1EC 4C;EBC 4567R/% ]c *JZ6H *C %åÉ %ST ë 4EC*H '0?2 N> f*B/% ];.5+ Y5b 93 W*UF/M%
!*?E=[ N> 4-*#/ W*U1/% 4U56=`;3 "W*5C;C " KC 0-"` t*ãJ6/ 45+*5E/% 'p%(X% ]e z/å ) ë m3uBFC ) (%"Qc
9E=[ YZ- 9[c ,à( .N1R@ ) NJg) è*7:É L%å 465Ux 45Jg) W*7+c k%"F^É N> *Ä;B6C %"U> 4Q*E/% 0?i` D3*U$% N>
9[s3 è*1h[X% NhR- " <"-0à N62 " 02*UF$% <".ER/% ]ç> Ö"ÇRi/% Ñ@"C " &3 9`%å Y5d;` D=- *7b )c %"Q *B@"FC
*?Ré;` NF/% D5^%"R/% ;.i- c03 <S/% ) Ö_"He% W*7+e% Ç[*: O/É 461U$% 453*âF[X% 4/p*R$% N> 4hà*é 4^() ];.5+
! 0RU$% oíP"6/ 'u5BF$% '(%pX% 9C*Cc
a/ê NF/% 45Ré;/% \ST KC W*FEC 0: <"P%u8/% Kg%;$% _"[ N2*7F:X% Dd%;F/% L%W*> "]%(0:" O62 )c è(*i/% N>
Ç1E3 ì5: (*EC "î ï5#` ) t;^ tl+É N> ()0/% p0?6/ ]*b " .. 9FB6Z73 ) ÇRi/% <c"3 Ñé%;/% (*F?F+M% ) "P%u8/% *?5/É
45é%"F>M% L*-"âE/% KC *:å;7[ %ST "! p*@"/% D51+ *?-0?- *[%;5Q "P%u8/% ÇT ,?6/*> Ö 41R./% t0T 465=/% a>( ) 467[
. <"P%u8/% N6H%0/% ]si/*3 47F?$%
,6R- ;T ) 4EC*H '0?2 O/É 93 N$% ) 4U56=`;3 "D.5T" (%"7F+% O62 W*U3X% N> t*ãJ/% %ST "ñ ZC %å*$ :"ä5B$% f%qE/%
o5P( " 461U$% 453*âF[M% 9F67Q "-0C <"P%u8/% ÇRi6/ f;U5+ %å*C ó" *5.5J56bÉ " a5$*3 951@ N/*B/% o5P"/% ]s3 %05:
. !ó4U56=`;3 "Ñ1@" ) !*T(X% " Ñ1@ " m3 <"P%u8/% ÇRi/% "ä5â{5+ DT Ö (r%ï"+) = fl+ z/*$% 012 " A3*E/% 4C;.B/%
4-%03 N> <c ë 2019 D-">c N> K6R5+ DT ó & "-)uF/% & flH KC '(%pX% D1^ KC 4U56=`;3 & u-;=` & 0R3 D7FB$% ;-(*J5E/% ;T *C
"& &/ ) 45/)0/% 9`(;d ) Kg;/% 4B6Z73 z/å ("1- ) *C 4?: D1^ KC " 4U56=`;3" 45BJ` )c 4/*^É ) Ö 4Q%wÉ 4EC*â/% '0?R/%
o5P"/% "N62 K3 K-03*R/% K-w " & 45.-"Ce% L%(*1âF+M% KC ,203 & f*^c *C0J2 Ö o[;` ;-(*J5+ p*R{- ) "45BZ/% !*1+e%
ó45J$% 9F>%) OFQ \(%p \0R^c ) "415^(;3 Ç51B/%
ó*?E=[ t"FB` NF/% _"He% ,Ce% t*Cc 9F[*TÉ ) 9562 zB/% ) 9`%(*5H ) ÇRi/% t%"FQ% t02 N> "7FE- OFC O/É &
(ò .f) "-"BF/% o5P(*

"P%"Q
,/*R/% %ST
961U/% *JT V0U/% *JT V0U/% *JT
"1J&&&$%) G%"R$%) W%"+X% *JT
YBZ$%) D58[X%) '%(;F/% *JT
"F&&=[ M \;6&&&&&&F[ *JT ]%"&&&&&&^)
_"E$% *JT ,.`(*=+ aE5/ *JT
"1&&&b *JT ,+*U/% ;3c O6d *JT
!*J&&&&2 %)SH ,.`(*=+ *J2 %)SH
"1&&5H *JT OZ^e% *JT ,.`(%S^
\(0&&&&/% *JT N757F/% 0?&&2 *JT
f*=&&&&gc) 4h&&3%"C 'c"&&&&C% *JT
".ER/% KC *i5: a1+ ,?`(*8Q
9&&&&&&Cc *- I-(*F/% c"U[ N/*&&&&&R`
"jbc *&&C) LM;d V0U/% N> *J/
,T"&&&T*^) *[0P*&&^ K-0/% kld
"bS&&&` DT ])(*@ mh&&&Q N>)
NJ5hE6> D&&&&&&&b *-c mh&&&E6>
"F3e% n[*&&&i/% o5/c )0/*[)p)
NJ&&&&&&^(q` '*[*&&RC mh&&&&E6>
"h7- 0R- ,/ W*&&&&&F@ NJJ.E-)
467&&&&&BC N`*3*&&&Fb mh&&&&&&E6>
"?&&&U` M V0U$% a51/ r%;&@s3
*?67bs3 46&&:qC tl&&&&&&&&&&&Qc)
"Tu&&&` ,/) "C v53( N&&&&[()*E`

oC*H N> 4U56=`;3
!"4U3;{C"

DZ5=/%
"H*E/%
ä

!"#$*3 45.676/ 0-08/% 9:;/%

ÅQ*3) Ç`*b

www.elfaycal.com

:v^;C N> '(;iJC 4B=Z/% \ST p%;C Db

!"#$*3 45.676/ 0-08/% 9:;/%

!"#$% & '()*+ ,-"./% 012!

!" #$%&'( )* #+',-% %./ 0123( 456 789 :;<;5 =5&> ?@ABC> 96 " ;<;5 D&E> " CFGH$ I;2( J6 K9C3( :C/;E5 78 @11+'*% JCL8M% N;O K9C3( P@1QB% R$9S% !" R*9;*%
&/9 " T;2-% C/@/&5" !HU( J6 V1W'G( 4/ 7L* : 78X*% ;1YCZ( !W+( J6 4[C\&*% 4L> K9C3( ]$CY P6@8% 7Y %@1^_ `E'U( a !/9 :41bZ'*% 01ACG8 4_ KCbc'\%
d Re"C3-% R1f,*% g./ 4Q%h :P;i> j>&EW-% R1bf'*%9 R1k%@2b<;*% 0123( 7Lb< 4/9 d V<@*%9 ;1E2'*% !" jO@+-% j$XU-% ;1*C2'*%9 l9@*%
=5&'*% %.F* ]\m< J6 K9CA ;O9 " nci*% R8;Q !" R1LE8 " &/ @1,_ J%&fc> CF* %NCco .U(%9 :P;<;5 PN&ppq !" R1LE-% I;2< J6 K9CA :)L3*% ThCG*% ;b38 rE-% !*&( .f8
CHE\ P;c-% 0<@W*% RW<@Q 78 COsW$% @>;(9 4+'i( R,OCc'-% tC8&L3*% 4_ t6;>9 :R1fk&*% tC,\Cf-% 78 R,\Cf8 4_ !" nciE* CFF5&< !'*% tC>CWU*% 4_ KsQ 78 ;<;Z*%
.rE-% u@k 78
PN&ppv*% JS% " Cfv2f< C8 Cw1o DCf/ J69 :Cc5C$ 7L< )* jfG*% g./ 4_ ghCb'Y% )( x.*% x&bf'*% yz&bf*% J{ " : K&2<9 P@1,_ P6@Z> rE-% y@U< Rf\ 7<@iY N9@8 ;c>
=15&( `c| #*{ P@oC,8 CfE13< 9 :RLEb-C> N%@2*% !c$Cq J;* 78 jbL38 }1WU(9 R<~N C1Ä #*{ P@oC,8 CfE13< @8BC" :x&bf'*% 4iH*C> u%@'Ya% )'< C8;fY :%;5 R3|%9
RYCfq 7Lb< CbF'W\%&> J%.E*% !"@c-%9 !\C1G*% KC1U*% #*{ ;2'H( !'*% t%ÅCHL*% `c| #EY K;< =$Ç" Å!o 7Y Kh J{ %./9 :Ph;3-% u%;/B% !" R18&bc*% tC\C1G*%
.P@e'f-% R1bf'*%9 P9@^*%
78 É&f> r*z9 :jc8 yz&b$ n<@Z( )'< t%@'H*% 78 P@'" 4_ !H" :yzCb$ n<@Z( Ñ<NC( &/ R1bf'*%9 R1k%@2b<;*C> CF'OsY !" RH<@i*% RLEb-% Ñ<NC( J6 l&|&> 4ZG$ J6 nZ<
)<;2(9 C_@*% 4b3> I&2( tC>@Y h@Z8 !F" :%XAB% Cbf1> NCW2E* !2123*% 0[CG*% !/9 :tCWWU-% 4L* .Hf-%9 @ef-% !/ R1EQ%;*% PN%Ö9 J&L(9 :P%&F*% &E\Ü>9 : É@G'*%
C5z&b$ I;2( J6 K9C3( R*9;*% J6 :P@1QB% @FoB% !" áAs<9 .Ph;c'-% t%ÖC1'8a%9 nqCf-% V<@> PhCH'\a% 456 78 r*z9 :=H'A #*{ =Eq&( J6 #*{ R1$%&EF,*% à9@c*% âc>
ÉCH(Na%9 :R1O&23*% tCc5%@'*%9 tC5CZ'Aa% `<X$ `O&* Rc5C$ R+1q #EY N&^c*% !" REFEF-% !$Cb^c*% R8&LA äEi" J6 ;c> :!k%@2b<;*%9 x&bf'*% à@c*% !" %;<;5
tas'Q% 78 tC>CG3E* #EYB% ]EZ-% @<NC2( !" ÅC5 C8 :RH1U-%9 R2E2-% R1c|&*% g./ #_Ö ;O9 :RLEb-% @Fã #EY Rb_%@'-% J&<;*% 78 R*&F-% ICONB%9 :NCc\å* !Q9NCv*%
.R*9;*% tCG\m8 78 ;<;c*% !" j3|%9 hCG"9
" Rb1G3*% K%X*X> " #bG<C8 V8 0EW$% :C1vUo rE-% =E<Xf( #EY @FG< J6 K9CA x.*%9 " R,\C3-C> R1*9mG-% }>N " 6;,8 41cH( &/9 :;<;Z*% à@c*% %./ J6 u@'c$ J6 nZ<
:P@^c'8 ä*%Öa 96 RvOC$ 96 çN&*% #EY %@,A äEã !'*% V<NCi-% 78 RY&bZ8 @^c( #EY %hN r*z9 RWEG*% KC5N 78 ;<;c*% 412f(9 R,\C389 Å%NÖ&*% 78 RY&bZ8 KXc> ICO ä1A
.I;2*% .f8 CF> u9@c-% JXU-% tCfLG8 78 7LG8 é@O h@Z8 @8B% @,'Y% 78 DCfF" :R1,<hÜ'*% 96 R1>C2c*% t%Å%@5M% g./ 4_ )ÄN 7L*
@^c( !" @oC,8 @1Ä 96 @oC,8 4Li> R_NCi-% 96 Rb/CG-% )FGH$6 )F* ä*&Q 78 4_ =59 !" CF'fo !'*% @1FW'*% REbA 78 R*9;E* äF59 !'*% RH1fc*% t%hC2'$a% )ÄN9
78 ;<;c*% J6 Cq&vQ :éCUoB% ]1*9 " tCG\m-% R*9h " 9 " J&$C2*% R*9h " PN&ppq :CFfY P;<;5 PN&ppq )<;2( !" C8;O !è-% !" `O&'( )* R*9;*% JÇ" :R1LE-% V<NCi-%
X<XY #EY yCZ'As* äbe$ !'*% R15CZ'Aa% RHO&*% 4c*9 :P@1QB% =,WQ !" rE-% C/@W\ !'*% ?@,L*% CF(CF5&(9 R*9;*% V8 =5&* CF59 ;3( !" %&EQh j<&,ci*% ÅCbYX*%
.PN&ppWU*% !" R<CÄ t%Ö9CZ( 7Y R*9;E* @WU*% T&OC$9 =,f8 R>C^b> ä$C_ R1LE-% tCf1o;'*% ?;A{ ÅCfê6 RAsH*% @<Ö9 ë&fQ6
V8 =ZFf( ä$C_ x.*% tC2"%&'*% íFf8 78 a;> j1c'*% !" PÅCHL*% 6;,8 t;b'Y% ì1A :C1Ec*% nqCf-% !" tCf11c'*% !" %;<;5 CZF$ R*9;*% äf,( ;2" :;<;Z*% N&v'E* Cb1b'(9
J&$C2*% ÅCb\ !" Rc8a ÅCb\6 j1c'> ä8CO9 %@Qm8 R*9;*% =1*{ äF,f( C8 &/9 :R<&bf'*% V<NCi-% 78 ;<;c*% 41Wc(9 @^c( !" @oC,8 4Li> )/C\ x.*%9 tC>C2f*%9 %XAB%
JC_ !'*%9 "n\Cf-% JCL-% !" n\Cf-% 45@*% " R"C2^* ]\m( C/NC,'YC> R1$;-%9 R1\C1G*% tCw1F*% 4_ CF'fG3'\% PNhC,8 !/9 :JCG$M% ç&2A9 IsYM%9 R1bf'*%9 hCv'Oa%9
:tCw1F*% g./ )Ff8 4Li'( 7<.*% ÅCèYB%9 C/ÅC\~@* RcH(@-% N&5B% V<N &/ tCf11c'*% g./ #EY Cc< C8 7L* :î% =bAN !$C^*% 7G3*% rE-% )LA P@'" ;f8 V1bZ*% CF* &Y;<
j<s8 9 n(%N #EY @v3*% ]1*9 KC^-% 41,\ #EY RG"Cf-% ]EZ8 ]1[N #|C2'< C8;fY N&5B% R*%;Y9 !YCb'5a% )EG*% 7Y ï;3'$ J6 CffLb< `1_ : Cc1b5 KÅCG'$ J6 Cf*9
ç9;fq lsq{ 7Y J&ê;3'< %zC-9 d jHã&bE* RH1Hk PhC<Ö â"@(9 I%&Y6 Rc>N6 .f8 R8&L3*% ÜLE'( %zC-9 d n[%@è*% !c"%h K%&86 78 ]EZ-C> &èY 4L* j<s8 69 )1'f\
d ÅCWG,*% jHã&-% &15 78 ;YC2'*%
Cb${9 :u9@e*% 7GA6 !" C/@1>;(9 C/@11G'* PÜHL*% @kB% CW2'\% #EY é@3*%9 tCw1F*% P@^L> 023'<a :j>&EW-% R1bf'*% 9 R1k%@2b<;*% 0123( !" R*9;E* ;<;Z*% =5&'*% J{
!"#$%
& w*1/%78
mEQ*
#EY j1k%@O&f2'*%9
j1\C1G*%
RE1EO RwH* =1" ñ*C,-% ÅCUG*%9 K%&8B% 0";( R1EbY C86 :R*9;*% @k6 j> N&5å* J@-%9 7E2c-% )1ef'*%9 jfk%&-% j> P9@^E* KhCc*% V<Ö&'*% !"
yz&bf*% %./ 4/ : KÅCG'$ J6 Cf1EY n59 Cf/9 .R1$9;*%9 ó+*C> C/N&ppci* ?@QB% R<N%hM% @kB% 78 ;<;c*% 4\CL(9 :P@1,_ R12,k çN%&" 0EU1\ Cb'3" =Eb_Ü> nco CGA
d RLEb-C> N%@2*% !c$Cq9 nci*% j> ;23*%9 R1/%@L*% I6 r\Cb'*%9 ICZG$a% RW>%N x&21\ R1bf'E* ;<;Z*%

1

DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/%

& <)% "|| Z|| J|| /% u|| - u|| 2 K|| E|| Q

_u|| 5|| é 4|| 7|| E|| ^

" R|
RbGO äG1*6
..d C1$;*% 4,2'G$ #'8 dd?X1|
#*{ t&-% 78 @F( J6
d CA@" Cf$XA @b+$9
üt&-%
.. C'1> =*&A !f,$9
#*{ ]bo 789
;<;5 yCZA `*6 Cf1(Ü1* : 4£ U$ Ø1"
CFEe>
7e(
!H2ê
üäO&*% yNCQ 4Q;'*
.. üä1,*% 78 g.QÜ1"
=HFL> ö1c< 4,5 s"
: %;vA Cfèc> D@'$9
: xh@>
: üä,Z*%9 t&ÄCW*% #*{
IsA6 ïC+|6 a9
=A@5 #\Cf( C,co C<6
s1* C/@_.* JÜ(
C2c*
üä,L*%9 tC/S% #EY
..@/;*% R$C §b\ #EY
J%N;Z*% #EY )\N a9
..Cf*Ö C89 C$&fe<
t&q ?;q a
: t9NC/ 4G$ C$Ü_
: Ise*%
@3\ 78 : J9h&*&8
:
üä3f*%
PNC^1O a
üä28 789 g@_ 789
N&/ a9 4,5 a9
#E'O Cf$6 %&\Cf(
Rf'" PNCèA #'A a9
t&-% Re3* : 0"Cf$
ä,G*%
.L*% 4_ ç&" !f,$9
RbGO äG1*6
¶ Cp>._
dd ..?X1|
: üä<X*% 78 CY&,f<9
)Ee*% PC1A K;,'G( J6
: JC,Eq uC'_6 #EY
: .ä3G*C>
NC(96 !" uXc$9
..V$C8 s" !f3>.'\
: CfcE|6
:&H+(
!'f>{
Éh 7L*9
... äbv*% 78 C$C3*6
: JC,/N tC_h #EY
CfE(CO ;fY !L,$9
äbv*% RYC\ ò>.89
.. g&5@f*
..VbG< a jA äL\% 9
:CfE'21"
9;,< £7<XA £J&'<Ö 7vÄ
Cf<;<6 j> 0v,1"
: !(&q l&>.-C_
..K.*% #*{ Cf18@<9
!"@A6 @iA%9
Cf<N%&( a ?NCL\
CFO9Ö6..CFcON6..%@co
üt&-% RYC\ Nû &,O
9 J&fZ8 4^8 9;,'*
2017/°C,o/28
!',_ =(&q 0EW<

4|| J|| h|| 6|| + & 9|| 5|| 6|| 5|| .|| i|| /% ,|| - "|| C

ß
G(*H
!"E/%

1[

!" ¶ ÜpL'8 r* ;Y6 äf_ x.*% äO&*% !"
...!è,$
78 J9@>CcE* DC21\&8 uXc( ä$6 äf_
...D@W\6
!" t@êCL( !'*% &3i*% 4_ )Ä@>
...r'1(6 !38s8
R^êm8 C$69 R21è*% CfYN%&o !" @1\6 äf_9
R>9.Y &3$ !$h&2( xC8;O9 !$X3>
....r(C<;Z>6
R1O;f> !" CF(&iA !'*% tCbEL*% rE'* C<
}OCG(69 Ri/;*% â18&> !f,1v'* rbEO
....r,EO a DN;O `_ !" Ri<@_
R<9%h&\ !* !o&( ä$69 r(&W\ 0bc* C<
....l@H*% çCf'Q69 V5&*% tCb_%@(9 PC13*%
ì,c'*9 !(&q &F> !" r$XA ;1O )L3'*
....![9;/ @^c,(9 !'O9 °C,è$Ç>
N&W\ !" 4Ä&'( J6 r* `1_ ä$6 C<
@,A9 )EO P@Z> g&5&*% u&*6 !+E(9 !(C>C'_
RH5N J9h !èb(9 J&* s> "s1'O !fHEU(9
....ö8N

i| /

% f
l| :

?&\ !f_@3< Å!oa :P@Uv*C_ ûäf_ :!,è+( J6 r2A 789 :!f8 R,|CÄ r$6 u@Y6 !',1,A r1EY a
0[C\ h@Z8 C$6 :REèH-% !'<%&/ C8&< 7L< )* :n3*% !" rbE_6 `1_ u@YÜ- !f$6 !,$z ]1* :;GZ*%
r* ;1o x.*% !$CZ*% C$6 : !(;1\C< . tC/S% 4b'A6 a9 :t≠5CH-% nA6 a :K&FZ-% #*{ `k%&cE*
DN&ppvE_ äc|9 ;2* :Å!o 4_ !O;v( J6 %@v8 äf_ :n3*% =_%&" 4L> CFb8N9 :IsAB% 78 Rf<;8
rEc569 RO@+-% C/NCF$6 4L> RfZ*% )\N6 !',1,A C$6 %.L/ :!*C1Q 78 ='b\N x.*% )1ec*% !H3'8 !"
PC13*% R"@o 78 4k6 ;cq69 :P@1^-% ï%;AB% Vfq6 :C$6 %.L/ :#EYBCf8 rGHf> !8@E* jw1F'(
R1vc*% !cõ 'p8û 02A6 J6 456 78 )F(C$Ccb,1i'$6 `1_ : )F> @8CO6 `1_ :!*CW>6 !$Cc< `1_ nO%N6
:taCb'Aa% 4_ #EY RA&'H-% :a :R,_@-% !'1vUo )F" !" R>&cq 7<;Z( r$6 u@Y6 .)FH*% #EY
J6 78 @^_6 nEW<a 45N C$6 RkCG> 4L> :X+E*% %.FLH* )ü Zpf8û 7Y ì3,*% 03'G<a @8BC" !2E2(a
d uCq9B% g./C8 :!F*{C<:R,E2'89 :n3*% !" R\@o9 :!ffè3( Cb8 @^_6 n'L*% 7è3( P6@8% !$&L(
öic( 7E" :!(%z @<;2( !" ñ*C>6 45N !f$6 !f8 R3<@q P&Yh g./9 :!fF,i( P6@8% 7Y ì3>6 !f${
!$%N;5 j> %;A%9 C8&< ÅC2,*% 7bè( J6 C2A JC>@+*% V1W'G( 4/.JC>@+*% ?&\ C8&< !'1,1"
CFGH$ ;Z'\ CFfL* :PX1b'-% !Y;Uf8 P;A%9 g./9 :)*CG8 45N !f$6 @/Ce*% !" 9;>6 ;O d RL*CF'-%
!F*{C<:ncE*% !" !'2<@k #EY :!EY Rf8;8 ä3,q6 !',1,A :öA&-% N;2E* C< :%@_C> @ZFE* P@Wè8
:%@1^_ CF<@+( !'2<@W" r*z V89 :R,c* 78 CFEb56 C89 :R,c* h@Z8 n3*% J6 IC<B% N9@8 V8 äbEc( ;2*
J6 C"&Q 0E2*C> @ci( :Re3* 4_ !" !F" r*z V89 :n<zC_B% 78 #EAB%9 4b5B%CF1" t;59 C8;fY
:Å!o 4_ !" !$;E2( J6 :!',1,A ÉCfO% K9CA6 däO&*% 78 t@GQ )_ .JC>@+*% %@\6 %;E28 C/@Z/6
x;< !" C/;< Vè( !/C/9 :yz&bf*%%.F> Ccf'28 äG* C1vUo !ffL* :X1b'8 yz&b$ !f$6 Cb[%h @co6
CfEcZ1,3*% :!',1,A 78 @^_6 :!'<NC5 CFEc5 !" R,Ä@*C> @co6 )_ :gô :àC1> #EY CL1o !fbEG(9
:%;1\ J&_6 J6 â"N6 !ffL* :n3$ 78 ÅC|N{ 456 78 x;<;3*% C$ÅC<@,_ ûü9õ.û$ :Cf'H$6 7Y KÖCf'$
4_ rF5&> !EY jEW( ä$69 m12'*C> :!(;c8 !" ™+-C> CqÜ\ :!'<NCZ1$&L( J6 !',1,A rè"N69
RfcE*% d !(C,ÄN 4_ 023( ä1> R>N :R1"&q P6@8CÆ*{ PÜZ" j*&3'( ä$69 r'89C28 V1W'\6 4/ :lC,q
d n,G*% ä$6 4/ dn,G*% C$6 4/ :n3*% ;Y%&O !fbEc< J6 K;> )L3'*% ;Y%&O !fbEY 78 #EY RfcE*% )(
a{ 0ic*% ICF\ =,v(a 45N C$Ü" :RO&ic8 P6@8% !$&L( J6 456 78 !HL<a g;A9 nè+*% :!',1,A
.â"@*% ;Y%&O %;15 u@c(P6@8% 78

N

7| @

*| ?
|/%

(0
| 5| Q

"ZC & <)*^"i/% "+*- &

p%

0| #
|

3

&

v&&&&&&&&&&:)

p%0#3 & N7@*?/% (05Q

2

4 î7 yg*î> 41`*./%
!*î-å Y+;{
{ p%ï;2
î f*îCê '"2*i/%)
N> ]%î;é(
ù
!"ö4ï-y;îj|ù[{c öL*î[;{J|ù.C
î "

!"|| #|| $% & '( ) *|| + ,|| - "|| .|| / % 0|| 1|| 2

p% 0|| #|| 3 & a|| >c ( ,|| 5|| 6|| + ]*|| E|| 5|| [

'"5He% 4U6h/%

W*U/ _"bå

* - (; + & 0|| 6|| U|| C p*|| ?|| :

:¶s[CO =,15 78 P@1QB% R2EW*% y@Q6 .=(@1Qz t.H$
:=c>Cq6 j>CF,§E2< .Q6 .DN9h ÅC5 JS% !',1,A
DCf/ x@e$6 .R*&W,*%9 :R*&5@*% R2Ek ä$6 .CF,kCU<9
...x&3$ 4EG'< .@'2< 9;c*%
#EY äèO9 :JCL-% %./ !" RH<.O äW2\ 41EO 4,O
.g;A9 î% !$C §Z$9 .!OC"N V1b5
#'A .='1,'L> çC3'*M%9 Ph&cE* ;c'G< 4W,*%;L< )*
)F'H<.O JÜ> %&bEY )F$6 %9;,< :g&3$ J&EEG'< )/ôN
.)FOhCf> ä'L\9 :h@*% `O&( J6;c> .u;F*% ä>Cq6
dPC13*% ÉC,( PCZf*% ;c> 4/9 :=GH$¶ CpêhC38 KÅCG(
!" °&2G*% ;<N6a )F* !GH$ )§E\6 J6 ;<N6a s_
.@\B% R/C'8
:ç@W*% #'i> @1\B% 78 tC8&Ec-% J&5@U'G1\
.R2EW*% #*{ ¶.C1E8 CF1*{ @e$ .=(h%N{ J9h9
)FEc56 7* :7k9C< D%;" .)'b'<&/9:¶ Cpb\C>R1$CêCFE§,pO
..=*&A @e$ .)F*%.$6 ;AÜ> :!A9N #EY%&è<C2<
PhCFi*% !/C/ :JCL-% ÅC5N6 !" P@êCf'8 ='Y&bZ8
:)F[C8;> t@§W\
û
7_CG8 #*{ C12(N6 ;OC$C_ 7<;G5 `EQ )L3'\%
:¶s[CO .)/C5C$ :)FHEQ T@'b( :Å%;Fi*%
='_@A ä(C> JS% :KCèf*% 7Y Cf,§1+û< 7* t&-% #'A
=OC"N P@1Qz #*{ K&q&*% =$CL8Ç> ;c< )* :¶ %;5P;128
.=\CH$6 )'_ K9CA :R_@3*% 7Y `O&'< J6 =1EY
.=f8 @G'( RGb/96R_@3> 0Ec8 JS% g@1v8
rE'* :CF* =GH$ ™§QN9 :='1O;f> !" R2EW*% V|9
:R*§.8û PC13* a9 .u@i> t&-% )'b'<&/9 :R2EW*%
V|9...?@QB% 7Y &f( CFEc59 Re3E* =f1Y âbÄ6
.=fOz ä3(R1O;f,*% R/&"
=(C<@_z ä8CY JS% ='59Ö9 :gha96 V8 =(C<@_z 72A
7<NC^f'-% =[s8Ö P@1\hCc'\% =c8 %&$C_ 78 !"
J6 uCQ :`cè*% uCQ .)F[C8;> j,èU8 =*&A
.)EG'G<9 :PC13*% nA g9X+<
78 Rêsê ...JCfê{ ;A%9 :j8hC2*% h%;c'> #§FE(
4/ g@86 !" NCA )/;[CO )F8;2'< .jb5CF-%
I6 d.)/%@\6 .2f( 0EWf(a R2EW> =(C13> )Fè<C2<
.7k&*% 45BR2EW> =A9N V1,<
#'A .J&>@'2< )F_@( 4> .D%z a9 %./a !.N@O ¶ %@1Q6
¶ %X5CA 96 ¶ %@(C\ )F1b3<;c< )*
:%&$Übk% :%&Eq9 .=> )FE>CO x.*% äbv*% %./ V89
@/Ce( .äèO !'*% P@êCf'-% ì^Z*% âc> %&,§EO
%9h%N6 .=1*{ %&Ev< )* .ÅC8;*C> RUWE8 =>C1ê :t&-C>
.)/;[CO }2G< JB R1"C_ Rb1'1*%R2EW*% 7L*9 .41A@*%
.%&bEG'G< JB )/&Y;<9 Ph;c'8 t%&qÜ> ¶ Cp3[Cq
)F$Ü> 7<;2'c8 .àNB% #*{ )FOhCf> %&8@< J6
%&3W,f< JB )/CYh .)F* nv$ jbL* JS% %&|@c(
%./9: àNB% #*{ )F/&599 .)F\9~N #EY )F<;<69
P@1+v*% PNCZ3*% âc> ?@QB% g;1> #8N .JC_ C8
ä$6 .j8&/&-% =OC"@> ò1v<&/9 :DCf/9 :Cf/
;1O .r$CL8 0>6 ä$6 .x@Fã ü )pA6 ä$6 .;c'\%
4> ¶ %;1Foa¶ Cp8@L8 =Eb §3'* .P;Zf*% tÅC59 ...g%@\6
...7k&*% nA !" ='bv>
§ #EY ¶ %h&Fo %&$C_

@ci*% !" KsZ*6 ä/@_
!GH$ ÉCfO{ K9CA6
NCG-6 @11+'>
9@3E* x@Fã 7Y `i_69
TC2b> !f',_%9 !'*%
48%NB% R3f56
hC8@*% }Q
7F$&1Y
43L*% ;bê6
*
x;A9 @8B% @>;(6 ä*Ö C8
é&v$ yNCQ ÅC1o6 4c"B
Rc1,W*%
R$9Ö&8 @1Ä ;[CvO n'_6
CF'G/h !'*% rE'_ @^$ tC1>69
j,[CU*% tsZY
P@U>Ü> Re'L-% RfL8B% !"
C1+*%
R1"CA ™O@*% yC'A6
t%&q% CFbA%X( #21\&8 nUq
RkC1U*% Rf1_C8
*
h&\B% x@co !" KsZ*% ä/@_
NCG-% @11+'> !GH$ ÉCfO{ K9CA6
!" NCbOB% ;3( 7Y Å&èE* `i_B
∞∞∞ 4b'L-% x@Fã
x;A9 @8B% @>;(6 ä*Ö C8
0<@W*% ncq J69
JCk9B% }[%@Q t@1+(9
Is\ J9h nA6 78 t@Z/9
*
DCf/ ä*ÖC8
t%&fG*% V89
ä_@( !'*%
@1W*% öc_ CF>%@(6
4,3*% XHO R,c* TNCb(
∞∞∞ C$6
R<%&+*% R,$.8
KC1U*% !$6@>

ÅC2* ?@_z
]8B% 7<@_.(6
=1" Cf_ )_9
!2'E$
IsAB% V8
@b2*% R,3v>
DC2E$ %;Ä6 !f+$ Cf_ )_
tCcGE> !*C,$ a Cf_ )_ 7<@_.(6
ÅC'i*%
@W-% tCQÖ 0ic$ Cf_ )_9
n3*% 78 4Ff$ Cf_ )_
ÅCi$ C8
D;c> )ÄN
D@Z/ )ÄN
r,3< K%Ö C8 !,EO
!O%&o6
r15Cf( ä*%Ö C8
ÅCG8 lC,q
=G<@" Cf>&EO D@'$ CbE"
ÅC>@+*% @YCi8 CF,v'+(
äf_ r,3> C89h C$6
ÅC<@,L> =E_ h&5&*% ?;3(%
)/9 C$hCc>
._ CfO%@"
Å%@'"%9
xh&Y
ÅCL,*% tC$ô CF2,G( !'8CG'>C"
@ci*% ;[CvO j> 7w( !(;1vO9
Å%
xh&Y
ÅCG-% IsA69 C$@e'f< @b2*C"
xh&Y
P;1c> rfY !/9 öc(@( x;1"
ÅCHZ*% 0$Cc(
!*Cc(9..xh&Y
n3*% P@Zo x9@$
ÅCbG*% N R,/ !/ !'*%
!*Cc(
rfèA !" !b(N%
=1" @ê;(6
Dh&59 !" 9z%
!*Cc(
ÅCG-% l@H< #'A Cc8 @Fvf$
DC<CfA !" !f1b|
tCbG$9 0$Cc'( TCH$B% !Yh
Å%&F*%
xh&Y
.ÅC2> @bc*% !" ;c< )E"

t".C 07Qc 9g

*-(;+/06UC p*?:

]*72 4Jh6+/ 9565.i/% ,-"C

96&&&&&&&&&/% N> ,.1Qc

C%
M 'c"R`
"
~ ^
02%;"/%
ß>

&ci*%9 @1^L*% &EO #EY tC,1,A tC<@_.> IC<B% g./ @b(
4_ V8 C$Ü" ;| 96 V8 @ef*% u@v>9 n3*% ;1Y CFEb569 C/@Qô9
78 96 7<@QS% T&H$ #EY RZF,*% 4Q;< Ø1o 4_9 41b5 Ø1o
í[C'$ 78 =1EY n(@'< C89 4cH*% 4> tC1bG-%9 )\M% 7L1*9 n3$
)1*Cc( 78 !/ @QS% ]H$ #EY RZF,*%9 N9@G*% 4Q;< C8 4L"
=59 !" rbG,( )E\9 =1EY î% #Eq KCO ;O9 R<9CbG*% JC<hB%
RZF>9 N9@\ 78 =EQ;( C- ±hC,-% }G>6 g./9 RO;q )EG-% r1Q6
N9;v*% 78 Rf1+è*%9 â+,*% ÉX$ 7Y sè" %./ @QS% ]H$ #EY
0Ek6 Vb'Z-% j> @i'$% %z{9 !GHf*% IsG*C> #bG< C8 %./9
;A6 nA6 %z{ )E\9 =1EY î% #Eq C$;<X<9 !YCb'5M% IsG*% =1EY
;c,*%9 î% !" n3*% &/ C,A )eY69 V"N69 =,3< =$6 g@,U1E" gCQ6
Cf(Ccb'Z8 !" IC<B% g.Q =5C'3$ C8 %./9 V"Cf89 tC,G'L8 7Y
}G>6 P./9 î% !" r,A6 J6 R1$CG$M%9 )*Cc*%9 4> R1>@c*% Cf'869
=1EY9 r* C8 =* JCG$Ç_ @QS% 48Cc( J69 R<9CbG*% JC<hB% ;Y%&O
!" PXc*% N @_z ;O9 R1$CG$M% tC5Nh }G>6 !/ g./ r1EY C8
JCG$M% n3< x.*% 42c*% Rbcf> «Ihô !f> Cf8@_ ;2*9 » KC2" =(C<ô
KCbY69 42Y RAC5N 78 =* C- n1*C\B% #ONÜ> 48Cc'<9 R1$CG$M%9
J&L*% NCbY{ #EY 4bc< @1U*%9 n3*C> ØE8 !_z nEO9 @>;(9 @L"
!'*% R<9CbG*% JC<hB% R*C\N g.F" K;c*%9 @1U*%9 n3*% @i$9
R1OC,*% !/ 7L* @'2$9 CFfY ;c',$ ;O R8C12*% I&1* n3*C> â1H(
?@QB% )*%&cE* CF(;c( 4> Cc1b5 R1$CG$®* @1U*%9 n3*C> Vi(
=1*% ä*ô C8 D@'$9 C$;o@* &'$9 V5@$ J6 IC<B% g./ !" Cf1Ec"
äHk9 R1E5 t@Fã !'*% C+*% tC1_&E\9 Cf8 âc,*% tC"@v(
n3*% &/9 CF1" C8 4b56 78 CF'8@3" tCcb'Z-% òW\ #EY
î% !" r,A6 =* s[CO n3( 7- nA RbE_ JCG$M% CF<6 4\NC"
!" )L,A6 ÅCbG*% )1*Cc(9 î V5@$ CfEY TCf*% j> @i'f( CF2Ek69
î%

¶ %NC+q Cf_
NCv3*% 78Ö !"
¶ %@1^_ î% =,i< x;5 JC_
P@1+q £tCbZ$ 4^8 , =1f1Y !" Cfcè< jA
P@1,_ R>CÄ PC13*% , Cf* K&2< JC_
jO@H'8 )'$69 CF1*{ %&,/.( a
DCf/ n[z ?&Y CbE_9
@QS% &E( ¶ %;A%9 ;<;5 78 C$;c> ICO
}32*% Cfb/%;< C8;fY9
N C< : K&2<9 =<;< V"@< JC_
?@Q6 9 @£ èQ õ4ü>Cõ fp\
õ #*{ =c>Cq6 K&3''"
. t%@b^8
ICf$9 V,i$9 4_Üf"
P@1,_ Rc8h =f1Y 78 ä*X$ RE1* t%z9
É&Z*% P;o 78 , tC8 ;O Cf* ¶ CpQ6 J6 CfbEY CFf1A
Cf>C1ê @2H*% öF$9 , Cf\m> h%hÖ6 C8;fY9
!... ;c< )*9 n/z
RE1bZ*% t%h@H-% 4_ =c8 äH'Q%9
xhCHA6 , xNC+q
jf\9 j
¢ f\ t@8
g@e'$6 C$6 9
X,U*% `1ÄN t;/Co CbE_9
. x;5 =59 t@_.(

N7@*?/% (05Q

.

4{ 5?î
î
C W{ *-"1yb
.. yk*J î8/%

2019 DEb)"3 ]*:"?C
tlE/%) 9>*Uj/% &/! f)e%

!" û0Fi(9 ûtCe3E*% @§ b( C8;fY
û9.<9 @û b2*% û4"Ü< I¢ &1Ä ÅCbG*% üu&5
ûtCb1Zû fp*% ?N%&'( : ÅCbG*% ;ü ,_ !"
?&\ VbG$ a : 0ü "û B% ]1*%&_
ü
õ`EQ
Iõ se*% û4(CU< ç£ @> @õ 1Ä ?@$ a : h£ &YN
ûuXc'" õVbG*% )û /%;< Jõ &1c*% ûXH'G<
!/9 ]1\CAõ
ü
B% Rõ 1$&Hb\ C1$;*%
û0i'" â,f*%
ü
@ü õ(9 #EY û@è(
Rõ e3* @û ZH(9 @YCi-% Jõ &L\
?@'( Nû &v*% @§ b( Cf/ : J&LG*%
;õ 5&*% ]8s(
û
üKC1U*% õ`1k û0$Cc(
@YCi-% ûí(@(9 K&/.*% tC,'Y !2(@'"
£VO%9 78 tCe3E* &*9 9@F*% h§ &(
Jú 6 ;õ c> Cf'G_Ci8 78 IÜG< a 4£ (CO
;§ | Rü AC,G*% #EY õPN;2*% Cf,E\
gCZ(% ]LY @1G*% 96 R1*Cc*% =5%&86 !"!!>9N9B% !>@c*% JC5@F-% )1O6 P@8 K9B
0EG( R*9C38 #§ 'pA 96 Rü 1(Cc*% =ü AC<N
05 #*{ 01 78!IsG*%9 R,3-% 45B CL1ZE>
0ü E2*% R+* T@L''"
û
R2/Ci*% =*C,5 !>@+-% @YCi*% 78 4_ u%@oÇ> 2019 @<%@,"
" R1f1WGEH*% P@YCi*% 9 "!8&E3E> ;1Z8"
§4iû
õ (9 @ü 1LH'*% ût%NCG8 û@Wè(9
Rb^" C8 4£ c" 78 h§ û%K 7L*9 R_@3*% P@/Ce'*% g./ äfè'A% 9 .. " t%h%@5 R*%;Y
#§ 'pA h&bv*%9 Rü *9CW-C> Cf<@+< C8 R121\&8 9 R1E1Li( R1f" 9 R<@co R1>h6 RWi$6
ü78X*% Rû EZY Cf§HE( Jú 6 õ4,O ]H$
£ @Qô 70 78 @^_6 P@/Ce'*% @èA ì1A!´R1A@G8 9
"41G_9@> " Rf<;b> )F*CAN %&WA CY;,8
J&L$9 üJC1Gf*% ûtC3Hq Cf<&W(9
t%z !" . )FY%;>{ => hC5 C8 4L> R_NCibE*
õ`EQ9 ün'ûL*% ütC§1k j
õ > ¶ Cp1Gf8 ¶ Cp1G$
. %nè*%
õ NC' ü\ R*%;Y.h R1f1WGEH*% P@YCi*% äbf'Ä% R,\Cf-%
!" !j>C'_ V1O&'> C/N&ppèA Rq@" t%h%@5
Ny1Rù .î /% mE {B/% 012 DyC*îb
.!4G_9@>9 ]<NC> 78 4_ !" @^f*%9 @ci*%
p{ %0ù#î3 _ {r%" yR/%
g./ )1ef( PN%h{ => äEèH( C8 nGA @_.û<
N&èA CF1EY #+k R_NCi-% J6 P@/Ce'*%
NhCv-% t%z nGA 9 . ÅC>hB% 4,O 78 %@,'c8
78 @1QB% I&1*% JÇ" )1ef'*% 78 R,<@2*%
" É&|&8 K9Cf'( R1A@Gb> )''Q6 JC5@F-%
;O9 . .. R1G$@HE* CF'b5@( äb( !'*% "IsG*%
@<;2( t%hCFo JC5@F-% PN%h{ ä8;O
jY;,bE* Cv1vQ t;Y6 j_NCibE*
!:ëCU> P@1b\ R<N&G*% R1E1Li'*% R$CfH*%
@+-% 78 !E1L*% ;bA6 NCW$Ö Ñ1i*%
R<N&G*% :!>@+8 NC21\&8! éCWÄ @1i>&>
@[%XZ*% 78 PXc8&> 486 P@YCi*% :!$Cb_@( C<@ê
R"C|MC> RWoCf*% R1fH*% ÅCb\B% 78 âc>9
.: tC1cbZ*% !E^b8 #*{

: *0C*Q D57:

!" J%õ&|N
ú h%ù&Yõ KCõ8ô P@YCi*% Cõ<z `\&û
û < R õb ükCõ" R,(CL*% nkCU( : î% I%N †
7Y :2019 ICY °C,o 78 K9B% !" C^<;A Nõ ;q x.*%9 :" R¢ ù<&ü õ ^pú$û6 ¢tCõ$&û fpúL8õ " CbF>C'_
:K&2*C> î% I%N !" @ifE* }\&*% N%h
:£N%.${ 0ü >C\ Jõ 9h !$û@\Ü(
û !'§*% ?@QB% üVO%&õ -%9 üJû; ûbEü* Rû b ü3'2û -% ûP@YCi*%
§ !(X<XY
r•õ L"û 69 :õ)\s§W*% rûù "õ6 Jú 6 ¶P;/C5 ûä*9CA :RA%@v>9 :ûPÅ%@2*%9 Rû <%;,*% Jû &L( ürc8
: üJ%&fc*% %./ ü )pü*Ccõ8 #*{ ürcõ8 õ4q6
ü !_ !èú869 :õN%&ÄB% @õ û,p\õú 69 : ütCbEL*%9 õu9@3*%
!R§<;Z>B% ütC/C'õ8 #*{ !fûEQ;û( :¶R§1vY R¶ +* }
ß Uõ< &/9 : üDü@, üA hü %;8 Åõ %N9 ì
û Fõ *ú õ Üp"
. J%õ&|N
ú h%ù&Yõ KCõ8ô ;ü[Cvõ
õ O Nû 9C3û( Cõ<z `\&û
û < R õb ükCõ" R¢ ù<&ü õ ^pú$û6 ¢tCõ$&û fpúL8õ
N%h 7Y Nõ ;q x.*%9 :J%&|N h%§&Y KC8ô P@YCi*% ;[Cv2* xN%&3*% N%;qa% %./
184 #EY ?&'A% :KC õb õ5 NCiõ
ù > ) •bvû
õ -% ="sÄ Rû õAú&*õ )õ §bq9 :@if*%9 IsY®* }\&*%
Rû ù1[ü %õ9@• *%" :J%&fc> JCbEG*% J%&EY ß!O%@c*% ;û OCf*% =û * Iõ ;§ O : }\&'-% VW2*% 78 R3Hq
."J%õ&|N
ú h%ù&Yõ KCõ8ô Põ@Yü Ci*%
ù Rù<@õ cú üoõ9 #õ/C õbõ 'põ( Cõ<z `\&û
û < R õb ükCõ"
:REU$ j86 @YCiE*
§ £tC1>6 Rü cè,> =û õ 'p8;§ 2û8 ù4F'\% JCbEG*% J%&EY ;OCf*%
!§ fp õbù 'p*% !ü"9õ ü°&û fp2û *ú % !ü" ürß,p üAû 6
!• fpü8 ütú@qõ
ü 9 ûtú@†q
ü ürú fpü8 !§$õÜp_õ
! ü\܆õ_ õçú&†õ" ür•,p ûA ü )p\Cü
ú > )û 'ü úbõ(û6
..!•$õÜp††õ_ 9ú õ 6 .. ürù$õÜp††õ_ ..CõFûH†û†oúNõ69õ
: =ü 'ü 8§;2û8 !" JCbEG*%
§ õKCO9
Rü +§E*% û!A99 :üRHkCc*% Rû HGE"9 : ûnE2*% =û û(h§ C8 C§v
¶ $ Cõ<z `\&û
û < R õb ükCõ" Rû ù1[ü %õ9@• *% úä8§;O
üí1Gf> CFü>CZY{ 7Y R¶ HoC_ :üR§1G3*%
§
CF1$Cc8 !" Nû 9;( !'§*% CFüãCH*Ü> Rü H1Hi*%
§
7Y Pü ;1c,*% Rü è>C§ fp*% C/üN&v>
û ütC"CG-% @û v'U'" :xNõ
§ &v*%9
ß
x@c
§ i*%
§ Pü @YCi*%
§
4ü 8ß Ü§ 'pE* õP@_%§.*% D§û @3û< ©!Äs> Ö£ CZ<Ç> :ü=1*{ 4ü \@û
õ -% Iõ C86 •!Hq&*% hü %@W'\a%
.#¶ fpc89 #¶ fp,8 ™§
§ fp*% çü CWf'\C> :uCiL'\a%9
tCbE_9 C¶1/Cb'û8 :C¶§1v$
§ C ¶Aú&õ> C<z `\&< RbkC" Rû §1[%9§@*% Rû ,<hB% üä8§;O ´r*.>9
!§ fpb§'p*% Rü Yú&*9 ü l9§@*% C<Cfê j> 7ü8 R£ 2^,fû8 R£ HkCY V8 :J%&|N h%§&Y KC8ô P@YCi*%
§
.R§1>CZYM%
)E2> :J%&|N h%§&Y KC8ô P@YCi*%
§ ;ü [Cv2* P£ Å%@O 7<@iY #EY Nû %;qM% ?&'A%9
.j',<hå*
ú
Rü §1>hB% P@1G*%
§ 7Y P£ .,f* R¶ "C|{ :C<z `\&< RbkC" R,(CL*%
:*?yP%0TÉ N> !*-å 41`*./% a/*^)
...yz/ %ú".@ ..]%;é( p%ä;2 f*Cê N`u-u2
!$C8Ö Nü C,Ä üj> 7ü8 ¶PÜZ" j
õ E§ Wû( ür> %z{9 :CFõ 'p8õ &ú $ R>9;>h úä8C$9 úäõHÄõ R¶ E<&k C¶8%&Y6
:!2<;q ût&q gü Öü C§Lc> !$ûXLû Eõ<9 :R§1|%@'Y% R£ Eb5 !" :xh%;89 !8C§<6 Rü >@Ä j>9
!!,'_û %
Ŷ CWÄ CFü(NC§e$ 7Y ûò<Xû(9 :#§Wb'(9 üu9@3*% j
õ > ûÅC^''" :CFûeO96 !'>9;>h #*{ ûXHO69
.hC8§@*% 7ü8 s12ê

C¶L1b\
.]H§ fp*% 7Y lû 9§ @û( 4£ õb û59 £tCbE_ âc> 7ü8 TÜ> a :a/*^
dRE<&k R£ ,1Ä ;õ c> ûn'_6 !$CGY %zC8 ´7L* : {a6^
!,û 'pú_% C§1/ . ûnèfõ
û < a9 C<CL3*C> @û §ZH'<9 ¨
û @v< j
¢ cõ8 rüEpQ%;> dj*&2( %zC8 : ùaH"d
!xNCW869 ![Cb\
õ hõ @§ +û 'pü* :!E2 õA9 xN9. û59 !'õ>@û( !ü2\%9
ú
@õ W\B :!$ûhNCW(9 ûu9@3*% !fû2Asû( :£;<;5 7ü8 ì
û F*69 x@56 !fû(;59 N£ %.${ Jõ 9h
:C¶O&o C¶1_C> )û E2*% ;û F§ f'õ< :jf\ û.f8 ût&-% CFõ fp§H_ £tC<@_z Pü ;ù \
û #EY &H+( £tC<CLA
:"h&2H8 £J%&fY #*{ R¢ EAN" x@c
§ i*%
§ ürü>C'_ !" !(õÅ%@O ûn'_69 : õ0bY6 P£ ;1Ff'> =û Eû 8C5û 69
!" !O%N96 ü )p<;O #*{ hû &Y69 :rü(%h@Hû89 ürü'+* !" £jbè(9 éCf(
©
Rü *ú&5 üKsQ 7ü8
j
õ > £ )pEO Rû vON a{
§ :!$û;c2û( a9 !f ûb12û( R¢ OCk9 :ü=ú<&õ >6 #*{ ûg9ûhCYõ 6 ©KC| 4£ Hk üJCè'A%
#*9B% !'õ*C\N ûn'_69 :x@[CZ\
õ ü yCf ü\ ütC2E õ3> C¶1 üi'fû8 :£jfA 7ü8 P£ N&pp" !" !E8C$6
: ûK&O69 ür1*{
..f*Cê 4ä5[%;éä"/% N`u-u2
ür*9 :!(S%9 !|C-%9 @û |C3*% ür* :!(C1A ç%N96 ß4_9 !,EO ûu9@A9 :x@bY hû %;8 ür*
: ür* õCk J{9 :CF<@ü^cõ> CF1O@Aü % :CFf8 üäwo C8 x.Q :?9CF'(9 ?hCF'( !'§*% !8C§<6
=û E§ _ @û bc*% Iõ %h C8 :£Å!o #EY R¶ 8hC$ ûäG* :!(X<XY C$Ü" :#*9B% CFü(@1\ #*{ CF<;1Y6
ü IC§<B% üí1Z|9 Pü C13*% Pü @bÄ !" DCf/
õ
ûäf_ }2" :!c>Cq6 j> 7ü8 ûn3Gf< úKX< )*
CFû8X/6 :!fûLACbû( R£ _@c8 ß4_9 :?@QB% &õ E( R¶ _@c8 @õ bc*% Düû NCYû 6 :£R,1'_ 7ú 8ü @õ ^_B ¶P;[CO
Rû c8s*%
§ Jû &1c*% gü ./ :!$û;cGû< Jõ C_ C8 @û ^_69 :£P;<;5 R£ <%;,>9 xh&bq9 x@,v>
C89 :xN%@q{ ú!8;O #EY û`O6 ûä8h C8 : ût@v'$% !§$6 DNhû
õ B :!*ú& õA 7ú 8ü Rû LACè*%
§
Nü Cbü Zp> ;û 2§ 'p(9 ûí/§ &'( C¶"9@ ûA CFú1EY ûäiõ
ú 2$ :C¶O%N96 !$û@^f<9 :%¶@, üA @û ûW2õ< !Hú1\ Iõ %h
d!"ò<üN Dùú XFü ú< Cõ8 4õ,p õ5 C<"9 :!8õh
!"9@ ûA 7ü8 CFü2<@k !" C8 û4b3( Åõ C5ú&/õ R¶ HqCY úä3|69 :ûò<§@*% ütõNCê 7ú L*
üKC8S% õV8 ù4ã üB :C/üN9. û5 7ü8 !*C,ü5 õVEõ õ 'pOú % TÜõ
£ < !8C$&Gú( útNCq9 :xNCZo69
.CFü(ÖCf õ5 üV11i( 96 :CFüf";* ;¢ A6 7ú WHõ< )ú * :£R";q
û Rü YNCO #EY ¶PC2Eû8 R¶ § ^p û5 !$C8B%9
=û ,iû< a £ I&< !" :£RE1EO N£ &Fo õ4,O9 :üPC13*C> !oCc${ ûK9C3( Rû >9;>h9 :!(ú&8 õV8 ûäiY
ür§$6 @û _z6 !§ fpL* :%zC ü- 96 =ü 'ü EûO C8 @û _z6 a : ü`(CF*% üDs\6 @õ ú,pY #*9B% Pü @§ bE* üäúEEõ /õ :õIC§<B%
Jõ 9@>Cc*%9 P£ @>CY hõ @§ Z8 .£ w8&< ürû 'p,GA !§$6 V8 :£ l9N âc>
õ
CF* ütú;Yõ 69 :õR>9;>h üäe2<6
..r*._
ú
üäú fpû_ C89 :û@û^pû_
!*-å Y+;- 47g*> 41`*./% K2 '01[
:CF'<@O !" R§1[%;'>a% CF'\%Nh äF$6 .1951-9-27 R1E1EZ*% P@bk ;1*%&8 78 *
.P@qC§ fp*% !" R§<&$C^*% CFõ 'p\%Nh9
R,iQ #EY ä|@ûY9 :1978 ICY R8@L*% ä1> l@G8 PX[CZ> "@1> !" Dßõ @ ü\" tÖC" *
.g@bk !" l@G-%
.2000 ICY R"C2^*% PN%Ö9 4,üO 7ü8 §!>hB% É%;>M% PX[C5 #EY äEvA*
}\&*% !" R§1"C2ê R§<&>@( tC§1*Cc" 7b| :)<@L(9 R§<@<;2( t%hCFo #EY äEvA*
.xh&F1*%9
§
§!>@c*%
:*?`*=ä/qC
.1973 /R<%9N /!|C-% NCWO !" REAN .1
.1982 /KCHkå* ™vO RY&bZ8 :R8Cc$ R>&( .2
.1982 /KCHkå* RvO
§ /hC§1v*%
§ !EY .3
.1983 /@k%&Q /nE2*% !" l@5 .4
.1983 /R§1vvO RY&bZ8 /J&fZ-% KC1U*% .5
.1987 /JC'§1A@G8 /K§&Z'*% É&fb89 @1> !" D§@ ü\ .6
.1987 /R<%9N /R§1[CG$ R§1èO .7
.1995 /@k%&Q9 ™vO RY&bZ8 /IC<B% ;1E5 .8
.1997 /R<%9N /X<XW*%9 }1U*% .9
.2000 ICY /R1>h6 é&v$ /tC<@_.*% N%;5 .10
.KCHkå* n'_ REGE\ .11
.tCc,k ïs^> 2011 ò<@*% Rf<;8 R<%9N .12
2018 ICY C<z `\&< NC'U-% P@1\ .13
.2018 ICY (PNCfv*% RH13q !" R1H3q taC28) @§ û -% r3è*% .14
P@YCi*% KCbY69 t%ÖCZ${ 7Y P.,$
N&W\ !" J%&|N h%§&Y KC8ô
.2005 t*î2 /<y
° "Rù y@ ]
ö %;-p /{¢T
ï î;îF|î` 4ö ï-wy ù;/î 4ö î7Eî
ù 3 -1*
.2007 t*2 /<y
° "Rù y@ ]
ö %;-p /%ú"îhC
î z
î /î NyClî +
î -2*
.2010 t*2 /<y
° "Rù y@ ]
ö %;-p /ôp;{Uù=C
î ]
ô %î;ùJ|{2 Oî/yÉ 4ö 6î ùQy( -3*
.2015 t*2 /<y
° "Rù y@ ]
ö %;-p /K-y"îF|i&î
ù RFî`)î y£{wy;C
ù pî { c -4*
.2012 t*2 /ö4ï5>y *îUîx 4ö ï52y * î7yF ù:% öLM*î
î UC
î /_îõ({ {!*îF|yb -5*
"y Rù y@ Ny> 4ö ï-"y Rù y@ öL%îW%î"^y -"Ny>ùuî[ py ){0 {Q Oî62
î OîC%î"îF|î- Ny=ùF| îQ" {!*îF|yb -6*
.2013 /]%î;é(
ù p%ï;2
î f*îCê
2014 t*2 /p%ï;2
î ]){0-y"5y1+
ù *î[;{3îc (ô ;{[ 4{ î[*î-0y ùJ| y+ -7*
2015 t*2 /*î-*î. îQî) §
ö Zy
î ^ *î?-y)"ù î` öf*î j|ùCîc -8*
2018 t*2 /,+%;$% 05@*[c N> •%"F/% -9*
:{4î5y/*ïF|/% {Ç{F|{./ù % 4i-†
î "/% Ny76ù yQ 07BC îvC
î 4y bî (î *i{
î ù$*y3)î
.p ,{ -y0Uù î` /†N3y "î Rî /ù % y ,|î/*îR/ù % Kî Cy "ô 2y *@
î 131 &/ öL%îp*î?@
î /{4 îBïJ| î8{ ù$% 4{ ^î %î"@y
ù X%
ù -10*
2007 t*2 /"yà%îp Dy3(ù *@
î
Ny> 0{ -y0 î8ù/% <y
ñ "Rù i/%
† 0{ ?î iî
ù ù$% / yÇ-y"Uî /ù % 0y 5 yRî1|ù/% "y ùBî1|ù/% Kî Cy Vy
{ (%î;î[ -11*
2008 t*2 /1948 4y 6ï îF| ùB{ ù$% m
î h
y Ey
ù 6|y>
t*2 Wî %î"î
ù H 4ô ï5Jy 5yhEy
ù 6|y> ]
ô ;{5R{ 3y "y 2y *i/%
ï {'(î ;d
{ /ì-y)(ù pî p; {7 ùBîC -12*
2008
f*Cê )î 41T) ,-0[ Ç5T) {DP*+( ózyFiù
î Tpî Vy
{ (%;î[ Ny[0{ 6† â
î {`îc !*Fb *13
.2018 t*2 ]%;é( p%;2
:4î5y/*ïF|/% {Ç{F|{./ù % *îT"y Rù y@ Kù 2
î (î 0î d
î
0{ ù1|î2 0{ ^y *ïJ|/% (]%î;é(
ù p%ï;2
î f*îCê "y Rù y@ Ny> 4ö ï-0y Uù î[ ö'Wî %î"^y ) yfù;Uî /ù % yr* î7ù2îc Kù Cy 1*
.2013 t*2 -Yy^%î;C
î {L%î(;iù
{ J|îC /'îu5y7ùgy% "yC*î2 05 y8î ù$%
p%ï;2
î f*îCê /A-*^ w% ()p 93 / y!y(*îU/ù % K
y 2
î %ú05 yRî3 :4ï5 y+y(*î=/ù % 4y #
î 6ñ /*y3 ö!*îF|yb 2*
2014 t*2 /<(*Zï
î J|/% f* î7 î: 4{ î7 î:ù"î`)î p{ %î02
ù yÉ /]%î;é(
ù
: {Y†/îq{$% (* ú:îå; {7ù[{c ]%î;é(
ù p%ï;2
î f*îCê) <y
† "Rù i/%
† §ï
† J|/% r*îhùJ|yF+%
ù {!*îF|yb 3*
2015 -'î"-yu î8ù/% :4îRî1|ùhî ù$% ]* î7ù6E/%
ï ]%î;6ù 2
{
4y ï5[y *îC)ñ"/%î) 4y ï5[y *î56ù †h/%î) 4y ï-uy 5y6| ù8ù[X%
y ù 4y #
î 6ñ /*y3 *îT0y Py *Zî
î Uy/ 'ô "î 5yjbî ,î y:%î"î`
.y4ï-py "ù .{ /ù %î) 4y ï5 y+y(*î=/ù %î) 4y ï5 yEù["î î=/ù %î)
]%î;é(
ù p%ï;2
î f*îCê {'"î 2y *i/%
ï †N>y *îUïj|/% tù;î5/ù % ü+î
î ;/ù % {'(î "† îB{C*
:Xü[%õ& õZú*%
W%î"Rî @
{ v ñ7 î8î` yL*î-0î îF|ùJ|{C Ny> 2008 y t*îR/ù % "y 2y *@
î yÇîU/î Oî62
î ùLîw* îQ 2008 t*2*
.p){0 {Q lyî 3
Öy4î>*îUïj|6y/ ]* î7ùR{[ (%îp Kù Cy "y Rù i/%
† Ny> è
y %î0ù3X%
y ù 'y îuPy * î: Oî62
î ùLîw* îQ 2011 t*2*
.v y+*ïF|/% *î?7y y+ù;C
î y~*îh^y Ny>
yLM*î
î Uî ù$% Kî Cy "î 5yj.î /ù % yaîC0ï ^î Å
{ ù5 îQ Ö!î"Rî /ù % ]
y %î;-yp è
y (ù py Oî62
î ùLîw* îQ 2011 t*2*
.y4î5^y %ï"/% 4y ï53y pî î e%
ù Ü;
y Zñ
{ J|/%î)
f*îCê î'"î 2y *i/%
ï Ny[0ù 5 y+ Ny> äN3y "î Rî /ù % YïUîj|{ ù$% 4{ E
î +î
ï qC
{ ùa îBîJ|îC 2013 t*2*
Ny> *î?`y *î2%î0ù3X
y 2013 †Ny î$*îR/ù % 'î c"ù î ù$% tù;î- 4y î1|+*î
î J|{ y$ !y'îc"ù î ù$% î'îuPy * î: ]%î;é(
ù p%ï;2
î
.myhEy
ù 6|> 4y /î )ù pî Kù 2
î 4y ï5=y îBZ/%
ï
yL%î(%î; yBù/%î) 4y î>* îBZ/%
ï
."Ri/%
ä K2 è%03X% 'uP*: 4>*Uj/% '(%w) aBJîC 2018 t*2*
.R§1*9h R£ §<@<;2( £t%hCFo 7ü8 ;ü <;c*% #EY äEvA ;O9 *
:£PõX/ü C õ5 £nû 'pû_ Rü Yõ Cõ,p ük hü ;õ vü
õ >
kî"î> 4 î7 î:ù"î` /y4ï5 yEù["î î=/ù % 4y #
î 6ñ y/ ,ö î:ù"îF|{C ({¢T
ï î;îF|î` 4ö ï-wy ù;/î 4ö î7Eî
ù 3) ]
{ %î;-yp*
"yP%îu î8ù/% /oyC%î;+
î
KEQ 4 î7 î:ù"î` /y4ï-uy 5y6| ù8ù[X%
ù 4y #
î 6ñ y/ ,ö î:ù"îF|{C ({¢T
ï î;îF|î` 4ö ï-wy ù;/î 4ö î7Eî
ù 3) ]
{ %î;-yp*
"Zy
ù C /<w*8Q
yL%î(%î; yBù/*y3 Ü*î
° H ö!*îF|yb*
Dy yH%ï0/% Ny> †N>y *îUïj|/% 0y ?î iî
ù ù$% îfù; îQ 4y ï5>y *îUïj|/% "y -y(*îUïF|/*y3 4d*H
ï
ôÇ{F|{b '"i2*
.2017 t*2 -2006 t*2 Kù Cy :48 "ù
î Hîe%
ù
:R1*9h tC$C5@F89 P;<;Y R1E38 tC$C5@Fb> ä_NCo
.2008 t*2 SJC *-;J+ ]p(e% ]*72 N>*
.2010 t*2 ¶% t%( N> N/)0/% "Ri/% ]*:"?C N>*
.2012t*2 453"#C ]0C N> 4-"R@ L*[*:"?C 4*
t*2) 2016 t*2) 2014 t*2) 2012 t*2 ,B/ a53 N> V0U/% ]*:"?C*
.2019 t*2) 2018
2016 t*2) 2014 t*2 N7+*U/% 456b N> NJ5hE6=/% "Ri/% ]*:"?C*
.2018 t*2)

"iJ6/ ü+;/% (%p &"@*[*

www.elfaycal.com

:v^;C N> '(;iJC 4B=Z/% \ST p%;C Db

D3*^ & DE6EF/% G(*H (;iJC
2019 <"=5> & IEJ6/

DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/%

Dä gc
"5Cc B/%
Ç

4|| 5|| h|| 2 t% "|| C
* - (; + &

: Rü f<X3*% Åü C'i*% !*C1* !" hû @ÄX( hü @G*%
ù üK&23*C8
!d Rü f(CH*% üV1>@*% T9@c_
ü
Åü CF,*% Jõ C'G" x;(@(
: R¶ LAC| üJ%&*B% õn1iO ],E(
û
ühB% ü I9@L*C89
: .ü 1,f*% !>%&U> û4"@( 4ü 3f*% û%@\6 CF1*{ É
û @G'"
;õ 15 û0$Cc( !/9 : Nü CfL*% Rü O&5 ;õ 1oC$6 û0>CG(
ûòfb( 9 !$%&^*% &E3'" : x;$
© £ lC,q !" ]bi*%
ü
d üKC2(@,*% õç%.8 üt%ÅCG-%
õ012Y Pü @e'f-% #iWc*% =ü *&2A #*{ C/@186 hõ CY6
ûgCb\
C/%@ê !" Nû .,<9 : !$C3*% =ü i8@> CF|N6 ï
û @3<
Nü ;1> !" @ü ci*% KsÄ ûVbZ< : !$Cc-% õn1vQ
9 üt%@cf*% 78 CF1•2f< :ühN&pp*%9 üòb2*C> Xü f'L-% Rü >9@c*%
CF'YNÖ !'*% Rõ 1(Cc*% D%&oB% ûòHG< : üJ%9~X*%
@û ^f<9 : CFEefA õPN%@8 û4<X< : Rû b12c*% 4FZ*% ?9C'"
!d Åü C12$B% ü9Nh #EY Åü C5@*% õ45@H\9 !$C8B% õ012Y
#EY CFc[%9N ûVOù &< 9: CF$CZo6 !• fp+< =û <C$ õV5N6
üJCvÄ6 #EY ;ü [Cv2*% ?@^b_ ûV$&'" : =ü $Cb_ Nü C(96
: Rü 1$CG$M% Nû &q #8CG'( 9 : Rü ,ACi*%
ù T&Hf*%
ü
j2oCc*% lû %@5 !Hi( : çü &i*%
ù ûÖ@_ CFE •3L<
Jù 6 Iú 6 ! d j_CG-% ütC/ô 7û LG(9 : @ü ZF*% ütC<;b>
üò<@Z*% çü ùXb-% !fk9 hü %;'8% #EY üJ&b1E*% õK&2A
: ü )p*B% üJ%@1$ 78 R¶ $;/ ]b'E(
û
ü l%@Z*% #EY &Ec(
õ4H'3'* ü l@H*% Jõ &'<Ö ;ü +*% j(CG> 78 @û 1c'G(
üuCH| #EY !Os'*% Åü uh9 •n3*% ]bo
ü
Rü O%@oÇ>
d üC1+*% @ü F$
: Rü 1_%X*% üC3G*%
ù üJ;8 78 Iû hC2*% ì
û 1+*% CFß<6
üD@Wc> Rû 2>Cc*% ü I&Zf*% üu&1| V8 ûP@/CG*% !(C"@o
Rû $&b1-% r<;<
õ
û4>Cf\ : r* #>&k : ]bF(
û
•!f\&G*%
@ü 3v'*% õV12q ûn<.( : Rü b1'1*% !\N%&f* lõ @H*% ûnF(
Nõ 9C\6 CF1*{ ;û 1c( 9 : ü IsOB% õuCH5 ûnvU(9 : ü )p1*B%
J&ONC-% CFO@\ !'*% Åü CWc*% Rõ ZF>9 : #|@*%
Dh&5
õ
ü lXO9 r\CH$6
õ
@ü Wc> #8%XU*% Jõ CGA @û ,QÜ\
ütC<ô r1*{
õ R¶ 8;28 !8CG*% ro@Y
õ
Iõ C86 @õ kC2''*
. üJC"@c*% õKs\9 @ü Li*%
__________

45h2 t%"C

KC 'c"C%«DE6EC
«!;J8/%

_;8J/% (%"+c
v:;/% ÇE.[ f*R`
N`05Z^ NT 45/*:*`(%
.. 4ãB63 4ãB/ N[()*Q
D5Q"/% r;@
*$c Lp%pw% t;5/% NFR:*>
.. \0R3 ) oCe% D1^ KC
!> !i( a !_
f0E` ,/ z6` N`05Z^
. !$&1Y
... )F'ONC"
(*FE/%
. çNC"% )*9
45^*g <0`"- ,?R3 )
.
!"9@A
!f''ÄC>
..W*=HÉ
78 tC3- @è3'G(
.. "2*i$% Ç6E- ´: D.3
. nA6
... 97+ç3 *?6UJnLG( KskB% ä(C>
Vq3 N> r0Qc *[c )
. t%@,c*%
.. 45656/% L*5Jàe%
&H+< J6 ä1fb( )_9
. ç&i*%
9b(*1- *7b k*1Z/% N[s:*>
. . !fY 4/.<9
.. !"/%
. l@H*C> R5&'8 RE1*
L*[;J.C o7i6/ )
ç%@H*% CF1" nL\
.. "2*@
. jf3*% )bA
\(%"+c <(pu`
Cf8C<% ä$C_ )_
.. 0[COh
0- 4=d*R6/ *7b
4_ !(@_%z 4bF( )*
4-"B+ *Z2 )
. h&*% ò8s8
W*5@e% 43"à f*h`
.. t%&WU*% VO9
v:%;$% ;B7` )
... ÅCG-% )1$%@(
(%"+s3 ¨=FQ% ]c N/ )
@1^'G( tC_@A
_;8J/%
. J&LG*%
. !fY !"9@A 4/.(9
?;q 0,'G(
'uRC;3 (*72 f*Cê
. tCL3è*%
!* 42f(9 )F> ;cG'*
. tCe3*
.... ÅC2E*% )EA 78

» F+G
«HIJJJJJJJJJJ:*.

p;7BC.. N76U3
NZ2"1/%
TNC8 K&,fW\%
I 2018

"ZC & mEQ W*:(
)Ec( 4/ {VbG*%} lN%&Z*% )/6 78 P;A%99 I&1*% P@/Ö V8
R\CA K96 J{ dJCG$M% ;fY 4bc( VbG*% R\CA 6;,( #'8
!" jfZ*% 6;,< ì1A ´VbG*% R\CA !/ jfZ*% ;fY 4bc(
tCOh t&q9 I;*% JC<@5 t&q VbG< 7<@ic*% É&,\B%
;c> a{ 4bc(a !'*% @v,*% R\CA ]Lc> r*z9 :IB% nEO
@_.$ Cf/9 hs1-% 78 jc>NB% I&1E* C$C1A6 4v(9 :hs1-%
#EY 0Ek6 C8;fY x9%@ci*% Ñ1i*% î% =bAN CfU1o R1bG(
h@"6 ;O î% J6 )Ec( 4/ R1_%NhM% T%&3*% P;bY..VbG*%
"d%zC- )Ec( 4/9d)<@L*% Jô@2*% !" @v,*% Vb59 VbG*
23rE-%...(P;w"B%9 NCv>B%9 VbG*% )L* 4c59) :#*Cc( KCO
´VbG*% h@"6 C8;fY #*Cc( î% J6 #EY J9@GH-% Vb56 ;2*
:N@L'( a ÉCb\B%9 :P;A%9 03*% P&Yh JB r*z Cb$Ç"
!" #'A9 :=cb\ 78 4L* C3|%9 J&L< É&bG-% IsL*C"
JCL8 !" ]EZ$ C8;fY9 :03*% ò*Cv* J&L< =E<9Ü( R*CA
7L*9 =GH$ IsL*% VbG$ CfEL" ï;3'< ™Ui* Vb'G$9 s^8
"d@v,*% #EY VbG*% î% I;O %zC
PN&ppWU* r*z9 ´@v,*% #EY C8;28 Cb[%h VbG*% ÅC5 ;2*
&/9 #'A...Ise*%9 N&f*% !" VbG< JCG$MC" ´VbG*%
VW2f< a =Ebc" tC/CZ(a% 4_ 78 VbG< Cè<6 &/9...)[C$
)Ec*% J6 ro a dnE2*%9 VbG*% #EY a{ )'U*% J&L< a %zC#*{ xhm< JCb<M% V8 VbG*%9..@v,*%9 VbG*C> nG'L<
..()Fcb\B %@1Q )F1" )EY &*) :#*Cc( KCO...D%NhM%9 )FH*%
"(Ccb\ J&c1W'G< a %&$C_9
0<@k 7Y !(Ü< JCb<M% J6 #EY R*hB% C8 :âc,*% KÜG< ;O9
"d@v,*% 0<@k 7Y ]1*9 VbG*
=*&O r*z #EY K;<9 :D%NhM%9 )FH*C> },(@8 VbG*% J{ CfEO
ä2i$% ÅCbG*% %z{)12 ROC3*%..(R1Y%9 Jz6 CF1c(9) :#*Cc(
(ä2A9 CF>@* ä$z69 t;8 àNB% %z{) (ä2A9 CF>@* ä$z69
"äcb\ x
VbG*% 0<@k 7Y %&f8ô ;O %&f8ô 7<.*% 7Z*% J6 )Ec$ Cè<69
dJzB% JCG$M% &/ 7b" :JzB% JCG$M% 7Y %@1^_ VbG$9
@^_6 Vb'G<9 :%@1^_ TCfE* !+v< x.*% &/ JzB% JCG$M%
î% #Eq K&\@E* j2"Cf-% ICF(% ÅC5 Cf/ 789 :ï;3'< Cb8
!cbG*% JCG$M% j> ]Hf*% ÅCbEY X1b< Jz6 =$6 )E\9 =1EY
]Hf*% ÅCbEY `fv< dr*z )FH$ `1L" x@v,*% JCG$M%9
789 `/@-% ]3*% #EY ;b'c-% =$6 #EY !cbG*% JCG$M%
R1cbG*% tCO&EU-% R12> !" #'A9 .. Å9;F*% =YC,k )/6
r*z9 .Rc<h9 R[hC/ C/;Z$ @1"Cvc*%9 jH*9;*%9 ICb3*C_
#'A =YC,k P;3> C,*CÄ )G'< x.*% x@v,*% JCG$M% ]Lc>
R12> !" Cè<6 l&|&> 4^b'< r*z ;Z$9...=A@8 tCO9% !"
nEc^*%.. 4^8 R<@v,*% tCO&EU-%
x6 C8&< C$@kCU> KC5 4/ .ë@2*%..I&,*%..@2v*%.. n[.*%9
P@/Ö V8 %;Ä C$;Y&8 dR<@2,c*C> VbG*% ROsY 7Y K%m\
;*&(9 CvYB% ò<@( CF'3[%N.. jb\C1*% P@/X_ 7_ P;<;5
n3*C> %N&ppco ;*&< C/ô@89 K~CH'*%9 R2^*C> %N&ppco
.PhCcG*%9

3

r % "|| R|| / % & a|| >c ( ,|| 5|| 6|| + ]*|| E|| 5|| [ *

p
"`*>F2
4U5

4&&&&-%)(

!" C$N@pp8 C8;fY .)*Cc*% #Gf(9 0£ [CO;* CF8C86 `2( .Rb<;2*% R1f>B% n3( ä$C_
tC"@i*% n3( ä$C_ .C<%9X*% 4_ 78 £`+i> N§&v( ä$C_ .!f'1G$ :)<;2*% çCOX*%
!'*% ÅCONXpp*% R1,iU*% %&>B% n3(9 .@^_6 a jvUi* VG'(
§ !'*% :P@1+v*%
R¶ "&+o ä$C_ .`1WE*% Å%&F*%9 PN@ppFE* R¶ A&'H8 #2,'" :C/9;q&< J6 CFE/6 #Gf<
.JCL8 §4_ #*{ CF'c,( .n'L*% !" 6@O Cb8 @^_6 u@c< a ¶ Cp5zC\ äf_9 :P@1^_ Å£ C1oÜ>
#EY CF'c,( .TÜ1E* a{ òEv( a N£ CL"69 )*Cc*% #EY ;£ 2A 78 ='$X'Q% C8 ä1G$
t%NC1G*% j> !ib( !/9 C/@b+< x.*% l@H*% ä<6N9 ÉNCi*% n$CZ> `1q@*%
!" jG*CZ*% 7<hC1vE* R£ §HU> )G',$ J6 #fc8 )EY6 7_6 )* =,'f( a9 CF(%zC3b> @b(
!" ö1c*% RYCZo rEb$ a9 @3,*% #EY j5§@H'-% 73$ :Cf* J&ê@'L< a :)F[9;/
ûä^,i( Cbf1> P§&2> x;< äLG86 C8;fY9 .à@'Y6 )*9 CF-CY #*{ !f',3\ .=EQ%h
%¶N&bU8 7_6 )* :RE1E*% rE( !" .7<@QS% J&1Y 789 Å%&|B% 78 )<;2*% !EZU>
Cbf1> C/%N6 a äf_ .u@'Y6 a9 CF§,pA6 R£ kCG,> äf_ .Cè<6
¶ ¶ Cp1ACq 7_6 )*9 :C¶8Cb(
#§*;'( !'*% R,123*%9 `'L*%9 :É%N.*% :CFf8 7b<B% ÅXZ*% ?N6 4> :!8C86 @1G(
y@Uû( :h9N&*C> R¶ cq@8
§
:â1>B% ëCb2*% 78 ä$C_ .CFf8 ÅX5 CF',12A .CFf8 0£ "@>
C8;fY @_z6 .CFEF56 Ŷ C1o6 =1EY J§9;( %¶@1+q %¶@'"h9 C<%@-%9 :43L*% IsO6 CFf8
CF<;1>9 :CF> %¶N&3G8 äf_ J{ )EY6 7_6 )* .y§@H'$ CfGE59 I&,*6 !" N&v*% Cfcb5
#*{ R£ §<hCc*% ÅC1oB% 4<&3( #EY CF(N;2> ¢z&QÜ8 !f$6 I6 :N&v*% n§E2( Cbf1> j'f1E*%
CF1Y%N.> !f'H* jA RE,O É@\6 =1" Cfb^* x.*% )<;2*% çCOX*% t@_.( .IC( @£ 3\
!" %.L/ 7_6 )* !f$6 #*{ ûäF,'$% .R"C/@> =8Cb_6 t§&k x.*% â1>B% CFv1bO9
4§HW(6 a !L* }2" :0<@W*% }\9 !" =E>Ü_ C¶HO%9 #2>6 J6 !$CL8Ç> JC_ .!(C1A
PC13*% ä2*X$% `1_ .ï;A %zC8 )EY6 a .`1q@*% #EY P§@/ nYs( Cbf1> CF'§ON #EY
#*{ R¶ vOC$ @1v( C8;fY Cf8C<6 V>C'$ J6 Cf$CL8Ç> `1_9 :gC,'$% s> Cf<;<6 j> 78
Cf* #2,< a9 :âc,> CFèc> Cf(C1A }>@< x.*% }1U*% r*z VW2f< J6 .;3*% %./
413'G-% RZ* !" gCfc|6 .n3*% =${ t;_Ü( I&1*% .Pô@-% !" Cf/&59 TCLc$% ?&\
P@WH*C> ÅCf,5 Cf_ Cf$&_ JX3$ J6 !+,f< a9

ÇB/% 052 465/

f)e% DZ=/%

Y/q$% D&&&&F^

<0-0B/% 0/*H :,6U3 4-%)(

(!"#$ %&'($)
)*+ ,- ./*+ 012 .3*45&($ *&- 6789 )*+ ):;< .4=>4?($ ./*+
@74A B-… $7CD E(< F4C ,- G:H8I >J4K 3>4H($ LM(>N($ O(>P($ !"Q
RS($ L3*T>8SU$ ./*V($ W$72D XY Z7/:($ [>4\ E(>PS/ E("#$ *]'($
^>I>?_ *J`D ,- Ra" .b":($" %4c8($ G>]`D ,- .Y>d eHI F?ScI
^fg8- $:h >- Xi(>Y .48?- ./*V($ !j>8- ../"$*H&($ k?` lm>8U$
n4Y#$ *4](>Y .4oi-" p"*HU$ 67i(>Y .48?- LG>]S($ ^74Y" .-7qH($
.*V'($ >J2>; RS($ .-7r8U$ sta RK u>g_ .v5_ %qgI w(u >JoP9
RK x->` k(y8- zV/ ../*V($ !>9G *?2D ,- *4?2 *9>I O4a$*Y< {>H($
$ta .4&c` ,- .PC$" .;>|- %SHI ./j>JS_}$ e_>2 ../*V($ ~o+
b7/ Xo&U$ b/ L>4_:($ %9G" ,/:($ %9*Y Ev|/ >- :|]/" %9*($
s*]S- RK *q|($" l4+:($ ,/ycSY b7V/" ./*V($ :]|- RK .Pv]($
.-7qH($ %9G *?SP/" .8/:U$ Äo]- RK jG>Y 7Åh k_D E(< .K>=Ç>Y
:oI } O4Vh Ra" Oo/7C {>H($ .8Y$ LXID*-$ ,- {"yS- ./*V($ RK
É>2 .É>v/<" !>v2 k/:(" >J8- ~]_D L*9>S($ GQ>V($ :?h .V4V` L.4_>N($"
>J4qHI eoÑ L3G7ÖÖiCD GQ>V($ :?h x4g($ Eoh ei?a RS($ 3"*No(
,- LÜá>V($ *H($ "u b74($ w(u RK Làá$*($" 0Q>5o( k84-â .?4i($ kS9"j
%9G ~Hi&/ 7a" .P=$7SU$ kShGyÖÖ- ,- >J9"j *Å; LÉ>Å-G b>/D
L./>8PY kV8h !7; >K7'o- ä?; %vH/" .4(>Y ÄYä- RK %K*/ n->d
!">8S4( %4?C *Y>h 7h:I >-:8h É>Å-G RK :|]SI .(>\#$ .v+ e_>2
OJ( >hQ" OJP- b>Pi($ n->5($ %9*($ !">8I .G>iKÇ$ b>Pm wPs*?AD" %?H($ GQ>V($ :?h EihD [>?&($ RK" OJP- kSo4( ^>Y" .2*?(>Y
>v_12 E'SA$" ./*V($ ^>+*m RK BK:_D" >- >-7/ stA14( Q7P4C k_D
:?h {>H($ Eoh 3"*N($ j782 eHS'_$" X8|($ eÅ- .ãG#$ kSPoSY$
à]_ .å$*N($ 7H_ .PC$" ^$7iA 7ic/ D:Y" *4V'($ çG$yU$ GQ>V($
!7iCD OT .8;>` )*S`$" OC7U$ w(u RK khGj 0t($ %&?($ !7&HLQä?o( )*A}$ É:U$ E(< 3*a>V($ ,- Bá>Å?($ %V8/ ^>8;>`
0t($ F9>'U$ å$*N($ OdG éC>?($ :?h {>H($ Ä'_ E(< G"*5($ %o|S/ O(
%2 RK" Lk(>- *HY 3Q>4P($" .CG:U$ >8Y L*4co( >+>?C É>2 %Y Lk4oh é?a
%Ñ LE(7i($ :4($ k( e_>2 ./*V($ Eoh *vI RS($ 3:4P|($ ^>?C>8U$
L6>|; *45Y å>g/ ,- pj*/ 0t($ è É>K*P($" *qg($ QQ*/ >vá$Q k_>|(
~;>\ n->5($ %9*($ w(u É>2 7( 3:o?($ %aD E8vI XH($ w(u t8-"
3*- RI1/ 7JK s7KQ>\ $7_>2 7( $78vI Là(>\ :?h k_$ LOJ'4= %?H($
RI1/ k_# LkK*P/ 0t($ ÜH($ :4PC" å$*N($" 3Q>P|($ kP- >?(>9 3:;$"
E(< 7h:/ } R9G>c($ s*Jr-" X(7|SU$" å$*V'($ ÄYä- RK >vá$Q
É>2 .*a7]($ É"Q *JrU>Y ê>8($ OSJ/ 0t($ ,-y($ $ta RK b$*S;}$
{>H($ *]S- ,-" .GQ>V($ :?h .9"j .?4i($ .8-â .9>; M/:; $ta
.4á$:SY}$ .CG:U$ Ln4Y#$ åäi($ ^$u .CG:U$ G7C [7o/ O4a$*Y<
woI RK É>2 L*Ñ>8o( :;$" R-7q; !y8- >JY lHo- L3:o?($ RK 3:4;7($
ÉD t8- L:(>A >vJo'm" ~8/j kS9"j" ,/j 3G7ÖÖiC#$ %9*($ 3*S'($
*/:VI" b$*S;$ %H- e_>2 ./*V($ E(< 3*45&($ 3*C#$ sta ^*Å;
RK .2G>gU$ k8h ë*h L%á>U$ !>H($ k4=*/ } *á>T %9G ,/j" .R(>a#$
*4gY !y8-" .CG:U$ XY %&'/ 0t($ l/*i($ ./>J_ :8h" .3:/:h ^$G7ÖÖT
3Q>P2" 3:o?($ .vqH- RK >?I>2 %vP/ É>2 0t($ LR(:h O4V/ É>2 LG$y]($
OJ'&_ RK7I 3*4?2 R(:h 3*CD e_>2 LQ":HU$ %A:($ 0"u" å$*V'($
,- e_>2 RS($ 3:48P($ 3D*U$ L3*aj kS9"j e_>2 L.8m7S|U$ ã$*-#>Y
./*V($ 6>?` >aQ" ~om RK çG>&I L>JY>?` b>/D ./*V($ ^>8Y %v9D
RS($ kI}>?- }" kSm>|Y OdG R(:h ^G>SA$ >J8q(" Oa*4VK" OJ48d
L6>YG Lë*`D LR->C OT )*?q($ å>v4` L>?]_D LkY>?` RK >JY *JS`$
Là(>\ x4g($ .?+ BVI *Y>VU$ ë*m :8h" .B4=*($ Éj>- b>Sc($ w|-"
l4Å($ é/*g($ %SHI e_>2 :VK çG$yU$ >-D" ..V4SP($ b":($ 3*]` G$79
.%48($ *J_" 3:o?($ !j>8- XY
:+*/ L%VH($ E(< 6>ato( >J|'_ :PI 3*aj e|o9 [>?&($ w(u RK
kSHI" ká>id B'IG$ :+" å>8'($ ë*m :8h k`$*K RK !7|q($ >J9"j
å>v4` e|o9 LsG$7]Y EVo- 672" $:Y$ k+G>'I } RS($ *vc($ .9>9j
../QG7ÖÖ($ k-ä;D RK >HY>C >vá>_ !$j >- R->C .0>g($ :PI :+7U$ 6*+
,/*q?- >rV4SC$ :VK 6>YG" ë*`D >-D L.h$GyÖÖ($ RK %vP($ ~H/ } 7JK
*45&($ >JV4V` %vHI 6>YG e_>2 0>g($ G>rS_$ RK :+7U$ 6*+ >|o9"
G>vH($ l4J_ E(>PI :+" Z>8a" >8a 0*]/ {>9:($" Éj>:e(>+" 6>YG >JS8Y$ E(< 3*aj eS'S($ L{G>c($ RK
.G>vH($ 0yJ9" R?au$ >J-$:+1Y ãG#$ 6*ÅI eK*&_$" k-# Éj>- evoC" 6>YG eÅJ_
.G>8($ p7K 7a" 0>g($ å>_< ka7K ,- :h>&S/ G>c?($ D:Y L3*45&($
ë*`D nJ_ L6$72#$ RK 0>g($ ~&I ^D:Y" å>_Ç$ å>v4` e(y_$
6*V(>Y Oá>8($ R->C k9" RK lovHI 3*aj e_>2 L0>g($ 672 k-D !">_"
G>vH($ ^:hD ÉD :PY 6>YG ^Q>h L"OoÑ >vK s>YD kY>` ,-" " s:($" ,Oá>8($ Éj>- 3*aj eP=" LutoI" ev\ RK 0>g($ z`*I e|o9"
:.oá>+ 0Q>8I Ra" eÅJ_ L>?_>9
!å>v4` s>-D >/ OP_ R( *ÅH/ k4hQ R->C ÜV4S|/ >-:8h" $ta Oá>8($ wV4VgY RvSa$ ÜV4S|/ } ES; Z:($7( 0>g($" G>iK}$ 0:PI ÉD R|8I }" %VH($ RK
.O4H9 E(< wI>4; %4H/"
3*aj ^>vo2 *Aâ sta e_>2
!Q>?SI Ra" .Y*SU$ ./*V($ ^>+*m lgI L>aG>v; RiSvI" {*cI ÉD %?+
É7PK$:S/ $7_>2 ,/to($ X?4i($ 3:o?($ %aD ,- 3G>U$ B- [>?&($ .4HI
k-D zoA ë*`D {*A.:/:9 [>?\ Ä'8I >vo2 OJIQ>P2 ^>+*i($ RK
R-74($ Z$*P($ BvC Z>8a L:(>A kV/:\ E(< kV/*m RK 3*`>?kY>?CD ë*P/ ë*`D É>2 0t($ !$:]($ w(u ~8/j k-D" :(>A XY Q>SPU$"
Lw(u nK*/ >J8Y$" :]|U$ RK Ro&/ É$ >J8Y$ ,- :/*I ~8/j L>'oC
ÉyH($ ,- }äÑ k|'_ RK Z*I L,/j s:($" 3>K" t8- :(>A
L$*4N2 }yP8- ä'm %o]($ í:H($ $ta k8- %P9 L>a7H- ~P&($ ,%Ñ .k->-D ì$*'($ RK lovH/ L*J8($ :8h $:4;" Äo]/ s$*/ ë*`D É>2"
,au RK G":/ $u>- ë*h 7( Ls*vh z&_ ,h !j>8S4C k_D QQ*/ ë*`D
kovSH/ } LÉ$:Y#$ k( *PgVI >?/*d >-ä2 !7V/ kV/:\ É>2 LkV/:\
kN/:; É>2 w(t( %;$*($ s:($" ~S2 RK D*V/ É>2 L~8/j kI:($" }" ë*`D
xY" >-:8h *2t/ ë*`D !$j >- .^7U$" 3>4H($ G$*CD !7; G":/ Oá$:($
.:]|U$ RK *]'($ 3ä&( 6>at($" k-D .?d*( É>huÇ$ k8- ~om" kV/:\
:$:SH- :(>A k4K [>\
:/GD } R_# LO4a$*Y< {>H($ %a*SU$ $ta B- Ro\# ~auD ,( >_D 3ä&($ ,- :Y } É>2 $u<" .,-y($ >J4oh >'h RS($ kS?iA E(< ç>vSC}$
l(>c($" loc($ XY .4;"G .+äh ,h MH?_ ,H_ RAD>/ .>8a Ro\D >_D
>v2 LBvi($" ë7c($ Eoh .48?- e|4(" Ä/:VS($" .?HU$ Eoh .48?- É7qI
O4a$*Y< {>H($ OJCDG Eoh" >8S/*+ OJY îPI ,/to($ å>d75($ å}a %P'/
kvK ,- BK$:S/ bäq($" :(>cY É>'&P/ ~Å5($" !>P'_}$ É>2 $ta
^>h>|($ !t?/" ë7c($ kqovS/ É>2 k|'_ ë*`$ ES; .ï>\*(>2
.%á>C7($ ESgY ~8/j å>=*SC$ !">H/" kV/:\ 3*á>T .á:JI RK !$7i($
É>2 .è$ ~Åd ,- k4oh >JK7A" >J8Y} ~;" É>8; É>2 ~8/j ~Åd É<
%aD ^$7+D RK ~häS/ 0t($ O4a$*Y< {>Ho( .4a$*q(>Y >ñ4o- :(>A ~Åd
RS($ .+äP($ eoÑ ..4&cg($ kSHo&- %9D ,- ,/:(>Y kI*9>S-" ./*V($
Bv]I .+$:\ Z>8a e_>2" .?á>` >a*qPI } .84S- XV/:&($ Bv]I
,Y$ .s:($" ,- ÄqP($ Eoh !>v2 É>2 LO4a$*Y< {>H($ ,Y$ !>vqY ë*`D
XY b>]|_$ "D l4vh Q" 0D Z>8a ,q/ O( w(u B-" L!>= 6$" à(>\
^tA$ X8T}$ XY l4K7S($ !">H/ ._*U$ kSP4?iY ë*`D %Ñ L:(>A" !>v2
$u>- É7voP/ } Oa" .V|S- .Å+>8SU$ í7(>N($ $ta XY 7v8I .+$:&($
e_>2 Le4?($ z/*` !7A:Y ~8/j 3*á>T ^D:a .G:V($ O;G RK Oa*rS8/
k-D ~Åd ,- stV_$ 0t($ kV/:\ E(< É>8S-< RK :(>A *r_ L$*4N2 k?HI
~8/j" ç7-:(>Y s>84h ^óS-$ :+"
b74($ w(u *2t/ ë*`D !$j >- .s:($" b7;*U$ >/>\7Y s*2tI eñSK >[>4\ E(>PI >-:8h Z$t_â >rá>+ *H($ É>2 .,/j 3>K" *?A k4K ç$u 0t($
%aD É>2 L^>4K$7($ G>?AD M?Y zoqU$ %9*($ L./*V($ Rh>_ (kI7SC) ,Y$
sG>v; >4iSv- ^>+*i($ RK ê7]/ k_"*/ >-:8h k8- É7-å>gS/ ./*V($
}< kC7Y>2 ,- ./*V($ %aD D:JI O( . L^7U$ wo- !7CG 7JK .Q7C#$
%4o+ *4d *'_ B- p*d L>Y*d X/"*V($ %V/ 0t($ ~2*U$ B- p*d >-:8h
.N9 É"*gh >J4K e8KQ RS($ .v4|]($ .TG>q($ woI RK ./*V($ %aD ,,q( .å$:P&($ 3:o?($ %aD Ä'8I >+*d %9*($ $ta ^7vY" L:;$" b7/ RK
,|($ G>?2 %Ñ w(u B.%9*($ $ta !7; *4m>C#$ OJa$7K1Y ,qo/" *4m>C#$ ÉQQ*/ ./*V($ RK
(kI7SC) ,Y$ {*c/ å>Sg($ */*J-j RK $G:Y *4&/" *vV($ %vSq/ >-:8h
L>vJ8- *iV/ å>U$" .TQ>H($ RK kP- p*d 0t($ sG>v; >4iSv- *J8($ ,>va$7N- E(< É$Q7P/ *]'($ {ä?_$ 6*+" ä4( ./*V($ RK É}7]S/ OT
!>'m# ~h*($ ~?|I *4m>C#$ sta e_>2 >- $*4N2 .å>U$ eHI *4A#$
0t($ !>'m#$ XY :4;7($ L:(>A $:h>- !>v2" ë*`D OJ84Y ,-" ./*V($
å>Sg($ R(>4( RK kS+" %9 EÅV/ É>2 %Y L^>K*c($ stJY ,-/ } É>2
:4P?($ lK#$ RK p:H/ Ls:($" ["G R9>8/ *J8($ Fm>` Eoh 3QG>?($
L:P/ O(" >-7/ ,/j k4(< ~au 0t($
Äo]/" 0:-*|($ k_>q- ,- *vV($ å7= *?h k4(< %o|S/ s:($" É>2
.>JI>?d*( W7=*($" kI:($" !>4; k-$yS($ k4oh ~]/ >- ,h kT:H/ sG$79
k_yH/ >- *N2D" ÉyH(>Y 67g- ev\ RK k4YD E(< BvS|/ ,Y}$ É>2
s>84h" ~o&($ kJ9" Ls:($" :|9 Ri5I RS($ 3*/y5($ å>-:($
*C ,h s:($" !1|/ ,Y}$ É>2 .~4ñq($ ,Y}$ ç7-Q É>H|vI É>Sh>]g($
^>Vom >J_D " ò(>Y É>8; RK 6#$ Q*/" s:|9 Ri5I RS($ å>-:($
.",/*a>rSU$ .-:V- RK e82 :V( LR8YD >/ ï>\*($
ôRYD >/ >U- w(u É>2 %a $7ohD ^tAD >a:PY" 0:|9 [>S]I 3G$*H(>Y ^*P` L$:9 >U- LOP_ .%4v9 ~4;G å>ÅK RK B'IG$"
ôRY1/ .Yt2 e_>2 3G7ÖÖN($ %a .E_QD 7a >vY *4A 7a >- ê>8($ !:?SC$ .3*4?2 .Yt2 e_>2 OP_ ..gaQ RK s:($" E(< :(>A *r8/"
ôå>?a e?au ^>4HÅS($ ÉD R8P/ $ta %a } .*445S($ 3Q$G< wov/ ~Pg($ ÉD Eoh e(Q %Y .R8Y$ >/ å>?a ~atI O( eÅJ9D" ..io|($ 6ä2 >JI7S;$ w(t( .î->_*Y *4d ,- 3G7ÖÖT ào&I
.*4a>v]($ ^>;7vm
.R( >JS2*I RS($ wI$*2t- RK w(u D*+$ R_$ R8YD >/ Ro4;G Eoh ~I>h e_D %a .$*4N2 wY ySh$ ,2}" LRYD >/ OP_ Ä'8Y $:á>h %o|S/" 37VY k8Y$ R_>'($ s:|]Y 6#$ ,ÅH/ *]'($ :8h"
XY" k84Y M/:; ,- G$Q >- k-} RqH/" Le4?($ E(< ,Y}$ Q7P/ L.V/*i($
OT LÉ>8; RK >J8Y$ E(< *r8I e_>2 %Y L~8/j îhy/ w(u ,q/ O( Ls:($"
.,/yH($ >J8Y$" :4Jg($ >J9"j Eoh LRq?I" >JI*]; E(< ~atI
RK 3*aj E(< b>Pi($ ÉävH/ Q>SPU>2 É>V/:&($ {*c/ [>?&($ RK"
Lev\ RK 3:o?($ ^>+*m É>Vg/ >_>2 L%VH($
êG$:U$ àS'I ES- ..84Po($ .4CG:U$ .oiP($ stJ( >?I .*]Å(>Y XoK>;
ô6$tP($ $ta ,- OJH/*I"

Ç6^ 46Q(
& 41-p 07Qc f*1[
*-(;+
*?=6H "i2 "P%)p)... \ê
4:;C ... vC päp"F`
N[%;/c
{a@"> NF/% NF^() O62
KC Vä0.` *C *?^;>
NCMê
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
NJF1R`c ,b N16^ *- zJC \c
N3*3 4>"@ O62 Y^c *[s>
AP*^p v3 NC*ä-e SB@c
N[%;x)
ÖÖÖÖÖÖÖÖ
äÇB6/ '*5B6/ 4U@*2 *[c
05U/%.... D1b \"bc
]
y %"8?/%)
p(;/% Ai2c
ymb*.+) ...£%;@c ])03
"Tu`.....*?^)"2)
]
y *E653
ÖÖÖÖÖÖÖÖ
N16^ *- ... z>*=é äÇQc
NQ)"3 )....N6C*[s3 *?F2(w
NQ*^e*3.... äÇB/*3
ÖÖÖÖÖÖÖÖ
N[(S2% Ç6^*{aJb *7b 02c ,/ *[s>
'"8ib {aB1dc
k;3SC... *?16^
k;J`.... *T(*Twc)
ÇB/% ... 42;63
]
y *C"B/%)
ÖÖÖÖÖÖÖ
'*5B/% 43®b *T;6R` 'c"Cc äa3
4-*.Q ....*?/ 'c"C%
L*-*.B/% äD.b aE5/
*?16^ N> D7B` 'c"C%
M*Cê) ... *ClQc
N[*Cc)
...K./)
(y %0^e% KC "ä =C M
ÖÖÖÖÖÖÖ
Ç6^ *tlQe% <"Fi` 'c"C% *[c
t*ä-e% ... <"Fi`)
'*5B/% "1B3 Gä"C ,6U3
mJE/%
ä *?F>å*U` 4:;C *[c
yL*5JCe% WOg*@ O62
Ülâ/% D8RFE- Ç6^)
(y *ãF[M% L*hBC O62
4Z#/*3
ä
4Z#/%
ä
£;/c
]
y *Cäu/% ...vC £(*R`c
ÖÖÖÖÖÖÖ
<"72 S>%;[ è"@c
k*-ä"6/
(0U/% 9:;3 ò"dc)
*?ä-c "l56^ "ãF[%
N`©%
*JF-*?[ O62 ~lH M
0Q%) a[c) *[c
t;FBC ... *[(0U>
N16^ *- NRC Kb
NJb"F` M
<053 SH
"l56^ ;/)
NU6Q ™7` 4Z#/%
ä
N[(0à (0U/% ]
ä sb)
k)ä"/% .... o5ET
N[*Cpc
ÖÖÖÖÖÖ
N16^ *'"5Z^ a`*3 zRC NF6Q(
'"ä j|RFC 9F5^ "72 0R3
zJC !)"?/% f)*Qc
N[*Cw KC) z5/É)
ÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
<0E: îaUT(c
"?U/% ,à( l57:
ú
aJb
41RF$% z[%(0: r"FHc aJb
äÇB/*3 ... zâ ä7éc)
Nä6ãb NJU>%"` aJb
<0E83 *úUZF6C
NQ)( W~p ,à( %úp(*3 aJb
ú %05R3.... ">*E` aJb
NClQc K2
ÖÖÖÖÖÖÖ
t*7#/% r;> NJ`(p*à
4ä1|B$% (%wç3 £ä0@c *[c)
ó... Ç6^ *- %å*$
f;UQ O/É N[(p*#`
*T"5>*Z2 ... L0U>
*?:%;Cc .... L"EB[% ]®h@)
N16^ *- l56^
ú
D?7`
NQ)"3 ... Aä>"`
. NJb"F` M
'0Q%) '"$ ;/) NRC Kb
z/lH KC *[s>
îAi2 .... oä=J`c
NF1Qc) <pM)c) N6Tc
. NyClQc)

âb+< )* ...R>@Wè8 R2EO nE2'(9 CFcZè8 !" 4bEb'( äEã
I&$ !" CFEc> }Ä ;O9... 41E*% 78 K9B% ìE^*% RE1k 7H5 CF*
=EbY !" !8&1*% =E2f( g;F56 ;2" : =1ü" õCcû* KC\6 01bY
.... !fè-%
R1$CW,*% äkC8Ü" !5NCU*% KXf-% C> #EY CH1HQ CO@k äcb\
R"CU8... %N.A9 RW1A äG5&(9 .. ;<;o 0"@> C/;G5 #EY 78
!/9 R1"CA ç%9@*% !" tNC\...CF(C_@3* 7<@2*% 7WH'< J6
äO&*% D%z9 PhNC,*% RE1E*% rE( !" yNCU*C> JC_ =$6 Cf12< )Ec(
.. @QÜ'-%
: =Gb/ VbG( !/9 Å%&|B% 4ci( J6 J9h C,*% ò'H> äb/
. Js" C$6 !86 !3'"% _
=b" äbZ*6 )ê C'Y9 I&* !" =1*{ P@ãC$ KXf-% C> IB% ä3'"
=212o ì1A ='"@Ä 4Q%h =c";'* =2"@8 78 P&2> ='LG869 CFHL>
...Ø$C/ I&$ !" CONCÄ C12E'G8 g@+v< x.*%
ì1A CF5%Nh6 th9CY9 ;<;o N.3> R"@+*% C> t;q96
.... 45@*% 7WH( I;c* Rf'b8 CFY;U8
#*{ C/.E* C1c\ n/Ü( 9 B% çCH'\% ò,v*% ]Hf( V8
a&è" j>Ci*% R"@Ä #EY y@Y =fL* .... N%&Z*C> ;ZG8
]Hf'" =[CW+> CH'E8 CbFf8 4_ ;59 jA JÜbkC" CYsW'\%9
...¶ÅCiüY ä1,*% yNCQ =õEZ$ ;FY ;O9 Cb1\ Å%;cv*%
B% hCY9 ä1,*% !" 78 V1b5 âF$ RYCG*% 7Y &>@< C8 ;c>
... RYCbZ*% Rè<@" 78
#*{ P&F2*% JCZf" 4q&< &/9 B% KÅCG( NCW"M% P;[C8 #EY9
:s[CO %@+'\%9 P;A =(%@e$ !"9 =b"
d RANC,*% t;Y #'8 _
;<;o á1Ä 7Y )f( RL>@8 R,Y@8 =(%@e$ ä$C_
: Cw(Ü'8 hN9 =86 #*{ 4Zf*% CFf1A @e$
..Rc\C'''*%
KCHkB% R12> #EY @Fã Rbê ... IB% ä"hN6 ÅCic*% Psq ;c>
äbb_9 äbZ*6 =(&GO9 B% RãCe" 7L*.. P@1A9 I&59
.. )F/%&"6
: %NhC+8 =$CL8 78 ICO ;O9 R3|%9 PNCoÇ> %h;F8 B% hN _
@1"&( REAN !" ='fACo #*{ =5&( )ê .... R1$Cê @QÜ'( J6 DC<{
... ROCo R§1vY t;> !'*%9 ö1cE* Rb2*
öW> 78 gN.3(9 CFf>% Ñ>&(9 n$m( IB% äc5N =59@Q ;c>
... g;*%9
!" @LH( ä1,*% R>N ä12>9 R\%N;*% ;YC28 #*{ V1bZ*% u@v$%
... P@\B% !" n<@+*% ;Z'G-% %./
78 @QC'8 äO9 !" 4cH< gCGY C8 @iY ;c> ]bQ 7>% 4Hk
d... %&>B% #EY tC$C3'8a%9 41E*%
4,\ C8: CF(CZEQ !" ä*ÅCG(9 ..@8B% !" P@(&'8 Phh@'8 ä12>
d.... REèc-% g./ ysY
ÅCiõc*% R,59 ;Y&8 7Y =>C1Ä xN%;( É&,\6 RE1k äEã
CF1" R,Ec> I;v'* RE1* t%z =G>s8 t;2H( #'A.... RZZ3'8
.. @[CZ\ Vè>
%;Y CFo9@Y #EY R<9CQ C/;Z'* ='eH38 K&/z !" ä,EO )ê
âc> => T%@_9 : =O%N96 78 @1^L*% äHE(6 us+*% É9Xf8 C'_
... CFcbZ< C8 ÉC| IsO6 7Y r1/C$.. P@^c,8 RO@H'8 tC>C'L*%
RL<NB% #EY r*z @ê{ th;b(9 ..J%;<;o )*69 @Z| CF>C'$% Rbê
... ûò13" CF* VbGû< P;Ff'8
gC<{ Ph;F8 RU§>&8 ='"@Ä !" =(NhC," =cLG( 78 Ci*% hCY
.. =i1k 7Y9 =8@5 7Y =1>6 NC,QÇ>
K&A ÅCf>B% 0EA9 P@\B% 4bo Vb'5% tC1G8B% ?;A{ !"9
)/@,_6 %;Y R1\N;-% )F(C,5%9 @1è3( !" %&LbF$%9 n'L-%
.. )/@+q69
=Hq J%96 73< )* D%z9 ...@_.< n5%9 =<;* ]1* =$6 ;_6 %./
... ;c>
.. t%&f2*% `E'U8 #EY RY&f8 %NC,Q6 V>C'< CF'O9 45@*% JC_
7cb1* =(NCe$ C$C1A6 ],E<9 g@1Ä 78 )2f<9 @,Q 7Y #|@1"
... NC,QB% }<@o #EY @b< Cb1" @ef*%
... %.<.* ÅCiY @è3( RcEW*% R1F> äf> R2"N C/N9;> IB% ä$C_9
g;*%9 J69 RqCQ y9@UE* Rq@" R1G8B% rE( !" Ci*% ;Z< )*
. ;ZG-% #*{ CF'E1* y@U< )*
K&A N%;*% ;1q9 !" =(&Q{ R12> `'*% Cbf1> ='"@Ä !" ?9X$C"
... 08@*% ;G< C8 NCe'$% !" PÜ";-%
4,2< =(%&Q69 =(&Q{ j> l%9N9 9;Ä !" !2," P@\B% 4*;8 C86
..D%z #EY ë&i<9 %./
;O9 C1_Co C1_C> ïs^*% t%&fG*% 9z 4HW*% D%z lCq PÜZ"9
... g;*%9 7èA !" #b(N%
.. CãC'+8 B% lCq d r> C8 d @8B% C8 _
!Q6 !f>@| : 4*;-% ]_Ci-% 4HW*% hN
... @_.( R1b/6 @8å* @c< )*9 B% r3|
äA;O9.. =F59 ò8s8 ä*;,( ;O9 âH'$% C8 JCY@\ =$6 a{
... PN%@o gCf1Y
d D&Q6 r>@| C-... äEO C8 t;Y6
: @1+v*% 4HW*% hN _
... C|N6 K%&Z*% =H(C/ ûäW2\6
ä_@( ;O9 IB% t@Z" : PN9CZ-% R"@+E* CFZ'8 B% âF$
... CFEZ$ xzm< a6 CFEc> RHWE'G8 RE\&'8 CFE+o
Cb'o Ci*% #EY NCê )ê R"@+*% C> 0EÄ )LA6 B% 7L*
á/C,*% K%&Z*% D%z 7bê 7Y =*ÜG< l%N9.... C>@|9 CU1>&(9
... C,1E2(9 Ci1'H( =G>s89 =|%@Ä6 !" ïCY9
... =[Cf>6 78 R12,*% à%@Ä6 !" #'A ='EbA 4b_6 4>
4HW*% D%z @Yz #'A ä1,*% ÅC5N6 R"C_ ÉXH*% )Y9 ¨%@v*% sY
... n+o N;v8 RF1f/ 4,O JC_ x.*%
%@/C$ CFcHq 4> ='E12Y #EY =,èÄ IC5 45@*% nq C/;c>
=(C"@v( âc> =1EY äHQ6 CF$6 )EY Cbf1A RqCQ ...%N.38
.. R2>CG*%
.. u&$B% !_.< ÅCic*% D%z ;c< )*9 ä1,*% ;1q9 #|&H*% äbY
... %@_C> =cZè8 #*{ ?969 =f_N !" h@" 4_ ?9X$% ;O9 Cb1\
ä1,*% !" RE8Cc-% ç@k 78 ;<;c*% ;*%&*%@1Ä RE1E*% rE( .f89
!8&< ;Y&8 ;<;3( )ê ..ÅCf>B% &159 á"C38 R,O%@8 78 COsW$%
#*{ @8B% ?;c( 4>. I&fE* %h;38 C(C2189 tC,5%&*%9 T9N;E*
P@1Z*%9 n3v*% âc> 7Y )/hCc>%
R"C_ h;F< x.*% `O&-% V8 =E8Cc(9 ='ZF* ä1,*% N h;o
x@\a% ICef*C> KsQa% =GH$ =* K&U( 78 4_ ;Y&(9.. P@\B%
4_ RA%Ö{ 7Y P;A%9 Re3* J%&'1* 7L< )*9 .. IX3> g@W\ x.*%
P@c8 CF* nEZ<9% CF'cb\ #*{ Å!G<9 =(@\6 PhCc\ 01c< C8
... Vb'Z-% !"
J%9B% t%&" 4,O r*z9

L(*3 ]M)( 4-"ã[ A1h` ..
9F5=ZF3 Ö Y/q$% DFU3
],E$ J6 CF'E1* Cf2H(% ;O Cf_
f*5Fà% *C) Ö *-0E:
I&1*C> KCH'As* y@U$9 @bAB%
Wl2 N^%"R/% NP%)"/%
JCL8 7Y ì3,$9 K&Z'$ )1ec*%
C8&( C> tC<Ö9@1" !" Cf(CGEZ* ]c O62 l5/p MÉ !)SiC
C$6 Cbf1>9 @_C,*% lC,v*% !"9
KC c"U`4-"ãJ/% \ST
N> <"T*ã/% *?C;?=C
xC'21"@* t%@|C3-% JCL8 XZA6
Å5B3 Ö N3"R/% !pe%
C8 ä<6N C86 K&2( 7/%;AÇ> z{9
m3
r">
M ]c *56: ÑF)ê ..!a : äEO "C5NCQ ï;A
ä,E2$% r1'21"N :RE[CO äE\@'\%
0J2 4+*5E/%) !pe%
Ö 4-M;/*3 MÉ !"R/%
ä5@Q .;Fc-% IC86 PNC1G*% CbF>
97.B> *?J2 0`(% KC)
R"CG-% ä$C_9 ¨@q6 C$69 RY@G8
*5C( 96F^ Ö 0`"$% ,.Q
tCYCO j> @'8 &E1L*% !*%&A
th;,( ICc*% ÉNCi*%9 t%@|C3-% Ö a7Z/% 0Q Ü*d"/*3
t;59 !*&q9 ;fY .. J%&ê !" O62 4h6E/% ,FF/ %S.T)
Ö r;h/% ,b*BC !pe%
9 PNC1G*% ÉC5N{ J&*9C3< Ås8X*%
.. )F"Cc\{ J&*9C3< J9@Qô Ö *?61B3 !pe*7ZFR5/)
!" gCf1èO n3*% ;1Y J6 RZ1'f*% *?6R> %("||1C Ö *?3 *7RJC
78 @bAB% x;(@$ ]1Hf*% 7>% Ö 0U[ p"8C Y/q$% DF^ ]s3
:f%qE/%)
K9C3$ 73$9 PhC1c* PhC1Y
C$69 ;<@( ä$Ü" .)F1EY JCfwbka% DF^ tc Y/q$% DF^ ,` DT
.;<@< C8 4cH< î%9 ;<N6
: !%;8/%) ?9d;Z[
fu` *$ Y/q$% Ü;Z[
....
*Tõ"U- KC) Ö c"U` 45Q
/Y56H ;3c '0/*H
..OF5C
4-(;+
N[*=Jb ]*Eà Ü;Z[ ..
,/ '"à 96F^) Ö 'W%"^ "jbc
D?> Ö p;6â/% KC *?RJ7NF/% L(*3 ]M)( 4-"ã[
Y/q$% DFU3 f;U`
9:-;. <=*=>+
N3"R/% !pe%*Tõ"U*7b Ö <"T*ã/% *?C;?=73
"Ri/%) Ö ]ê"U/% c"UNy1Rù .î /% mE {B/% 012 DyC*îb
4ZU/%) Ö <p;7R/%
p%0ù#î3 & {r%" yR/%
4ZU/%) Ö '"5ZU/%
4-%)"/%) Ö %0: '"5ZU/%
"!...%0:46-;h/
N3"R/% 0UJ/% c"U[ p*.[
95> p*UJ/%) Ö 4-;h6+ %"gc
Ö *Tp;J: KC 0J:
Ü"B/% Db ];Z-"Q
];=U- KC ,T Ö *?562
D&o
û
=û §Zo
õ Jú ü{ hû N&pp*% )G',< ú4õ/9
N¢ hC\ ç£ &o Nû &HvY ûgC8úhõ6 96 Cfõ2*%
è%03X*?5:;F/ 4+*Eb
Rõ >C,q x&W< ¢òoC_ ?&F*% •!Ä !" 4é(*R$% Ö 4+*5E/% O/É
Ö *?5/É) *?JC *?5>
r ü3èû
ú < ú4õ/9 d! ?& õZ*% j
õ > =ü 2iY
L%p*B`% N> ])0Q;C
CFb§FZ( Åü %&EÄ 78 y@H< 96 tCb1+*%
0ü G+*% Nü ;> ûuCv'$%9 ü )p1Gf*% @§ 8õ Ö K8/ N> ];6.iC Ö !*Fb
;ü cG*% ü I&Z$ õC1Ä &ûLi( ÅCb\ !" %ST 05-sF/ "3*J$% ];6FR0U[ ÇEQ £%Si57?`)
d! ÅCfF*% ü y%@>69 üKCq&*% ün_%&_9
Ö 9562 A=F$% (;F+0/%
@û 3>9 )¢ ks'8 #5û;*%9 r3|6
û
õ`1_
: ¶ Cp,èÄ =û û5&8 Nû ;F< CfW138 Db ~*Uj/% L%(%w) "iJ`
: ¶ Cpc õbõk =2bY !" Åû C1Aõ B% É
û NCv'( D+"`) Ö 9/ "-*EC ¢FJC
¶ CpY& û5 ûg&bõcúW8û 9 ¶ CpiWY ûg&fkCO &ûLi< ¢FJC Db vJ$ "iJ/% N3;/
d!. ¶ %;2"9 ¶ Cp §3o9 "5He%%ST a6> ]É) Ö "Q
û4A@( !'8CG'>% %&ûYhõ 9õ !$&_@(%
a6UF[% *?J5x%"3 m3 KC
C<C2>9 !(CQõ@q
õ !c8 %&2,õ 'p\%9
ú
DF^ 4-"ã[ A51h` 46Q"$
...Y/q$%
: 4ü 3f*% @ü õ>Ç_ !fcGE( !(C'o ünûFo
û
@£ [CÄ £ l@5 )û GE> CFfL* CFûY.* !f-mû<
& w*|| 1|| /% m|| E|| Q
Vè,89 CFü5sY °
õ @i8 !F'i<
!"|| #|| $%
;û bè<9 ü )p*õB% ;õ F8 ;û /;F< #'A CF§,pk
: @ü 1cG*% %.F> ûç@'A6 §4ãÜ" =û õA%@5
!" û≤@b(6 : Åü C-% üòW\ #EY û&*6
;û YCv(6 : @ü 1êõ B% !" ?§&Eõ(õ6 : ü ≤%@H*%
: Åü %&F*% !" Rü 8§ CG*% ü ÉC1'*M% ûP@U>69
: 4ü Ec'*% ü )p1G$ tC3Hf> @û F§ W(6
: J%&EG*% @1/%Ö6 í<Nõ 6 0ü õ,põc> !i'$6
õ0Hi*% Iû hC$6 : 4ü 1qõ B% °
õ &1Q û0$CY6
7Y ¶ %;1c> ü9@+*% P6;/ ]
û G3(69
§
C/åb( RA@H*% ä$C_ :tC1'H*% 4L_ CF*CA9 Rb<@_ RE[CY 78 : RE1b59 R1_z PC'" ä59X(
£tCL3|9 ÅCFE> £tCF2FO í1Z| d %n\B% !/C8 .. V|&*% @(&( P@1vO IC<6 ;c> 7L*9 .C/C138 #EY â1H< N9@G*%9
ü )p1+E* ûu@c(a Å%@L$ £tCbFb/9 ÅC2bA :CF1EY n<@Ä Å!o 4_ JÜ> t@co CFfL*9 !d CF3<@<C8 %./ ]1*6 !d g;<@(C8 %./ ]1*6
. %& õ5 üäbvE* a9 @¢ \ Cf/ K%mG*% .! CFE/6 %&G1* Åam/9 ! CF'"@Ä äG1* R"@+*% g./9 ! CF'1> ]1* ä1,*% %.F"
7L*9 %;5 =G1c( CF$6 n<@Ä N&ci> t@co :hC'c8 @1+*% V|&*% %./ V8 ö<Cc'( `1_
Ny1Rù .î /% mE {B/% 012 DyC*îb
#EY h&c'*C> t.Q6 78X*% 78 P;8 ;c> 9 : RA%@*%9 JCfwbkMC> @ci( a J6 C,ZY a
p{ %0ù#î3 _ {r%" yR/%
.! Rf1$ÜbW*%9 RA%@*%9 JC8BC> @ci( ä3,q6 J6 #*{ .. Cw1i" C¶ wp1o ;<;Z*% V|&*%
û.f8 =1" J&L'( =1GH$ JC86 R2Wf8 =<;* Cf8 ™Uo 4_ J6 &/ : Rv2*% g./ 78 ?X+-% †
REA@8
: =1EY hC'Y% x.*% JCL-% %./ !" RA%@*%9 JC8BC> @ci< &F" . =86 7W> !" jfZ*%
¨@v< &/9 C1$;*% g./ #*{ !(Ü<9 C/@Gc<9 CF89C2< =$Ç" Pha&*% RE1bc> @b< C8;fY9
J6 ;<@< C8;fY Cf8 ™Uo 4_ KCA r*._9 : =86 7W> 78 y9@U*C> nÄ@< a !L,<9
P;<;5 ROsY 96 %;<;5 C$CL8 96 %;<;5 sbY JC_ Å%&\ : =(C1A !" P;<;5 P&WQ &WU<
JC8B% R2Wf8 h;F<C8 4_ 7Y ;c',< J6 K9C3<9 @11+'*% r*z I9C2< =$C" . ;<;5 °C,(N% 96
]G<C2-% 4L> 4è"6 !/ P;<;Z*% Rq@H*% J&L( JC1AB% @^_6 4> C$C1A69 .=> RqCU*%
&/9 I9C2< =$C" Rb<;2*% =$C86 R2Wf8 h;F( CF${ C-Ck 7L*9 ! 4L_ =E,2'G-9 =Ebc*9 =(C13*
JC86 R2Wf8 =<;* J&L''\ äO&*% N9@b> =$Ç" ;<;5 P&WQ CWQ %z{ C8Cb( DN;8 @1Ä
P&WU*% g./ t&WQ !$6 !(C1A !" !* 4vA Å!o 4è"6 J6 K&21\ Cb>N9 P;<;5
RW2f*% g./ #*{ tCH'*a% nZ< r*.* ! R1,/.*% Rq@H*% g./ #EY äEv3(9 Rw<@Z*%
JÜ> DN;$ C8;fY Cf* "l9@*% Ph&Y" P%ìb> ;c( !'*%9 Cf(C1A !" RbF-%9 R\CG3*%
JC86 R2Wf8 CfEQ%h !" J&L''\9 ´ @^_6 a äO9 R*ÜG8 !/ R1GHf*% Cf$C86 R2Wf8
@11+( #*{ 4v$9 :¶ Cp<N.5 %@11+( CfE,2'G89 Cf(C1A @1+( Cb>N9 ;<;5 JCL8 !" P;<;5
.. RE<&k jf\ û.f8 gNCe'$% KCk ;O JC_ 48Co x%í<{

?(@ 5A '0BA CA" DEA

r%"R/% & "=ã$% f%;[

2019 <"=5> & IEJ6/ D3*^ & DE6EF/% G(*H (;iJC

www.elfaycal.com

"|| - 0|| U|| C
& ,|| 5|| T % "|| 3 É
& 4|| E|| 1|| `
"P %u|8|| /%

^
> D1
L%; e%
]%)

:v^;C N> '(;iJC 4B=Z/% \ST p%;C Db

DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/%

4R+*F/% \%"bå N> yk;B1$% 0y 5?i/% îvC 4ô C)*UC {L*Q;/

mhE6=/ 4-03c 47d*2 V0U/%

@û 12H*% û45@ù *%
ú4 õbcEü* #cõ G<
hú CF'ü 5%9 £°C
õ õ fp>ü
ú4õE8õ C õbõ$9ûh9i
õ
:úÅCbG
ù *% ]
û 8ü CFû<
úî% C< !fü OûÖN%
ú4õ8B% ;û üoCõfpû<
útCOû@ßW*% !
" ûK& ûZ<
]
õ bi
ù *% ûç ü%]
útC õb1ü$@õ( <ü; õ û<
Fû<
)ú 1Q@ù *% =ü Cõ(ü &Fv
: út%NC õ3*% !" õ >ü
úPNõ ûz ..¢PNõ ûz!• fp+û<
Åú %õ@Hq
õ ..¢P
õnE2õ *% x&• .<.ü *õ
õ42cõ *% x•.+õ 2õ û(û(
)õ Gü Zp*% }
û i
• õ fpû(
Åú Cõc8õ B% j
û • Eõ û(
hú a9B% É
û
@F
1"
útCbG
õ ,*% )û Fû fè
û 3(
..)Fü$&1Yû !
"ü
..)Fü>&Eû 9õ
hú Cõc\M% û ONX
p<
: útCõ1fü Äû B% É
&Ecõ'p"
ú41EZ*% Cõ fp ùbY
C<
úPNß.*C> C$úh9• Ö
õòEü-% ë
ù 9õ
ú41bZ*% r•õ HûNL>
:r*
õ &õ Y;õ$ !_õ
0ü 1"&ù'p*%9 Ö§@
*C>
@ü 1õU*%9 Rü ù3çü v
ú4<&ùW*% @ü bûc• *%9*%9

zi/% '(;x

\ *|| && &- *|
| U| 3

]%(0: O62 a1Fb
NFã=BC
RfW,8

* - (; + & ]*|| 7|| 6|| + 'u|- "|| >

NE=[ ,ä6&&bc

¶ %XZY üj ...7õ <;,(
'E,L8û ü7<
¶ %@|CA
;<
` üt&-% ûò,o
rf8 @31_9 jA&E( 7ú -9
*% ä*C'Ä
% ;O9
=< nEO V>CqB%
03*C;*
>9 uaaS JC,Z*%9
% ;v3<
****
!*CQ9 ¢n[
j
£
$69 £ l%&$ @|C3<
.…
CQ )1+*%
7L*
K&
ût%&q69
2Y
9
4_ ]1*
l
6@2< 78
%9N6 ICW
ä*%ÖC8
!
A !"
2>
¢t%NCA9 =|C"9 Cf @>C3-% Å% 4/9 j,'L(
¢n<N%9Ö
@bA `3 71" g@L*%
n
v*%9
Cf-% 3*% 0Ho !HU(
J%;fG*% àC"9 I;*% ™
]bi@>
*% Rf>%C<s_ =1EY uCU
QN
RO@W-% j
¶ %N%;5 J t&b(a Is (
> Cf12>9
Ü> 78m<
%
R¶ +è8 t
7- !,'OB
"@>C5 I%
&-% )"ç!@W$
_%
K%ÖC8 â
@L
*% t%@^c
"9
1>B%9 h&\Ph%N®*
*" 7b"
D.<9Cc(
B% j>
¶ CpZF$ REq
J&c>C( J 7<6@2( 7N@2< ¢t9
KhCZ< &,a9*% rEb< 7- !4[CA
86
@,5 h¢ &1
NC8 KC§í-%b/
tC,Lf*% #Gf<a Ñ<NC,'_%
9
JS% 6@2<
#EY h&c( '*%
789d 7<6@[Cv-%
nco
gNhC1> òo
@2( 7&3b<9 R+
@>Cv #EY9
)Ec<
8hB% 4Gu@ü '*% @1Ä
C§ fp89 Cf9* É&Z*C> ≥H'<9*%@,v<
+< 78 96
;>a PC13
Å%N&
*% @F$7!2'<
)8B% pE* C$;Y jfG*%@YCi-%
"
N6 #EY J ûtCw8
CFw"%@- .@/C8 JC>N @[C\ CfRü $9Hq
õ &*&G'8
h PNCè
Rf1HG*%
CFE/6 !
;1
3
" K;c*% c<
j"h C/;2 *% n_ú N9
)12<
A R86 C<
CF
JS% T&G
6
NhCÄ9f8)*!H'f<9 4YCi8 N;v
Cã 4_
!" > R[C8
;Y@( *%
C$9 tC/N%N96
@[Cbè;Y
2FO9
*% âCF
1> !"

óó £*JT %å*C
óó *JT %å*C)
.. 0R3 %å*C
óó NF-"Q NJF16+ ]% 0R3 %å*C
NQ)( îaUTw% 0U> 0Rî` M
. zi/% '(;j3 ÇB/% îa?:%)
***
!! ]*E[M% NJ3 z
î 182% *C
öÇà) öÇâd z
î 6&&&H%03
Ö üâd mb%"3)
W)0T KC 4é)( £"T*Ä)
î
***
N`*5Q L"BZ`
ô o3*- KZ#b ùaB1d%)
Ö W*i` Å5Q Ñ-"/% 93 D57`
.. "E.6/ D-ê
. DCM% §5Z3 M;/
***
.. (S&&Q%
.. ]*b"3 N6H%03
£õ*-"1b ,hBF/ "8=` ;/
.. 9[%"5[ "7: f;5+ t*C%
. ]*&&E[% l/% *?-%
***
£0P*Z^
î
G*FQ% M
£(*R@%
î
M)
.. 9:*FQ%*C äD:
.z
î &&&^0d

gNCZA 7
8 J%N;5
nE2E*
@<
n1,3*%
nEO #*{ @3*C>
n1,
@<@3*% J3*% ï;3'< C8;f
Y
0"CU*% #
&E'<
@<@U*% ? *{ @bAB% 0";
;q
'<
@YCi-%PNCZ3*% hh@(
9
)A
@ãCf
hX
@[CHè*% -% #F>Ü> @ef*% (
)$@'
u
!bE*% @bC'_6 ç&" ç&i*% <9
U
V>
u9@3*% > òo&-% @1,c*%9 @'<
01'c> 0
PNCZ3*%
W
&E2*% ÅCP9CGO #HQ6 f<
n
'o
3
*%
#WÄ n
9N;*%
3*%
N&vO D&4_ @/Ö6 n3*%
ö[%@Y sEbE* #f,< n3*%
>
n
fY
@YCo )"
n3*%
#EY
@[Cê 4_ P;1vO
n(CL*% @, PhsO
@YCi*% A n3*%
J
R>C'L*% %X18
0oCc R+*
j";*% ? *% j$6
@G_ Xf_
N;U*%
@+^*% Å4 ;fY RE,Y É&8h
)EL'$ J8 P@'fY RbG
/ ]*756+ *ïJ
n3$C8 4c6 ]1* n3*% >9
H$ J6 n
|?C
3*%
4-(;+

/ ,5T%"
3É \u
*-(;+7Q _0[

*[c NJ6`*U- *[c

4-(;+_G)"Qp p*R+É.p

V"&&&&&8/%

p(;/% L%w*J:

*-(;+ & p;12 t*?/É
ù'pî *1 yR/% ) î'pï ;$% *J ù7+*Uî
î `
ù'pî %;T l3 y!%"ñF|/% o-0Uî
î
`)
y "t;^ "î 5îH *JFy1î> *J ù7 îQ%"
('îp*?i/%
î ¶% Kî Cy *J{F|îC%"b)
ú %" "Z[ tî M©% Oà;/% N> *Jù1|îF|î
'îp*5E/%
† *J+ï
ù "b y ,|ù6 yE/% tî ;-)
ú %" (*[ ]
y *î x0î îB/% 4î 2
î *+ *[%"î
'îp%(X% îÇù6d
{ úl y+*3 ú *|i5:)
ú %" ï;7+
{ *[{"Cy ê ,î ù8ïJ|/% N[%0{
'îp*>y) *J{/)ï c ]
y %05$% N> )
ú %" "1d
î ]
y ;./% Wî DC {¶% *[*1 î
'îpl î8/% ,î à( ú *|5[*Q ú *|16^)
ú "*|>"d
y yLl-î;/% <y0îF|R{$% *Jù^îåî
'îp*^ ) ú %p%">c îAù1|E/%
ï *[ùu yQî)
"O/ï ) ]
y %05$% N> Dy ? î8/% {D56
'îp*-yw ú %(;`;îC {\*JRî1|`îc)
"N y:*-ï0/% "{ yEBJ` y tuR/% (y ;J
'îp*RE/%
î ,{ yEy`"` (y %"dX*3)
"OU1[ ) V%ï
ö " {Q y t*i/%
ï á(
y
'îpMy;/% {SJC *?/ î ú*J53%î"^

r>Ci'(9 h%;|B% #/Cb'( C8;fY
9;+(9 tCL3è*%9 É&8;*%
)1bv*% !" tC>s2$% tCAC<X$a%
hN&pp*% t%ÖCf5.. D&EG*% =û 1'<9
R2<;vE* 01bc*% ™f*% %./
n'L( !'*% 0*6 RbG> RY;,û -%
K9Cf'f\ Cf/ 0bY9 P6@Z>
;A #*{9 ]Lc< x.*% J%&fc*%
Rf<C,'-% @YCi-% 78 REb5 ;1c>
CF(%z R1f8X*% Rb12*% çC1\ !"
CFv$ !" R,(CL*% Cf> n/.(9
;c>6 &/C8 #*{ hN&pp*% t%ÖCf5
Å%&5B% t%z R1O@i*% tCcb'Z-C"
78 ïN{ #EY PXL(@-%9 R$&3i-%
xh&5&*% ;cû,p*% t%z tCY%@v*%
ÅCvO% #EY Rb[C2*% R"C2^*% RZ1'$
#EY N%@qB%9 `E'Uû -% @QS%
;b38 KCO Cb_ 96 =(hC>{9 =b<X2(
J6 x6 (R\;2û -% R1/%@L*%) J&_N6
R1/%@_ #EY ]\m8
õ
Cf(Ccb'Z8
n$C5 789 .=è"N9 us'QB%
¨@i*% 78 V,f< ™f*% @Qô
ì1A R,(CL*% t%z !" VG'û -%
CF> jW13-% tC1_&E\ 78 )*Ü'(
!" !b12*% rLH'*% RZ1'$
#EY 4c" h@_ CFcb'Z8
78 C/N9;> RZ(Cf*% t%h%;(NB%
R1bO@*% PN&pp^E* )Ee-% n$CZ*%
@1Ä !8C$&G'> tÅC5 !'*%
RY;, ûbE* hN&pp*% t%ÖCf5 .. @km8
PC$Cc8 l@W< J%&fc*% 0*6 RbG>
ûg.QC( x.*% @qCcû -% JCG$M%
48Ü'*% #*{ 7<@QS% tC1_&E\
7[CL*% R1/C8 !" I%;'G-%
R1GHf*% n1_%@'*% 9z x@i,*%
;<X-% #*{ yC'3( !'*%9 Rè8C+*%
Å&è*% }1EG'* tC\%N;*% 78
.. CF1EY

*JQ D57: ]*JQ :,6U3

"5#F- WN@ Db
...a[c MÉ
...MlT "5Z- "7U/%
L;7- ,x...*^*BC ,x
N`*Q;/ ]%;/e% (p*#`
N`*`;BJC è0ZF`
mJB/% 4^"3 N`*E7T 0/;`
r%"=/% OhH *T"jRF`
N^%()c c"?F`
9`%"h^ L0=[ <p%0C)
.. z5/É aUF@% ,b .. \ê
NJ51: r;> *?g;hH t*-e% a7+(
N> 'S6/% 48?3 k*1d Db 0U>c
N`;?^
N`%;J+ Ç5i/% %uà)
<"h2 KC t*-e% a=: OFQ
a[c *7b f%u`M a[c)
*}5@ NJ2 ~"R`M
N16^ N> zJ./
NFZ^ aRJd z3
NF65â73 47P*T k)(
... z5/É {aUF@c
4-*J3 N> {r0- ,-0^ V"8b N^;@
.. '(;8?C
.. v7E- KC l>
.. Ç58- KC M)
.. zF7d a=BF/*>
.. <0Q) p"1/% {aJU`c OFQ
... zF7d
N>)"Q _;+ 95> c"^c M §[
N^;@)
.. zC;/c l> <0Z^ ,?=` ,/ ]c
.. a7?> ]c)
.V"8/% ]( O62 p">

– mEQ 058C 07BC
*-(;+

www.elfaycal.com

; b *|| .|| 5|| @ & 9|| C;T ]*|| [ ; -

L*3... *$*Ä *1Q K7Q"/% £(*3 M
*-p*=FC \"bS/ p%q=/%
'p;2M...O:"/% Db \õ*2p ÇB$% t*[
*5[*x *C;- Ñ1Z6/
lF^ a5^M...*$*h6> Mp*2 N[;16h`M
*5hR73 ];bc K/
)0#-...*JJ53 ,.B3 DT W*:( <0J2
*5/ ]É) *562 ]É W%;+
N[É...N`"EQ%) *[c NJ6`*U- *[s>
*5[%p L;C ])p D5F^

y£*J52
"h$% 4#/
(;3*â/% "?[)
W*U1/% 4/;=g NJBJ7--z
y RC N16^
AiR/% N> 0Qc 9-(*8- M
t*[) 9FBJ:c D56/% O=Hc *C %åç>
f;d;6/ r*ä1|E/% *[c {aJb
äÇB/% 4 ä7^ O62c O/É
--Aä5i/% *?[;63 (;5h/%
fu#/% MÉ
ä ~"R` M
ÇRZ/% 9Ré;3 N16^)
]%uQe% '"8@ O62 MÉ
ä pä"#- M
(%;i$% D ä7.J/ y£0- N`*T
'0+*B/% ];5R/% ]
ï É
]*E[X% " ä8=`
--z
y Ui2
4-;C0/% LM*8`(X% KC ;6â- M
4U@*245[;=7+ N16^)
W*>;/% OJRC Æ;Z`
y£ä(p ¶
475à MÉ
ä *[c *C
"h$% "hR3 k;=`
"8=/% ,5EJ3 O61Q y£(*Tws>
45Q*1d 461^ N[0-p)
9C;T ]*[;-

òlE[%

*C y t*?F/% ≠O62 ú *|7à
î "{C ]
î *b
(ô *.>î c KC 9y 5/É ≠OU6{y c0î Z/%
î
yÇb*J2 KC 'ô 0ä 7FE{C
'ô "=U{C (ô *Bd uy 5/*Tp)
N> *T{(*1à ì
î iî
ä 2 OäF|Q
ùa8E[) 9y 6U2 yY5>l`
9y 16^ ym`) N> *?{g;5H
ïMÉ 9y [*5b äD{b ,{ -0E/% äYî/)î
*?î65F> îDR@î c Wô ;é 4hU[
4ú 5>*b ùa[*b \y p"7F3
. ,5iî?/% N> (y *J/% y t%"éX

C)
L;

f*&&&&&&&&&&&&&&&&&&78/% 4/l: %;=2

Ø,U$9 41E2*C> }2" u@'c$ :RqCU*% ='>@Z( ö1c< Cf8 ;A%9 4_9 :N%&kB% R,<@Ä RvO PC13*%
96 àNB% RL[s8 73$ :7<@QS% => =5%&f* Cfc8 =Eb3$ x.*C|C1,*% r*z ë;U$ a6 456 78 @1^L*%
:PC13*% tC$C3'8s_ !" CF8;2$ R2[C" R<Cfc> PC2'f-% PN&ppv*% !/ g./ :àNB% #EY RL[s8
J6 :≤C,q6 J9;> CfGH$6 I;2$ J6 :R2123*% K&O #EY CfbÄ@< x.*%9 :@1Gc*% JC3'8a% 7Y %zC89
R*s5 78 @'2$ sc" Cf$6 :@1,L*% JC/@*% 023$ Cf/9:%;5 P@1+q tCf[C_ h@Z8 Cf$6 u@'c$
.KCbZ*%
;c> nc'$ )* :7(CH*% P6@-% ;G5 !" =fY ì3,$ :KCbZ*% %./ 7Y äO&*% K&k ì3,$ Cf${ R>%@+E* C<
#2,f\ :;GZ*% %.F> Ö&H< 78 RA&'H8 @A !" Cf${ : R1$sY9%@\ =1" à&U*% !" jfG*% g./ 4_
4e( !'*% Cf'1f86 CF${:ÅCbG*% !" 96 àNB% !" Å%&\ ='2$Cc8 4\&'$9 :NCF,$% R*CA !" Cb[%h
!.t&-% #'A CffLG(
N&,O 4_ @H3$ J6 Cf1EY Cf/9 :NCF*% KCbZ*% %.F* jiWc'8 ;5 Cf${ d ì3,*% 7Y `O&'f\ 4/
g./ @3\ 7Y :P6@-% J&1Y 7Y !f+( !'*% R<@ci*% )/;[Cv2fY %;A%9 %;A%9 )F*ÜG$9 :Å%@ci*%
&/ %./ :R1EGc*% J&1c*% nA6 !GH$ 7Y :=$C1_ X/ x.*% `q&*C> CFHq9 )Ff8 ;A%9 4_ :J&1c*%
KCbZ*% 78 @^_6 @'O6 J6 K9CA6 !f${ d ò13q %./ 4/9 :P6@-% ;fY KCbZE* }1G,*% !H<@c(
KC5@*% @ic8 Cf${ :=5&'*% %./ 7Y V"%;< 78 x;A9 äG* :!GH$ VfO6 J6 ;<N6 %.L/ 96 :='c1,WÆEY
R,1U*C> Cvf\ CffL* :CF,E2> Ö&HE* P6@-% J&1c> #f+'f"Å%@co #*{ C8 Re3* !" K&3'< Cf,EÄ6
. R2>C\ R18%@Ä 9@A n,G> =,<@U( )( nE2*% %./ J6 )Ec$ C8;fY RY@G>
:Cc1b5 Cf'vO !/ :KCbZ*% RvO J{ :KCbZ*% 7k&8 7Y J&^AC,*% CF<6 :!E^8 J9@[C3*% CF<6
7Lb<a Å!o 7Y ì3,*% !" ÉCUf*% ;A J&$&'H8 :?NCLG,b'$6 C89 ?@L\ :J&$Cc( !E^8 J&Ee'\
=fY ì3,*% ÅCfY CfGH$ÜHEL$ )_ 9 :Cc1b5 CffLG< !2123*% KCbZ*% J{ :)LGH$6 !" ?&\ g9;Z( J6
9@FE* @Wè$ ='"CU\9 =3,O9 ='1$C$69 =[C<@,L> Cf>.c<9 @QS% %./ Cf,c'< C8;fY9 :7<@QS% ?;*
R1*CY NCZo6 78 :Rc1,W*C> =1bG$C8 4_ !" :![Cf^'\a% :@èQB% ÅCèH*% !" KCbZ*CfY C^3>
78 @F$ Re3* !" 73$C/ :RiA&'89 RH1*6 tC$%&1A9:taso9 :j_%@>9 KC,59 :NC3>9 !O%&\9
&/C/ : Cf(&q #EYÜ,Q@v$9 =f8 @if* !"Cv*% V,f*% #*{ h&c$ :ÅC1oB% 4q6 #*{ h&c$9 CfGH$6
... ;<;5 78 C$;*9 ;O 73$C/ :R2123*% !/C/ :KCbZ*%
JÖ&*% 78 %@1^_ C$;2" Cf$6 `i'Lf" :n3*% @_.'$ :;<;5 78 CF1" ;*&$ !'*% Re3E*% ]H$ !"9
%&G2f" :0<@W*% C$;2" Cf$6 sc" @ci$ :ÉC1è*%9 R,1U*C>@cif" :Cf(C1A 78 t%@'" KsQ !HkCc*%
)* NCZ( #EY:REoC" NCZ( #EY Cf(%9z Rb_C38 :@1bè*% n1$Ü( RbL38 ò'H> CfGH$6 #EY
ì3,$ Cf${ :!|C-% P&GO9 %.Y 78 RA%N 7Y ì3,$ sc" Cf${ :î% C< :7<hh@'8 CfHO99 CFèU$
:=(C1EZ( #EA6 !" KCbZ*% )c$ :KCbZ*% ]Hf'$ CfGH$6 ;Z$ #'A t%@'" aÇ1/C89 :ésU*% 7Y
....7<@ÄCq =* )EG'Gf"
}13( !'*% ÅC1oB% @3G> @ci$ J6 7Lb<a =$9;> =$B :sc" KCbZ*% &/6 :Cfv2f< C8 Cw1o J6 @co6
#EY ÅC1oB% ç9.'$9 CF'212A #EY N&8B% ?@$ CfEcZ< u&\ =$å,3E* yC'3$ : r*z ;2'Y6 a d Cf>
0A !" jwWU8 Cf_ Cf$6:jfG*% g./ 4_ ;c> `i'Lf\9 :KCbZ*% @/&5 ñE,f\ Cf/9 :CF'c1,k
.7<@QS% 0A !"9 CfGH$6
!"#$% KC Ç`*b ) è01C &

r%"R/% & K+( ,/*+ tl+ :*T()*Q

£*J52
*E["> & N6/012 '"5Cc

"|| - 0|| U|| C
& ,|| 5|| T % "|| 3 É
"P %u|8|| /%

"DZ5=/%"
4201$% ()*B`
p*R+" 45^%"R/%
!"Ñ51d

<)*JEB/% p;6H*

mEQ 058C 07BC :,6U3

,P%uR/% ;/)c

'p*ï5C

46&&&&&&&&C(e%

\%"bå N> yk;B1$% 0y 5?i/% îvC 4ô C)*UC {L*Q;/

)/@<NC\6 ä*;,(9 )F'5X86 t@Lc(9 C<N.5 )F/&59 ò8s8 t@1+( ;O9 ... R',*% )F$%z6 çNCH( a )FH(%&/9 ç%9@*% !" CF[CbA6 78 R,<@Ä R_@A R89mi-% R31,v*% rE( !" äeAa
.. y%@"M% @e'f( t%@,Y )F1O≠8 @b+(9 )Ff1> Cb1" J&G8CF'<... )F'êsê y@Q )ê... PÜZ"
... C2EW8 ;¢ A6 ë&i-% CF*C,> @WU< )E" %h;b8 t&-% ë%@" #EY n<@O )12\ !" C1E8 t@L"
... =1HL> =1'f59 rGb<: C,AC$ %@ZHf8 P&QM% @+q6 P@'" ;c> 4Qh ... CF'_@A äEû2ê9 CFcb\ ù4O !'*% R1*C+*% IB% )LE( 7Y9 C8 R,1v8 CFfY !HU< 4L*% %;> ;O9 R2EO Ro&/;8 ä12>
äEüb ûA :N%.${ Cb$9h CF1EY KX$ Cc1fo @FeE* Cb\CO @,U*% JC_9...Cc1e" C-m8 @ef-% JC_ ;2".. ÅCf>B%9 P&Gf*% P@1A9 K&/z }\9 CF1EY C¶§1i+8 PNCFf8 D%z @ê{ tù@U" ..( !Q6 C< gô )
CF> ä8CO P@1,_ }1ib( R1EbY !" %./ ï;A9 .. N;v*% äfL\ N;Ä RqCq@> CF59Ö 4'ûO ... R8&bF8 ?&2*% P@[CQ PNCFf8 Rf2A9 4£ v8 ;c> h&c'* #Hi-% #*{ RY@G*% lCf5 #EY
PN9CZ-% ?@2*%9 J;-% !" ì1c(9 !A%&f*% rE'> öcic( ä$C_ ROX(@8 R1>C/N{ RY&bZ89 ö1ZE* h%@"6 j> x@LGY

I¢ C3'*ü % VO9 Rbê.. R2Wf-C> R2/Co KC,5 !" ö1Z*% @qCfY
P&QM% #*{ ç@,*% 78 É@\Ü> @,U*% 4v1* 45@*% 4'28 7Y RcO%&*% t@H\69 ... RYCbZ*% rE( =',v$ jb_ !" h&fZ*% âc>9 }>C| R1G8B% rE( !" C<C3è*% j> 78 JC_ .. %hCG"
4'28 @,Q C/;c> É%z .. @,U*% R3q 78 ;_Ü(9 ™13b( a{ R2YCv*% @,U*% D%z )FYCb\ .f8 P&QM% CFê;A6 !'*% R,EZ*% rE( 7L( )E" ... jA #*{ R59X*%9 IB% 7Y )'L'*% %9@êô 7<.*%9
R<@2*% t;Fo )ê .... 4EZ*% CF>Cv8 !" RE[Cc*% J&\%&< NCOB%9 JsU*%9 4/B% ä"CF(9.... RO@3> ='L> C/N9;> !'*%9 R1*C+*% IB% 7Y g~CHQ{ ÉCW'G-C> 7L< )*9 £Jô !" 4Zf*%9 y9X*%
CFb1EG(9 CF$CYz{ )ÄN9 C/&'* äE8@( !'*% R59X*% 7L* .... JC1YB%9 PhC2*% 78 ;<;c*% N&èA PÖCfZ*% t;Fo9 IC<B Rc1ZH*% VO9 4/B% #G$6 n1F8 x@LGY n_&8 !" K&'2-% V11i(
!'*% P6@-% rE( %;Y... ='5C3> h@" 4_ 4+i$%9 VbZ*% ç@'"% R<Ö@*% rE( 78 É&,\6 ;c> ... P%hCf8 %N&ppk9 PC\%&8 PNC( =cW2( @1LH(9 )Ä REq9 !" äO@Ä CF$6 a{. JCbA@*% Rw1i...C/%&E\ CF[Cf>6 !" t;5&"... %NhC$ a{ CF'bG> çNCH(9 CF(NCe$ ;2H( t6;>
ä3( ò,q69 C/;12H* !*C-% `E-% x•&\
û C8 JCY@\9 ... %N&pp_z9 CêC${ 4/B% h%@"6 R"C_ 78 @1ef*% VW2f8 s"CL(9 RqCQ R<CfY C/~Cf>69 RE8NB% rE( CF1" ä12* RE1EO @Fo6 t@8
CFG$m( C/CGY CFc8 RY&ZH-% IB% ÅC2> 4ã !" d ÅC,YB%9 `<NCv-C> 4HL'*%9 ÅCf>B% R1>@( j> 01"&'*% CF* Cù$69... CF2(CY #EY äc|9 Rb1G5 R1*9mG8 J6 CFf1A ä_NhÜ"... CF"@v(
C86.. )F(;*%9 #EY )F,*CW8 th%Ö9 %9@,_9 ÅCf>B% no ;O9 Cb1\ RE1EO t%&f\ ?&\ I;< )* @8a% %./ 7L*... CF,*CW89 P@\B% tC5C1'AC> )¢ õA 4HL(... )Fi1k9 ÅCf>B% )/ C/@kCi(9
CF[Cf>6 n*CW8 t@^_.... CF'"@cb> C/ÅCf>6 41c( J6 P;/C5 ä*9CA9 .. CH$ô => Rk&f-% RbF-% rE( 78 &b3*% äHYÜ" RE8NB% 0EO6 ;Z'G-% V|&*% %./ . =8;c_ C/N&ppèA #3|Ü" P;Z*%
R3<@k ä3,q69 `<@U*% P@/X_ äE>z #'A CF$C1_ ;F<9 CF,c'< CFc|9 tC>.. =E+o9 =(@\B 4_ ICbYB% u%@v$% V89... )Fc8 !8&< É%@q !" ä3,qÜ" )Ff8 N&_.*% RqCQ9
CFf>{ 4Qh... CF(@\6 IC8Ö CFf8 äEH$% ;O9 ä1,*% !" R18;_ ä3,qÜ" CFb/ 78 h%Ö9 CFOùN6 CFO%ÖN6 ;<;,(9 )/@<.,(9 CF[Cf>6 ö1k J6 a{ KC3*% PN&ppG18 CF$&_ )ÄN9.. Rb12\ ë%@H*%
ä3,q69 Rc1Z" 4_ ;fY Å&G( CF'*CA ä$C_9 CFGH$ r*Cb'( )* C/@ê{ ...t%&fG* 7ZG*C> =1EY )LA9 )Fc8 `O9Ü" 7<hNCW-% j/&,i-% 78 R8z@o V8 R/&,i8 PNCZ( !" @,_B%
4è"6 ;Ä !" RE8ô .. CF1'f>% CF> äE_9 ;O9 ä1,*% J9mi> IC12*% 7Y PX5CY ä3,q6 CF$6 #'A... CoC2$ a9 %NCZo a9 C,Uq 4b'3( ;c( )*9. R,OCc'8 tCHq&> tCfLG-% rEF'G(
... ác'< =§EY 7ZG*% n/C1Ä 78 CFEZ$ y9@Q KCA VùO@(9 ä1,*% K%&A6 =1" )12G(

'*5

Q

mE {B/% 012 DyC*îb
Ny1Rù .î /%

CFbEO CFf8 ä2iY9 =(aCZ8 #'i> ha%9 @ci*% ä2oCY h%;+> !" ¥µ∂∂ ICY t;*9 (ò1,q hCc\)
n3> gmEb8 RE1b5 =A&*9 RvO 7Y PNC,Y CF(C1A (7<@(C_ RQ&U1o)äeHA9 RE1bZ*% CFvvO9 V[%@*%
g&FO V8) K&2(9 nkCU(9 CF>@i( (P&F2*%)u9@3*C> C/@_.(9 CF'G1E59 CF'G1$% K%X(a9 ä$C_ KC1U*%
(JCZfHE* Cw1f/ ]bF> !f,kCU< rH1k 4W< ÅCG-%
!>ha%9 !"C2^*% CWU*% !" ÖNC> x&G$ t&q (ò*Cq RcEO)JCG18 %;<;3(9 &fZ*% K&q% 78 !/
R1>ha% R*C2-%9 =è8&*%9 @^f*%9 ;2f*%9 Rv2*%9 R<%9@*% !" ä,'_ RY&f'89P@1^_ R1>h% tCkCi$ CF* !O%@c*%
. P@1^_ R1>h%9 R<@co tC1G8% CF*9 @ci*%9
:N%&3*%! %./ !" "4v1H*% " RH13q CF> ä2'*%
óm5^%"R/%) !"R/% W%"U6/ *?E=[ Ñ51d p*R+ 41-pM% t0U` Y5b*
PN%h% =<;EZ*% tCYCfv*% !" RHã&8 4bY% h%;Ä Re"C38 7L\% 1966 ;1*%&8 78 ò1,q hCc\ )\a%
R1[%;(%K%9 RW\&'-% !" JCfê%9 tC1c8C5 ïsê ha9% Rc,G* I%9 =E8N% R1YCb'5a%R*C3*% gh%@L*C> =8CY
... @^f*%9 g%ä_9 R<%9@*%9 ™v2*%9 R*C2-%9 @ci*% RY%&$% 4L> ha% ?&/%
ó"Ri/% *75+M) 453pM% zF1T;C DUd ,` Y5b*
!" D@'o% äf_9 ha% N&Fb5 #*% !q&v$ K&q9 !" 4èH*% ]1HE* JC_9 =8@'A%9 !"@A nA% C$%
.. N&W'*% =,_&L> çC3'*a%9 Å%@ci*% NC,_ #EY u@c'*% é@" !* äAC(C1'*% taCZG*%9 tCO%]-%
ó4-"Ri/% 41T;C aU6h[% OFC SJC) "Ri/% z/ NJR- %å*C*
!"@ã =E1,2*% J&1Y uCQ% !$a IsYa% #*% 4q% )* !fL* ![%;(%K% IC<% u@3*% =8&c$ .f8 ä2EW$%...xN&Fb5 j>9 !f1> KCA
óL"xs` K73).. p*R+ '"2*i/% c"U` KC O/%*
KC Db O/% c"^%ì-)(p p;7BC..
N[*1^ (%u[
"hC 07Q%
4[C2*% C$%9 gÅ%@2*C> u@3*% 42q J% 78~% !f$a x;< j> V2< %ä_ 4_ %@O%
!/ Cb_ Cff1> ="CG-% Éh
.jf3*% KC'+< K&q&*C"...a%9
..@3*% @ci*% R\N;8 #*% !b'$%9
ó '"5Z^ 4Z^ )% <"R@ §[ \!%a./ '"2*i/*3 4h5B$% W%;:M% NT*C*
!$@è3( Cbf1A PX1b8 âc,*% C/%@<9 CFf8 @+'G< âc,*% =,<@Ä C/%N%9 CF,A% !'*% T&2W*% 4L* CFE\N% !(&FO JCZf" V8 =è89 lC,q 4_ !"9 ghN9 !'2<;3f8 `WO%9 =cbo 4co% g;1v2*%
.![CO;q%
ó 457T% <"Ri/% ]%;JR6/ DT) ..4-"Ri/% £0P*Z^ K-)*J2 (*5FH% ,F- Y5b*
J%&fcE* =*&è" @1^( =bEL> =/C,'$% äHE(9 g@1^( ;O9 !2E'-% @è$ äH'E< 78 K9% =$a )F8 J%&fc*% )c$...%;5 P@1,_ R1b/%
óó45R^%) ];.` t% f*5â/% KC *?ZZ^) *T"R@ DT)!*?F^) p*R+ 4d*U/% NU` Y5b*
@YCi*% =OC$C> u@3*% 7<X< KC1U*% =OC$C> CFb\N9 g@LH*% V8 =[C2* &/9 @YCi*% =f5 KC1U*%... =E[Cc*% tC,5%99 gÅ%@2*%9 4bc*% j> ÉÖ&8 J&L1" !'O9 C8%
ó ..Ñ8J` OFQ '"2*i/% *?562 07FR` NF/% L%)pM% NT*C*
... CF"@A I@'3( !'*% !/ R35Cf*% P@YCi*%4cZ< %./ 4_ R<@ci*% N&v*%9 41bZ*% KC1U*%9 gh@H-% =ÄC1q9 ="C2^*C> =E^b'-% lCZf*% t%9h% rE'b(9
..lCZf*% P@YCi*% 78
óN^%"R/% 4-;EJ/% 453pM% 4b"B/% K-"` Y5b) ...4=Uj$% 'c"76/ m/;U` %å*C *
...!"@A =21"@* K&O%x&Gf*% ha% C8% éCv'Qa% !" RY;,8 J&L( J% `1L" äEA Cbf<% JC8X*%9 JCL-% @3G( Å%&A
É%;>a% =8&c$ .f89 !O%@c*%
0*C'( =1O%@c*% P@YCi*% ?N% tC<@Q%9 gNCbY TC,Y =c1-9 RL[s-% DÖC$ tCbE_ 0$Cc$ Cf*Öa V5%@'< )*
R"C_ !" Rci8 P6@-% tCb/CG8 #2,(9 CF1EY #Ec<a !O@*% 78 =ACG8 .QC(&1>@c*% 7k&*% ÅCb\ !"
...C/@1Ä9 R1>ha% tC<&'G-%
ót(*bM% W%"U6/ '"5Z^ 4Z^ vC ...'"5ZU/% 4ZU/% N> r;i$% WNi/% ;T*C*
g./9 K%X'Qa%9 `1^L'*%9 gC5CH-% CFb/%9 C/@1^_ @qCfY rEb( CF$a %@1^_ g@1v2*% =v2*% nA%....RE1b5 =A&* =v2*% 4cZ(@qCfc*%
'"3*.C
***
£"` L("||^..N[*-ST _0Q% \"h2 *b(*`..Y#i3 N[%"U- N^%()% Ñ=ZF- *JT 9[% a>"2
.'*8> r;i/% 97T%p D5Q"/ \"?Ä(%p%) *?>)"Q.DT*B` Ñ6d) !!*F2 L*76b
!(NC% ,@))
***
)o9 . g;YC\ #EY rf8 n<@O..g@18% t&q ¨@v< =OCbY% !" !n/Ü'8..t%&WU*% @^c'8.. CY@G8 y@Q
=$&H5 âH$. t&-% 78 =Ei'$% ;O.)/;A% ;YC\ a&* s1'O =<h@( thC_ =EZcF'b/%h :=2EL> g;bQ% .!8%
..g.2f8 ;YC\ !#EYC/Cf1Y ò'"
.KC5@*% âc> .IC<B% g./ =i2f< x.*% )o&*% &/9..!8% )o9 4^8.!8% )o9
ó§Z^) "Ri/% "5à p*R+ '"2*i/% *?F1Fb _"HM% V*J:M%*
=>C'_ nA% C$% .É%;>a% !" !$&2,\ 7<.E*% Å%@ci*% NC,L* D9@'8 %./9 n2E*% %./ 03'\% äf_ J%..@ci*% !'<%&/9.@^f*%&Fè8&*%9 P@1v2*% =v2*%
óp*R+ 'å*F+M% DZ` ]% 0-"` K-c O/%*
..!>@Y ç9.'8 4L* !"@A 4v< J% #fb(% TCf*% j> CF*9%;$ IC<% rE( d 7<% #*% u@c$a9 @1G$ CfE_ó*?562 Dd*B/% uP%;8/%) 453pM%) 4-"Ri/% z`*b(*iC NT*C*
CFf8 @_z% P;<;Y X[%&5 #EY äEvA !$9@'_a% É%;>s* 41*C_% REZ8/@<;2(9 @Lo PhCFo
â18&*% KCZ\ !" X1b'*% R1$%;18/hs* u@A9 P%9h ?;'f8
@<;2(9 @Lo !"%&2*% V1>N REZ8
R<@co R1G8%/R<;Z>a% 7k9 PN%h%
%ha%9 @ciE* !>@c*% u@3*% &/Ö RG\m8/ÅCWc*% IC\9
Ü,$ DC(6 4/)!8&< x@co ™$ 4è"a X1b'*% PhCFo/Å%@8a%9 t%@18a% ?;'f8/JC"@Y9 @Lo PhCFo
(!,EO
nE2*% T%@5% #EY ç;( tCbE_ ?;'f8/@<;2(9 @Lo PhCFo
.J&fH*%9 R"C2^E* @c*% N%h RG\m8 (ÅCWc*% IC\9)@<;2(9 @Lo
.@<;2(9 @Lo PhCFo/R1>h% T9@k ?;'f8
dV[%@*% N%&3*% %./ !" (ò1,q hCc\)PzC'\a% CF*&2( J% n3( IC'U*% RbE_*
78 #\a% 78 n3*% 78 .!f1L,< !O%@Y N&$ 78 u@AC> x;E> )\N% J% ;<N% !'A%9 !"@A K&O%@3G* nE2*% 78 %@Lo Å%@ci*% CF> !f+'< h%;+> ;<N% 7<@[CG*%%zs8 JC_ CO%@Y ;<N% =,1U*%
.DN&ppèA

2019 <"=5> & IEJ6/ D3*^ & DE6EF/% G(*H (;iJC

:v^;C N> '(;iJC 4B=Z/% \ST p%;C Db

4

DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/%

>'4; 0Q>_ Eoh >ù'4= ö%; G>&_
ö .->CD *h>g($
ö
.ù 4|-D kõ ( ™ev4+D M4; L2019.2.1 x/G>SY öRK>Vö NÖ($
É$:vPU$ >8;7/ Ä/ö:V($ .h>+ RK .o4v9 .ö/*P`
öRoö £U$ Äo]U$ .£ />h*Y" L>'4; RK .ö4|2u7TG#$
,£- G§ 7Å; éC" L>'4; RK öR8m7($ öR|2u7TG#$
§!>vh1Y .õ h>V($ £e_$Qj$ Lå>+:\#$" å$*Pg($"
ö
å>YQ#$
.ü 4|-#$ üàSSK$ :+" L,/G>?9 Q>/< É>ö 8Ö'o( .§ ö4o4qgI
eö(7I" LöRK>Vö NÖ($ >'4; 0Q>_ Ä4áG 3G>öV_ Q$K R->HU$
§6>JCúY eTö:HI" LÉ$7=G Q$ö7h !>-â .4|-#$ .ü K$*h
0*P
ö g($
ö y]8U$ £^$y4- ö!7; LO4hQ :_}j"G .Q n4'S|§
G>&_
ö .->CD *h>g($
ö ü6*mD :+" LG>&_
ö .->C#
6tP($ k£ ᣠ>V(<" O4Aö*($ 0G7J]($
ö
kI7&Y Gü 7ÅH($
..ö/G>2tö SÖ($ G7&($
ö @
õ >VS($ O® I Oö T Llö(1Sõ U$
:P(&>B E("&2 [@OÄ !;e(RO HI l@L
.§ ?a7U å§ $QD .õ o4C" 7a ç
õ $:YÇ$ ..>ùh$:Y<" $ù*P` O2´>|,£- Ä'ö
£ 8Ö($ RK õ!7]ü/ > övh L.hö78Sõ- .§ ö4ö8ÖK §!>q`1Y *õ ö?ÖPõI L>,h 7C>q4Y ü%ñC
õ X
ü ;" LG>qKD" üzm$7h" Ä4C>;D
ü
F2@C P(&$5J f#2E R*gX3B .E !;e(RO
£
ã7vd
£
:012 ]&N^ _;2 O(>P($ $ta :OJY>9D L.-7J'ü U$ *£ 4d k£ I£ >;7( nPY
£^$u §^>;7( Oü CGD
õ É™ D Rö 8Ö- Éü ":/*õI $u>voK LE8P- äY
G>&_
ö ,|H($ .->CD *h>g(>Y
ö
O2>ö/<" õ~ ö;GD
..ö4-74($ 3£ >4H($ Gü >?õd ["ö*($ ,h 7Hvü/ ,® '($ Éö < ôE8Põ!">8ID üë7C .>'4; -j7o($ 3*4m bö #$ k8m" RK
Eoh êG>K"
¢
*Pg($
ö Rü_$7/Q .(>]P($ sta RK $u>U :6>9D ôOJ'/ >- !7VI } $u>U :b>vI 7YD %ñC X;"
å£ 7= RK L",m" *h>`" O5_"" "lgP($ 3£ 7J\ ¢%q` 7a :7iCGD ü!>+ >v2 ,† '($ %JK!ô!>V/ >- É7vJ'I }
ô{äP($ £!>q`D ,£E(< õ!7\7($ Éü >2 É<" L.'oScU$ :Vö 8Ö($ îa>8†
ç
õ $:YÇ$ Z>8JK LOP_
$ù*';" °ö
ö 8Ö($ RK $ù*'; ~oiS/ :4&V($ *a79 § OÖCG ,£- öRo4qgö SÖ($ %N- 0*&?($
¢ $:Y< Z>8a" LO4|]I" ©V_"
§
§eH_"
(727K %4g4-) ..K*PU$ RK [*|ü- ,£- ¨RI7\ ç
°+ö
£ *($! ü%N- ¨R2*; ç
¢ $:Y< Z>8a"
ü
Lå>8d" §^>/>q;"
L:á>&V($ ,/">8h E(< >_*r_ 7( ::<3@$5'(
Lx(<"

4
_$7oJ?($
6>P(#$"

4
=>/*($
6>P(#$" Z*4|($"
ö
B- l§ gh .£ +äh E(< >J£vrP õvY *õ 4gõI >a$*_
L
§^$G>Å;
x
ü
/G>I"
§67P`
.
ü
K>VT
ÄqPü
õ
/
ç
ü
$:YÇ$
Éö #"
ï>8SI"
ö
.3:4VP($ :ö ; õ%&I :+ .+äh •3:ö4C
>J£I>m>g_" .£ ö4h>vS9}$ >J£Iä4qgI .£ öK>qY!§ OÖ-ü õ D üB+$""
OJS'|oK" l/*dÇ$ B- (>'4S|/*2 >4(79)
ö R8P|ü/ äK L.ö4_>|_Ç$
.ö4ovP($ >Jü SÖv9*I :]_" LOJSJ(â" OJIG>Å;" Lb$*q($ Gõ 7ÅH($ :!7+D É™ D }<
ö G£ >v5Y" L*iU>Y > ùH`7õ
ö - £É7v4U$ O2£G7ÅHY äaD
ù
>J'\" RSö($ 3:ö4|($
ö sta .l`>P($ ê7Vm
£
RK *Pg($
L"RI>4; .qo-" L"*i- ,- 3D*-$" >Jö_D Eoh O2õG>&YD >a>|h" LRá>ö?Ö;D OqY äaD .ç$:YÇ$ £!ä£d"
£
£ OÖCG" £eH_ ,£- £ ç$:YÇ$ %£ 4v]Y õ% öHqSI
L"É78]($ Eö SÖ; >JVgP/" RSö($ "3ö:?S|U$" @$q2R7rO ©V_"
3£ 7J\ Eoh êG>'($ 7a" >ùVgh >JY O4Jü/" 7ayü/ :<B@7L E@<D P@"$az'( ,`R<Fz'( :qO B@ "+"$a'(
L*5&($
ö õt8- k£ £PY>\D X
ü Y ,† '($ ©
ü gü
ö h L§Q7Vh .£ PYG1Y
LkX_$7/ö:($ :;D üR öv|õ/ ÉD Gü >SA$ >v2 L£lgP($
,£- .£ ö4(y8U$ £^>/>'ö 8Ö($ Éö #" Lk4oh üe üH_" ü~gc($ ©V8K
ü
L"å>/*?q($ 3:ö4C"" L"É$7H+#$ 3*aj" Ra"
õ%öqgõI >a*4d" ÄYä-" §~gA" w4SCäY" §É:Pü-" p§ G"
$ta" 7a" L"._$:($"" L".(ä]($ .?;>\""
.">K7($ kP?m" L">_D 3£ Q>h< E(< ,/G>?9 Q>/< É>ö 8Ö'($ 1]( L.ñ4?($ Eoh $ù*iA
%
£
4qgI
RK
>ù
4
ö
(>v9
>Jö
o
5SC$"

.
4
ö
(y8U$
£^>/>'ö 8Ö($ *£ /":I
O5_" R_>N($ É$7/ö:($ R öv|õ/ ÉD Gü >SA$ >v2
ülhä-"
§^$ö
:

"
Rd$*Y

§^>v
|]õ
ö
:
£
4|]I"
§^>;7(
*h>g2 kõ ü SÖ_>q- w(tY ,õ oPõ4K L",m" *h>`"
kö_D k|'_ ,h ,ohD :+ É>2 ÉD :PY L,m" O( L§*/*- §zCD ö%qY L,q(" L>Jõ SÖö4;ä\ ™eJS_$ §^äv£h"
êG>võ
õ
/ k£ £(>; Eoh ö%Ñ" L¢:;D .£ ö4ö8Ö'($ k£ £(>vhD E(< ™e'So/
)*_ .(Q>PU$ sta !äA ,-" Ll`>P($ êG>'($
õ
ö kõ ™ SÖK$" ÉD E(< L§B=$7I" §ev&Y kõ ü SÖ/$7a
" £e_D"" ">_D" :íäT Eoh yqI*I õs:ü á>&+ Éö D L.o4v]($ .õ K:&($
!äA ,£--õkõI>h7=7- õzVI }" .",m7($"" .ö4Pv9 .|4áG >J?2 )7]_" k/G>?d< [>'2 k£ 4(< e+>C"
ö *($" X_>ö 8Ö'($ .£ h7v]U kõ ™ SÖ övÅK Lö,'o( O]_
,£- ,õ /">8h *õ JrI :VK •ö:H($ $ta :8h -,/">8P($ L>at8-" LX->Cö
å§ >V( !äA ,£- L£k≠8ÖK Eoh å£ 7Å($
ö £é4o|I .õ o;*- ^D:Y
"D L(.."Éfi`"" "X;$7m") .P4?i($ ^>'4I7!äY !äA ,£-" LR84öYQ É$j7C .õ P/tU$ kõ ™I*9D ÆRh$u<
:.ö48m" "D .§ ö4&c` §^}>]-" ^>'4I7- ,ö £zoA ,£-" Läa É7/y'oI RK kihä`
>/ Z*gYD LR-D" G$:]($ L~4?H($ RA# å>TG) É>ö 8Ö'($ ®%mD G£ >S|($
k
õ
(
R
ö
ö
8
Ö
K
ã*P§
£!ö"1Y LöRö8Ö'($ s£ G£ $7g- RK E("#$ k£ I£ 7icY
,- G:V($ $tJY >84'S2$ 7(" L(,-j ./>q; L0:9
%
£
4qgI
RK
Eic($
üeY>T
üloi84(
LÄ/:/*'($ s£ :£ oY RK
,/">8h ÉD E(< *4g_ ÉD EV?S/ L,/">8P($
É>89 RK w≠ü 8ÖK £B/:?Y äaD
ù ..ö4?gc($" .£ ö4_:PU$ k£ I£ >;7(
.o->` .ö4á>4v4C 3å$*+ ~oiSI :á>&V($
ù
Lç$:YÇ$
$u >ùö4á>4v4C >ù->r_ É$78P($ *?SPõ4K •.V4vh" ,- wõo-£ >_D ™eoöq`" üeSH_" üevCG >vY äaD"
ö -" §^>I7H8-" §^>;7(
çö78ö SÖ($ 3:/:` .ö4_7V/D" .§ /y-G .§ ö4(}Q Q§ >PYD ,H_ >a" L.ö4?gA" .§ ö4_:P- §^>v|]õ
b7]H($ 3Qö:PS- .V4+:($ Q>/< ç:?U$ É78K b>-D zV_
%C*U$ XY !ö"#$ å>Vo($ RK Oö S/ k_72 Lå$*ö NÖ($"
ZäCD" ÉQ>P- Bi+ ,- ._ö7q- 3>SK .;7( L^$ö:Põ U$"
°ö
ö 8Ö($ ,- RöVoSU$ k9$7õ/ >- !ö"D 7a" LRöVoSU$"
Lê7i+) ¶G>V($ Rh" Ä4C1S( .?SP($" .;7(" LRd*Y 1500 ,- É>&H($ .;7(" LRd*Y 3000"
{*Y .;7(" L*45\ G>v|- 2000 ,- .'(- %9G ö%Ñ
°ö
ö 8Ö($ RK É$78P($ zá>Ñ" Qö:PSI" .(2001
L.'oSc- ^>+äh b>-D ¶G>V($ BÅ4( LöRYQ#$ Éö7qSI .oC .;7(" Là4I>'-" .ö4_:P- .ö/:V_ Bi+ ,- %'/<
ï>A
ö
e4Y %A:- 6>Y" L.ö4C>H_ å>Y*J2 ZäCD ,*õ 4Nõ/" LÉ7vÅU$ E(< *õ 4gõ/" ç7=7vo( :õ Jö võ/
ö
L~gc($ ,- ^7H8"D .-7oP- E(< *4gõ/" L^>Pö+7ö SÖ($" ^>4h$:ö SÖ($ 6"*g- ^>9>9j ,- ^>v|]-"
Bi+" Z7` Llhä- ,- .]-:- ^>v|]õ
ö -" L.dG>K
Taha,) °ö
ö 8Ö($ RK .§ ö4 övaD £^$u §^>-7oP..ö4?gA" .ö4_:P.(2000- 68
RJK L./j$7õ U$ ï7&ö 8Ö($ .£ ö4Å+ E(< >_:h 7("
>JPS-D" ^>+"#$ :PCD Oq( E8vS_ Lb$*q($ G7ÅH($
.V£K$*õ U$ ï7&ö 8Ö($ †%2" °ö
ö 8Ö($ õ^>?Sh" ï>8U$
õ
,- RÅv_ .o4o($ L%->_}$ ,ö K .h"G ,-" L.o4o($ sta >8PE(< {7(7o( k8- :ö Y } äA:ù
*?SPõI RSö($" Lßvo(
>'4; .'= E(< G7S?U$ ~/*V($ :4P?($ .'= ,- Z>8a
,- :õ /:P($ üàoi&U$ üî(>h :+" .°ö
ö 8Ö($ O(>h
,h $:4PY" L[*'($" *g?($ %qY" Rá>?;D L%4o]($
.(Genette1997) ,/*\>PU$ Q>Vö 8Ö($
>_7hQ LGy9" :- XY >- kY$*i=$" {7U$ 6>ci\$
:á>&V($ ,ü /">8h Éö D )*_ ,H_ >8a ,*HY RK *ü cv8( LR+$*($ Rh$7($ bäq($ pG$"j ~2*_
.ëQ>a öR'|oK *§ qK" X
ü ->Å- ,- 3>;7S|L.]a7SU$ :á>&V($ ü6>?h ®lg_" Lê>|;}$" *Pg($
ö
_$7h( !#i@$j -kl(B3 @O3 m$'( b&c/O
s$t` *õ N8/ Lk(y9D" bäq($ 6th1Y >8üh>vCD üzö 8Ög8(
~Sq/ ,n&#$7'( oN$h( )/=J _$5h(3
!O@?9 F2@1'(*
"
.>8;$"GD kY 6*iS( L>;$®7K $ù*™ih
ö ZG7ÖÖaj £ [7™ 'Y äaD
ù B@S*
"
bySo/ s$*_ w(u B-" L*H($ *Pg($
ö .->CD è$ b$G >a>gv- ,£- .£ ö/*Pg($
RK !7V4K L*Pg($
ö EV4C7- R85/ > öv- .4K>V(>Y
.ö/QG7ÖÖ($ .ö4+*?($ Z:á>&VY äaD
ù .>'4; >a>'o- E(<
Eoh êG>K -39ï) *i- ,- 3D*-$ 3:4&+
>884Y wY äaD
ù .RK$7V($ É>89 RK ê>|;Ç>Y .VY>P($
:(lgP($ 37J\ L%4v]($ £~4;*ö SÖ($ É$7(D ö%qY" L.ö4V8($ .ö?ÖHüU$ ,/">8h ö%qY
p@<@$Z :qO /rFsh( r)Y/$< /d]9FO( @< Llg-Q 1971 :4($7- ,- G>&_
ö :vH- %&4K .->C$
Er (EQG3 /tFvwcI
u
HZ3B HI /(E&L .ü ö4P->]($" .ü ö/7_>N($" L>/G7C RK .ü ö4á$:SY}$ kõ ü SÖC$GQ Oö ID
ö b7oP($ .ö4o2 î/ö*A Lp$*P($ RK
,(E3R rZ ,(E&M^)
r /(E&2 Rt c1G3 /@d7aS qe Q$:5Y .P->9 .£ ö4C>4|($
.((E&5T3 ,(E&2rB ,(E3Re ,(E&\r2 6>Sq($ Q>HöI$ 7Åh L2007 b>h .Y>Sq($ D:Y .1993 b>h
@d"#V&;O (dR5J ]R#S\'( k6x yM=G ,£- .6*P($ 6>ö SÖq($ Q>HöI$ 7Åh LXö484i|o'($ å>YQ#$"
ö .ö/*Pg($
ö k£ £(>vhD
ê>U$ L{>S($ :%N- ^$Q*'- *h>g($
ö b$:cSC>Y êG>K* L,m" *h>`" O5_* 3GQ>&($
$ù:PY %vHI >J_D >v2 .É>9*U$ Q7Vh" *a$7]($" *J` RK BY$*($ %vP($" Lká>I %9G* LlgP($ 37J\ Eoh
Eoh OC$7U$ ,h kN/:HY >ùö/G>Å; >/:á>Vh !äÑ* É$78PY .ö/y4oq_Ç$" .£ ö4Y*P($ XS5o(>Y

bQ>V($ G$uâ
Eö SÖ; L.'m>P($ )Gu E(< >ùP- õlöoHõ_ >_7h:K L*iP($
Bv]($ .54&Y RS;*=D $u>U" •RS;*=D
!RH/*= Ä4("
.O58(>Y [:&I
*4PS|/ :_$5h( b&c/O _;2 yM=G3
:f#2uE f<FV R*gX3B .E
:4($7- ,- .ö/G$Q<" 3Gö*H- L3*=>H£
L.N;>Y .?I>2
ÉD ,qv/ L.P4?i($ ,- >ùö48d > ùv]P- *h>g($
ö
Lå$7J($ :.'oSc- ^>'4I7- eHI k'8&_
RK s$G7ÖÖS2:($ 3Q>J` Eoh .o\>;* .>'4; É>öqC"
b:($ LÉ>2*?($ .a7K Lå>v|($" b7]8($ LÄvg($ %vPI* .(>'4; .P->9) .®4?Pg($ .K>VN($" ._£G>VU$ 6$QØ$
:h*($" z\$7P($ LÉ>8üP($ L!$y(y($ LR_>V($ .>'4; -.4Y*So( .ö4Y*P($ .ö4v/Q>2#$ .£ ö4oq($ RK 3*=>HRK .'48P($ >JIG7ÖÖ&Y) !74|($" G>i-#$" .>J4K öRh>vS9}$ %A$:S($ 3:;" .|4áG ü~&8- õ%5gI*
%iJ/ 0tö($ ~H($ *i-" (~ õH($ *á>m 3:4&+ .£ ö4v4oPS($ î-$*?($ O/7VI !>]- RK .ö/*iõ+ .N;>Y %vPI*
6Q#$ RK 3:+>_" .N;>Y* .e4K7- :JP- -.ö/7Y*ö SÖ($"
kovHI RSö($ bä;#$" L*iP($ ê$7HY $ùå7ovLG7H?($ L(RS?4?; 3:4&+ RK b>v5($ p7K .N;>Y* ..ö4'\7($ >4K$*d78TÇ$" ._G>Võ U$ .£ ö4?Pg($
ö .£ K>VN($"
(( É>]oA LÉfig($" F_$7U$ Lb>v5($ LB?8($
>J( .^>5o($ Ä/G:I RK 3*4?A" L!>'m#$ 6QD RK
.§ ö4("Q .§ ö4NHY" .§ ö/:V_ .§ ö4YQD §^$*vIvY ¢3:/:h ¢^>2G>g.É>9*U>Y à?|/"
:!<FYz'(3 !<E@h( ]B@v='( {O.O :O3 RK 3G7ÖÖg8- .§ ö4v/Q>2D .§ ö4voh §^}>V- õ3:ö h >J(" L.ö4oHü-"
LG7&V($ LÉ7&H($" G$7C#$ LX;$7i($
.4Y*ö SÖ($" L£.ö4?Pg($
ö .£ K>VN($" öRYQ#$ MH?($ B4=$7.v ü9*Sõ-" .§ ö4o\D °&+
§
õ3:ö h >J(" LöRPvS]U$ %vP($"
3G>ÅH($ ,-" .3ö7+" .vrh Eoh ö!:I >JP4v9"
-RJ(Ç$ lgP($ *P`) 3:4VP($ ~H($ -./*q'($
3£ G$Q< RK 3§ *?A .õ ?;>\ .ö4h>vS9$ .¢ i`>_ .!>'mó(
L.ö4V/*dÇ$ lgP($ 3G7ÖÖiCD L(Q>g_Ç$ :4g_
30 E(< :ö SvI LöRoa#$ %£ vP($" öR_:U$ BvS]U$ *£ /7iI"
.4oY>?($ G>Sgh bD e/Q"*KD Ra %a") >J8- L.'oSc- .ù ö48J-" .ù ö/G$Q< ü~\>8- >J(äA eo5` >ù->h
.ö/*-7|($ >_>_< Ra %a" L.4V484'($ ^"*Sgh" >J(" L2013-2009 ^$78|($
ö RK %4o]($ .ö4Pv9 .|4áG
(ô.ö4_>-"*($ 3*ay($ ê784K bD
.>J£v/7VI" î-$*?($ l4T7I RK ¢3*?A

*=5Q
"2*i/%
ä
äY5FE`
!(*Z[
ä 4C*+c

*h>g($
ö :á>&+ E(< >_*r_ 7( :!"#$%&'( )*(&+'(
lgP($ G7&Y .P?gõ- .ö48d >a$*_ >8ö_úK L,|H($ .->CD
$ta :8h ë7+7($ B4iS|_ } >8ö_D }<
ö L>Jh$7_D Eoh
É7q4( > ùH=$" >ù 8Ö4vÅI lgP($ j7-G 07SHI u< Lö:H($
^>'4I7U *h>g($
ö 3G>PSC$ >8/DG Oh:/ >-" .,m7($ lgh
,-" L,m7($ .P4?m }<
ö Ra >-" L.o4v]($ .P4?i($ ,kK"*rY ,m7($ .P4?m }<
ö Ra >-" L.?A>&($ .P4?i($
*h>`" O5_" k_$7/Q É$78h RK EID >- $ta" ..ö4C>4|($
ö
"R|'_" >_D" kI:4&+ RK .4_äh Q*/ >- $ta" ,",m"
kI:4&VY "D L",m" k8q|/ ,m" >_D" Lk(7VY 15ï
%vPS|/ M4; L(18ï -,m") É78]($ :; wVghD
.o4H2 >/ wVghD" :!y5($" lgP($ RK .K7(1- ^>'4I7.qo-" ...... "É7Ky/y($" É>?($" QG7ÖÖ($ .Y>d >/ /É74P($
."R?o+ û*h Eoh .9ö7SÉ$7/Q ,- :-./'( 0123 4$5'( 67* 8"*9 :;5<3
/É74P($ *HC wY eVgh :20ï (,m" *h>`" O5_)
/bä|($ / eVgh" w?HY z8P($ ^t?_" /b$7V($ !>v9"
%JK Lb$yJ_}$ R_>PU /.v9*I "D >'P= k84?|HI }
ô,m7($ bD 3D*U$ Ra
å>TG 3:4&+ RK !=>(3 !#?@#? A(B@CD EFG3
É$7/Q ,- R-D" G$:]($ RK" L(66ï) ~4?H($ RA#
.ñ-" /G$:9 :70-69ï (lgP($ 37J\ Eoh êG>K)
!7VH($" /p$7C#$" .+j#$ RK G$7; z(D" /G>&;
ül?/ O(" /G>4SA}>Y } $*&+ ^:4` É$G:9 /^74?($"
/R-12 / ãG#$ ^>J-D %2 e4( >/" /R-D >/>VY )7C
%2 Ra" /ç>c8($ :; >JVghD /R_$:9"" R;"G ,q|I
Rva
HI !J3F5'( K&#L !ML@NO A(B@C( EFG3
37J\ Eoh êG>K) É$7/Q ,- :74ï 0:9 >/ Z*gYD
} /R=GD ^G*ÖÖ; :+ /0:9 >/ Z*gYD :(lgP($
$ù*4N2 !1|I } /0:]- *4d !$|(>K /z42 R8(1|I
eYG>; .Y"*P($ û749 /0:9 >/ /3*4N2 ^f9>'U>K
/0:9 >/ w4oh 6t2D è$7K R8+:&I } /0:HS($ eo?+"
å>vhj $7-:h /R=*h" RS4Y ãG#$ :PY ç>= :VK
.(":Y >82 /R5&_ >8P4v9" /OaQ>4hD RK 6*P($
0:9 >/ *c'($ Rh$"Q ,- /$ta Ä4(D íäNY >84H=D"
P&*Q< :<6"'(" 8GR#ST HI B(Q$J @$*UV3
:O ,86W :OX @<@YZ HI [&\#I ,"-.Y'@J
:(015'( ]&N^ _;2 `B@I) P(&<E
~_u >-" /,-j >J?_u >- /RY*h :oY RK .o'm Ra
/QG7ÖÖ($ *vPY !>'mD /,|;" *vh" /b>|;" b>|SY$
G$:9 Eoh $7?S2" /,m" ^>aâ Oa$*]Y $"*iC
~_u 01Y /, övN($ BK:_ ,H_ Oü ( OJáä`1Y /x/G>S($
,-y($ G>h Oq84?9 ,h OSÅ'_" /å>4;D >_7vIQD"
:R\"$a'( !#'@YCD b&c/O _;2
>ù-:cS|- L~/Q#$ %vh Eoh R8'($ îJ8U$ :vSP/
.K*P- öR8'($ :Vö 8Ö($ ~oiS/" L.48'($ :h$7V($" !7\#$
,- >8( :ö Y } >8a" .3G 7ö iS- .ö/:V_ 3G:+" .4K$" .ö4YQD
^}ö7HS( ãö*PI :+ 0:Vö
ö 8Ö($ 6>ic($ Éö D E(< 3G>`Ç$
b74($ :+>ö 8Ö($ Eoh ~P&/ u< L3*4A#$ .TäN($ Q7VP($ RK
.dä?($ G$*CD Q>vSh$ "D L.ö4q4Cäq($ .YG>VU$ Q>vSh$
çö78I" M/:H($ *Pg($
ö .5( Éö D M4; L07Hö
ö 8Ö($ )7S|U$"
*Pg($
ö %P]I L.4a>8S-ä($
ö >JI>;>/y_$" kI>h7=7RI1/" -É>4;#$ nPY RK -*4r8S($" *4m1S($ ,h $ù:4PY
.3*\>PU$ :Vö 8Ö($ îa>8- %A$:I" Q†:PI å7= Eoh w(u
ï7&ö 8Ö($ 3å$*+ [*SV_ >8ö_úK L.ö4(>q`Ç$ sta Eoh å>8Y
>- ^>ö/*r_ ~|HY L.ö4á>4v4C .YG>VvY >8->-D .;"*iU$
..VY>|($ ^$å$*V($ å>5(< É"Q L.T$:H($ :PY
~|HY) ^>+äP($ ,- .h7v]- °ö
ö 8Ö($ É72 ,vK
,- .h7v]- °ö 8Ö($ *?SPI .ö4á>4v4|($
ö Éö úK L(.ö/748?($
lá$*m */7iI E(< EP|I L^$*'4g($
ö "D ^>-äP($
öR'|o'($ 6>ic(>Y b>vSa}$ !äA ,- L3å$*Vo( .HS'8,- ä4C
ù
>J'oA R'cI .ö/*qK .vr_D >J'\7Y LöR8/ö:($"
L°ö
ö 8Ö($ .K>VT %qgI .ö/y-G .vr_D E(< RvS8I" LR_>PU$
0Q) ê7Vi($" Z7o|($" *4m>C#$" ,'($" .Y>Sq(>2
LÉ>2} L^G>Y É}"G /öRvoh -Ä/G7- !G>` L*4C7C
.K>VN($ å>4v4C ~|HY "D /0:V_ îJ8v2 ->'4S|/*2
.h>v9 -ë"G7Y7I" ë7_>'/<" Rq|8?C"D" É>vI7()
(7IG>I -7qC7>88qv/ L*Pg($
ö R_$7/:( .o->` 3å$*+ RK ..(dF#e93
}" L.ö49G>c($" .ö4oA$:($ .ö/:Vö 8Ö($ îa>8U$ B4v9 z4Ñ7I
É"Q kö_# LöRö8Ö'($ îJ8U$ ,h 0*a79
ö
%qgY !j>8S_
)*AD .ö/:V_ 3å$*+ ö%2 É7qI Lláä($ Rö 8Ö'($ )7S|U$
3å$*V( .K>Å- .v4+ )*_ >8ö 8Öq(" L3G7ÖÖS?- "D .8a$"
G>ÅHSC$ ,- >J4K >U L.ö4á>4v4C .YG>V- B- :á>&V($
3*á$Q ç>|öI}" L.4;>_ ,- öR8d öRK>VT" 0G>Å;
ö
3å$*VY >a*&; ~P&/ RSö($ ^>'4I7U$" B4=$7U$
.éVK .ö/748Y

& p%;2 f*Cê
mhE6>
:(22W `B@I) B&s/'(
" |J B(&Z :O3
/É>2*Y !>?]($ Ov+ Eoh >_1K $ùG>_ RI:4C £e_D £e82 É<
>_1K />a:vc/" É$*48($ ®%2 :õ +7/ ,- R8_D Rvoh$"
RK å>U$ >_D /É>|_< %A$Q RK ©4PI l£ gh 3G7ÖÖiCD
*4c($ G>i-D /É>4|8($ w4K *N8/ ¢6>HC" $ù*i- kPY>8RK .o9:Y RVSo/ ^$*'($ 6th" RI>Y>HC >/>8; XY
RK lgP($ *4h$7_ e48Y RV484K å>8Y >_D /RI>K>|):\ RK *H|($" *4K>&P($ êG>; >_D /%Y>Y
,- ,/:4Y >a>8Y" ~H($ çä+ %2 *-Q 0tö($ >_D /*/*c($
,ohD" .qov- BoS+$" kK"*HY 1?C $yd ,- >_D /*/*;
.*/*HS($
^>'4I7- Q*I 3:4&V($ RK :3:4&V($ !7; ^>r;ä^>'4I7- e_>2 É<" LÉ>9*U$" (o(>2 .4oH- *4d
.>aQ>vA<" É$*48($ Q>V/úY OqHS/ 0tö($ 7a" L.427oîa>8U$ 6*+D *?SPõ/ 0tö($ 0748?($ îJ8U$ RK >8(j >-")
!7HI E(< E8?U$ RK !7HS($ 0Q/ L(RYQ#$ :Vö 8Ö($ E(<
.->CD *h>g($
ö *Nq4K L(k49>4Y L*4C7C 0Q) .(}:(>Y
.4r'o($ ^>8|HU$" ./G>PSC}$ *4Y>PS($ !>vPSC$ ,3G>N4+ :E8PU$ RK [>/y_$ E(< 0Q/ >v- L>Jh$7_D Eoh
/>aQ>-G *v9 M'8I Rvv; /å>K7($ 6>HC /bä|($
w484h ,- å>=D Ävg($ G7_ /R_$:9" yJ/ w($y(j
£e_D :(32W `B@I) 0C@2 `&\% ]R#ST
>_D" *iU$ e_D /kvC*/ 0tö($ b>C*($ >_D" É7q($
e_D /k?Sq/ ,- >_D" *Pg($
ö e_D /kovH/ 0tö($ 6>H|($
ö
l_>PI ê7Vm e_D /s:+7/ 0tö($ ~4Jo($ >_D" É>2*?($
.... R_72
îa>8U$ :(HY/$7?393 P@MG&' nB&< -A@#i@$j)
:á>&+ RK ):\ >J( :]I .ö49G>c($ .ö4+>4|($
Eoh E5i/ öR|'8($ îJ8U$ É>2 îJ8U$ É<" LX_$7/ö
™ :($
.öRh>vS9}$ îJ8U$" öRc/G>S($ îJ8U$
*h>g($
ö b>HS($ ÄqP8/ :8G(} ~O F2@1'(
" -@=c'(
*4vÅ($ k(>vPSC$ !äA ,- LkI>9>4S;$ B-" kI$u Bå>/ *JrI" (X;$7m) "X;$7m >_D" :!7V4K •">_D"
å>/ %vPS|/" .RSCG:- LRSvJo- LRS?4?; :RK .4qoU$
.RI$G>?SA$ LR?; :kYG>]I ,h *?P4( .ö4qoU$
B- k->HS($ Eoh "X;$7m" kI:4&VY *h>g($
ö :ö2/
*/:I RSö($ "Ra" )*A#>Y kS+äh Eoh" L.J9 ,- kI$u
.vo2 k(>vPSC>Y" .b7]8($" Ävg($ åRÅI" Lk84;$7m
3*gS8U$ àvV($ X;$7m 3G>Å; >_*ÅHS|I X;$7m
å$7J($ X;$7m 7H_ >8?H|/ kö_D }<
ö L%4o]($ RK 3*NqY
[*iõ/" .3Q$7a äY G":I" !)7J(>Y "D å$7J(>Y G":I RSö($
7a %a" ôöR|'_ bD 0:|9
ö
É$G"ö:($ %a :!$|($
ö
,h R;"G e9*A" M4; ôêö:V- ÄVm RK É$G"ö:($
bD å>4hÇ$ àö_*I 7a %JK L"R+$7`D ,- .Hö_*S- :|]($
ôRöo]ö SÖ($ kö_D bD ô^7U$ àö_*I ä\D
ù
7a %a" !37gö 8Ö($
3:4Vh w?;) %9G >_D :!7V/ u< L>_D *4vÅo( Q7P_"
>_D >_D .%9G >_D .(11ï RS?4?;) lghD >_D .(5ï
.(R|'_" >_D) ,m" >_D .0tö($ >_D .ë*H($ >_D .>_D >v2
.ãG#$ >_D .~H($ >_D O5_ >_D
7Z ]R#ST HI 015'( !"#*@Z3B _";+cG
:,oP/ M4; 5W ]R#\2
./>d RVgh R8rI }" ."3:4Vh k/:( ~H($ %9G >_D"
:!7V/" .^$toU>Y G7&H- *4d k?HK ."RI>?dG ç>?`Ç
R8Svoh"" ."3:/*'($ R?S2 RK É$78h 0:8h å>K7($""
wVghD R84+:\" ."3:4`G RI$"y_ É7qI ÉD Rh>?m
."3:4(" R;"G B- 3D*-$ w_D /RI>a*SY } R_>v/úY
R?; Éö D w( e?T# RI>A*\" R_>/ta ö%2 ÉD RvJK$""
: övPI LkI$u B- *h>g($
ö b>HS($ !äA ,-" ."3:4Vh
.kVgh .£ ö4_>;"G ,h" kö?Ö; ,h" k|'_ ,h Éü ähÇ$
Eoh £e|("" :[&\< 15W @N' lq (R* ]R#ST HI
$:YD >ù'P= Ä4( Rá$:_ /R84Y$*+ ):;< RS(79G àYt,/*|I wö_D RS?4&- ,q( />ùh7ÅA k/*?SPI }"
."R84/$*gY
3:4&+ RK *4g/ kö_D }<
ö LlgP($ .ö4C:+ ,- Odö*(>Y"
eT:; :+ .ö/:|9 .§ +äh E(< L21ï b$*5($ R=>+
>/>Å+ 7H_ *h>g($
ö loi8/" ."kSo?+" R8o?+" k(7VY
RK R=>- RYD OCäiY >_*ö2tõI L.ö/*a79 .§ ö/Q79"
Ra" :!7V/ M4; L(7ï ,m") !...Ra ,- kI:4&+
3*]U$ l_>h R?i+ O]_" ."R|'_" >_D Ra /Ra ,."*r8U$ .h"G" G78($ k8- %J8S( ~2$7q($ G">9 />ùV(D
ãG#$ .ö4Yu>9" /...l`>h É>v/< Ra /Ra ,- Ra"
.*vV($ àiC Eoh

mhE6=/ 4-03c 47d*2 V0U/%

457-*E/% Øp*173 "5bS`

: 453pe% 4562*=F/% 45C*5E/% ) Ö 45C*5E/%

5

• "t;?=$% &
78 @^_6 96 jHE'U8 jv$ hs18 #EY ;b'c<
ì<;A !Y%;>{ #3f8 &/ : † R1>hB% R1w8C1G*
...%.L/ 9 K9B% 96 !$C^*% 78 ì*C^*%
% † 96 R18C1G*%
RvO 96 RvO V8 ( !8C1\ ) x@co ™$ 96 96 :K9B% 78 !$C^*% çC^,$% !>hB% ]fZ*% 96 É&f*% ì1A
:x@co ™$ V8 ( R18C1\ ) P@1vO RvO 96
RvO) : RE^86
P@1vO RvO :RvO V8 R18C1\ %;5 P@1vO
RvO ) 96 ( ...%;5 P@1vO 96 P@1vO
];.- ]c nZ< C\C,'O% =$6 #EY )FH< 9 @8B%
.( x@co x@^$ ™$ 96
a #'A 9 C18C1\ 96 "C1w8C1\
" ™f*% J&L1*OFQ )c 'p)0RC AP*^p ],'E<
)c L*ãB/ MÉ *5JCw 96Z=`
M) *JC%uFC \pl5C
™$ ) V8 " *5C*5+ " §Jb
4ãB/ KC %W%0F3% KCu/% KC 42*+
.K9B% h&*&-% P@oC,8 V,'< !$C^*%9F3*Fb
h&*&-% Cb[%h ´()[%&'*% ) hs18
41qCH( 9 "Rb1ê " ÑGf'G<
!" Cb_ ( É.5
01Oh Cc1'\%
( K9B% V8 !8Cõ1Gõõ 'pû-% ) !$C^*%
™f*% R>C'_ ;b'c(
KCb/{ J9h n(C_ 4_ &E\6#EY
nGA RHE'U8 RÄC1q `1ã&(
V8 K9B% ™f*% R<h@\
9 t%9hB%" !" RE§ ^pb'-% ( N.Z*% É.Z*% ) ™fE*
" R1f1Z*% " R1q&vU*% `1ã&(
!5C8;${ " ¨CGf'\%" !" 9 É&f*% !" JsvHf8
JCv$ JC3,v1" "t%h@H78 C18C1\ " Cv$ n'L< ;O .NCL"B% 9 Rb1^*%
%@oC,8 aCv(% Jsv'8 9 C8Cb(%
78 RY&bZ8 j> 96 j,(C_ j> !EYCH( ÅC2*!"
4bY 96 ;A%9 n(C_ 4,O
.!(&,Lfc*% 4q%&'*% tC,Wv8 #EY!"96D@'i8
( VO%&*% àN6 #EY ) jY;,-%
#EY ( s8CL'8 C18C1\ N&if8 ) V8C5 N&if8
!" " R18C1G*% " R1Y%;>M% KCbYB% C1f8%X(
%@i$ 0ê&(
9 :R1Y%;>M% R_@3*% g.F> P@oC,8
jEv'-%
jEYCH'-%
@>Cf8
9 t%ÅCè" 9 J%N;5
@OB% R1$9@'L*M% `3v*% !" @if*% R1$CL8{
nGA CFf8
;c> Cè<6 @if(
V8 :R1ON&pp*% `3v*% !" Cè<6
=f8 9 ( P@Fvf-% R18C1G*% ÅCF'$a%
é&vf*% ) hs1- C1f8Ö
!'*% R1f8X*% P;-C> N&if-% #$h6
=<&f'*% V8 é&vfE†* ;A%9 hs18
Ñ<NC( ;1_Ü(
;1_Ü( =c,'< " É.Z*% N.Z*% 96 4qB% !8C1G*%
™f*% " hs18 " !" äO@+'\%
.K9B% V8 !8Cõ1Gõõ 'pû-% ™f*C> éCU*%
*5`*1UQ 02*1F`" ;O ?@Q6 é&vf> é&v$
ä1O&'*%
KCv(% &/ éCf'*% J6
78 n*C+*% #EY !$Cc< éCf'-% ™f*% ì1A
´ CqCf( äG1* ´R18C1G*%
NCL"B% 96 P@LH*% NC2( &/)L3>
éCf'*% X1b< C8 9 " *5[*.Cw )
. ™f*% K&q6 !f,( 96 4bA
‎. é&v$ #EY 413( !'*% R1\C\B% ™f*%
t%X1b8
;A6"tNC> Ja9@> CH1'G<@_" ;fY éCf'*% @,'c<
CFèc,> é&vf*% 4Q%;( 4Li< 9 @^∏6 96
jfê{ #EY éCf'*% !(Ü< 9 .CF*
96 (R18C1G*%) ".CF8CAhÖ% 9 é&vf*
P@qCc8 CFfY R2>C\ ?@Q6
%
9 4Q%;( &/ 9 .@êB% R<&2( !" R,Ä@*%
6;,8 KsQ 78 É&fE* Å%@ê{ 4>r>Ci(
&/ gh@8 C'π*% ;fY
´ @Q≠> =qCf(
78 ™$ Å%@êM ;vO 7Y ì3,(
jb'F-% 9 hC2f*% j> CA&'H8
a R1w8C1G*%
@1LH'*% D@'< C1[;,8 : Ñ*{ ...KsQ
@co : RvO ) =(%z ;A !" !vf*%
†1$ô 9 xN&" † D&E\ gNC,'Ya ´ ì<;3*% " R18C1G*%
¨CGf'\M%
9 R<&+E*% ='\;f/ 9 =(%h@H8 9 =(%9h6 r1LH( " n/.- =c<&W( 9 ![%9@*% ™f*% y%NhM R+1q hCZ<M
")AN REq" †> !2E'-% ?;* ÉC,W$% D@( 9 Rb1^*%PhCY{ )ê K9B% h&*&-% ™f*% ÅCf> PhCY{ 9 ¨CGf'\a ;*&'<
ÅC2>{ V8 ?@Q6 RUGf> (!>h6 ]f5 ) !" ;<;5
@èU* x@[%XZ*% @YCi*% n<hB% j> 2018
78 =^c>
%./ hs1- C5z&b$ h%;+> 78 "x9CHEQ NC,5 K&E<6 @Fo !" !>hB% !$CG$M% !EYCH'*% N%&3*% ) :jvf*%
ò*Cq" !O%@c*% ;OCf*% éC2*% ![%9@*% 9 ]<NC>
x9CHEQ @èU* † g@L'>% ;<;Z*% !>hB% =5&'*%78 x9CHEQ
9 @Qô n(CL* "!$CL8X*%" NCkM% 7Y yNCQ †™$
9 #3f-%)
Rb1^*% 9 !EqB% ™f*% JCLE'b< Jô CbFf1> C_@'i8V8 TC,'Oa% ÅCfY #*{ R5C3> äG1* R18C1G*% Jz{ †
( C1v$ ) sYCH( ;59 J{ :j,(CL*% 96 n(CL*%
!Wc1" ='>C'_ P;c> P@oC,8 K9B% ™f*% 7Y
I%hC8
TCf5Ü> ='ÄC1q 9 ='>C'_ PhCY{ )'< ì1A ´ "0^,f< JCê ™$ !/ "R18C1G*%:C89h @1_.'E* - . R1EqB%
xN.Z*% 96 N.Z*% !8C1G*% ™f*% " RHq K9B%
™fE*
. j'1\C\B% Rb1^*% 9 P@LH*% ]H$ #EY ÅC2>M%
V8 :RHE'U8
:NC*5E
9 }>%9@*% 9 tCY&bZ-%) NCk{ !" .. !Eqa%
/% §J/% è%;[c ) LM*Q &
™fE* l@W*% V8 -Cf8%X(- n(C_
78 @^_6 h&59 KCA !"9
jv$ 78 @^_6 #*{ !8C1G*% É@H'*% 4,O ( !EqB%
: ( s^8 R1>hB% xh%&f*%
) ™f*% 78 @2*% REq nGA
C18C1\ =1EY 0EW<
. ( É.Z*% 96 N.Z*% ) B% !8C1G*% ™fE* R,Gf*C>
!EGEG'*% =,G$ @_z - nZ< 9 .(j8C1G'8
9 Å%N;8 P&Yh KsQ 78 ´ @Qô ™$ V8 CUGf'G
)
8 C18C1\ Cv$ -CY%;>{ - ;1*&( 96 hs18 NCk{
!" .R1Y%;>{
h£ %&$ 9 tCY&bZ8
#3f-% %./ !" .@ci*% #EY PhCY 9 C<;1E2(
jWif8 j*9mG8
@v'2< KCZG*% JB :aCZ\ :}>%9@*
=$6 ØEY )FHû< J6 nZ< a †
... V8 " Iú C1\ " #bGû< ;<;Z*%
: "x9CHEQ @èU*" P;1vO V8 !8C1\ !v$:
4YCH'*% 0"9 !8C1\ ™f> @Qô 4YCH'8 n(C_ s^8 (4YCH'*% ) KsQ 78 l@v< 9 n(CL*% u@k 78 7Ecû< 96 .."NC,5 ò*Cq " ™$ V8 C18C1\ =v$ J6
l§@v< @Qô9
R>@Z'_ "!\6N "!8C1\ 96 :"@G<6" !8C1\
.é&vf*% V8 !8C1G*%
:"7b<6 " !8C1\ K&2$ é&v$ (Rêsê
s^8) äf8%X( %z%4v'( a é&vf*% g./ ä$C_ 9 "!8C1G*% . "R1\6@*% " R18C1G*% 96 "NC,5 ò*Cq V8 @èU* "
4YCH'*%" NCk{ !" Cb[%h Rf8%X'8 Cq&v$ äZ'$û
: (Ñ*{ ) ]8CQ 96 V>%N ì*Cê ™$ 78 %Å%;'>%
6 %z{ R1Y@H*% R18C1G*% é&vf*C> 4> R1\6@*% é&vf*
;<;3'* @if*C> =21ê&( 9 =*CQh{96nGA
C>
V|9 V8 "@oC,8 @1Ä
RWi$6 KsQ 78 =fY 7Ecû -% "!8C1G)1O@'*%
C18C1\" Cv$ ;wf1A
*% !EYCH'*%" °Cif*C> R2Ec'-%!*Cv(%
R1>hB% R18C1G*% " RE[CY !" #bG<
9 :CF[CF'$% äO9 9 R>@Z'*% Å%;'>{ äO9 9 Ñ<NC(
=,1(@(
P@,Z8 jY;,8 %ÅCèY6 7è'3( !'*% R<;$B% h;3( !'*% R1Y%;>M% R<@LH*% R<;$B% 9 }>%9@*% 9 tCY&bZ-%
9 }>%9@*% 9 tCY&bZ-% "!EYCH'*% IC1G*% !"
!8C1G*% É%;>M% R1EbY @1\ R,O%@8 #EY @FG(
" É9@i*% 4,O
"RUGf'G-% R18C1G*% " é&vf*% V8 4YCH'*% P;<C38 R,O%@8 RfZ* 7<&L( #EY CF(N%h{ KsQ 78 P@,Z8
!>hB% #3f-% 9 É&f*% %.F> R2Ec'-% }>%&è*C
ÅCb\Ü> é&vf*% )[%&( 96 " I6&( " 7Y9JsY®*
9
j8&< #*{ I&< j> l9%@'( P;8 !Wcû( )ê> @1_.'*%
í[C'$ 7Ec( 9 .RA9@i-% CF(CY@H( 4L> "R18C1G*
.RA@'2-%
%
"
°9@o 4_ CF1EY ä2,W$% !'*% 9 P;b'c-% CF>C3q6
g./ t%N%h{ 4,O 78
t%X1H3'> C2,G8 CFfY
tC_NCi-% ä$C_ %z{´ #*9B% n(%@-C> Ö&H*%
.R_NCi-% R8;2-% R18C1G*%RfEc8
KCbYB% 7GAB † ! üGû"Cõ fpõ( !ü@Fi8
(Cõ2õ>õCpGû
õ 8 NCk{ !" † t%hCFo 9
" .r*._ VZi8 9 n1ON 9 }1\9 N9h R1>hB%
:†_ tCw1F*%
t%Å%@2*% 9 ;2fE* J&L< ì1AX[%&5
C$&bè8 9 sLo
4562*=F/% 45C*5E/% 453pe% Ü;ZJ
/% tc;` f)c *
:2018 f;6-c &

& IEJ6/ D3*^ & DE6EF/% G(*H (;iJC
2019 <"=5>

www.elfaycal.com

ìh2"
4[;U-c "L%"=/%
NJEB/% (*1:
%"^
:L%W

Ñ/*d :,6U3
p%0#3 & (*1:

ÉC1| CFf8 ™EU'*% ;<@< Cw,Y tNCq
: C$a% J%;2"9
#*9a% Rb1$@'*%
TCb'*%
! =(@_%z !$@1c< 78
rFf8 !$C"
&EG8
C$% s> ä3,q%
;E,*% =* à@c(C89 Ks'Aa% @YCi*% #Gf< a
C89 C/%;q VO&> tC\NCb-% ]LY KsQ 78
: R1>a% ]H$a% =Eb3'( a ä128 42ê 78 gÖ@H(
DCf/ 78
@b( R<&*a% %@\%
tC>C>;*% u@\
@ZH*% KCq9% VW2(
!O%N9% çXb(
!OCOX> ì,c(
R1Y&$ R"C|% t%@H*% öWY RY&bZ8 J% ;Z$
@YCi*% =LE'8% C- !O%@c*% @ci*% NCGN&q `/@8 TCGA% 78 !fG3*% NC,5
=$% RA%@v> áHE*% R*%X5 V8 Rê;3'G8
R<@co Pz%.* gÅ%&'Aa =8C8% u&O&*% 03'G<
n,38 l&>9
NCvYa% ?;8 !"
CH'A uÖCf*% rA@5 78%&>@o
PC13*% taah rf8 %&O@\
rkC,(N% l&* %&O@Ä%
yC<h !"
N%@O 78 CF1" ]1*
D&2fQ
tCbEe*% N&3> !"
:jE[CO %9hCb(9
tC,G*% äO9 =$%
@3*% rf1k 7Y %&Ev"
tsH$a% 0<@>

<(;Q*
ä
E/%
ä äN>*Uä j|/% ]
{ %;-ä0/%
]%;é( p%ä;2 f*Cê Y5FE!w(*3 äN>*Ux (ô ;Q ü+)

tN;q C<N&\ \ P;<;Z*% 486 N%h 7Y
@YCiE* t%@H*% öWY R<@ci*% RY&bZ-%
VO%&> #*9a% ='Y&bZ8 !/9 !fG3*% NC,5
. P;1vO (25)
äG* C$C" )@YCi*% CF,'_ !'*% R8;2-% !"
PC$Cc-% PCo@H> äb\N RA&* É9@i8 ?&\
CFHcG< 78 ;Z( CFEc* @,v*% ä<X> ä$&*9
( t%@H*% öWY x9@( ÅC8 P@W2>
d t%@H*% öWY %zC!cb'Z-% ï9N&-% !" t%@H*% @F$ },(@<
!'*% Ås>@_ !" `W*% RcO%&> !O%@c*%
IC8a% )<@L*% K&\@*% },\ CF1" ;Fi'\%
4/%9 =fY ÅC-% nZA J% ;c> C$CiWY jG3*%
@F$ N%&5 #*% RcO%&*% ä$C_ jA !" ='1>
ÅX5 CF'<9C\Ü- `W*% RcO%9 tNCv" t%@H*%
4v" 7Lb<a ëCc-% VO%&*% !" 7<XU*% 78
t%.*% !" )_%@'-% í1Gf*% 4Q%9h 78 C/%@Y
. R1O%@c*%
t%@H*% É&|&8 !fG3*% NC,5 @b^'\% r*.*
=$% 4> NC5 %@F$ ]1* @YCo KC1Ub_ g@,'Y%9
!" K&2< Ph@b'8 PN&ppq !" C1c1,k CvUo
: RY&bZ-% J%&fY äEbA !'*% =(;1vO
u&H3-% ?;-% !"
CA@5
r'H*% àN% ;fY
%;1A9 D9hN%
ÉC1è*% tCAC\ ;fY
%@1GA .. C"&iL8
C<CWU*% NX5 x;(@(
ëCWc*% Kz !L'i(
! t%@"C<
@YCi*% gCf,( x.*% x@ci*% CWU*% R+1q
)12*% =E^b( C89 !GHf*% J&fL-% #EY K;(
@bè8 ÅC3<a R*ah tC8sY 78 CF> 78m-%
Kz !L'i( ) xN&q XZf8 )\N !" ò|%99
=_@(9 jG3*% IC8a% =$a.U* r*z9 ( ëCWc*%
. JCiWY &/9 4'2<
!fG3*% NC,5 ;Z$ !f<&'A% =(;1vO !"
CFoCY PC$Cc8 RH1Ho ?&Lo !" &3f<
íE^> rWv-% @bc*% h9@,> TCGA% äbv>
: NCe'$a%
!f<&'A%
Åu;*% 4F$% !f1Yh9
@bc*% JC"
rWv<
NCe'$a% íE^>
NC,5 N9Cf< KCb'A% â38 =(;1vO !" C8%
@b'G-% K~CG'*%9 DC> ësH*% &E\% !"
. )ê% =>CG'Aa %@1^_ =2/N% !(%z `O&8 7Y
äbê% ;O !$%@( 4/
CF* äEO C8;fY
d KC2<a C8
n*CW< =,c( °@" 78 RbiF8 )1$%@( !"9
g;fY P@_%.*C" V5&8 TCb'*C> Rè<C2-C>

: 0C*Q D57: : "-"U` &

]%;é( p%ä;2 f*Cê \"2*i/%) 91T) ,-0[ Ç5T) Kù-"2*i/% DP*+"/ Ö];F-w aR>( "2*i/% 'W%"^ 9F6ä6â` <S/% A7R/% 4ä5/*783 45ECe% 4ä5/*7: c01` –(;Q*+ a53 -4ä53"#/% 4ä=/%
ä
NT *7b ÖDP*+ä"/% Kä > N> 0ö -08` %ST D?> ÖäK=/% %ST N> *T*[0?2 NFä/% DP*+ä"/% z6Fb Ö4ä53pc 4/*+( *?JC "jbc Ö4ä-"jJ/% '05ZU/% D.@ LSâä`% DP*+ä"/% \ST §P*ZH ]
ä É :9/*^ *C)
KC %úWu: ]
ä c tc Ö]* ä7E/%
ä 'p*à) 'p*-w NC DjC *?JU1+ KîC !;6+c K2 p*RF3M% "]%;é( p%ä;2 f*Cê" *J`"2*@ Lp%(c ]É Ö];F-w aR>( "2*i/%
ä fõ*E` N> "jbc K7.` 4ä5/*78/%
ó!*F./% %ST N> (;äJ|6/ *?U-"g L0:)) Ö*úU3*+ a1F{b 0{ P*Z^ DP*+ä"/% \ST
Cb> û01E( !'*% PN&ppv*C>
§
:J%&|N h%§&Y KC8ô P@YCi*%9 R,<hB% )<;2( !" xN&ACG*%
§ §!"C2§ ^p*% Jû %&<§;*% õòZ$ ;2" :N&AC\ ä1> Rf<;8 !" §!"C2^*% N&FbZ*% PhCc\ #EY9 jb§efû -% #|N #EY tÖCA R¢ 1G86
V8 D@'i-% 4[C\§@*% CF>C'_ V1O&( 4HA !"9 :C'_9 JCZf" -t@_h RYCO g§@2b>9 :RE>C2-% RFZ*% #EY @^f*% P;1v2*9 :RF5 78 §4'3-% 7k&*% R"C2^* R§1E1EZ*% jE,Y 78 R8hC2*% Rû §1f1WGEH*% P@YCi*% =û '2§2A
h%§&Y KC8ô P@YCi*% xN&AC
§
G*%
§ §!"C2^*% J%&<§;*% uCè'\% :X§1b8 ç%N V[%N §!Y&$9 x&,U$
§
§!>h6 N£ &èA }\99 :î% I%N !" @ifE* }\&*% N%h 7Y NhCv*% :( ürü'iú
õ /hõ Tü
û N%õ&õ$ !†ü$;û †•E†õU†û(õ6) R,/9 )<;$ n1/9
.2019-1-31 Ñ<NC'> J%&|N
R"C2^*% )Yh9 Å%@ê{ !" xN&AC
§
G*%
§ §!"C2^*% J%&<;*% Nú9h #EY ;§_69 :R1f1WGEH*% P@YCi*C>9 J%&<;*% RYCO => äbAhÖ% x.*% N&è3*C> N§ CA n1A@'> x9CboN 41[CU18 ;1G*% J%&<;*% ]1[N R1G8B% §4F'\%
KC8ô :J&'<Ö äc"N :R,/9 n1/9 :7ü8 ©4L* §!>hB% XZf-% 7Y PX159 R£ 3bE>9 :JCbEG*% J%&EY ;OCf*% R8§;289 R§1>hB% 4[C\§@*% 7§ " 7Y ì<;3*C> ë@kB% C<hC$ R1>@-% R1G8B% R"%@Y ä§*&( :R§1f1WGEH*% R§1fk&*%
.§!$CG$M% =ü2bûY9 R§1>hB% =E[C\@> C'L*% CFf §bè( !'*% 41qCH§ 'p*% §çh6 C|@c'Gû

8 :C'L*% 4[C\N 7Y J&'<Ö äc"N §!\;2-% @YCi*% ï§;3( gN9;>9 :J%&|N h%§&Y
§4_ j> Cf(@YCo CFGH$
õ ;Z( 7<Ü" :CF> ürõ"@c$ J6 üthN6 ¢tCHq9 Å¢ Cb\6 CFßE_ dKC8ô dR,<@+*% dòE-% ûP@186 dP@1+v*% CLo9NC8 dN&GZ*% ìc,*% Rû f>% dÅC-% Rf>% :f*Cê '"2*i6/
ä
9/%q+ ];F-w aR>( c0F3%
dCF"@c$ J6 ;<@( Cb_9 :;<@( Cb> CF üGH$ 7Y P@YCi*% ï§;3''* P&Yh g./ §4c* dtCHv*%9
§
ÅCb\B% rE(
x&'3< x.§*% N%;qM% %./ Rü *CA !" Cb_ C¶8Cb( :REvHfû8 úä$C_ é&v§
õ
fp*% J§ 6 Rü *CA !" :=* £J%&fY Nû C1'Q% ncv*%
§ 7ü8 Jû &L< ;O :f*^) ]*1`*b 9{ î=/ä c ô!*F./ ]
ô %;J2 (*5FH% 4y 3;Rd O62 ];F-w pä0@
.g•hN üKsQ 7ü8 Cè<69

:CFüEp[C\N ;ü A6 7ü8 Jõ %&fc*% sc5 Jú Ü> :RELi-% gü ./ %Ö9CZ( CbF§ fpL* :R,/9 )<;$ n1/9 @YCi*%9
§
J%&|N h%&Y KC8ô P@YCi*%
§ j> õ4[C\N #EY
:f;U/*3 9[%;/c 4g*E3) ,57ZäF|/% 4ä53å*: O/% ];F-w îr"ä h`)
:4[C\§@*% g./ Rõ >C'_ õnACq x.§*% üKhC,§ 'p*% %./ #*{ P£ NCoÇ_ :õNC/ÖB% g./ yõ X8 ì13> :4[C\§@*% §!,(C_ 7Y %¶@1,c( :ü=(ü %@/X* j$&*
ú Nõ C'Q% ì
û 1A :@§,pc8û 9 }
¢ 1G> )¢ 1bv( &/9 :KCb5 NCi>
§ JC§ fpHE* Jõ C_ )û 1bv§ 'p*%
!d)1bv§ 'p*% !" N¢ 9h ü7ú<@YCiE*
§ JC_ 4F" :%§;5 C¶ [hC/ Jõ C_ Rü §1HEU*% Jû &*9
:f*U> ';hH ';hH äN3pe% D7R/% %ST aU>%( NF/% 4-%016/ !*F./%) '"2*i6/ 97-0U` N> (*@c)
Nõ Cê6 C §b8 :PhC3o J&8h{ I&A@-% 7ü8 R£ -CLb> r*.> KC8ô P@YCi*%
§ ûu@c'" :"%@W8 r* !8s\" CFü(;1vO #EY %¶§hN :J%&|N h%&Y KC8ô P@YCiE*
§ ¶P%;Fû8 ¶P;1vO R,/9 )<;$ n1/9 @YCi*%
§ õn'_ Rü <%;,*% !"*
.DCf/9 Cf/ P£ N&ppif8 R£ O§@H'û8 é&v$
£
üKsQ 7ü8 a{
§ :R"@c8 û0>C\ =ü > CF* 7ú L< )*9 :CFõ$%&<h =û ú(;/6 Jú 6 CF* ú0,G< )* !'§*% !/9 :#'89 %zC- :`1_ : õKÅCG''* CFõ 'pi/h
R£ ù<;ü Fõ >ü !üf1ü,úfpû( / úäõEEù /õ 9õ úäùE/õ .. úäõ"@õ ú"Nõ ..?õ;õ ú-% D%õ
õ z 7ú 8ü /!xü@1 ükC\õõ 6 ëú
õ @Yõ ßXFû õ( /£Å&ú |
õ ûP õN&ûHvû
ú Y úäùW õA ..xü@1üêõ6 ?õ@õê #õEYõ ) :†ü> =(6;> VO%&-% ;ü A6 !" £n12c'> =ü 1EY h§ @§ *C> r*z ;õ c> J%&|N h%&Y KC8ô P@YCi*% I&2(9*
.(@ci*%
§ @ü úW ücü> ..£R8õ &û 'púU8õ
;û 2ü úHõ( Åü Cõ1oõú B%
ú âú
õ cõ> Jù {) :l9§@*% xN%X$
ù
%¶§hN CF* û4\@û1" :N%@\B%9 à&b+*%
ü
@õ 3 ü\ ûu@cõ< 7õ8 Rü Lf3> CFû,p1Zû< =û § fpL* :(%¶@W8 r* !8s\) CFû$%&<h =ü 1*{ õ4q9 õ`1_ :CFü'*C\N KsQ 7ü8 õu@c( Jú 6 Cfû(@YCo ûK9C3(*
.(d ürü'iú
õ /hõ Tü
û N%õ&õ$ !†ü$;û †•E†õU†û(õ6) :Cf<;<6 j> x.§*% 41bZ*% %./ hü s18 #§ 'pA CbFf1> x@c
ß i*%
§ ûí/&*% J&L<9 :R1$Cê R¢ *C\N Jû &L(9 :CF<;* @õ ^_6 õK&èH*% @û 1^< %./9 :( ûKCõ2û( j
õ üA @õ 1ü^Lõ *ú %
:];F-w Y5-*
ûÑEGfõ< s" :JCG$M% @YCi*%
§ Jû ܆o &/ %./9 :Cfû(@YCo CFú 'pHq9 Cb_ : üJC1vc*%9 ü@3*C> R£ ê§&Eû8 R£ >CÄ #*{ R¶ YX" CFüO&ú o )õ ÄN @û 1W(9 :CFf1>9 =û õ fp1> ütC"CG-% @õ v'U'* :;<@+§ 'p*C> n1/9 ;õ fY @ü ci*%
§ @û 1"CvY 6;,(9
:21é ç&i*%
§ ì
õ <;A C ¶3ü''Hû8 ûK&21" üJC3*B% õ4b56 hû @§ +û< %¶@YCo #2,< =û § fpL* :V5&*% ü`1qN #EY R£ 1_C> R£ EHk ûPN&ppq =ü fü /z 7Y ûn1+( a9 :l@H*% ütaCA #vO6 !" #§ 'pA :Re3E> R¶ e3* =û i1c<
û
4> :ü= ücO%9 7Y
.(!üÅCõ ú-% Åü Cõ fpüÄ !ü" ..!üO%õ&G*%
ù ]
û úbõ/ üäú$õ69õ /!ü$Cõ8õB%õ
ú 9 #õ fpû ú-% 7û üEpúcû< /!ü"Cõ fpõ ú-%õ9 jõ
ü ú c*ú % ë&û
ü 8Nû jõ
õ ú > ..û7õk&õ *ú % %õ./)
.. ]ü
û 8CõFû( j
õ üA /!ü8C õbõ< ü%õ@\õú Üp>ü .. @û ù ^põcõ'põ( DC
õ iú
õ Qõ6 /!rûõ >@ú õA !üfLõ üEpúFû( sõù wpü*9õ / õü@õW|õú 6 sõù wpü* / £ú@ õA Rõ vú
õ ONõ !üfvü
û O%õ@û< / û%õ@G*%
ù Cõ/9õ /!ù! õACõ fp õ5 û`võ
• 2û< ..!ü> û`vú
ü cõ< /û@/ú ;ù *% rõù Hú$% Cõ8 Cõ$õ6) :CFû(C8Cb< =û * ûK&2'"*
("!xüNCõW8ú õ 6 #|ú
õ &õ"
7ú Yõ /C¶/ùXõfp8û ?¶&/õ rû üACèû
õ ( / ¢tC õZ|Cõ
ü $ rüõ (C õbGõ
õ > ;û 1üOCõ fpYõ ) : ûK&2'" üíè§ fp*%9 Rü §Hc*% @ü 1,c> CFi8%&/
õ
@û §Wcû(9 :PÜZ" CFû(@/Ö úä3§ 'pH( !'§*% ROsc*% g./ Nü Ck{ )\@> û 6;,(9 :P;1v2*% !" C¶8;û Oû KC8ô P@YCi*%
§ !èb(9*
R*C\§@*% 7§ " à&U(
õ
J6 :C¶8&< Cfü(@YCo üKC,> @õ WQ 4F" :41bZ*% IsL*% ü&ê õä3( Rû w,'Uû -% ûP&§ 5@õ -% Rû <C+*%9 ûu;F*% CF§$Ü_ :R§1>hB% R*C\§@*% @õ Wo CFõF59 )õ §b1û( J6 :@ci*%
§ Rü Eq&,* =£ 15&( ûPhCY{ CF§$Ü_9 :(!ü=ü*süõ ã
dR§1>h6 R£ >@Z'_
:lP*^
ú
];F-w v3*F-)
=1EY }OCG(9 :=f8 =+E,8 Re3E*% rE( !" ñE> @ci*%
§ JC<./ JÜ_9 :Psv> äF'$%9 :™$
§ )ê :RbLA )ê :KC,2'\% )ê :Psv> t6;> ;2" :RHE'U89 CF',1_@( !" R,<@Ä n1/9 @YCiE*
§ Rc\C'*% R*C\§@*% ä$C_ ;2**
P@YCiE*
§ R1$CG$M% R*C\§@*% t%.* %N%@b'\% R*C\§@*% g./ t;59 r*._ :C";/9 P@L"9 R+* CbFf1> n1Zc*% )ÄCf'*% %./ t;599 :KC8ô P@YCiE*
§ CF'2>C\ j>9 R*C\§@*% g./ j> ûäW>N9 :#'o tCb1Ä 78 %@W8
!.;>B% #*{ Ŷ C1| â1H<9 N%@\B%9 n3*% @/%&5 4b3< :Ise*% IC_N ä3( 78 RbLA =OsW$%9 N&f*% P&3q ì1A :R2>CG*% Rf8C^*% R*C\§@*% !" CFi1c$ J6 th%N6 !'§*%9 :KC8ô
:`<X1\ :]<hN&pp5 :CLo9NC8 :r*z 789 :Ñ<NC'*% 7W> 7ü8 KC8ô P@YCi*%
§ CF(@è3'\% R§1$CG${ P@L" 96 :§!U<NC( X£ 8N 96 P£ N&ppW\B P£ @L" V8 äckC2( é&v§ fp*% 78 @õ 1^L*% §4c* :];F-w Y5-)*
/¶Rõ>Cõ>Nõ !üf õb\ú
û @õ() !:35é (!ü@1 ükC\õõ B%
ú !qCõ
ü Oõ6 !ü" ;õ Eù U
õ õ( /.. £t&ûLEõ 8õ ütC õ3õHõ$ ûKü9C††õW††û() :28é (!xü@1 ükC\õõ 6 ëú
õ @Yõ ßXFû õ() !" Cb_ %@1^_ tN@ppL( ;O PN&ppW\B% RbE_ J6 #§ 'pA :ÅC1,$B%! :]1\@$ :]1"&E_
.86é (!††üf†††1††† ü3† ü\ú&†††\
õ /]1ü"&ûE_ú õP õN&ûW\ûú 6 Cõ<) :59é (!§xú Nü &ûW\ûú B%
ú üDû@úWYü /!ü$hû Nü C†õW††û<) :54é (ûVõWGõ
ú ( .. P£ õN&ûW\ûú Üp_õ /D%%%%%%%Cõ fp/û rûõ ^pú1 õA) :48é (!üP õN&ûW\ûú B%
ú @ü Gü
ú 5 #õEYõ /üÅ&ú ††è*%
ù Rõ †††õ2††††ü/C††††o
õ
dCFf8 u;F*% ä22A sc" 4/9 dR*C\§@*% 96 P@LH*% I%;U'\a% %./ I;U< ;§ A x6 #*{
dCF(@L"9 R*C\§@*% )FH* C ¶AC'H8 C$C1A6 4Li( @1kC\B%9 Ö&8@*% rE( ä$C_ Cb>N 4/9
d PhC<Ö !89 J%@,5 R>@Z( 78 n1/9 @YCi*%9
§
KC8ô P@YCi*%
§ @'2( R§1[XZ*% g./ !" 4/9
.(]1"N96 Pü NC^12_ !/ 4> :!8sA6 xh%9 !" C ¶b§$@'û8 @û1G<9) :K&2< ì1A J%@,5 4[C\N 78 REb5 Cf/ ],'O69
4F" :C/@1Ä9 :67é (!üEpú1*õ ûtCù1•fpü5) :66é (£0iü
ú Y Rü ù1•fpü5) :65é (£R õ3ù fp õZû8 R£ ù1•füpZp>ü ) :46é (üíEú ù ^p*% Rõ ù1•fpü5 Cõ<õ6) r*z KC^89 :4[C\§@*% 78 @1^_ !" ütC§1§fpZE* NCè3'\% DCf/ :@1kC\å* Å&Z§E*% %.F* %¶N%@b'\%9*
ä<hC$9 :t%XZc-% ûä,Ek ì1A :@1QB% !$%&<h !" r*z ûäEc" ;2" :r*z CF1EY @L$6 a dtC§1§fpZ*%9 @1kC\å* Cfû(@YCo úä,/z ì13> :="%;/6 0123( 96 :=E_Ci8 §4A !" JC8§X*% %./ JCG${ XZc> N%@O{ %./
.ÅC1,$B% t&5N9 :7Z*% D&E8
:];F-w v3*F-)
j> RE\%@-% P@L" ö1c< J6 7Y ±NC2*% r*z ;c,û< a6 .P;A%9 R*C\N !" RE\%@8 78 @^_6 42f* 96 :P;A%&*% R*C\§@*% !" ∑!EQ%h N¢ %&A =§$Ü_9 :ä*CO9 KCO 4Lo #EY tÅC5 é&v§ fp*% 78 @1^L*% DCf/*
d7<N9C3'-% 7<@YCi*%
§ )*CY !" Cf12,< %./ JB :R,<@+*%9 n<@+*% JCG* #EY N%&3*% x@Z< J6 !HL< JC_ Cb>N6 dR<CL3E* @O6 @Qô )*CY #*{ g.QÜ'* :jvUo
ú
dtC"CG-% CbF'O§@" J6 ;c> :R>@+*% Åü Cb\ !" C¶§1$%;59 C12'*% 4F" :n1/9 @YCi*%9
§
KC8ô P@YCi*%
§ JCG* #EY %¶@1^_ tÅC5 !'§*% R>@+*% CF§${ ..?@Q6 REQ%;8 96 @Qô K%m\ #*{ !$h&2< %./9*
dCF(ô@8 CF§$6 I6 dCFfY ì3,( !'§*% CF(%z !/ R,<@+*% 4/ dD@'i-% uXc*% r*z JC_9 :CbF\CGA{
õ
út; §A9 !'§*% R+E*% rE( ä$CL" :R,<@+*% CFA9N V8 R,<@+*% =A9N ä2'*% 4/ :@Qô #fcb> 96
dKC2< a C8 CF$CG* #EY K&2'" :rEb( a C8 P6@Z*%9 P§&2*% 78 rE'b( !'§*%9 :CFEQ%h !" !'§*% ?@QB% t%.*% CF§$6 I6
;c> )[Cf*% hNC-% %./ á2<6 x.§*% %zC8 :n1/9 C$@YCo KÜ\69 "! üäú$õ6 üäú1õ(õ6 #§ 'pA /úP;õ üA%õ9 P£ ;õ 5
ü %õ&ü* !üfú1Yõ ùuü@õ( )ú *õ 9õ /ú@õ(&õ *ú % !ü,Eú 2õ ü* ]ü
ú bFú õ< )ú *õ /úRõ1fü Äú û 6 üK&û2 û3ú*% û4úH ük 7• +õ û< )ú *õ /xCù
ú fp*% üuüXcú õ( )ú *õ .. ¢uC õZüY @¢ iõ
ú Y :n1/9 K&2<*
dÉ%;>M%9 IsL*% j
õ _%@> @û §ZHû( !*C§ 'p*C>9 :g@YCi8 ì
§ > !" P6@5 @^_6 @YCi*%
§ û4cZ( R*C\§@*% 4/9 dtC,\ K&k
Cf(@YCo th%N6 I6 :4[C\§@*% 7§ " !" ;¢ <;Z( %./ 4F" :§7H*% %./ !" C/C$;FY !'§*% 4[C\§@*% rE'_ R§1>h6 R*C\N CFf8 @^_6 :R§<@^f*% P;1v2*% 4Lo t.U§(% CF§$6 4[C\§@*% g./ ™[CvQ 78* :];F-w Y5dC'L*% %./ !" N&§ fpE* CF2<@k t;599 :C2>C\ ä,'û_ ;[CvO 4[C\§@*% g./ 78 %¶ÅX5 J§ 6 I6 :JC §bG*%
§ PhCÄ9 PhC<Ö !8 4^8 CFf2,\ 78 &E\6 7Y hCc'>a%
@,Y P@YCi*%
§ R+* tCb\ J§ 6 #EY :"J&'<Ö" ;§_6 Cb_ t;§_6 :"J%&|N h%§&Y KC8ô" P@YCi*% R+* 7Y9 :C'L*% 7Y =(sQ%;8 @õ ,Y 41qCH§ 'p*% §4L> C¶_NCiû8 :"£Rc'b>" =GH$ N&è3*% CF> ;59 !'*% R1G8B% g./*
;cû> 78 @^_6 #fcbE* 4c59 4> :#fc-% !" C¶2bY9 :é&v§ fpE* P§&O #WY6 ;O :ÖCZ89 t%NCc'\%9 tCF1,i( 78 CF(%9h6 §4L>9 :JC1,*%9 :V<;,*%9 :!$Cc-% :ïs§ ^p*% CF8&Ec> RÄs,*% n1*C\6 78 4[CF*% )§ L*% %./
!Osû< &E\B% %./ 4F" :.<.E*% )cW*% r*z ç§9.'1* :h%@-% #*{ K&q&*% !" s1EO

õnc'õ< J6 ±NC2*% 78 nEW( CF§$Ü_ 7L*9 :C ¶b\h C¶§1Fo C§v
¶ $ ±NC2E* I§;2û( P@YCi*%
§ J§ 6 ;2'Y6 R1AC$ 7b" :REb5 §4_ !" ;A%9
!d!2E'-% ?;* K&,2*% C ¶b[%h
RE>C2-% ì1A :Rf8C^*% R*C\§@*% !" JC_ Cb_ :taC3*%9 `O%&-%9 NCL"B% !" ts>C2-%9 tC§1[Cf^*% rE(9 :KC8ô P@YCi*%
§ ;fY Ü;ZäJ|/% L*7+ O62 '"2*i6/) DP*+"6/ 9`()*BC N> ];F-w ub()*
)E üc*% #EY §K;< x.§*%9 :j'-% CF[Cf>9 C/hCc>6 Rü O§ h9 :P;1v2*% R\;f/ 7Y ï§;3(6 J6 thN6 R§1[XZ*% g./ !" 7L*9 ..gN%@q{9 =E869 gN&ppf> !(S% ;+*% j>9 :=>C,|9 ='b'Y9 RE12^*% =*se> ]8B% R*CA j>
CF§$6 I6 :ä<6N !'§*% CF'§O;> P;1v2*% y@U'* )E2*%9 P@WG-C> n'L( P@YCi*%
§ 4/ :J&'<Ö @YCi*% T;fF-% KÅCG(9 :™fE*
§
&EW-% õ4L1F*% û4§1U'( CFEc5 x.§*%9 :h&if-%9 &5@-% u;FE* P@YCi*%
§ ;fY 0õ,pGû-%
ds<;c(9 C ¶A@5 CFq&v$ !" õ`1^L*% ò12f'*% Cfû(@YCo TNCb( 4/ #fcb> dCff1Y6 IC86 I&1*% !/ Cb_ CF','_
:f*U> 4Bé%) '(%u#3 DP*+ä"/% N> V*J8/% '">) O62 ];F-w ub( *7b
: úäõF2õ Fú Oõ - úäõFvú
õ Fq
õ : û0õ*Cõcõ'põ( - û0õ*C õ3õ 'põ( :û@§^põUõ'põ< -û@§^põcõ'põ<) P@1^_ r*z #EY Rû E^8B%9 :é&v§ fp*% tCb ü\ 7ü8 R¶ 3|%9 R¶ b\ r*z õtC> #§ 'pA :§!cû>C'( 4£ Li>9 :™OC$
£
TCf5
£
4ü Lo #EY útÅC5 !'§*% ûtCbEL*% !/ ¢P@1^_
!" )û /CGû< !*C'*C>9 :§!EQ%§;*% ÉC2<M% 0EQ !" ;û YCG< %./ J§ 6 I6 :`§EL'*%9 &i3*C> C¶$C1A6 ™ù
ù fp*% û4 üQ;û< %./ 4F" :@1^L*% @1^L*% C/@1Ä9 (@ü5Cõ fpõQ -@ü5Cõ fp õA :!üb<ühõ6 -!üb<ü;\
õ :0<ü@ú>ü{ -0<ü@õ> :`<ü9C õZõ( -`1ü"sõõ (
J69 :C¶"@A C¶"@A C/6@2$ J6 th%N6 !/ 4F" :u9@A 4Lo #EY P@YCi*% CF(6§X5 !'*% tCbEL*% rE( !" @^_6 @Fe< %./ §4c*9 dVb'G-% 96 ±NC2*% J%;59 !" õ0bY6 Iõ sL*% ûÑ\@û
§ <9 :IsL*% C21\&8 R5Nh V"N
dI%@L*% @§ 8 CF1EY @§ ûb$ a J69 :CF(@1êÜ(9 C/hCc>6 §4_ @ci'G$9 :RbEL*% ö1c$
J{ çC2'oa%9 ä3f*% &E\6 !FW*% %./ 789 :R+E*% !Fk ;1Zû( J%&|N h%§&Y KC8ô P@YCi*% J§ { :"C'_9 JCZf" " PCY@*% RYCO !" =E1qCH(9 =(C3Hq h@" x.*% §!>hB% 4bc*% %./ !" 41O C8 4b56 789*
:104é ( ûnõ*&ú 2õ õ(õ6 !ü$Ciú
õ Qõ6) :95é (!ú7õWú1iõõ 'põ( aõõ 9 ..]õ
ú Eú>õÜpõ 'põ( sõõ ") :84é ( ûäGõ
ú $@ú õHõ( Cõ8) :86é (%¶@cú üo ûzõz%õ@õ'põ() :76é (ûzõz%õ@õ'põ$) :66 é (!ü5%õ&8ú õ 6 õnõQCvõ
õ 'põ'pü*) :54 é (rûõ ^pú1 õA) r*z KC^89 :@1,c'*% ÖC5
95é (]õ
ú Eú>õÜpõ 'põ() RbE_ s^8
¶ r*z KC^89 :P;A%9 RbE_ !" C¶$C1A6 REbZ*% @v'U(9 :IsL*% @v'U( CF§$6 ;2'Y6 :JCGE*% R31v"9 RE1q6 R§<&+E*% C/N9.5 !" CF§ fpL* :R"&*Ü8 @1Ä R,<@Ä 9;,( tCbE_ !/9 :(C/@1Ä9
hC2f*% =1" ?@< ;O :à&b+*%9 R<X8@*%9 R§1Äs,*% tC8%;U'\a% 78 4[CF*% )§ L*% #*{ R"C|{ :çC2'oa%9 ä3§ fp*% %./ 4/ :7L*9 %;5 41b5 %./ :(r*%&O969 r*Cc"6 !" ]1E>{ 4^8 ò,v() REbZ*% 4>C2( !'§*%9
d±NC2E* 96 ™fE*
§
COC/N{
:f;U/*3 ];F-w aR>( "2*i/% ,FFâ;1Fb(9 R8§;2b_ @û Li*%
§ CF1" #*9B% R*C\§@*C" :R<CL3*% 96 R<%9§@*% 96 Rv2*%
§
ÅCf> =,i< C8 CF1"9 :âc,> CFèc> },(@( :R§8Cc*% CF ü38s89 C/%&'389 R*C\N §4_ õP@L" J§ 6 ût;59 :4[C\§@E* !(Å%@O KsQ 78
)FfY @1,c'*%9 é&Ui*%
§ NC1'Q% Rc>%@*% !"9 :JCbG*% PhCÄ t@_z C8;fY h&*&-% ]f5 N§@2( R^*C^*% !"9 :jE,Y CF(;E> j>9 C/@3>9 CH1A ÅCb\ j> :ï%;Aå* JCL-% th§;A R1$C^*% R*C\§@*%9 :R<CL3E*
ÉCH(N%9 CFê%;A6 h@G> R<CL3*% RcON VG§ 'p( Rc>CG*% !"9 :R<CLA9 ï%;A6 #*{ P@LH*% N§&W'( R\hCG*% R*C\§@*% !"9 :R<CL3*% 96 Rv2*%
§
P@L" Vè( RG8CU*% !"9 :CLo9NC8 4^8 R§<N&W\6 tC§1vUi>
R1AC$ 789 d4bc*% %./ Rü >C'_ ;fY §![%9@*% ÅCf,*% %.F> Cf(@YCo t@L" 4F" .%.L/9 ..ä*CO9 KCO !" h@GE*
§ nACv-% N%&3*% t;59 P@oCc*%9 Rc\C'*% !"9 :É%@v*%
§ Å;> Rf8C^*% !"9 :CF1" RHkCc*% ?&'G8
dé&v§ fp*% ÅCf> !" R1[%9@*% R1f/.*% RZ8@,*% g./ C/;fY I%h C8 :4,2'G-% !" §![%9N 4bc> KC8ô P@YCi*%
§ @û L§ H( 4/ ?@Q6
=ü (ü CY;,89 =1Y;,8 KsQ 7ü8 :R§1>hB%9 Rü §1"C2^*% =ü '$&f1_ ütC,ê{ #EY N¢ hCO ù!f1WGEH*% ù!"C2^*% )õ GZ*% J§ 6 #EY t;§_6 :N&AC\ ä1>9 )3* ä1> ú!'f<;8 !H§2^û8 7ü8 x&,Uû
©
$9 X£ §1b8 N£ &è3> äEHA !'§*% Rû 1G8B% g./
=,/9 )<;$ n1/9 7<@YCi*% @,Y :É%;>M% J&f5 #*% R1G8B% g.F> .Q6 x.§*% @YCi*% J&fZ-%9 :J&fZ-% É;,-%9 :7k&*% É;,-%9 :JCG$M% É;,-% Rû §1èO !/ Rõ "C2^*% J§ 6 #EY t;§_6 Cb_ :R§1E§ 3õ -% =ü (ü CG\m89
§
='c§O9 x.*%9 :( ürü'iú
õ /hõ Tü
û N%õ&õ$ !†ü$;û †•E†õU†û(õ6) CbF>C'_ K&A :P@YCi*%
§ #*{ )F'Ew\% %&F §59 7<.§*% tCH2^-%9 jH2^-% 78 N&è3*% tsQ%;8 @,Y :R1G8B% g./ ='EbA x.*% `q&*% &/9 :J%&|N h%§&Y KC8ô9
.h&EU*% TN%&$
õ
=,i( R£ i/h }\9 N&è3E*

:v^;C N> '(;iJC 4B=Z/% \ST p%;C Db

DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/%

,+*: 05/) .p!
.r%"R/% &!<053u/%

!
ÖN/ 4{ Z^"/% \y ST
ó..mB7E` ùDT
î~*=2 <(;8/% K{ B..ùm7+*5/%
OJjF- ú *|JZà äYF6` <0-)
..ùmJQ) ôfM03 "ô ZH îr;>
_"bå) ô tlQc {G;C *[*h{H)
..mC"#{ $% (y *B3 N>
ú *|Q*J: îr;i/% ,{ +"` ]
ö ;52)
*JJ53
yL%ä"8C N> *?5UF6[ ú *|g;hH)
..ùmJE/%
_;8[ îD7:c *- Öyz+*=[c
{
NT
N`©% yr*1F+% N> ú *|x*?{/)
]
î %;/e% {Gu7- Ö*-%"$% yA72 KC
..ùm7+"` ú *|Q;/
N/ 4{ Z^ä"/% \y ST
ó..ùmB7E` DT
..ùK-"H©% yÅ-0Q KC *J52p)
..ùK-"H©% ]
y ;J:)
*J5UF/% SJC ,?{F|1R/ *J[É
({ *1Hc *J[É
..ùK-0+*B/% äDb
*16^) ú *|?:) N6y1^c
*3(p 4î 7E1/% N6R:%)
*1ZH ]
î %;be% è
{ (u`
*1gä"/% NJ56R:%)
£äù 0^ äDÄ N>
*1J2 NJ5?F@%)
£äù 0d îD-) **1à( NJ5JQ%
*1?/ NJ5U[*2
z
y 5/É ..yzJC NJ[É
*18R/% z
y -(s+
...N/ 4{ Z^ä"/% *?ä[É
ó..ùm76R` DT
"{ Ri/% ™C .. N>*=é KC
!..ùmU@*R/% V)qb
î

';?@ mQ
%;?+ ahU+
üUE- M *?JÄc aJb)
"RU3 4j1iFC
a7Z/%
]*7F./% u5/*Tp N>
4iT03 4U/*2
KTå 46=à N>
'"g*H p)"@)
(;R@ !*5E[% N>
!AhJ/% ùa^"FH%
L;Z3
v7E/% 4iT03 D6.C

& ]%"72 o:"[
*-(;+

"+*- / ,6U3
<)*^"i/%
"NJJ-"bS` DT *?/*
"OE[% Y5b) a3*:
\*5BC mR/*3 KC
"DH OEJ- DT
0^ *C;- l56H
"\*=hd
ÇB/%) ÇB/% a[*>
"a[
];7C M% *[% *C)
"\*-*.
"NJ^(*> t;J/% £0R
"NJ^(% 0?E/%
\*-*ãQ KC L"d)
"*>;#@ *1BC ,Q(*
\*Jé% r%"=/% k":
"<%"bå) N3*1@ a[
vP*/% <"7R/)
"\*1
"9-0/%) K3M% OEJD=h/% OEJ-%
"\*-*U
"*1Q z1Q
A6â/% O62 èw) ;/
"\*=.
%05?@ a5E[ DT
"*JJ5
"\*J6F^ *Jb *J-0-*
!)(p Dé %05/)
"\*5B/
O7E` <S?b '*5Q%
"\*5
"OFQ L"1
KC "1Z/% O.@
"<"1
""1Z/% èu:
"\*-*.@ v7+% ,6
p*EB/% NJ6P*E";T K"\*[% v7E- Ç6U/%
"*7x% ÇB/% z- ]*
"\*["=à 0^ z1[S
"*=Ré ÇB/% u2% ,.
ÇB/% %"Z^ ,b)
"\*J
,+*3 *3å*b ,b)
"ÇB/
!*H) "Eâ>
"\*RE
"Ç51Q D.
N> 4R7E- Ç51B6/
"0R
"mR/% ß7à N>
"\%"-) \"Z1
"£*E[% Y5.
"OEJ- DT
\M;C A@*2 012

..d D@bY
õ
@ü 1+> J&L( J% ¶sF\ NCq 4/
dd rYCfO
õ
ûVEU'\ 4/
dï@*% &^*% r*z ûVEU( Cb_
dd )<&2'*%9 Ñ<NC'*% nWi'\ 4/
tC<@_.*% rE(
õ ™O%@'\
û
`1_
!d P@/Xû -% KC8a% ICWA #EY
&FG*% ."%&$ #EY NC'G*% K;\Ü\
.. JC1Gf*%9
.. P;[C-% R<@/Ö @G_Ü\9
.. ò<@*% t&q ò1>CG'> )$@(%9
.. @Zi*% ç%N9% C/@1Hq XF< jA
=*C1Q !" J&fZ-C_ @1kÜ\
.. n3*% @F$ uCH| #EY &HÄÜ\9
.. RF*a% Rf<;8 !2G< x.*%
.. )E3*% !$N9X< #'A
: )E3*% r*z )c$
!8% C<CL õA 78 r*
õ 6@OÜ\9
.. u@A 4_
.. R,38 RbE_ C/N&ppf( !" ûä3$%9
.. 01O;*%9 X,U*% R3[%@> R59Xb8
.. Iü@F*% 0<@W*% D%z xCWU> @,Y%9
d r*z !* `1_ 7L*9
dd !(@_%z ût;2" 4/
d C$% 78 ûä1G$ 4/
.. Ñ<NC'*% Rf>% C$%
.. R†F*a% I% C$%
.. @†8&\ C$%
.. 4††>C>9
.. KCbZ*% NC††'iY C$%
.. 7k9 R"&*C\ C$%
.. %&>a% #EY @ZH*% @e'$%
.. ò<@è*% J;$C\ ††_ .. C$%
... ;ZF(9 ¢ò1>CG( g%&E\
.. Iú 6
.. ICAX*% !" =8% `_ ÉC|% 4£ HW_
.. =*&A t%ÅC,c*% h%&\ !" ì3,<9
.. 7Y ì3>%
: 4£ ††8%
: 4£ ††,2'G8
.. íE^*% J&E> ÅCb\ ÅC1|
.. C<hC8N NCq x.*% ÅC2f*% àC1>
.. ;23*% P@^_ 78
.. NC'iYC< !*Cc(
.. y9@-% KCA x@e$%9
.. P@H28 ?NC3q tNCq
.. #,Gû( ÅCGf*% rE(9
.. hû 6&(9
%z C89 .. %zC8
dd àNa% ëCiA #'A ?zô ;O x.*% %z C89
.. C>CON @F2*% ç§&k
.. JC8X*% J%@1f> Cf<&'_%9
.. =fZ\9
.. x&(@$ #'A 41E*% @e'f$
.. j(CG,*% hN9 ?;$ 78
u%@U*% n[.*% 4_%
.. ûuXc< x
£ C$ !Y%@E* hCY C89
.. Cfb3* 78 4_Ü< !3*% ûP;bY9
.. C$hCG5% #EY É9N;*% tCA&* ûä3f<
.. Ise*% òf5 ä3( R¢ Ebê !'f<;89
.. @e'f$ !'*% Cf8sA% 4L* ?X+8 a9
.. ?@Qa% =û 'H| @Ff*% u@5 õ0$CY
.. C^>CY =5%&8% z%zN @^$ J% ;c>
.. RcfOa% ;E> !" n3*% ;übcõ û1*
.. sF\ NCq J% ;c>
.. r38s89õ
õ
D@bY9õ rF59 @1+û( J%
: )E3*% #F'$%9
: R1A@G-%9
: xCi*% REHA9
.. P@8C2-% à9@Y 4_9
.. ÅCF'$a% #EY ä"NCo Rû EA@*% !/C/9
.. @û ZH*% õVW\9
.. @e'f( NC'iY9
. ;<;5 78 48s* CF>%&>% ûò'H( û4>C>9

*?3%;3% {ÑF=` {D3*3
DC™/

N?/X% AiR/%

K>L#4*. M"8N

t*i/% .. !*BE/% 'p"Cw
Rõ <N.Y üä,v'Ä% jA ür'f2(6 ;2E" : Åû %@3qC< üäwoC8 !cG(%
ù
ürõYNNz6 x•;89 : Åõ Cè1,*% Rõ cfOB% ürF59 7Y !cEQ% : !8sA6
x@1"CvY öA&_
£
!,ù2c( : !*s( 9 !*&F\ #EY Rõ E<&W*%
J{ Åõ %@èU*% !Y9NÖ x;\&(
ù : 4ü [C<B% õ01oN xhCWq% : Rõ w<@,*%
: ür(@1Ä Iõ &b\ !^H$% : ]b
ü iE*
ù !\%@"6 !2>C\ 9 : üäwo
õn/z xNz% ´ !f1,1v( Jú 6 õtCF1F" ür,èÄ Jõ %@1$ !Z569
Rü "C/N9 !ACZ$ 0ü >C$Ö 78 !•Hi( 9 : Åü C'iE* ¶ Cp8Cck !E>Cf\
T9m_ !>@o% 9 : üä,ÄN Jú { !(NCè$ !HH5 : !$&vÄ
R£ 1H<@Q R£ ',f_ x9z6 !f1_@(% 9 : x@bQ Jõ C$h !O@\%: !A@"
#EY ´ !*&2A V8 ;£ Y&8 #EY ûV1>@*C" : Åû %&ci*% ûò<@*% CF'cHq
!Y.5 41W'G< : ü )p12c*% ürbAN 9 : 4ü AC2*% üD;G5 hü %;'8%
: ûnk@*% }
û OCG'" @ü b2*% õ4U$ ßXF< 9 : ÅCbG*% #*{ ß!2i8;*%
. ürAC<N Jõ &f5 û4_@'\ ûP;1'c*% !*&1Q9
ÅCf>B Nü &,3*% Jõ %&*6 û≤&q6 : üC3G*%
ù ûPh@8Ö 9 ]b
ü i*%
ù ö8N
û
C$6
Küü CbZ*% lõ XO x;/6 9 : N£ &f*C> àNB%
õ
!f1Y û4 •3_6: ü IsG*%
Nü CfEZ*%9 Öü @L*% )û Y%@> : !8h âc>
û
üJ&b1E*%9 Öü &E*% Nû CZo6 : C$ß;E*
!v3( Ø*∫*C> Rû 5ù&'-% jb\C1*% Nû CbO6 9: !2iY Rõ vO !L3(
. !bZ$6
],E(
õ
J6 úäbGO6 : ünvU*C> R¢ 3"Ck : £JCb5 ûP@<X5 !Y&E| j>
ßVi< @¢ 1,_ @¢ F$ @1+v*%
ù !,EO !" 9 : Ja.U*% õ&ê ür*C8N Nõ 9@Ä
!>6 9 : Rü f1LGE* #$%X3*% Übã x9@< : ¶s86 0";'< : Ŷ C1|
ùsF" j2oCcE* éC5{
£
õP@Zo !fYNXpp< Jú 6 )õ GO6 ûC3§G
¶ *%
. Iû Ci*% !ù$6 üä"@Y

45h2 t%"C

tc ë '"C%qC NC%u/X% 05J8F/% (%"^
!ó 4Cp*^ !"Q 4+*5+
0/*H
W%"C*+ & ,-"./% 012
r%"R/% |
R*Xf8 78 ç%@c*% =1EY JC_ C89 x@LGc*% ç%@c*% Ñ<NÜ( !$%;*%9 !qC2*% 7Y #HU< a
x;fZ*% V"%h `1_9 CF"&fq 4L> R1O%@c*% R3EG-% t%&2*% KCZb> )*Cc*% K9h j> Rb1eY
tC1O%@c*% tCF8B% 9 ç%@c*% I;O ì1A 4"C3-% 45 !" R1>@c*% R8B% u@o 7Y !O%@c*%
!" X1EL$M% ;| 4(CO 7b" Å%;Fi*% 78 4"%&2> 7F$%&Q%9 7F5%9Ö%9 7/ha96 %¶;<;3(
78 ä*C$ C8 ä*C$ !'*% 2003 ICc*% VEW8 CF[CHEA9 C_@186 @A !" ghCHA6 4(CO 1920
78 Cb1eY Cfbê C89h V";<9 V"h x.*% ç%@c*% Åü Cf>6 78 7<h&2H89 Å%;Fi* RbU| RE1vA
;[C,*% @HL*% öY%h9 P;YC2*% V8 !-Cc*% C/NM% ;| T9@| @A CF'E(9 ´ KC5@*% ÅC8h
)*Cc*% u@o 7Y Cfc"%h9 à@c*%9 àNB% 7Y ÉC";E* )FA%9NÜ> T9CoB% Cf*C5N ä"CF(
l@k% J6 ;>a R8;2-% g./ 4_ ;c> 7L*9 . R1*9;*% R18%@5M% tC>Cvc*% rE( ;| Vb56
!d t%.*C> ä1O&'*% %./ !" !8%X*M% ;1fZ'*% N%@O N;q %zC- : &/9 %;5 )F-% K~CG'*%
öY%h tC>CvY ç%@c*% =5%9 C8;fY 2014 ICY R8ÖB% n* !" N%@2*% t%z N;v< )* %zC-9
!d ç%@c*% RACG8 !^Eê Ks'A{ #EY t6@Z( !'*% ;[C,*% @HL*%
%;5 RbF8 RW2$ #*{ @1o6 J6 ;>a VO%&*% àN6 78 tC1Wc-% 4E3f* s1EO `O&'*% Cf1EY Cf/
P@>;8 P@8%m8 J&L( Cb>N !/ 4> ´ CkC,'Y% !(Ü( )* !8%X*M% ;1fZ'*% N%@O Ph&Y !/9
R<Cb3* jv3*% ÉN;*% %&$&L1* ;<;5 78 ç%@c*% 4\%&> Ph&Y I&1*% CFf8 J9;<@< R\9N;89
!! !\NCH*% ;-% NCWQ6 78 CF$%@159 R<h&cG*% %¶;<;3( !>@c*% í1EU*%9 R1>@c*% K9;*%
!O%@c*% ö1Z*% R8&ef8 ÅCf,* CF[CHEA9 CL<@8% V"h x.*% !G1[@*% n,G*% &/ %./9
J&L1\9 ´ R2Wf-% !" CL<@8% ÅCHEA R<Cb3* K9B% jv3*% ÉN;*% J&L< !L* ¶ %h;Z8
R1$%@<M% R1Z1EU*% R1L<@8B% @3*% CF1EY ;f'G'\ !'*% j>%@2*% )/ =*C5N9 ç%@c*%
R$&cE8 R<ÖCF'$% R<NCbc'\% tCWWU8 %.L/ #*{ tCH'*a% nZ< r*.* .. R*C38 a R8hC2*%
)F(%Na9h 78 ÉCH'$a%9 7<@QS% R<Cb3* P@/CW*% Cf[C8h9 Cf|N6 RAC,'\% CF";/ PN.O9
RqCQ ç%@c*% !*9mG89 ç%@c*% C,i* RqCQ R*C\N =596 @3*% @,f-% %./ 7b" .RG[C,*%
jc* }WU8 %.LF* N%@Z$a% I;Y9 N.3*% )L1EY ´R<@LGc*% RG\m-% t%hC1O !" )/ 78
#H_ as+'\%

#H_9 . P;<;Z*% @3*% Rf3W8 #*{ )Fc"h9 j1O%@c*% ÅC8h ™8 =f8 h%@<
Cf(CF86 ä8;O C8 !HL<9 Cf,co9 C$;E> 7Y ÉC";*% Cf1EY 7<@QS% 7Y CfYC"h C$CH_ C>9@A
. IsG> ö1c$9 @8;-% C$;E> !f,$ J6 Cf1EY ´Å%;Fo 78

N3"2 *[c D ä8+
N3"2 *[c D8+
<!%"2c t;5/% N7+%)
<!%\(É L*B=Z/% N>)
G)"â/%) f;H0/% N> L%!%;1/% Db O62)
<!%Ç+c ("1`M
.. ,R[
t0U/% §7Hc KC
r"=$% O/É
ru7`c) N3"2 *[c
r"h`c ]%0J+) 4^"hC m3
]);?- *7b N65.i` ,F5/
"jbc D3
".E/*b ]%"5J/% N> !)S` NBClC
"8=F` "1.` "1.` 42*U>
"Eâ[ KB[ ';J2
t;- Db
"Eâ[ ,R[
....

4-(;+/Y56H;3c '0/*H

%
/% ';U/
43(*
CF(@ZfA !" ÅCf+*% t&k
PÜZ" ;1O 73E*% tC>9
)1Gf*% ;1Ff( !" tC5@i3*% g./
CF'bq ë;U(
dd JB% !h9@i*% CF* K&2< %zC8
í1Zè*C> 4"C3*% Å9;F*% %./9
d R1[C2E'*% R,+- )EG'G< #'8
NCe'$a% çC\ @2c( !KCb'AM% tC$6
... =ü '${ 96 023( J6 !h&_@*% ¨@v1"
n1+8 t%z @>h6 J6
CGA tC1EbY 78
!\6N PN&pp,\ !ä2/N6
;+*% ÅC2$ äo&o9
#E^-% CF(;1vO ;1Ff'*%
C/@bY R2Ec8 !" tC2Ec8 4>
NCco6 78 R<9CQ CF$6 ?@,L*% R8CW*%9
@vU*% ROCoN ;2" x.*% hN&pp*%
g;15 #E'Y% ?.*% ?;f*% #'A
çCG*% !f38 =Ec5
KCbZ*% É&iQ9 d @Wc*% R,/N 7<6
J%&*B% !" 7(CH-% rE(9
dd K&"6 jA n1+*% xhC8N CFcE'>% 4/
: K&OB h&Y69
@,v*% !" R>NCè*% P&2*% rE( C$6
!$C8B% rE( R1(CY
?;/ J9h !f'OC\
]%"72 o:"[
4-(;+

Ä*
,?+ z

B/

"4ü '2b> Cq6 ;O )¢ F\ ürûãC3
!E+E+'" Ci3*% !" #3|6 ürß,pA9

& 06UC p*?: :,6U3
*-(;+

¶ "Cpb[%h á
û "CA6 x;FY #EY !§${
!EqÜ(9
§
?&F*% !" ¶ %h&FY !$&v"

9/ a[%p Ö95F=@ N> NT !aC*T) Ö*?5J52 *?JC Ai2!:k;7g!(1)
Ö*?Q)(
..'(*FE/% Y6H O/É 9FR>p
zC{ c zF762 DT :k"E$%41iH :9F/s+ Ö(;?78/% N5B- OJB[%
"!'§,p38 K&v" !" ¶ Cpc1>N !$&L
ó4Q*1E/%
!EFf8 g@<;Ä 78 !Ev" ürûc1>N
(2)
4.Q*7C
"!'oCiA V12q !" ¶ Cp8&1Ä !$&_
.4JEQ

9JC
ú
*
|
1
/*h?3*3!è"^
!E[&8 Dm"h9 !f<9@< ür ûb1+"
.*?3 "jRF- KC _"` N`*Z2 M) ÖN/*$ 4:*B3 z3( M :ú *|Bd*[ {\pï (
(3)
"!',1,A üJC8§X*% @• 8 #EY üä$Ü
vP*1g
!E§EY9 !AC,q !" ¶ Cpb1G$ !§,pF"
9FC*UF+% %;=iF+% mQ) ÖKCu/% Ç/*^ N> \;Ré) .97-;U` %;/)*Q
!.ú %"H*+ <;R- G"H o1.$% %;R>( .9F7d ,T"à
=" û $CL8 uC+i*%9
§
!,EO yõ @8 C1
(4)
!*;Y%9 =ü 1|CO õnE2*% üäbLAC8%z{
mJQ
9FãU-c !.952%(S3 *?^;g Öú *|EClC \0- 0C Ö9/*5H N> aZ^(
4-(;+ N16h^ 07BC . p
.tlQe% 'p*+) O62!93*R/!'p)"3
(5)
è*5é
!.*-%)u/% *?6F3*g.~%"2ec 9FC"Q*73 o7i/% r)"@ *T%;àc Ö,6B/% "1b
.4:*B/% ];`c N> ahU+
aäJ|à Ö_(*.E/*b%;6-*7` ..41à"/% vh[ O62 f*:"/*3 aJÄ Öa^*>c mQ)
KC ,?858F1^%( Sô P0J2 .,?`0E>% OFQ ÖN@lF$%*?3;j3 ,?C*Cc
.,?FC%"b A-p*Jd N> ,?F/;:( K2 ];jB1- ,T).W*7E/%
(6)
42*J^
.ú *| î7î. îQ ¶*3*Fb *T%(c Ö\(0d ];J.73 *?/ k*3
YFb O62 K7Q"/% a3( Ö*T"R@ 0ñ R` DCe% Y5d( O62 aE6:
.*?=Ré
(7)
t*7à
!.O62e% KC L"ã[
z[;T O62
."5Z^ ÖD-;g .*?5F=@ a16^
!*?F3"2 aF6>c ÖKCu/%(*h^ è"+c
.mJB/% *?6F^
*U>"` <0-() N> "ù 12c z
î [;T O62
.465de% L"EH) Ö46-03 a5é(
*^u7F/% N16^ û*5[ O62 (ù å*Q)
(8)
•(c
*-c *?F76{Ä t*-e% KC {L;.@
ó<0/%) K-c :ú %"P*Q 9C{ c îfîW*+
î
*UiùUi` W{ *5/%) N[*`c ú *|151Q
.£0: !"^ Ö(*7E73 \*JîU6ï 2
ú'(%"C r%"=/% N> N16^ è
î "ä 8`
ó\*Cc*- %å*$
*U6gc (y ;1B/% îL;d *U6{/% mQ)
..."B1/% z3;b( vJ75/
(9)
ùa7E61` 0^ _;J/% yL*Q%": f*^)
,.Q
*^ñ"B`) ú'"ù1|î2 N`*5B/ O=b
475à aB` s1FH% Ö4Rd*J/%!93*5[c KC !"T Ö(0U/% \%p*[
*=ä/u` *C ú *|U@*2 N>*#@ îa6Hp
*?F/;7Q aà">c) W%p;+
*Uä67` *C *iQ KC ú %p%p) îa6[)
93*5x N>
(10)
NBClC OFQ ]uB/% {a- ;g ú *|J5UYBF/%p*5d
*U6h{C \p;R` K/ ùa/*^) 9ùF|E[
O/É p;2c K/ :W*$% aB` KC 93 k*d Ö\0äJ|y2 t*Cc 07d Ö§i/% 93S:
Nä66ù RC *1Z/%
y
îÑ-( _;?/% N> Kù .>
.'"i yR/% KP*H *- z5C0^ 4BP%(
*Uñ>0î` '*5B/*b <(0d îDH0F>
4ô 7E13 ,ù `ù02
{ t*-e% ) z
î ï[sb
*^0ù#C
{ 93%Ñ+ ú *|ä1|Q NJ}>*.`
N3) 4ö ^ä;iC Nä[É ú *|^p) *5>
.*^"#F/ ú %"h2 z5=.-*C r;F/% KC
"!'ZFû8 0[%;A !" ¶ CpfvÄ ürû 'pYN
!*Xf8 @û •Wcû( ¶ %NC/Ö% üäcf<Ü"

]*76+ 'u-"> N76U3

b
75#
Q 4Ñ-(
7
6
F
*? ;6-c
f

,5T%"3É 'u7Q _0[

^>5o($ %2 !ySc/ É>|(
=(@^$ ;O !f$Ü" .... x@1,c> !,1W(
!E1E*% !bEA öb5% C$69 : ]8BC> D&3$
t@vY ;2* : I&Zf*% ]b/ VO9 #EY
h9N9 78 x@1,Y
D@+ê =,i( "C\Ü_ =* t@èA69 : tC1f8B%
. 41bZ*% &E3*%
=1LEG'* 9N;*% #EY =f8 "Cèc> ä,L\
7<.E*% !1Y%N.> D@e'$6 C$69 : x&3$
. DCbè< J6 ... %h&c(
`o@( J6 C(h&c( j'E*% !1'Hi> r(@e'$%
. 4Gc*% }[sQ
C3Gb( J6 C(h&c( j'E*% !1f1c> r(@e'$%
.x@b2*% rF59 J&E> ;8@*%
=>C1ê K;,'\% x.*% xN;v> r(@e'$%
. Å#"%;*% r'8C\9 í1Gf>
çC"ô ç@i'\% x.*% !$CGE> r(@e'$%
0iY 4L* "C$%&fY rb\% NC'QC" : R+E*%
"C2"@8 u9@3*% 4cZ" . =1*{ #c\6
NCW8B É&bo 4ci( "C/CHo9 : r2<&W'*
. tC+E*% 4_ KX'U< "C$CG*9 : PC13*%
=LE86 C8 K96 %.F" ... x@1,c> !,1W(
#*{ !c8 K&Q;*% R,'Y 7L1*9. r*C,2'\M
. É%;>M% Xf_ P@<X5
. !\6N 4EL< yC( rG,*ÜG"
!fY =cfb< x.*% !A&*% !$&L" !* ä$6
Å!o x6
. J&_6 J6 j[Ci( Cb_ r* C$6
. r> 0v'*B "C>&ê !f1Ev"
r1*{ ;i< N%Ö{ ;2c8 !,EO 78 !Ec5%
. r$&'H> &/X*%9 : r*CbZ> N9@+*% C,\6
78 u@c< 45N !f$6 !Gf( a... !',1,A
7F'86 a : 0ic< `1_ u@c<9 : n3<
TC,* x;(N6 a9 : R1EG'E* RE1\9 !,A
. =1EY äG* Cb> @FãB x@1Ä
!*... ä$69... r* C$6... r* C$6
)|6 / öb5% RbE_ #fc8
--*-(;+ 41-p 07Qc f*1[

1 m6Q"` mQ )03c Y5b
W*Fi/% \p": KZ#b úl-uT
W*E./% KC
f;6-c Ñ-( *?F67Q 475#b)
'*5B/% k"EC K2 ú %05R3
∞;C"/% m3 v3*U/% Ç#/%
Né*$% L%"ã[ ß?JFEEÇ6U/% W%() Nb*1F$% p%;E/%
,`*^ ú *|Cp ß1J!"i` p)0â/% r;> '"7E/%)
.... ];5R/% W*C KC
2 95> a[c á*C "båc M Y5b
aJb ú *|C*-c OE[c Y5b)
*T05+
t;5#/% r;> *?F5J3 ú %(;Z^)
t;5#/% ab"B` ]É z/ Ç[åM
W*5@e% _(c ]É N/ Ç[å M)
!!!!! .... )01` *7b
3 ];b W*:(c N> ]uB/% p07`
0E8/%
N+"b r;> ,?/% v3"`)
A>*â/%
§^%"F- è;7ib %0à tlã/%)
*?5> Ç?6/%
(%08/% r;> ú *|B1@ ú *|7+%(
KC a6C 4-"7â/% 'p*+;/%)
<09/*Uxc Db OU/c !;B@) 05^
"h76/ á(e% !*F2
Ñ-"6/ K+;E/% Å-0Q)
NhR` LlBJ/% *-*.Q)
.... DCe% KC ú *|R3
4 *7C v3(e% m3 '(*FBC *[c
... (0U/% N[*1Q
(;J/%) tlã/%
DCM%) ]uB/%
NFR3(c D7B- AiR/%
DQ"-)
r;> ß?J- <03c ]%0:)
,b%"F$% ]uB/%
Ñ-"/% m[c r;> ;6RW*$% "-"H
"B1/% L;d
DCe% vC DQ"- vC0/% K./)
(;J/% vC tlã/%)
4J58+ <0Q) *[c OU3c)
.... (;J/%) DCe% m3

<)*=6H

/*
(*1: Ñ

d

NJ52 KC K-c
ó A-"1/% £*-å
r;i/% KT) m3 9P*`
A57R/% a7Z/%)
!*1/% r"h- o5[c M
'0b%"/% 47FR/% M)
L*5ECe% å%å( ü+)
W;/% (*1à ÑE7`
D-0J^ r;> NJBJ$%
L*-)%å è;7@
W*>;8/% 476ã/%)
: ò"Z`
ó A-"h/% K-c
ó 01R$% !(0/% £%å K-c
*5[0/% *?3 aH*+ *?6b
A-"B/% t*â+c ü+) *J5U3)
K./) a2*é *?6b
ó a2*é Y5b
*[%"^ "5g%;[)
! A5=` ,/
NJ1$% *J76 {Q
k)"/% AP*U@ KC
"â1` 0^*T
NJ52 KC K-c
ó A-"1/% £*-å
9F8?3 O/% A[)"/% p;R- DT
*J1Q*Z- *J5U/ ,2"3 )
A5>( !S2c
]uB/% ,+*UF[ N/*RF>
r)"@ f*+"C
!)"#/% a^) L0[ 4Tê ,b
k)"/% *-*JQ N> *J7ãb)
0d;C !*3 Y/c
08E$% 46d;3 a=6FH%)
A5BE/% "8=/% W%0[ N>
O/0` Ñ1Z/% ;T*T
o=JFOh7F;BZ- 0Qc M
O62 %;C*[ 0U>
A5UJ/% L*2*U>
p(;/% tlQc p01- KC
A5Q"/% YhRJC N>
ú *|B53*ZC á(e% ∞"=- KC
A-"h/% L*7Z3 N=Fâ` *7J5Q
V*=[e% ,?F6` *$*g N:*J[ KC
v3*de%
A-"B/% t*7bc)
NF5/*à *- *5[0/% \ST
v5Ud ßBC aB1dc

/ ,5T%"3% \u7Q _0[
*-(;+

2019 <"=5> & IEJ6/ D3*^ & DE6EF/% G(*H (;iJC

www.elfaycal.com

NJ52 KC K-c

:v^;C N> '(;iJC 4B=Z/% \ST p%;C Db

6

DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/%

<c(
"-"BF/% o
5P(:,6U3

t%":X% <0«Wl2» *2%p
tlã/% Yc5â
C DZ` )

DZ&&&&&&&&5=/% &
%ST (*iF[M% 4UP*> 42"E3 a6^*J`
A6RF$% 4R:*=/% "1â/%!a1E/%
4-%)"/% tl2c KC ,62 f*5Fà*3
"!)SiC Wl2" (;Fb0/% 45^%"R/%
" 47-0U/% 4J-0$*3 4/uJC !*1C*Cc
"Wl3"b
W*E$% KC ".1C a^) N> 9`p;2 f*Q
45Cl2É 452%03É 45>*Ux '"T*ã` KC
95> v7F:% 0^ ]*b OUF6C N>
) m=UjC ) W*3pc W*^0ds3 9`p*Rb
N2"i/% Çh/% 0bc 0^ ) ..m5Cl2É
]c 953"UC ßR3 L%p*?@ flH KC
45Bé k%( !)SiC Wl2 (;Fb0/%
41-"^ 4>*EC K2 (p*à <(*[ rlgÉ
13 \0E: a^"FH% Å5Q %0:
!mB6EC ~"g KC 4Fà*1C 4d*d(
\(*.>c 05?@ 45B/% O62 ~"R- )
f)*J` N> 9`c"83 ) 46UFE$% '"B/%
N> ";3*g " 0R` v5é%;C '02
f*72c KC . 45J-0/% û*+)e%
4-(;?7: " 4-%)( f*F#$% NP%)"/%
K./ ) ];-w*?F[%" Ö " ]*â/% !*3
– £l?/% ]0C" "p;+c è(*@ ".. "
"Kg;/% Oé;>" Ö2014 "]%0T*i/%
"£;3 o5=/% O> 47-":" Ö2014
.2015 "(;C – OC*+ tpê" Ö2015
]*b ) 1968 N> Wl2 (;Fb0/% 0/)
46578/% ];J=/% 456b N8-"H KC
;T ) Ö1993-1992 t*2 p%0#3
];J> "5FE:*C O62 DZBFC
z/Sb) Ö2009 -2008 t*2 4657:
t*2 46578/*[;J=/% N> \%(;Fbp
.2014 -2013

%;[ .p
N62pf;7Q
&
*-(;+

8h61/% " 41^
L*b*?F[X% )> "4
"461U$%%"45+*P"/%
"P%u8/% N
!"4g"1#$

9 ?&v2*% ='1b/6 )ÄN @[%XZ*% !" Cb12Y NCq É&|&8 !" s<&k 9 %@1^_ à&U*% h96 a
!" !k%@2b<;*% xh;c'*% D%@3*C> },(@< C8 4L* IC( =,i*% u9Xc*% 9 4E-% J6 a{ ´='1\CGA
l9@*% 9 @LH*% hCF5{ I;Y Cf1EY )'3'< éCQ 4Li> !>@c*% 7k&*% 9 ;<;3'*% =59 #EY @[%XZ*%
J6 Cf$Üo 78 CZ[C'$ @[%XZ*% u@c( )E" .Ks2'\a% Ñ<NC( .f8 C2,G8 R"9@c8 í[C'f* CvYB% 9
ÑG$ ïsê !" P;A%9 P@8 ?&\ R1"CHi*% 9 R/%Xf*C> @1,_ ;A #*{ RF1,o 96 RF<X$ CFfY K&2$
JC_ ì1A ´R1c<@i'*% 9 R1[a&*% 9 R1E3-% tC>CU'$a% !/ 9 !|C-% J@2*% tC1f1cG( !"
NC1'Q% !" ;1G*% N%@2*% 9 ä<&v'*% !" P@3*% RbEL*% C1U<NC( P@8 K9B 9 x@[%XZ*% nciE*
!'*% P;1A&*% P@-% CF$6 NC,'Y% #EY %./ Cf<6N ;b'c$ 9 ´j1fk&*% 9 j<&FZ*% 9 j1E3-% =1E^b8
=* JCê a ;A%9 0Wf8 #EY %ÅCf> =Y%@'O% í[C'$ !" R8C( =,o R1"CHo 9 R/%X$ nci*% CF1" u@Y
"R|NCc-% " tÖCH" ÅC2,*% 486 #EY CF1EY @FG*% 9 R,cE*% )1ef'< ICO ICef*% 96 RWEG*% J6 &/ 9
#EY ä,E2$% 9 nci*% RcHv> RWEG*% tÜ5CH( =f8 9 !tC,1(@'*% 4_ )ÄN =(C>CGA äHG$ 9
u@c< 4L*% 9 " ;<;G*% @1Ä gNC1'Q% #EY nci*% %./ nOCc< J6 nZ<" RA%@q 41O 9 CF1,OCY
! nci*% nO&ûY `1_
P;OC" CF$B Ph@H-% g./ R>C'_ a 9 @_z nA6 a !$6 &* 9 R1\C[N tC>CU'$% 7Y J&ê;3'< I&1*%
C8;fY 7Lb1" " C(C_CF'$% " C1vUo C/@,'Y% ;2" :"CU'$M% I&FH8 " 6;,8 ì1A 78 C/Cfc96 R1[a9 tC_CF'$% 96 : R1E38 tC_CF'$%": K&2*% @[%XZ*% !" R1\C1\ KC5ô %.LF> 0Ec'<
9 4Q%;*% !" nci*% %./ #EY ÅC1q9B% u@k 78 IC'*% )L3'E* %@e$ r*z 9"R1\C[N tC_CF'$%
!|C-% J@2*% 78 @[%XZ*% Ñ<NC( !" P@1WQ R2>C\ @Qô 9 . x@[%XZ*% nci*% @1vb> yNCU*%
P;Fc*% R2>C\ !/ n1/@'*% 9 C/NM% t%&f\ 9 ROsU*% R1f8B% #|&H*% 9 R1E/B% @3*% ;c>
J9ß;c< Cb^<N RE8C_ P;FY RE1k => )õ Lü ûA =fL* 9 : =|@8 4,O 78 C8Cb( n§1+û -% ]1[@E* P@1QB%
g./ ò*Cv8 I;U< CvUo J&cè< !L* yNCU*% !" )F[C_@o 9 0"%&'< x.*% 4^8B% &<NCf1G*%
!#bG8 @1Ä 456 #*{ )F3*Cq !" Cb[%h N&8B% IC8Ö ÅC2>M u%@kB%
!" (C8 ) NC1( =1EY VO9 x.*% NC1'Qa% &/ " x@<;Ä !EY " ;YC2'-% K%@fZ*% 9 x@LGc*% 4F"
C8&bY ´(CG$@") R2>CG*% R<NCbc'\a% P&2*% ò*Cv8 9 tCA&bk V8 0"%&'-% R<@LGc*% RWEG*%
" !\@L*% Å%N9 ì/s*% òo@( 7Y ì<;3*% ;c> @1QB% %./ òo@( !" =fY JsYM% )( C8 %./
9 =1EY nE2$% C8;c> =bLA K96 !" R21EH(&> R8&LA ]1[N 9 0>CG*% ICef*% 45N "]1E" 7> !EY
!RWEG*% n1*%9h 4_ 78 "R121EH(&,*% " °&,WQ6 7§Lb( C- ='AXAÖ !" 4iH" =bA%X1* òo@(
j1EE3-% 78 @1^L*% R<@U\ 9 Cc* 41G< 6;> !*C<N&G*% !G<CG*% x@[%XZ*% JÜi*%
!" P@êm-% R1E1[%@\M% tC1vUi*% 9 t%NC,U-% r*z !" Cb> j1*9;*% j^AC,*% 9 j1\C1G*%
!8sYM% %./ JÜo !" ì3,< J6 ±NC2*% #EY † "7/&_ x;<{ " P;<@+( C/@Qô :!>@c*% 7k&*%
#EY x@[%XZ*% nci*% @1QB% %./ =(%;<@+( 78 P;<@+( !" %@QC\ Üf/ ì1A † @êm-% 9 @1Fi*%
" R2>CG*% R<NCbc'\a% P&2*% 9 R<@LGc*% RG\m-% òo@8 " x@<;Ä !EY " K%@fZ*% N&Fã
R1$&1Fv*% tCG\m-% 9 "hC\&-% " 41bY PÅ&,$ t;_Ü( %z{ )( ;O NC1'Qa% J6 #fcb> :"CG$@"
@[%XZ*% !" !G<CG*% V|&*C" 023'( a 96 @1QB% %./ PÅ&,$ 023'( !41[%@\{ !" R\CG3*%
C8 R*&FG> )FH< "!>@c*% 7k&*% !" !\C1G*% " }+E*% !" ±;',8 xÜ" :PÅ&,$ #*{ R5C3> ]1*
a 9 C2Wf8 a 9 #fc8 a 9 s<9Ü( a 9 %@1GH( =* ;Z< 7* =bFH1\ x.*% Å!i*% }2" !ï;3< ;O
#fc8 C8 u@c( 4OB% #EY 96 P;_m8 PhC1\ CF* 9 CF>&co I@'3( !'*% K9;*% V8 R$NC28 %;f\
#EY C>@A =5%&( "!$&c8@*% " ;Fc*% .f8 @[%XZ*% JÜ> Ka;'\s* ±NC2*% xX<Xc" 9 ´PhC1G*%
" I;U'\C> Ph&v28 R<@18;( R\C1\ äc|&" R12123*% R<@>@,*% R18s\M% R1>@c*% CF'<&/
%;5 RbF8 P@2" r1WY6 u&\ ´ hCè*% R+* 0fU* skC> C8%;U'\% "RfÄX-% 9 RZE,2*% " V[%Nz
7>" #Y;( R<@[%XZ*% R1fk&*% R1>@'E* P@<Ö9 R<@[%XZ*% R^*C^*% PCf2*% #EY ò<@v( 9 yC'$ 78
}2" rf8 nEW$ 9 R\;2-% ='*C\N !" É&ZH-% x@[%XZ*% zC'\a% " R3Hq 7Y "J&c8N °@,Ä
=f8 Rf1Y 4\@f\ Cb>N R<@[%XZ*% R<&F*% P9;Y ='*CO Cb8 =bF" äcW'\% C8 ™UE8 Cf1Wc( J6
V";*% nZ<" : ÅCèH*% JCL\ V8 4q%&'E* P@Hi8 R+E_ C5z&b$ g&Ebc'G< !L* %ÖCf*% Å%@,Q #*{
zC'\a% J% K&2$ ö8ÖaC8 j_a9 X_@b'8 J&L< &/ gC> )Zf< #'A .1bE'*% &3$ R1Z1(%@'\C>
&$% tÜZ'"%9 ..RA%@v> ÅC1*9a% =15&( K&3$ ëC> R1L18C$;*% j> 9NC2'*% 0,W$ gC> @è<
ëCL89 C<N&*C_C,*% gCZ(% NCL"% K&3( J&L( ö31E8C8 tC>C2$ D@3( !" 4Q%;( ëCbêC8
.."N&5aC" t%hC<Ö
!!! tCYCW2*% 4_ !" tC8C2> @QX( @[%XZ*% 9 R<@U\ C$&b'Ec5 !"R$&Q C< )L3>@'< a î%" †

K& & & & & & & .|| / ) tl|| Q c

ÇB/% D`*^

aRé(c KC
Né*$%

R1_C>
@35 !" äW2\
Pô@-%
@<@G*% #EY 78 ä*;(
àNB% äE,O9
P;1A9 ä8C$9
R1_C,*% !(hC\9
R$C,5
!|C-% äc|N6 78
@ci*% N&U> äEco69
@W-% °&1Q ä"XY9
R$C,5
!ib( 78
C/N;q !"9
J;8
N&,O
™HO9
D%N6 Cbf1A
Cfk9 n'L(
R1O;f> )\@(9
u9@3*% ;Ff'(9
r${ u@Y%
)\% s>
J%&fY 96

c _0T
& KEQ ;3+
*-(;

)*Cc*% n'_
#*% !(@_%z 4ci<9 !G5%&/ :!" á2< rH1k ;5% C'L*% 78 R3Hq 4_ !"9 6@O% :!fY R1Y%&k ä,Ä C8;fY'´ !A Å!o 4_ !f|&Y :!,$CZ> =$% :C'L*% R,3v>
.rf8 !f>@2( )*Cc*% n'_ 4L" j[Ci( Cb_ !fY x;c'>% :D%@_z
@3,*% =59
!c>CqÜ> r'Hksb> C\9&F8 äf_ r*z )ÄN !ffL* : í[CF*% y&-% =,i< x.*% rF5&> !$@_.< =$% :@3,*% =59 !" %@1^_ @ef*% V1W'\% a :%;1A9 :!GH$ ]*C56 C$6 C/
CbF1*{ @e$% C$6 9 Ci/;f8 `O6 äf_ : j'E1bZ*% j'1"C3*% r18;O ä3( çXb'< &/9 48@*% #EY !è_@( J6 j2ic(9 :ÅC-% j,3( RLbG*C_ äf_ î% JC3,\ :ÅC-C> REE,-%
äf_ Rw<@,*% @1Ä !(%@ef> rc>C(6 äf_ C8;fY :s1b5 JC_ r1" D@3'< JC_ Å!o 4_ :=86 7Y CF[C( %@1+q a%XÄ jF,i( äf_ :P@1,_ RHU> x@Z( ä$69 : @1,_ ™3H'>
x;A9 ]E5% : !\C2*% JCL-% ]H$ #*{ É&5@*% ?&\ JS% !* !2> %zC8 :Rc5N J9h PÜZ" tNhCÄ I&< a{ CF'b12> u@Y% )* 7L* :Rb1eY Rbc$ KCbZ*% J6 sc" @co%
.@3,*% =599 :KC8@*% J&*9 ÅC-% J&* , @1+( ;O Å!o 4_ :!*&A @e$% n<@+*C_

p;
<)*JEB/%

â/
o-(*3 & <)*=6H "

'W%"^

4[*5â/% ) AiR/% 45xlx

<)*=6H (*1:&Ñ/*d
r%"R/%

9F-*.Q
KC "C *=5g aB$ mQ)
*JT
v3*ds3 4Q"=/% NJFà0àp
t*?/É
a^;/% KC p)"i/% a/)*[
!96b
ü1JF+c aE6:)
!r0d N> V*EQX%
mJQ N> L*U=â/% c"^c
r;@ N>
DCc N>
ÑClC <0`(c NJ6R:
!4h1#/%
*-*=â/% KQ ü+;`c
ÑJ: O62 "=E/% 0i[c
"hR/%
"7R/% 4:*:w ™7J/
5â3 Kb
D:e "?J/%
è;:"/% A12 KC WNi3
"
.. (;hE/% v7+c *[c *T
... vP*8/% 4=?63 NJ-p*J`
!OJ$% p%w !*?7Rgc ]c
M03 !"72 N> ,âF` Nb
vP*/% KC
..r)"R/% DF1` ]c) 0?JF` 95^%;+ OU1` ]%
*C z>*5gc "jR3 £;:(c
"5â3 Kb á(e% ]*-"@ N> ..ÇB/% W*Cp <"8`)
a}@
..,?562 v5UZ/% p"7` ,?3 O=b £W*J3c D:e
D56/% ];52 N> Oãi`)
aB` aJB[É á(e% ]ç> ..z5/É è;8/% ,T*=b)
%p*?+
,/ ..,?T*1: KC %(;[ (;1U/% ]É) ,?C%0^c
£(;Q Ç.+%
Kb.. £"5ZC 0-0B` N^ %;/å*âF-) %;[)*?FL*C*EF3%
AP%0B/*> z/*=gc KC NU3*C D:e "5â3
!t;5/% \*=@ O62
4?.J3 zQ*1d DR:É _": OFQ ..!*R/e% aââ=`) ..L;$% Lp(;F+%
..,?^*2s> ,?562 t0/%
D1U/%
W*é;3 *1H*d £"?Ä) KC Lc"FT% D-p*J$*> L*?Ce% D:e "5â3 Kb
.,?g;5H a^"Q% ]uB/% '(%"Q) Ñ/*$% ,?RCp
W*U6/%
.u1â/% D:e .Ñ7U/% D:e .D3*JE/% D:e "5â3 Kb
t%"#/% AhJ- !W*EC L*T)
92%(å <;6`M ]%) .k*-( 92uJ`M ]% "h$% D:e
Y@%"@ O62 l5/)
N> ßâ7F-M) .á(e% D1B` p;R`*7>..,5#/%
tlQe%
l3 f0E/%
ñ v>"-) NH"- OU1- ]% ÇB/% D:e "5â- Kb ..f)0: *?7Q(
r;> è*R@ D:e "5â3 Kb ...,?J5U53 0Q;F`)
'p%;T
"B3 KC '"5JC zE7@) .f;?E/%) f*18/%
...)
£p;J:) W*3X%) 'uR/% Kg)*- "5â3 Kb .,?C*CÉ
...)
"5â3 Kb ..f*h3M% KCw zJCw W*-"1./%) W*>"i/%
...)
. ..tlE/% f*h3c ..,6?:e
. *JT KC "C *C z=5g ]*b)

É$*vh Ä9"[
./G7C

[
!4-(;+ & ]%"72 o:"

7

L)"&&&&1:

RY*5- ç:?-" ~I>2



~%"@e% pl3 N> *äU îQ *-c
L;Z/% t;F.C z/*C
! "P%u: <c
<pl3 N> "576/ *C
o6=C
ù
Db ) 4[;â/% "Tp *-c
"P*:
"T*2 Db )
o61{
ù C
"P%u8/% N> p*E=/% îNJ3
o7H O62
ë\"T*Ä N> " o6Cc"
ù
f)c 0?2
"?R/% 9EC
]
ô *x 0?2 )Å/*x )v3%( )9[)0-"- oC*H )o=[™/
ù
*7`*b ) r%w(™/ *Rg*^
'(;j/% ,+*3 "p;?R/%" Db %;[*H
97+*3 )
05 yRîU/% 0îRUù { $% ß-"$% )
£ï" îB{&&&&&&$% 9y 5+"b O62 p*./*3
!o=JFù
4J+ '"i2 o7H
,?`*3*Z2 *?5> a>uJF+%
Kg;/% L%"5H
*E7H %)p%pw% )
L%u8R$% ÇR@ %;7.Q
"457+( 453*âF[% '(;d" &3
~%"@e% "1d f;h5+ D?>
p%uC N> Kg;/% ];R51- ,T )
'(ä".F$% L*[*5â/% ) è*7ge%
oâ3 K7j3
!óoâ3c
ù
D3
t;6ãC Kg) f*Q %ST
p*E=/% ) Ç?J/% 4J5T( 063
"05R+" ) °NJà 9C*ã[
!oR`c
ù
) ì ä7?C 91R@ )

t*-e% KB/

t*-e% N> ¶% OU+
(0Z/% N> üH k)"/% v-03
_;?/%
@††W-% )†††ÄN uC††H5
*151Q
k)"/% N> 9FJà
---------------!*&A C8 úäO@Ä% #'A ÅCbG*% t@W8% _;T) (;[ "7R/% *?RC
.. P@1,_ !A9N Å%@3q9
*T".> N> ÇB6/)
@,L(9
á(™/ W*7E/% "?g
:@,L(9
k*1d 4^%"@É a^"@c
.. t@W8% CbE_
46=à N> "7U6/ a6+(c)
.. @ZF*% õth&c( 78C< .. D@ZF>
õ
D56/% tlÄ KC
¶ Cp2<;q @ZFE* õä8h
*?5> a^"3c '(*@É
7†cW*C> nE2E*9
WM;/%) ÇB/%
.. ¶ Cp††††,1v8
:_0R+ 9FCp*[
**********
zP*5é N>
N&††††5Ü8 ¢4††††(CO
!)åc
------------p;:;/% N`*5Q N> a[c
n††3*% 7Y ûn†††'L<
"7R/% 9/ KC a[c
.. =†††E(CO &††/9
];./% ™C) Dgc "7^
!d @£ †††YCo x%
ß
'*5B/% ,+( v-01/*3
.. ¢4†††(CO 4†††%K
A-"h/% (*[c)
. Nú &†††5Ü8
*******
'"5Ce% *[c
PC†"9 R†*CA Js††Y%
N[%"`
-------------ä3( u9@3*% úä(C8
"?h/% 9/l+ KC
..R2f'U8 )E2*% PhC\9
o=J/% 45bw
tCbELE* PC1A s"
"7R/% Ni7[ NRC
Å!o 4_ #F'$%
(;J/%)
..n3*% ÉCco õäõHQ9
(;?g *J5> ÇB/%)
!! £KCA x%9
ß
"8> zRC r%"@X%
.. xh9N9 =1" úäE>õz
%()"+ ];./% ™C
.. nY@8 T9%D !" !f$Ü_
W*2p N> "#j/%
!d nZ*% n/C1Ä !" ä18ûN !f$% I%
D57:
P&Q% a
D5`%"` N> !"/% *[p%w
J%&††††Y% a9
...Ai2
.. n††1,A a9
,#[ N> *C)p
.. B% n†††1,3*% CF<%
pp"[
õ䆆$% r††††$B
õ
t*-e% *J/ aBJC
n,G*% .. õä$% õä$%
..%"B+
.. tCbEL*% 4_ t&8 !"
"5Cc ;T Ç51Q )
9`"5Cc )
mB/*Z/% (;[ 9/l+ KC
úM;dc
A/c N> *C)p
K7Q"/% p%w
WM;/% A12
_;?/% r*> ,T"h2
...,TM%) KC)
û%"Z/% O62)
OiC
_;UF/% \;1T)
uR/%)
9`"5Cc
á(e% O62 aiC ]É
4[( a3*à
f*â6â/%
(%;E/% ~u2)%
k0Z` L;Z/*3 M)
*`;d ¶% *T*1Q ]%)
W*C flib *}>%p
];EQ) D163 L;d )%
m3 'W*=àÉ)
];5R/%

n'L*% V8 R$C1U*%
7L* :J&ã&e3-% ?&\ CFi1c< J6 7Lb< a R<CLA n'L*% V8 R$C1U*% :gô :C'_ 78 @^_6 V8 r'$C1Q %;/C5 K9CA6 äf_ :!fY =1" ä,Ä x.*% I&1*% .f8 !',1,A !f<N.Y%
@co% äf_ :K&FE*C< :!,'_ tC3Hq #EY @W2< rO@Y ]Hf(6 äf_9 :R<NCY j2E'G(9 @1+v*% !,'L8 @<@\ #*{ %@\ jEEG'( äf_ ;2" :Åam/ 78 %;A%9 7_6 )* !eA Å&G*
;Y% )* :!',1,A R*C3*% g./ !" :REc'i8 CF1EY j8Cf( äf_ !'*% :àNB% #EY !(.* }2G'" :Rf1b^*% !'q@" ?@Q6 P@8 V1è'" :JC>9.*C> 6;,1" : 4E,'< Å!o 4_ J6
.n'L*% lC,v8 #*{ C5C'38

O62 "P%u8/% N> p*E=/% NJ3
!o7H
Fb

6H

*-(;+ & 43*1Q OJC

I-(*F/% KC
~)"RC
""1â/% !äS.{- o5/
"OUi- *J1BC ]s
" öL;C M) öAF2 l
"" { =+ M) _;6+ M
"\"+s- r;i/% ry(
""Ri/% \0J2 ÇF.{5
""1 yR/% \0J2 SHq{`
"%;6Q( 916^ 41Q
"\;U/c ,56/ l
"%)"8T \p%q=/ M
ú %" "R@ 9[uQ Dä`"
",T01RC Ç6U/% ]s
"%)"=b *73 %;7y6|2 ;6
"9JB/ "1Z/% D57
",ö 8[ 9>u2 0?i5
""7U/% 9R7+ N/0{"96?bc D56/% f;g
"a7d N> ï!"/% N:*J
"({ 0U/% 9ä1|Q ,+"5
%<(;+_G)"Qp p*R+É.p

"P%)p
"8B/%
4b"3 N> \*J5U/% <S/% "8B/%
4:;C 91i` %"P%)p ,+( W*$%
G(%0C O62 ü1?` mQ k)"/%
V*=[c
(*?[ ';à( K6R5/ k*1Z/%
L*5JCe*3 zE7FC

<)*=6H (*1: Ñ/*d*

V1è( )/&*% =59 CF* R212A V8 48Cc'( jA
%./ @\ 7Y REw\a% P@1A !" J&L(9
!5%N;*% NC'\ @YCi*% à&U< . 7<&L'*%
tCO9a% 4_ !" N@L'( R>@Z( àCU8
!" PNhCG*% IC/9a% VbZ( @b( R";v*
!>C,| ;Fi8 IC8% J&L1* R2123*% 4ã
V1Z$ ç&" &HW<9 ?@b'< )*CY Ri/;*% @1^<
.QÜ8 #EY D.QÜ( ...=*%;*% !/ R8;v*%
;1YCZ(9 ...@b\6 =5&> ;1E5. ..r(C3Hq
x.*% %./ ....!$X'>6 )_ CF38s8 äbEê g@8
!c8 #èO9 ...=c8 ä1è86 =* J&* a
R¶ EE,8 tCO96
g%&/ D.QÜ< =8&< @i< nEq hNC>
@YCi-% Ñbè( tCOsc*% ;1YCZ( ...¶ %;1c>
ò8s-% nk@< a 4E>9 X1b<a J&* j> C8
`iL( N%;5 !" P&Z" 4v3< C8 Cb$Ü_
R8s/ J&L'* ![@-% 0bc*% uCGU$%
Ph&Fc8 @1Ä PN%@8 7Y !i( RH<X8 J%&*a%
...=* JC_ !E_ D%@A @1Ä 78
=bE3> !cE|6 ],A !* 7L< )* =fL*
;ü GZ> û0<@Ä #f3f-% r*.> ?N%&(
éCq@*%
Ds'8a% ]A h9NC,*% )1bi> û Cp8&'U8
@<;v( T%&3*% 4_ 4+i< JC_ ;2" `/@8
)GA =fL* É&Eè*% !" ],3< IsAa%
hCG5a% ç@+< #f3f8 !" ?N%&'" %@8%
x.*% %./ !\CO JC>9z x6 éCq@*C>
?&E( ¨@q h9NC,*% R3[%@> )'U<
...@1,_ Ñ" ...=fL* @ÄC" )H> ( =LF_9 )
I6 d¶ Cp2oCY JC_ 4/ n*Cc^*% =',v$
=',3\ x.*% t9@,Z*% I6 d¶ Cp$&fZ8
!!!.....R8%9;*%
=c,'( 48;f<a l@5 =$6 @ÄC" )" @1,L*% ÑH*%
™$ !" @YCi*% @1i< RcH(@8 tCQ@q
x.*% N%;3$a% )*Cc8 NCG3$% #*% t9@,5
4EU'( C8;fY R1f1,*% R2^*% R1EbY =F5%&(
!(C13*% ÉNCG'*% )èQ !" íH*% VO%&*%
NCG8 &F" %;A% @e'f< a 9 `O&'< a x.*%
R_@3*%9 @1+'*% n[%h

2019 <"=5> & IEJ6/ D3*^ & DE6EF/% G(*H (;iJC

www.elfaycal.com

& N16h^
*-(;+

:v^;C N> '(;iJC 4B=Z/% \ST p%;C Db

z67:c *C y tlQe% Kî b*+*KC) _ä;+ KC ]*B1+
z6 ä7:
ú "*|78[c N`"b%å N> {a51
z7E1C N> "#ä j|/*3 Le™`
"_;äJ|/% "† 73 N[*Jéc "{ 8?/
zR1F- 9`*ä^p N> {Ç6U/%)
"7:) N[*8@c îa8ä5T
"O#/
KC (*äJ|/%) *iB/% <;.zFäJ|:
"*JJ53*C ({ %0^e% {r"ä ={
OU1` ~;+ NQ)( Kä ./
zRC
0?R3 Né*$% "bS` DT
"*1Z/
ä
KC "î hR/% {a77@ ,.>
z`"Tw
"*Jé)( N> (*5ge% yaäJ|à ,
N> OU1- Nb _;?/% KB/
zR7EC
"_;?/% D563 ôL*75E[ O6Q
zFJ:) O62 Lä"C ,ö P*E[
9" y 65/ N> (î 01/% ;[(c {L02*
zFä6g N> {\%(c *7b MÉ
ä
N> 0?R/% ];dc Nä[É
"NU>*
N> 0?R/*3 *>;/% OU1z`0?2

O.',*. H@ #P@.QR
'S 7 #@ T !'0U#IV*.
?*W F>0%$R=; '$7
!X5YZ. 3=+ "[0P\"

78 #/h6 9 @WQ6 ;5&< a R212A
JC1E+*% }\9 :x@[%XZ*% ICef*%
§48 x.*% 7k%&-% 9 @1,L*% !,ci*%
NCe'$% !" RE8C_ t%;FY .f8 V|&*%
#|&H*% R\C1\ #EY @,v*% 9 y@H*%
;E,*% t%N;28 #EY z%&3'\s* ROsU*%
u@k 78 R\C1G*% 9 R<hCv'OM%
]1[N PN&ppq Å%N9 @'G'( R>CvY
Cf8%X( 9 .à@-% 4,O 78 C8Cb( n1+8
D%@A 9 R1bE\ t%@1G8 JsY{ V8
NC'F'\®* ;A V|&> C,*CW8 !$;8
;c> Cq&vQ :RE8C_ R86 @1vb>
)<;2( "R1\C1G*% R>Cvc*%" JsY{
P;FY #*{ ä§18 =,i*% ]1[@*% òo@(
R1b\@*% NhCv-% 7Ec( ´ RG8CQ
t%@1G-% 9 t%@/Ce-% g./ R1iY
@H\ 9 =5&( @,Q (]1bU*% I&< )
I&< x6 : ;Ä ;c> "R21EH(&> " ]1[@*%
41O R13q R8COM "`1f5" #*{ ;AB%
@,U*% %./ @,'c< a !"P@1vO" CFfY
â"@*% 9 !,ci*% JC1E+E* uhCv-%
t%&f\ .f8 ï;3< C- !fk&*%
: =GH$ l@W< x.*% K%mG*% .R";v*C>
!'*% R>Cvc*% 96 ICef*% Ñ,W< %zC8
ç@'H8 #*{ ;E,*% äEq96 9 th6
9 RWU*% @11+( J9;<@< 4/ : ç@W*%
KXY @,U> !,ci*% â"@*% RF>CZ8
u%@'Ya% 9 )L3*% 7Y C1b\N R21EH(&>
%&vEQ n$C5B% ÅC,kB% JÜ> %@1Q6
7Y CbÄN † ")1YX*% " R*C3'\% #*{
)L3*% !" N%@b'\a% !" † =H$6
)'< ;O 9 ..C13q P@/CO C\B
R21EH(&> "l9N h&cq" C1b\N JsYM%
!" ;E,*% J&EQ;< =f8 9 CF[NC> #*{
;Y&-% 415Ü( 9 "h%;A P@'""
)F'ON&pp> nciE* %&5@U< )ê !>CU'$a%
J&A@W< 9 t%&f\ .f8 C/9XF5 !'*%
KCO 78 9 !d R21EH(&,* s<;> Cb\% =1EY
#EY t%@1G-% g./ 96 D%@3*% %./ J6
7Lb-% 7b" !d"R1bE\ 9 R<&HY " CF$6
ICef*% R3f56 78 CACf5 J6 %;5
)L3*% !\@_ K&A RfACW'-%
@1/CbZ*% ÅC_.> =5&( J6 äYCW'\%
}EU* =,*CW8 4bc'G( 9 ÉNCi*% #*{
RFZ*% g.F* #fG'< #'A ç%N9B%
!'*% R1bfFZ*% "RU,W*% " y%@Q{
!\C1\ NC1U_ nci*% #EY à@H'\
78 @[%XZ*% R<Cb3*) ;A96 9 ;1A9
C<hCH( 9 R1EQ%;*% 9 R15NCU*% @kCU-%
Å%;Y6 IC86 0<@W*% VWO 9 ICG2$®*
#*{ h&c( J6 CF* J9;<@< 7<.*% ( R8B%
78 =c,'( C8 9 !|C-% J@2*% u9@ã
9 R1f86 P@2'G8 @1Ä tC1Wc8
7L* : Ñ1,k DCf/ 4_ #EY ..R1\C1\
;_m-% 78 x.*% 0,W*% %./ )\% 4FZ$
R,Gf*C> CH1fY 96 C8C\ J&L1\
! nci*% tCcEW'*

"&5Z^ W*Fi/ 9:)

DZ5=/% DB0$*.

**+
b
K
e%
Q
tl 07BC .p

DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/% *** www.elfaycal.comDZ5=/%*** www.elfaycal.com*** DZ5=/%

:'W%"^
N> 'c"$% L;d {f*7:
"t0[" & 4ä-"51RF/% 4ä-p"E/%
. 05/) ]*JQ : &/

42*+
N=.` '0Q%)
ÇB6/

t&q 7Y I&1*% ï;3'f\
R§<h@G*% !" P@YCi*% P6@-%
,-"b
& ¶% 012 /%
âc> NC'U$9 R<@1,c'*%
#*% @1i$ !_ ;[Cv2*%
r%"R
R§1b_9 É%;>a% ?&'G8
,-"./% 012
0if'G$9 , CF1" R<@ci*%
'( )*+
;[Cv2*% g./ @1,Y
Rb<XF*% PN%@89 V1èH*%
. R15z&bf*%
t%.*% g.F* R,ACv-% RfcE*%9
![CGf*% t&v*% N&èA J§ % x.*% , 42cE* 0EW-% 7H*% &/ @ci*% : ( 4Z1/ ) K&2<
R1$C$B%9 ;23*C> RGb+f-%
J6
!"

%

1
28
J&L<
a
x.*%9
,
='c1,k
!"

%
@
§
A
ò,q6
=* R<@1,c'*% R§<h@G*% !"
4c5 Cb8 Rb[%;*% CF'2"@89
=fL*9 , R15NCU*% R§1G3*% PhC-% !" =223( ;Z<
gN&ppèA9 ç@i-% =U<NC(
: <"51RF/% k;1/%
78 R*CA ö1c( t%.*% %./
JC8X*%9 !fkC,*% JCL-% !" IC( 4Li> §@+'<
Ülâ/% Ç6g) ,/*R/% Yd) ;T VO&8 ]1\C( .fb" , §!F,*%
N> .. /.. NCGL$B%9 TÜ1*%
JC_ ( x@1,c'*%
§
h@G*% )
. @YCi-%9 NCL"s* !fkC,*% )EY6 7_6 )* !ffL* :PC13*% CF$%&fY RvO KCbZE* J6 u@Y6 äf_ :KCbZ*% %.F> r$6 ç;q6 )* :CF1" r'<6N P@8 K96 ä8;q ;2*
'*5B6/ 4U572 4-p"> 4-õ( k"h3
*["2c ]M% KB[ ô!(*^ <%
P@YCi*% P6@-% N&èA í<N;'*C> !F'f(9 t&b( ;O R,/&-% J§ % =1" roa
§
Cb8 !f1O;q :PC13*C> @coB !HL( ä$C_ P;A%9 RYC\ :n3*% !" !f1bEL( J6 :Cf12'*% I&< rf8 @e'$6 äf_ . PC13*% ä$6 sc" r$6
, á"F=C) Ç:%) ;T *C) ,/*R/%)
"y 7U/% (y *8Qc 4± 6d;3
`O&'< J6 ;<N6 JS% :á3*% ;1c\ äf_ !f$6 h%hX< !f12< JCL" :j'Ec'i-% j(@1+v*% r1f1Y !" @e$6 äf_ :jbEL'( ä$69
@WY @^f< %X§1b'8 #vO6 C/NCb^'\%9 C/@<&W( @YCi*% V1W'G< )* %z%
yL%"H0C ±!(p NU6[ ú *|J62 . *?5[*RC "5à W*5@e% N[*RC ];.F> %./ KCbZ*%
7<@Qa% NCZ( #EY Éska% 0<@k 7Y NCb^'\{ }OC\ &/9 4<&W*% h&\B% D@co @1^8 &/ )_9 :xN&W\B% h&\B% TC,E*% %./ !" RE8C_ D%N6 J6 ;<N6 :P;A%9 P@8 &*9 78X*%
!" R>9.Y9 ¶ Cp2*6 `1è<9
R2^,f-%9
R<@1,c'*%
R<h@G*%
P;1v2*%
#2,(
∞%"=/%
y
4y BJ:s3 yÑ7U/%
x% =,i( a Ph;Z'8 @^f*% P;1vO 7Y ä8§;O9 ,X§1b'-%9 ;<@H*% VO&-% , =<;* !"@c-% J9XU-% #EY ÅCL(a%9 CFf8 PhCH'\a%9 !" CFbE_6 C$69 :!'1>zCZ> @co6 P@8 K9B î% C< :KCbZ*C> â,f< r1" Å!o 4_ :Å},> j_@3'( ä$6C/ .j'A&'H-% r<;Q #EY
ya>*â/% *?6-0J^ Wy ;3
CF*9Cf( %;5 Rc[%N ;[CvO
tC>C'_ R>C'_9 yC'$% !" nvU*% KC1U*% @1UG(9
í'f8
!2E'8
7Y
ì3,(
?@Q6
P;1vO
]
y *:"$% ∞"2
y
†DÄ aB`
s> 7k9 :)1ec*% 7H*% %.F* P@1,L*% Cf'5CA 7Y :Rb1ec*% tC1A@G-% 7Y CFê;A6 C$69 CF1f1Y !" Ri/;*% ?N6 äf_ :hB%
x&\&-% !fÄ N&$% N&'_;*%
7Y !'*% RqCU*% ='bv> 4b3( Ph§@H'89 PX§1b'8
Cfcè( %@1Q%9 .. /.. v3*E/% DNCi<9 R1Y%;>% R2<@W> CF(Å%@O V1W'G< PhCoa%9 P@1^L*% t%Å%@2*C> t&b( ;O9 , =Y%;>{ #EY CF> §K;'Gû<9 u@cû< CF2<@k C- R2"%&8 CF$6 !* @Fe( !/9 CF\6N ä_@A :P@1,_ RO@3> CF* äEO Å&è*% #EY @^c$ J6 Cf1EY :7k&*C> ='1bG( 7Lb<a lNCG8
K%mG*% %./ IC8% P@YCi*% 78 tN§@3( C8 #'b" , =(;1vO !" @YCi*% ;c> Cb1" ä*%&(9 , Cb[%h CF>
)[s-% ¨Cf-%9 R3*Cv*% R>@'*% ;Z( )* %z% Cè<% CF* K&O6 äf_ !(X<XYC< 7H*% =${! d Å&è*C> ;v2( %zC8 : !f*ÜG(9 Å%N&pp*% #*{ 4<&W*% C/@co ;1c( :@QS%9 j3*% j>9 :K&O6
;§1G'( J% äYCW'\% PX/CZ*% n*%&2*%
REq&> C$;2" C8;c> nY@-%
R<;2f*% PÅ%@2*%9 t%ÅC|a% #EY &f3< 7ú 8õ ;Z( )ú * Cbf1A !F'f( ;O9 , CF5Cè$B
R<@ci*%
78
@1^L*%
Cf3fb(9
V|%&'>
=Y%&$6 4L> 7H*% J{ : CF* K&O69 j'1"Cv*% CF1f1Y !" @e$69 :ÅC-% 78 s1EO `i(N6 R/@> `O&(6.P@G3*%9 R2^*% 78 É&f>
<c N> / JC8X*%9 JCL-%
78 CF12Gû<9 CF> !f'c<9 C/N.,( !'*% C/N9.>
äv§EU( C8 #'89 , R1*C\@*%9 R1*CbZ*%9 78 PX§1b'-% NCZ'*% g.F*
Ja% ;Z$ / ]M% KB[ !(*^ 78
âc> 789 hC2f*% âc> 4,O òOs'*%9 4q%&'*% 78 ;§ >s" , R§12f*%9 R1"Cv*% V1>Cf1*% !A9@*%9 !GHf*% JÖ%&'*% 023< J6 7Lb< C/@1Äa9 C/;A9 !/ R1fH*% TCf5B% 78 )/@1Ä9 ä3f*%9 41Li'*%9 Cbf1G*%9 l@G-%
="zC2'( NCO !" CfGH$% KC1U*% t@§U\9 u&*Ü-%9 P@oC,-%9 R>C(@*% g./ ä3,qC" . C/Å%@co g./ 42q #EY 4bc*%9 R35Cf*% 7<@Qa% NCZ( V8
C1vUo
C$6 CF* äEO :u&U*C> Cc1b5 @ci$ Cf${ :]1\CAB% ?&'G8 #EY %@W|% @,_6 ö1c$ Cf${ : CF* ûäEO! :JCG$®*
tC<CH$ 96 ;[%9Ö s> R21oN R>§.F8 ä$C_9
NCi'$%9 ªH*% P@^L* y%&8a%
CFc1Zi(9 CF> ICb'/a%9 C/@<&W(9 R,/&-% x.*% KCbZ*% 4_ :KCbZ*% J%@if< hB%9 7H*% J{ :CffLG< x.*% u&U*% %./ Js<X< Cb/;A9 7H*%9 hB% 7L* :u&U*C> @co6
Ö9CZ'(9 V\Ci*% 78X*% #EY ò'Hf(9 É%;>aC> Rw1E8 R1Y&$ ;[Cv2*% u&O&*%9
g./ #EY JC1+W*%9 )Ee*% JCL-%PN&p
pW\a% @1UG(9 ï%@'*% ICFE'\%9 =A@W( C8 RY9@>9 !2123*% !" %;5 Å%;c\ 73$ . âFZû( J6 4,O CF,$C5 #*%
tC1vUo 7Y CF'ê;A .JC(9%@b3*% C/C'Ho äc-9 äL3| : Å!o 4_ !" rF,i< KCbZ*% J{ :Å!o 4_ 78 Cf"9CU8 h;,<
. àNa% Cb[%h CF>C,o
RbcH89
?~N9
NCL"6
78
ò8s8
Ja%
0if'G$
J%
R1>ha%
;<;Z(
RG\m8
h;Z'< R§1A ä$C_ , CF(@LH*
JCfA : @YCi*% äYCW'\%
RF_C" 4èH> ;Z-% 7cfq t%;1\ 7Y CF'ê;A :7H*% 4èH> :I&Ec-% #*{ K&FZ-% 78 äE2'$% :R<@i,*% Ñ<NC( !" t@8 P@1,_
R§<h@G*% l9N9 PC13*C> @b'G-% CfbYh KsQ 78 ç@i8 N&èA9 41b5 É%;>{
t%Å%@2*% 78 R,AN çC"ô #EY ò'Hf(9
CFZ1G$ J§&E( J% ;1*9
;2E" , VO&-% %./ !" R35Cf*%9 ROhCv*% n/%&bE* !" NC,L*% jY;,-% Åam/ ï%;A6 78 ?@Q6 P@8 Ri/;f89 :tC1Wc8 78 CF1*{ =E2$6 C- R2"%&8 P@8 CF\6N ØkÜW( ä$C_ :hB%
CF* úä§WQ9 R§<@1,c'*%
!*Cc*% t&v*% %.F> x@ci*% C8 !Os'*% R*CA 0123(9 4<9Ü'*%9 Ph;c'-% ¶ Cp2<@k
Å%@ci*% 78 %;5 Rc[%N RY&bZ8 Ja% Cf<;* ò,q%
7b8 tC<@Qa% => x;'F(
.É%;>M% tsZ8 4_
#*% PCY;8 ä$C_9 @YCi*%9 N&FbZ*% j>
78 RbFE'G8 x@1,c'*% l&,*%9 V|%&8

<
h@G*%
P;1v2*%
R,(C_
J9;1Z<
7<.*%
@Y%&i*%9
x@1,c'*% h@G*% 72iY
uCiL'\%9 R1Y%;>% R2<@W> CF(Å%@O
)( `1_9 @ci*% 7Y Cfê;3( :hB% Rc'8 78 :7H*% P.* 78 :Cw1i" Cw1o @'2$ 73$9 :äO&*% N9@8 V8 &Ec< h%hX< ì<;3*% JC_
C/;1c'* RcO%&*% g./ Ñ<NC'*%
P;YCG8 !" ;F5 x% @Q§;$ )* 73$9 , R§<@1,c'*%
CF1" É%;>a%9 KCbZ*% =ELo9 =',1/ #EY 7e"CA9
0EQ9 VO%&*% àN% #*% tCH1ã&'*% #EY ;b'c(. R+E*%
;2* . =fY ÉC";*%9 =A9N9 01ê&'*%9 @if*%9 R§<;2f*% tC\%N;*% 0<@k 7Y V1bZ*% 7Y Cf1EU( C8;fY :Cc1b5 CF1" ö1c$ Cf3,q6 !'*% R>@+*% 7Y Cfê;3( :tCbEL*% NCZ( u@k 78 NCFf*% R3|%9 !" =1EY &WG*%
!" R<@1,c'*% J%
™f*%
§
4Q%h P@b'G8 R1_@A
J6 ;<@$ :Å!o 4_ K&2$! J6 ;<@$ :ï;3'$9 ï;3'$ Cf_ :Rc1"@*% R1fÄB%9 :RE1bZ*% RbELE* 7[C,*% CfOsk 7Y :R"C2^*% uCHY
R1*Cb5 #*% P@YCi*% ä"C|6 âc> !"9 Rf1q@*% R1$9@'L*a% VO%&-% !" @b'G-%
!|C-% }>N9 , !2E'-% @1^'* N&$% : N&'_;*% K&2< Cb_ tC<&'G8 ïsê !" @Qô
aCb5 R§<@1,c'*% R§<h@G*% @<&W( 456 78 tCeAs-% Å%;>%9 , R§1ON&pp*% `3v*%
tC> x.*% !"C2^*% ≤%@HE* Rb_C38 #*{ ÅC2E*% K&3( ;2* :Cf<;< 78 y@Q ÅC2E*% J6 P;A%9 Re3* @co6 )* :Å!o 4_ !Hv$
§J/%
ä
_;FEC / !/9 x&\&-% !fÄ
)*Cc*% %./ 0EQ9 @|C3*C>
Nã=/ Ç5b"`) f;Ub l9N ä^c>9 ¶ Cp<N&èA CbQÖ9 !(Ü1\ R§2ê #EY 73$ , P;Y%&*% IsOa% g./ yCè${9
.!>@c*% 7k&*% ÅC5N6 4_ 7k&'G<9 :Cf(;w"6 4_ 7LG<
ì
§ >9 , =(&GO9 =H§<Ö `i_9 N[*R$%/ <;JRC
REZY ä_§@A9 ]"Cf'*%
CF> PhCoa%9 Åam/ tC>C'_ #*% NCi< x.*% I&1*%
KC
,/*Rb
43"8F/%
_;FEC)
?;* Ri/;*%9 Rc'-% R*CA
R$&2<ô 03> ä$CL" É%;>a% C89 X§1b'*%9 É%;>a% ?&'G89 CF1" R1fH*% Rb12*% #*%9 g./ 4,2'G8 7Y :P;<;Z*% Cf'OsY 7Y :CfGH$6 7Y ï;3'$ J6 Cf1G$ :C21o ì<;3*% JC_9 :Cc'b8 ÅC2E*% JC_ :RY@G> äO&*% @8
7Y ìAC,*% í'f-% !2E'-% _;FE$%) / 4-;JR$% 4-".=/% f;UB/%) CF','_ !'*% ;[Cv2*% . Rc[%N
g./
t@8
:!,EO
!"
nc'*C>
@co6
;Y6
)*
:î%
:K%Ö
;O
!f2/@<
JC_
@1,_
42^> t@co :jfêa% 73$ CfHO9 Re3* !" :ROsc*%
. R§<@1/Cb59 R§1f" R§1*C\N 78 =Eb3(
K2
48`*J/%
*7?J53
*C
ü5+;/%
C1>CZ<% 4YCH'-%9 R1Y%9 PÅ%@O
Å%@co N9@Ä !|@( PX/CZ*% @ci*% n*%&O ;c( )E"
0E2<9 !f2E2< JC_C8 äEO :n3*% 78 @^_6 l&,E* C5C'38 äf_ !f$6 äHi'_C" n3E* CF1" yC'38 !f$6 ;2'Y6 äf_ RYCG*%
.h K&2( Cb_9 . NU6F$% 0J2 'W%"U/% x@1,c'*% h@G*% !" P6@-% 78
)*CY JC_ ;2* . @YCi*% V8 R<hC$
tsH$a% !" %&3Z$9 %&*9CA %.* x@1,c'*% h@G*%
7Y ç;v> P@§,pc8 ä$C_
J§ % / ]*T"/% '"5Cc / CF>C'_ !" x9Cf/
=1" !f1HL( s" n3*% C86 :P;15 R3v> @co6 41bZ*% ÅC2E*% %./ ;c> JS% :!"@c-% 0E2*% &/ 0EO @WQ6 J6 äHi'_6 :!A9N
ò'H<9 Cc\Co P@YCi*%
l@H*%9 Iaa%9 íY%&E*%
!" ) h9;38 4Li> &*9 CF'fb1/ 789 n*%&2*% g./
4bL8
&/9
CbEY
J&L<
J%
4,O
7
§
"
;2f*%
h;c(9 4<9Ü'E* P@1^_ C>%&>6
CF$6 ;2'Y6 s" !/ C86 :=i1c$ J6 7<;c'G8 J&L$ J6 }2" yC'3$ :=Eb_Ü> @bY #*{ yC'3< &F" :;A%9 ÅC2* 96 P;A%9 RYC\
JC8@3*%9 ÅC2i*%9 R>C'_ ç@k KsQ 78 %./ §4Z(9 , ( @|C3*% äO&*%
)b'< &/9 , =$9h É%;>s* h&59 a !Y%;>%
@(&'*% %./ RZ1'$ t%Å%@2*%
.....&/C8 u@Y6 a R212A :@Qô Å!o 7Y ì3,( !F" :ÅC2E*% %./ !" n3*% 7Y ì3,( ä$C_
äU\@(9 , CF1*% ç@W'< !'*% tCY&|&-%9 ™f*%
§
ä§ ^p> , PhCcG*%9
4<C3'*%9 taCcH$a% ;*%&(9 , j2E'-% JC/z6 78 =>§@2< jA @YCi*% 4bY C'$% CF1"
!" %@<C+8 C2<@k )F* %&§WQ9 )F<;* ;<;Z'*% P@L"
C8 tCZEQ9 CF$&Zo
P@^Y @ZA CHO%9 a =Y%;>% =c8 C_NCi8
ÅC5 %./ 4_ , !2E'-% #EY j>IC86
C3f8
J9.QC<9
R>C'L*%
J&Eq%&<
%9NCq9
,
)F(C>C'_
7Y
äA%Ö6
;2*9
,
C/h%m"
u&O&*% 78 ;§ >s" . =12E'89 @YCi*%
R<&+E*% RE'L*% g./ 0<@k 7Y
P&W\9
I&bF*%
42ê
CFE/C_
P;1vO
R>C'_
!"
Ja%
;[C\
&/
CbY
%;1c>
)F*
@Q%
CF-%&c>9 CF> PhCoB%9 R1Y%;>B% R>C'L*%
ä$C_ ;2* , ÅCf,*% RL\Cb'-% '".=/%
!" t;G5
§ ;2*9 , RY&E*%
#EY CAC'H$%9 R<§@A @^_6 P;1v2*% tNCq , @^f*%
/ 43*F./%) §J/%
ä
/ #EY P;b'c-%
!" P@YCiE* RY9CW8 R+E*%
R§<@1,c'*% R§<h@G*% ä3f8 ;2* , R1-Cc*% NCZ'*%
CF8aô C/;[CvO
x&+E*% í/&*% %./ )\N (;Ri/%) / è%03e%) f*5â/% / 4#6/%) CF(C$Cc89
V\Ci*% §!2f*% ÅCèH*%9 Rc\%&*%9 R<@3*% CF>C§ 'pL*
, 0";'8 !Eb5 ÅCf> !"
/ P@YCi*% ™$
§ #*% Ph&c*C>9 . 4RF$%)
ò8s8 0123( #*% äc\9 I;f*%
@1,c'*%
J&L< Cbf1A RqCQ 4,2'G-% &3$ çsW$B%9
R*CA #*% ™f*%
§
%./ Cf1E3< / I;$ Rb1eY Ri/h !2E'-% ä3f8
, l&|&> R<@1,c'*% R<h@G*% xN&co78
ä_§@A9 ='2[%z t§9N9 78 R^c,f-% R12123*% @YCi-% 7Y CO;q9 C>C,o @^_6
IC8% %z% 73f" , R,1U*%9 )*B%9
KC1U8 @,Y JC_ %./ 4_ %./ @,c")QÖ
ä$C_ . =<;* TCGAa% @YCi*% ]A6
§
;2E" , .c*% É&,f1*C_ !"Cv*% nE2*%
, R,1U*%9 é&Lf*% 78 R*CA9 `1fY
48Ü'-%9 á21*% P@YCi*%
;<;Z*% 4Li*% %.F> R>C'L*% !" R,cv*% R'bFb>
@YCi-C> P@Q%Ö §4e'\9
ä$C_ , =(sLi89 VO%&E* !GHf*% &Z*% #EY u@c'$9 ö1cf\ J%&fc*% RZ§/&'89
#EY9 78m$ 73f" , P§&2>9 => 78m$ x.*%9 `E'U-%9
R>.c*% ]1\CAa%9
RACG89 P@YCi*% P6@bE* l9@*% tCZEQ9
=*&O ;<@( C8 !c( P@YCi*%
P;1vO !/ R§<@1,c'*% R<h@G*% P;1v2*% J§ C> j2<
RZ1'$ , JCf3*% 78 â1H>
t%.*%
R<&/
R"@c89
öA&-%
CF-CY
R*CA ä22A9 C§ fp8 R,<@O ä$CL"
@b'G-% N§&W'*%9 h&bv*% #EY CF(N;2* 4,2'G-%
O62 /.. P@YCiE* 6@2$ s^b" . P@YCi*% R15&*&1GH*% CF'c1,k #*%
ç;q6 t@§,pY9 , `*≠'*% 78 o=J/%
*-*U3 "{ FB` 4y }5hâ/% A-"g P;<;o CF$&_ R15&*&L<CG*%9 C8 RY9@> , !Y%;>a% )_%@'*%9 RE<&W*% R>@Z'*% RZ1'$
VO%&*%9 PC13*% 7Y @1,c( y
]A6
§
)c$ , R<@ci*% RACG*% #EY =A@W(9 =8§;2(
CFA9N R§O@> ÖC'b(9 @êÜ'*%
y %;/e% 4y =d*2 9y :;3 4y U/*R/%
P@1(&*% g./ äcfq9 Nh#{` ]
!>ha% J&E*% %.F* ésQa%9 ÅCb'$aC> @YCi*%
CF(%h@H8 #EY %./ ]Lc$C"
K-;.F/%
_;à
0
ô
E:
\
y
*=@
KC
<"{
±
2
*C
C8 %./9 ™f*%
§
!" RYNCG'-% 7Y %;1c> RÄ9%@-%9 R<%&+*% R+* , / .. f)M% , C/;[Cv2* ICc*% &Z*% #EY9 CGf5 J&L< J% IC<a% IhCO !" òbW$ x.*%9 ;<;Z*%
. CF* nG3û<
rE'b( Ph@H-% tNCv" Ph@H-% ɧ&W< J% @YCi*% ÉCW'\% %.F* , %X§1b'8 C1>h6
lC<X$a%
N%;289
!cO%&*%
x&+E*%
K&*;-%
: §J/%
ä
R>9.Y9 R§ON9 R1vUo
4_ @1ZH(9 CFE1Li( PhCY{9 C/hCfY9 CF(&GO )ÄN
{
/ .. CF<;* 41bZ*% x&+E*%
. 05/) ]*JQ : ,6U3 ..!t0[ OU1` *C ß=J`
78 @ §ZH< J69 , PÅ&,U-% CF(COCk
Ö yL*86â/%()*E- z
≤ @ L%(å KC CF\@Z>9 KC1U*C> RwE'b89 V1>Cf1*% CF'>sq
78 =LE'b< C8 RZ1'$ CFOCWf'\{9 NCF$a%9
yr%()sb 9/e% y ,|Fâ3 m=8`"C *h1?- ]H$ !" C/@1êÜ(9 ]8CF*% §!2$KC1Q
ICF*{9 RoC§15 ROhCq RHkCY9 !Y%;>% ò8C5
*-*U3 "{ FB` 4y }5hâ/% A-"g O62
g./
ä$CL"
,
!2E'-%
]
y *2c 4y 7d*âC 0J2 yY-"â/%
p%;2 f*Cê
ÅCHv*C>
ÖC'b(
;[Cv2*%
.
P;<;Z*%
R+E*C> §íc< !(%h@H8 T&8CO9
4y =d*2 9y :;3 4y U/*R/% o=J/%
y
t&q ÅCH'Q% Cf/ ;Z$ .. /..y"8i/%
]%;é(
\y *=@ KC <"{
± 2 *C Nh#{` ]
y %;/e%
R+E*% tCOCk @1ZH( !" !§EZ(9 P@YCi*%
R,,3-% R<X8@*%9 0bc*%9
"f)M% K-;.F/% _;à 0ô E )*CY9 P;<;i*% R>9.c*%9 01o@*% CF2\Cf(9 t%ÖCZ-%9 nvU*% KC1U*%9
z
≤ @ L%(å KC OU1` *C ß=J`
{
R<X8@*C> R §b+f*%9 ÅC3<M% 78 KCbZ*C> )cH8 P@oC,-% 7Y %;5 P;c',89
m=8`"C *h1?- Ö yL*86â/%()*EyY?b KC !"U/*3 á(c
ö
.. /.. R,,3-% 7Y PNC,Y ä$C_ , R13WG*%9
≠RY*P($ £6Q#$ RK 6>ic($ .õ ö4(>v9 .ö/y4o]_Ç$ .5o(>Y O9*SU$ *4A#$ öRK>Vö NÖ($ 0:Vö
ö 8Ö($ sG$:\úY" %4oA :vH- .Q :+>ö 8Ö(>Y å>'S;$ L.4YQD .4|-D 3*\>ö 8Ö($ RK ©/"GQ Q7vH- y2*- RK ç$:YÇ$" *q'($ ):S8- b>+D Ly4v- Rh7_ G7Å; éC"" 2019-2-27 x/G>SY
0J2 yY-"â/% yr%()sb 9/e% y ,|Fâ3
'y (*.1/% 'y "7x KC {a1J- "y 3;JZ/% àCFf'\%9 @1ZH(9 !§ei(
Éö # LöR84i|o'($ RY*P($ >8YQD" RoHU$ >8YQD ,- 3:/:h ï7&8( L:Vö 8Ö($" .C$G:($ .ö4 övaD !7; 3*ÅA 7YD :JK .Q ,- %2 y]8U$ ,h í:HI" LRm7o4h É7v4C *h>g($ .4|-#$ .K$*h E(7I :+" L>4_>i/*Y RK Ro/72>- ßC"D *g8($ G$Q ,h GQ>&($"
ö
"M/:H($
"."y 8i/% ]
y *2c 4y 7d*â ú *|g*BC ,{ d*âF/% Ç
±ä @Ö ú *|Cp) ú *|^)"2 4_ , P&W\ 78 R+E*% !" C8
y2*- Eoh Xvá>V($" G7ÅH($" XT:HSU$ $*2>` %4oA :vH- .Q í:HI .4|-#$ ./>J_ RK" LRC$7- p"G>K G7|4K"*Y >ö-D LM/:H($ RY*P($ 6Q#$ .v9*I .ö4 övaD ,h R9"*C $Gä2 .Q eTö:HI" Lb>vSa}$ ,- kVHS|/ >- b74($ ES; %8/ O( 0tö($ 6Q#$ $ta
"y 3;JZ/% yY?b KC !"U/*3 á(c
ö
L*®45\ ë>ih LR=>U$ 0:`G LR_$G7ÖÖK RHSK Lç>'_ :vH- LR_7P?m ào'- L.?a" ~4a"!LRC$7- p"G>K .Q .D L3*ÅA 7YD :JK .Q!LÉ>-*+ Q>PC!Lçj>8+ {G79 .Q .D :O9*SU$ 6>Sq($ ,- .c|8Y OJv/*qS( 6>Sq($ OJ(">8I ,/tö($ å>YQ#$ Rm7o4h >hQ" L©/"GQ
<".3 m3 4y ?P*F/% Dy UR/% ymR3 &Y;( R2<@W> ='8;U'\% %./
ú *|^)"2 'y (*.1/% 'y "7x KC {a1J../G>2tS($ G7&($ @>VS($ Oö I" L0:PC *v_" R`>4h å>K" L©/"GQ R2j LsQ7h %4?_ L^$*4]; :vH- .Q .D L>-7I *48- .Q L*a>Ñ R9>_ Lkm Roh :vHú %"1b N/*2e% t*UC t*C%4U56â/% PhCY%9 48Ü'*%9 C/;fY u&O&E*
:H%&;#2 P&M#? !;e(RO
ymR3 ú *|g*BC ,{ d*âF/% Ç
±ä @Ö ú *|Cp) è0ZF3 ]
ô *3"^ ß>( úl1UFECÖ %p"7`) @,c'* P§@8 78 @^_B CF(Å%@O eHI L3*\>ö8Ö($ RK öRK>VöNÖ($ ©/"GQ Q7vH- y2*- $ùG7qg- >J4(< >hQ RSö($ .£ ö4YQ#$ .£ 4|-#$ sta RK OqY õ~ ö;*_ LÉ78'o( 3*\>ö8Ö($ .®4o2 RK sö*V-" L"ç$:YÇ$" *q'($" ):S8- å>ÅhD OC>Y" LRvC>Y :ùå>|- OI:PCD!L6>V(#$" å>vC#$
Ü'; B- LO/*q($ G7ÅH($
7Y9 I9ÖÜ-% CFcO%9 7Y
<".3 m3 4y ?P*F/% Dy UR/%
*T*Eb OF/% 9Q)(
."M/:H($ ≠RY*P($ £6Q#$ RK 6>ic($ .õ ö4(>v9" :É$78PY L%4oA :vH- G7S2:o( :§ /:9 §6>S2 G£ ":&Y åù >'S;$ w(u" LbäC Roh :≠4|($ ./:o?($ Ä4áG ./>hG
ú %"1b N/*2e% t*UC t*C%4U56â/% 9y ä5à N> ú *|C0^ O7-Ö ú %0^*QÖ {Ñ1U/% 4_ !" ÅCGf*% I&b/9 CF8&b/
,- :õ 2ö / õs>8/DG w(t( L:Vö 8Ö($ :£ V_ E(< £!7\7o( EP|I .§ ®/:V_ .§ 2*; Ä4C1I
£
£ë:JY L §^$78C %?+ õsD:Y 0tö($ 0:Vö
ö 8Ö($ k£ h£ "*gU .ù PY>S- åü >9 :+" L6*P($" X≠4oHU$ >8£á>YQD £!>vhD ,- Q§ :P( .§ ö/:V_ §^>](>P- ,h 3G>?h 7a" LÉ:8( RK .£ ö/y4o]_Ç$ .£ 5o(>Y >ù NÖ/:; Gü :\ õ6>Sq($
]
ô *3"^ ß>( úl1UFECÖ %p"7`)
CFEÄCi8 )Ä@" . JCL8
W*J=/ 4ú 3*^ Vs1/% <0- ú %"âEC
,h §!yPvY >- >&_
ù êG:/
ü
"D Lü D*V/ ÉD :§ +>_ "D L §M;>Y "D L §¶G>+ 0#
≠ †lH/ }" :R(>® SÖ(>Y" L"£loi8U$ w(u
ü ,- 3§ Qö:PS- §^>+>4|Y >ùi?I*- 1g8/ >v®_< L§ ì$*K ,- õ%®qgS/ } LÆR8K *§ TD †%2 $t2" L$ù*N_" $ù*P` LöRYQ#$ *ü T#$" Éö D Eoh :Vö 8Ö($ RK .£ o->g($
® k£ I£ *r_ £!äA
*T*Eb OF/% 9Q)( è0ZF3 #*% P@YCi*% Cf5N;'G( %.L/ .. /.. (*1/% P@1^L*% CF(C8%X'*%9 R1(C13*%
E(< ~au>K L67Pg($
ö ,- >ù?ÖP` üë*PI ÉD ü^QGD $u<" :õs>8P- >vY å£ >vqH($ :õ ;D ü!>+ p£ >4|($
≠ $ta RK" ."õk8h õlN?8/" £BvS]U$ £B+$" ,h *õ ≠?ÖüPõ/ L¢.®48K .¢ ®/75( .¢ 48õY 7a L>ù/*qK bD É>2 >ù4Y£ Qü D Lõk|'ü
õ _ °ö
õ 8Ö(>K !£.®4C>4|($ E® SÖ;" L£.ö/Q>&S+}$" L£.ö4K>Vö NÖ($" L£.ö4h>vS9}$ k£ I£ >+>4C
§ U( J% P@YCi*% äYCW'\%
N> ú *|C0^ O7-Ö ú %0^*QÖ {Ñ1U/% R<@co9@^f*% CF8%;U'\C> x@ci*% CF-CY }
."£k_£ 78K
>J õ;*i/ RSö($ .ü ®/7ÅJ® 8Ö($ -ü.®4]J8U$ >/´®*($ ®%P(" LÉ>q- ≠%2 RK .£ ö/y4o]_Ç$ å£ $*+ E(<" L6>Sq($ Gü :\D M
õ 4; LÉ:8( RK *AØ$ ¶G>V($ 7ü H_ k£ Y üloi_$ %Y L~|HK .£ ®4Y*P($ å£ $®*V( k£ v£ /:VSY ≠RPáä®i($ -0:Vö
ö 8Ö($ k£ h£ "*g- l£ 4VHS( £zSq/ O( >_ü:+>_ É® úK :loi8U$ $ta ,4ú 3*^ Vs1/% <0- ú %"âEC 9y ä5à
CF(@L" 4§,p2( #*% Cfw1F'* l&,*% R1*Cc*% ?§;3'(9 C3|%9 C2<@k CF*
..+G>g($"
®
LZG7ÖÖ/74_" L{:/*?v2" LÉ:8( RK k£ I£ $®*V- *ü ?h w(u"
ü
L>q/*-D RK" L>YG"D RK å£ $®*V($ E(< R(>® SÖ(>Y k£ £PKQ" L6>Sq($ $ta *£ g_ E(< É:8( RK *ü `>® 8Ö($ >hQ >- 7a L.\>A
ö
.£ ®4(>'S;}$ .£ 4|-#$ sta ç
õ 7=7- L£kY>S2 RK" Lù.-® >h s£ :£ V_ RK %4oA :+>ö 8Ö($
({ 0â/% 9y 7> KC {ò"Z-Ö (*1/% W*J=/ @,Y R+E*% RÄC1q !" CF(N;28 7Y `iL(9 R§<&/ CF* )\@(9 Ccv*% 4_
%\$7ö
S
Ö
(
$
%á>C"
>J4K
eH?\D
RSö
(
$
.
£
o;*U$
sta
RK
.
\>A
ö
L^>K>Vö
N
Ö
(
$
XY!67oiU$
G$7H($
l4VHI
R(>®
S
Ö
(
>Y
:
|]S(
®
L.®
4
_>|_Ç$"
.
£
4
ö
Y*P($
>8£
S
K>VT!£
x
4C*I!Eoh
:
õ
2

I
LO(>P($
£67P`
£^>5(
£zoScU
L.®
4
Y*P($"

4
84i|o'($

4
YQ#$"

/
:Vö
8
Ö
(
$
>8£
(
>vhD
.
ü
v9*I
ÉD
w`
® }
9`%;6d a>*gÖ 0{ 5R1/% {A>e% {\pä03
tN.>
;2E"
,
ò8s-%
R3|%9
{!%"#/% *?-c / .. !Y%;>a% KC1U*% %./
%?VS|_" LzoScU$ *A∞( § ç$:Y<" *£ P`" §6QD ,- >_:8h >- [*i_"!."M/:H($ öRY*P($ £6Q#$ RK 6>ic($ .ö4(>v9" k£ Y£ >S2 RK %4oA G7S2†:($ ü%PK >v2 >ù->vI L!>]U$ $ta RK >_üG"Q ütA1_ ÉD X'öVN-" åü >YQD >8£S'&Y L>84oh õ~]/ $t( .B4v]($ ):( .;>S- öRh>vS9}$
!W*jF$% y ,|5#/% "12 ô tp*[ ]
ô *E63
h@G*% àN% !" C/N9.>
Cf/ .. /... óy"=B/% 0{ 2;C OFC 0{ 5R1/%
.^$G>ÅH($" 67Pg($
ö £B4v9 XY £!Q>?SU$ £ b$*S;}$ Eoh Oá>V($ *AØ$ !7?+ ["G õy/yPI!>J(äA ,- ,qv/ 3$QD!>a£G>?Sh>Y L)*A#$ ^>K>Vö NÖ($ B- £ OÖd>8® SÖ($" %£ h>'® SÖ($ :≠ ; E(< õs>®icS/ %Y LG$7H($ éVK Ä4( LR öv8õ/ >vY §,K" *§ qK" §6QD ,- O(>P($ 67P` ):( >- >Å/D
ù
g./ äZè$9 x@1,c'*%
K-05U$% !*b"/*3 ¨F.$% A=J/% ]åe RbFE'G8 §!$ô@O éCf( !" Å9;F> Cfb32(
s£ >]I}$ 7ü H_ :£ á$®*($ 0:Vö
ö 8Ö($ k£ h£ "*g- RK *ü 4|/ ÉD >_õ:+>_ Gü >SA$ •loi8U$ $ta ,- ."£.(å>|U$" :Vö 8Ö($ üB=7- kõ Põ =" 7a LöRYQ#$ :Vö 8Ö(>Y ã7J†
£
8Öo( ü%N-#$ ül/*®i($" :®ÉD L.ö/:Vö 8Ö($ k£ I£ >;"*m £!äA ,- L"M/:H($ öRY*P($ 6Q#$ RK 6>ic($ .ö4(>v9"!6>S2 ~;>\ )*/
P@Zo
ä3,q%
#'A
N9.,*%
])p è
y ;C0/% yf*1Q Nd*R73 @ZH'* PNCoB% g./ Rb<@Z*%9 )êB% RvO 78
.:Vö 8Ö(>Y >_:8h Oá>V($ :Vö 8Ö($ õî(>PI .§ ®/:V_ .§ 2*; å£ >CGÇ ü6"´®:($ kõ ü4PC :õ 2≠ õI >JõP4v9" L^$*=>HU$ ,- *4Nq($ b>+D" L^>C$GQ 3®:h w(u RK ü~S2 :+" L":Vö 8Ö($ :õ V_" :7a" L £~P&($
®
OFC 0{ 5R1/% {!%"#/% *?-c. è
ô *7+
!" C$;59 ;2* . P@b^8
:]Fve &J9 RNI .E !;e(RO
V8 @b'G-% =Y%@q9 @§ i*% PN&ppq Cf1"
!!±(*ãF[M% \W*7Ä 0^ óy"=B/% 0{ 2;C {~%"gc L0 ä78` W%"R/*3 NHc /.. @1U*% JC1+k R,U'f-% é&vf*%
.*4A %qY O2å>|- è$ :PCD .~\>8U$" 6>V(#$ Ü'; B- L%=>K#$ 37AÇ$" ^$7A#$
>8V/:&( p>vh#$ ,- .ñ8JI >P4v9 >8vC>Y b:+D ÉD Q"D" Lk( $ù*V- 3*\>ö 8Ö($ RK É78'($ .4o2 ,- tcI$ 0tö($" L.o4o+ *J`D %?+ s´>g_< Oö I 0tö($ ç$:YÇ$" *q'($ ):S8- RK å>Åh#$ B4v9 OC>Y" RvC>Y LR(>'S;}$ å>Vo($ $ta RK ~4;*I %v9D OqY ~;GD
L0 ä78` W%"R/*3 NHc óz/*3*C
=*s'A%9 x&^$a% ]õHõfp*%
?@$ Cf$% .. / ..óóó"=Qc Y5b Ö9[*J3
RK
z(U$
!">8I
:+"
."M/:H($
RY*P($
6Q#$
RK
6>ic($
^>4(>v9"
É$78P($
%vH/
7a"
L./y4oq_Ç$
.5o(>Y
6>Sq($
$ta
G:\
:+"
..4_>i/*?($
.v\>P($
RK

4
V($
:/:]($
kY>S2
G":\
.?C>8vY
L):S8U$
RK
3G$QÇ$
7Åh
L%4oA
:vH.Q
:+>ö
8
Ö
(
$
M;>?($
y/yP($
N=He óóó"=Qc Y5b Ö9[*J3 {~%"gc `§<X-%9 ò1,2*% )*Cc*% %./ ]bE'$9 VbG$9 P@§Wc8 CF1" Rc\%9 RACG8
.*4Nq($ lHS|/ LR/DG RK L7a" .b>vSa}$ ,- kVHS|/ >- b74($ ES; %8/ O( 0tö($ 6Q#$ $ta .öR84i|o'($ RY*P($ >8YQD LRoHU$ >8YQD ,- 3:/:h >\7&_
ù
L:Vö 8Ö($" .C$G:(>Y L$ta kY>S2
O/% (± *+ KC 0± 8C K{ >pcÖ N`W;+
JCG$B% 7Y V"%;-% l&,*% %./ KsQ 78 tCGbE*%9 R2,c*% CF'3[%@>
ÉD" L>J9G>A RK" Qä?($ sta %A$Q RK L>8YQD E(< *rö 8Ö($ e'oI ÉD 3GQ>+ ^$7ic($ sta Éö # L,/*Aâ X'(- ,- "D k|'_ z(U$ ,- å¢ $7C L.oT>v- 3:/:h ^$7iA >JP?SI E("D 37iA É7qI ÉD 79GD" .s>]I}$ $ta RK .->a 37iA 6>Sq($ $ta G":\ %qg/"
áù
y (îe% Kh3 N> (%0F^s3 9y =FQ 0± 8C K{ >pcÖ N`W;+ N=He .. /.. 03*%9 , P&if*%9 ç;v*%9 R1$C3*%
.Oa:V_" OJI>C$G:( >ù/y2*- $ùG7H- s7oP]/ É# Lko2 O(>P($ )7S|- Eoh" LRY*P($ O(>P($ )7S|- Eoh LQ>V8($" XCG$:($ ,- ,/*4Nq($ BK:I
*[c ,{ 6R`cÖ ±D53*T t± p Dä1|U` O6.j/% Kh3 N> (%0F^s3 9y =FQ O/% (± *+ KC 78 äEc59 %;5 Rc'b8 ä$CL" k9$7I ÉD ,qv/ RSö($ .4(>U$ ^>Y7P&($ $ù:49 ë*hD L$ta !7+D X; L>_D" .O(>P($ RK >JI*J`" >JS_>q- >J( )*AD ^>5( 3:h E(< .4Y*P($ ,- L.v9*öSÖ($ É"` ,h .("|- É7qI .\>A
ö
.|Cö
.->+< E(< Xh:?U$" ,/*q'U$ 7hQ# L.?C>8U$ sta %5SCD ÉD Q"D"
rä;g) NQ)( K{ R6/% K± .+ Dô `ô *^ {f)c
s<&k C/;fY `2< !2E'-%
.%4HS|U>Y ë*SPI } .+Q>&($ 3Q$GÇ$ ÉD >Å/D
ù ë*hD R88q(" L.|CU$
ö
sta
.. /.. ±D53*T t± p Dä1|U` O6.j/% áù
y (îe%
$ta zVC eHI Bv]_ ÉD !">H_ >8_úK Lê>C#$ $ta Eoh" LO(>P($ RK .4+$*($ ^>PvS]U$ ,- BvS]- %2 3G>Å; RK R|4áG åy9 .4oVP($ 3>4H($ ÉD" L>8PvS]U .4oVP($ 3>4H($ ,- åy9 Rh$:YÇ$" 0*q'($
ö
6Q#$ ÉD :VSP_ ç$:YÇ$" *q'($ ):S8- RK ,H_"
*["2c ]M% KB[ ô!(*^ <% N>Ö{9U± J2 / 41>C/9 41>CO / Rv2> RE§ ^pb'-% Rw1WU*% CF$% R3*Cv-% ä22A9 , C1i'f8
!2E'-%9 P@YCi*% j> C8
.{>S_Ç$ $tJY E8PõI L.4o&K .o]- G$:\< %9D ,- byo/ >- *4ÅHI Eoh R(>H($ e+7($ RK %vP_ >8_D >v2 L>8á>YQD" >84N;>Y {>S_< >J4K b®:Võ/ LeY>T É>q-" LeY>T :h7- RK L.vá$Q ./*J` ^$":_ .->+< Eoh %vP_" L>8á>YQD" >8/*q'- ,- ,qv- Q:h *?2D ):S8U$
NU6[ ú *|J62 "y 7U/% (y *8Qc 4± 6d;3 C/h&599 C/@1êÜ( @b'\% !'*% Rb<@Z*% rE(
b74($ Q$:PSC$ Eoh ,H_" .):S8U$ $ta .->+< %4?C RK >ù->a >ùPK$Q .r;äU$ sta e_>2" L3*4A#$ ^$78|($ !äA LRY*P($ >8PvS]- RK .ö4K>Vö NÖ($ .2*H($ RK *r8o( >ù SÖK} >ùP9$*I L):S8U$ å>ÅhD OJ8-" LQä?($ sta RK X'VNU$ ,- É"*4Nq($ Ü;} :V(
4y BJ:s3 yÑ7U/% yL%"H0C ±!(p ,{ 6R`c .. /.. RfL8a% 4_ !"9 Rf8Öa% 4_ @,Y R>C'L*% =1*% u;F( C8 %./9 %2 Oh:(
k->-D zV_ ÉD ,qv/ } B9$*I 7a" L.H4&'($ .4Y*P($ .5o($ !>]- RK B9$*I ,- s$*_ >- E(< 3G>`Ç$ ,- >8a :Y }" .ç$:YÇ$" *q'($ ):S8- E(< b>vÅ_}$ RK ~d*/ ç:?- "D *q'- %qY ~ ö;*_ >8_D >v2 LX'VNU$ ,- .h7v]- 0D :8h .oT>v- 37iA
ya>*â/% *?6-0J^ Wy ;3 ∞%"=/%
y
. R1Y%;>a% :2_ XS->\
rä;g) NQ)( K{ R6/% K± .+ Dô `ô *^ {f)c *[c
ÉD" L$ù*v8S|- >ùq|vI .5o($ stJY w|vS_ ÉD L*4&VI 0D É"Q L>84oh ã*'/ ~9$7($ ÉúK L$tJ(" .*4q'S($ É>2GD ,- $ù:9 b¢ >a ,2G" LR8/:($" 0*q'($"
ö
öRYQ#$ í$*S($ yá>2G ,- .4C>CD 3y42G" L.4-7V($ *\>8h ,- R|4áG *&8h .5o(>K L0:/Ç$ RK7Sq-"
. v3*E/% ]
y *:"$% ∞"2
y
†DÄ aB`
I;f*C> N&ci*% =$% /.. 9{ U± J2
.4h7=7- îá>S8Y {"*c($ OT L.o->` 3öQ>9 ^>C$G:Y b>4V($ E(<" Lç7=7U$ $tJY .\>A
ö
.'Nq- ^$å>V( :Vh E(< >ùP4v9 Xh:?U$" ,/*q'U$ 7h:_ ç$:YÇ$" *q'($ ):S8- RK ,H_" .*5&($ t8- >8á>8YD RK >J-$*S;$ xC*_ ÉD" L>aG7ÖÖiI Oh:_ ÉD" L>J4(< >_å>vS_$

N3"#C è01C) Ç`*b

äJ|/%
d* ç3
"
'
d
`
FB (%0 6H
N= BC .pF$% D5
"
07 ,:
! î

W{ *U6/%) N7- "{ 7R/%
0{ 5R3
"!>;$C" Rû §1f-% üä$h ;O û4,YC
hû &Z< É&8§;*C> ürfH5 JC_ J{
"#L> ;2" §!EY !L,( J{ û4,YC
hû &GA &õ /9 ù!EY JC8§X*% ûu@q
"!G,c*% P@'f
------------------;"û 1c> Åû C2E*%9 !èb< @û bc*
hû &\ )û [Cb+*%9 û@+( ]b
û i*%9
§
R" ü ZF> õK§96 üäf_ !,E2* 78C
hû &q@8 ?&F*% !" !§eA 7ù L*
"Cb§$ÜL" #è8 ;O C8 !>;f(
hû &q&8 Cf§,p3* üKCq&*% õC>
" ¢§.c8 hû %mH*%9 Rû 1§ fp-% &$;
hû &c< õC,i*%
§ 4ü / üä1L> %zÇ"
h"¢ &\6 !§eA õ4^8 x@co
õ õ0,< )
hû &G<9 !O@H8 9X+< ûn1i*C"
§
"C8;c>9 ;û 1H< a !§ fpb§'p*% õtC
hû &2Y ü I%@+*% ;ü FY #EY út§@8
"x.§*% 4ü F §Z*% Rõ §13| üä$69 C$Ü
hû 9z6 =fY ûäf_9 ûK&2c*% hõ C\
R" £ bAN 78 !'ZF8C< !Wf2(
hû &Z< ÅCWc*% !" ∑N DCfF"
õ
R" £ § fpZ> ütCb-% ;c> !2'E( ;
hû &if-% û0§23û(9 CfA%9N6
¶ %" ;*CQ #2,< ü l%9NB% !" ßn3*C
hû &EQ Åü CbG*%
§ !" !Os§ 'p*% Jù {

./G7C R?oi+ :vH- . Q

8

%z
i/
';?

5/*R

é

z5/*Rd
';?i/%
*T"5=#3 ...,BF6$%
*Rd
,5#/% z5/
..p;+e% 6./% z5/*Rd
*7
..L
5/*Rd
V)0` z
Kh3 N> )"B/%
"3*j`
.. ~
5[0` N>Jã`
*J
*J^"@ o
.,5ãR/% > a>*g 475/)
46+ N .. Ll7?$%%
)c
)*Q N> KC
U2
% tp"/% 4.. K=RF$ /*3 W*+"H f; ç3
3;
,+
W*
%
C
456h
s+
% ];[*U/
.. ,ã2e (;j` Y5b ,?762
*J3
L%u7?/% ..L%0J8$% ,5^c)
,?562
^;gc
.. ,6U/% 0Q% D+lE3 ,?
083e
,T ]É 4- .%)w)*8`
..,Tp)0QL%"iR3
L*U6R$%
*[®8?` .*[®8i`)
,?>
1R/% 4#/
c
'"5jb 05
..,?562 E/% tuB/% W*J3J3c
..p;
% W*
F$% ,:"/
m20Z *20ZF$%)
*3
..L
,?562 f 3 *7b
c
H
7
/*
§
.r"i/% *Q ,?562 a
'(
..LlE$%

IEJ6/ D3*^ & DE6EF/% G(*H (;iJC
2019 <"=5>

www.elfaycal.com

%/y]($ *qg($
ö Oq(" .}>?VS|-"
ù
$ù*=>; L.Pá$*($ .ö485($ .5o($ sta Oh:I .o&'- ^>4\7I"
n3(F+C -HL3F? (B.V .E !;e(RO
.É:8( RK GQ>&($"
ö
LThe Aesthetics of Literary Discourse in Modern Arabic Literature É$78PY .ö/y4o]_Ç>Y kY>Sq( sG$:\< Eoh %4oA : övH- M;>?($ G7S2:($ Fö 8ÖaD LO/*q($ G7Jv](>Y äaD" L*4c($ å>|.ö4CG>'($" .ö/:8J($" .ö4_>/*4|($" .ö4_>_74($ ,- .'oScU$ b7oP($" .'|o'($ .v9*SY É7ö4C>?P($ Oö Sa$ LOoP_ >v2 .öRK>Vö NÖ($ !õQ>?S($" %\$7S($
õ
RK 0y2*ö
%->P2 O(>P($ ^>5( R+>Y E(<" Lï>A
ö
%qgY .ö/y4o]_Ç$ .5o($ E(< .v9*ö SÖ($ .ö4vaD .(1|- RK É7qSC RSoA$:!7V;" .ö4'|oK ^}>]- RK >a*/7iI" .ö4-äCÇ$ -.ö4Y*P($ 3G>ÅH($ G>aQj$ Eoh ^>v9*S($ sta eva>C L!>H($ .P4?iY .%?+ ,- .5o($ RK ù3Q797- ,qI O( .§ ö4?89D ±>'(# .ö4Y*h ü%á$:Y bü :ö VI" L3:/:9 >Ñ>'(D ü~h7S|I" L.ö4Y*P($ .5o($ õp>Kâ üB|SS( L.ö4Y*P($ E(<
.3:/:9 .ö4voh
.5o(>Y L3G>Sc- .ù ö4YQD §^>'iSV- , övÅSI RSö($ ~Sq($ Eoh 3*Y>h 3*r_ å>V(< Qö*]vK ..ö4Y*h ~Sq( Ra .ö/7ñU$ .?|8($ sta ,- %4o+ åy9 .éVK .á>U>Y .TäT Ra L.'oSc- ^>5( ,- L.ö/y4o]_Ç$ .5o($ E(< .v9*Sõ U$ ~Sq($ .?|_ Éö < !7+D >_*&h RK .v9*So( .?|8(>Y
.öRY*P($ ~Pgo(" .ö4-äCÇ$ .ö4Y*P($ 3G>ÅHo( %\1Sö
å$:h Eoh ö!:I RJK LXCG$:($ nPY :8h LåR` Eoh eö(Q É™ < 3*a>r($ sta .öRY*P($ 6Q#$ öl; RK .'H]õ- >J8q( L.'oSc- ^>5( ,- .v9*SU$ °&V($" :á>&V(>Y 3*->h >a:]8C L.ö/y4o]_Ç$
L:4PC QG$"Q< ,- ~om L.ö4($*?4o($ ká$GfY ë"*PU$ LZG7ÖÖ/74_ RK ,/*`>8($ :;D Éö D *2uD .iV8($ sta à="D
ö R2 .1988 b>h %Y7_ 3yá>9 ±7'H- ~4]_ !>8/ ÉD %?+ °A#$
ö
Eoh w(u" 6*P($ Eoh .4(>PS- Ra %Y L.ö4Y*P($ .5o($ ,h .(Q>h *õ 4d ¢3*r_ LÉu< LZ>8a
.("$:S- ,qI O( L±7'H- ~4]8( §!>vhD .ü TäT "D Xovh :4PC QG$"Q< k4oh [*S+>K .>J( éöic/ RSö($ ^>v9*S($ ,- .§ o|oC ,ü v= >JSv9*I ë:JY LM(>N($ O(>P($ ,- ^>/$"*($ nPY
ü
k4oh [*SV/ ÉD L%Y7_ 3yá>9 Eoh ±7'H- ~4]_ !7&; ,- ^$78C R_>vT %?+
.3:HSU$ ^>/}7($ RK
ES;" :>VöoP- .Y>9Ç$ stJY !7atU$ :4PC QG$"Q< ~SqK L"!:]o( 3*4N- (Arabic is a controversial language) .5( Ra .ö4Y*P($ .5o($" Éö D . ö] õHY L.v9*SU$ !>vh#$ ,v= ±7'H- õ!>vhD Éü 7qI }D
ö Gö*V/ L[$*S+}$ Eoh B4Y>CD 3ö:h G"*- :PY L*`>8($ ,ö q(
L>ö4?|_ .K"*P- *ü 4d >J8- .õ ö4Y*P($ EV?I L.v4rP($ .ö4U>P($ 6$QØ$ XY ,vK .lY>|($
ö RK É>2 >v2 ÉØ$ R( à=$" Ls>I*|;$" L*-D 7a L.ñ/QG .PvC 0"u" ,/*iA R(>S(>Y" L>- .V/*iY X-*SH- *ü 4d OJS5(" õ6*P($ É7q/ ÉD L,q( .*`>8($ :ü &+ >ù->vI kVKD } ÉØ$
."6*5($ RK 3å"*V- *ü 4d"
Éö D %a>]S_ ÉD ,qv/ }" .>vJöVHS|/ >ù->vSa$" $ùG>gS_$ !>84( L.ö4Y"G"D ^>5( E(< :ö4]($ öRY*P($ 6Q#$ %V8( L./>'2 É7ovP/ } OJ8q( L.'oScU$ .ö4?89#$ £^>5o($ É":4]/ ,/tö($ 6*P($ 6>Sq($" Q>V8($" 3tI>C#$ lI>h Eoh LE("#$ .9G:(>Y LBVI 3*4?2 .ö4("|- Z>8a
,h Rq/*-#$ BvS]U$ RocI RK" LRY*P($ 6Q#$ ,h Xö4Y*5($ 3*qK *445I RK :h>|I ÉD :ö Y } L3:ö49 É7qI ÉD ~]/ RSö($ L^>v9*S($ sta .RY*P($ 6Q#$ .v9*I RK *4&VS($ $ta ü%N- %?V_ ÉD ,qv/ } w(t(" L>_*&h RK öRYQ#$ p£ "t($ Gü >4P- ^>Y 6*5($
.3*\>PU$ !>q`D ®%2 s*q/" L6*; .(>; RK > ùvá$Q Q797-" Lk8/:( ~&PSö
~Pg2 6*P($ ,h .V?|õ U$ sG>qKD
RK L.'oSc- ^>]JoY" L.ö4-74($ sG$7; .ü 5( Oü J'4( LBvS]U$ Q$*KD XY ©4P/ ÉD k4oh ..'oScU$ >JI>+>4C RK ^>voq($ £ b$:cSC$ .ü ö4'42 $:ö49 OJ'/ Rq( L.'oScU$ kI>K>VT" kI$Q>h :BvS]U>Y .V4vh ./$GQ O9*SU$ ,- ~öoiSI :VK LXJ($
ö *-#>Y e|4( .v9*ö SÖ($ .ö4ovh
.ÉØ$ ES; *-#$ $ta ,- R_>P/ !$y/ }" L%/7m ,-y( .ö/y4o]_Ç$ .5o($ E(< kI>v9*I 3å$QG ,- (ÜK>; 0*?\ ~|;) E_>h :+ köo2 öRY*P($ 6Q#$ Éö D B+$7($" .>J4(< O9*S/ RSö($ .5o($ B- ~C>8SI .|oC .5oY L:/:9 ,- ü%vP($ loc/ R2 w(u" L.ö4P4?i($ kSñ4Y
.5o(>Y b74($ .;>SU$ 3:ö4]($ !>vh#$ ,- .v4rP($ 3*K7($ ~?|Y w(u" LöRYQ#$ ÄH($
ö
,- 3Qö*]U$ .£ 5o($ ü^$u "D L.'4PÅ($ .v9*ö SÖ($ Qö >]($ õ ¶G>V($ %vSH/ ,( w(t( .nP?($ Oöa7S/ >v2 .8ö4a e|4( Ra" LO(>P($ RK %vh 0D
ö G>gS_} .ö4C>CD .ö/y4o]_Ç$ .5o(>K
..ö/y4o]_Ç$
s*vh E(< M/:H($ öRY*P($ 6Q#>Y OJÅPY b>vSa$ b:h RK ~?|($ Q7P/ :+ ..v/:V($ .4-äCÇ$ 3G>ÅH($" O/:V($ öRY*P($ 6Q#$ Eoh *&S+$ :+ ~_>9#$ b>vSa$ ,ö q( L*gh êQ>|($ É*V($ ^>/$:Y t8- D:Y :+ .4Y"G"#$ ^>P->]($ RK .ö4Y*P($ .5o($ .C$GQ Éö <
,( ^>/$"*( ^>v9*I Eoh õ!$7-#$ Gü ®tü?ÖõI" LkõYQD êG:õ
ü / ÉD ~Pg($
ö $ta %N- ölHS|/ } LR(>S(>Y" .à4?+ öR'á>m *;>8I RK "D Ll4vh ^>?C RK >ö-< ÉØ$ ©4P/ k8q( L.v/:V($ .v4rP($ kIG>ÅHY j>S-$ ~Pg2 6*P($ ,h .V?|U$ OJI*qK E(< Q7P/ :+" L*45&($
.>a*g_" >aG$:\< 3G>|A ãö
ü 7PI ,(" L.ö4q/*-#$" .4Y"G"#$ p$7C#$ RK > ù9$"G EVoI
.C$G:($ Qö $7- ,- à?\D >v2 LX+*gS|U$ XY 3ö7VY k|'_
ü M
õ /:H($ †RY*P($ õ6Q#$ ã*K
ü
>a:8h .QG7ÖÖ'|2D .P->]Y $u>SCD 0":Y E'i&- :vH- Xõö h >-:8h L(ÜK>; 0*?\ ~|;) 1962 b>h ES; ^ö*vSC$ M/:H($ RY*P($ 6Q#>Y 3}>?-ä($ ,- .(>H($ sta
.ö/G"Q :§ ;$" :§ V™ hü ,- ö%+D :PY 1g_D" .>Å/D )*AD ^>P->9 RK %Y ~|HK QG7ÖÖ'|2D RK } LM/:H($ öRY*P($ 6Q#$ E(< s>?S_}$ 6t9 Eoh LkIt-äI ,-" káä-j ,- .h7v]- B- L*4?2 @>g8Y 0":Y : övH- %vh ..ö/y4o]_Ç>Y .Vm>ö 8Ö($ ^>P->]($ RK .ö4C>C#$
:PY L.ö/y4o]_Ç$ .5o($ E(< kSv9*I 3£ G"*=" M/:H($ öRY*P($ 6Q#>Y b>vSa}$ $ta Q$Qj$" .$:8(7JY É:/} RK ,/*`>8($ p*hD ,- :;$" ,h G:&I e_>2 RSö($ (Journal of Arabic Literature) .o]- Ra Lk£N/:;" k£v/:+ :öRY*P($ 6Q#>Y .&&cSö
.ö/y4o]_<
.å>YQ#$ ,- ,/*AØ$ [>]8( > ùHSK ï>c($
ö
±7'H- [>]_ É>qK .%Y7_ 3yá>]Y ±7'H- ~4]_ j7K
,- L^>ö497(7S_#$ ,- *4?2 Q¢ :h ç"*gU$ $ta ,h G:\ .RC7ö4]($ å$*Åc($ EvoC .ö484i|o'($ 3*h>g($"
ö
.N;>?($ kIG$QD 0tö($ .ö4Y*P($ ,h .v9*ö SÖ($ ç"*g- 7a B/G>gU$ sta *?2D ..ö4ovP($ sta O4r8S( ^>h"*g- õ3:ö h e|C1I
ö .v9*ö SÖ(>Y b>vSa}$ $tJ( .]4S_
Mémoires de la) "éC7SU$
ö
3*2$u" 3> öv|U$ 3GQ>?U$ E(< .K>=Ç>Y L(.ö4_>U#$ .5o(>Y) $*|/7C RK ê784(" L>|_*K RK Q>Y:8C" L6>Sqo( .->P($ .ö/*&U$ .ñ4J($ %N- *§ g_ Gü "Q *2t_ ÉD ,qv/ w(t2 .3Q*'8- ^$:öo]- RK .ö4YQ#$ ê>89#$ zoSc.k|'_ e+7($ RK ö%+#$ Eoh .ö4Y"G"D ^>5( ÄvA E(< .ö4Y*P($ ^>'ö(U$ .v9*S( éöicI RSö($ L(méditerranée
^>C$GQ" ^>v9*I ,- (AUC) 3*a>V($ RK .ö4q/*-#$ .P->]($ sy]8I >- Ra>Å/ .ö/y4o]_Ç$ .5o($ E(< öR84i|o'($ 6Q#$ .v9*I Eoh $7ovP/ R2 L.ö4Y*P($" .ö/y4o]_Ç$ .5o($ É78VS/ ,/tö($ ,- §!>h öR8J- )7S|- Eoh ¢l/*K >_QäY RK %öqgS/ ÉD %-D Röo2
.í>HYD"
..vö4V($ ^$G$:\Ç$ ,- :/yvY %4oA : övH- G7S2:o( RI>48-D
:H?(&O Å3B@I .E !;e(RO
GQ>&U$ sta Eoh Boöi_ ÉD >84oh ~]/ É>2" LöRYQ#$ :Vö 8Ö($ .4va1Y .8ö4Y Eoh >82 Lk497S($" O/7VS($ >J4K >- OaD .(>CG :V8o( ÉD" L:Vö 8Ö($ ,- zá$y($" à4H&(>Y .+äh .r'öo( Éö D >8Kü*h" L":V_" .vo2 E8P- "å$*Pg($ ^>V?m" RK RHv]($ bäC ,Y$ >8Kö*h ÉD t83Q7P(>Y >_$*;D >vK L*c\ ,- eH8/ pQj*'($" L*HY ,- ë*5/ k_1Y */*9 Eoh OqH(>2 L>aG7ÖÖd *?|_ }" ^}7V- QQ*_ >8SY ES; LQ>9D" Q>KD OJ8- %2" LOa*4d" 0*q|P(>K .?4S+ ,Y$ ~S2 Eoh" Ly/yP($ :?h ,Y Roh" *a>V($ :?h -Xü4_>9*]($ ~S2 ,- 3y4vU$
.é4c($ BiV8/ }" EV_#$ 7a >- í$*S($ ,- :vS|_ L.o4\#$ kSK>VNY ào|S_ í$*S($ E(<
RSö($ .4q4q'S($ .4Å/7VS($" .4á>8?($" .48/7qS(>2 .N/:H($ .ö/:Vö 8Ö($ êG$:U$ ÉD w(u ..+Q>&($ >8I>PY>S-" >8I>+>4|_$" >8S_7842 ,h 3:4PY ^$*4r8I" $ù:V_ %NvS_ ÉD %?+ LOcÅ($ í$*S($ $ta RK .Pg-" .42u ./:V_ ^>r;ä- Eoh ä/7m
ù
zV_ ÉD >8Y E("D É>2
} >_D L"!7&K" .o]- Q$:hD ,- Q:h RK *2u ±7'H- ~4]8K LR8?S($" :/Q*So( } .ö4U>P($ .PY>Svo(" çämä( Ra -)GD >v2-0tJK Ls$Q-" °8($ .(>CG OJ'_ ÉD É"Q >ù-7CG" }>q`D"
ù
>ùm7iA :]_ ,H8K LE8P-" >ùq?C >_:4'I }" >JY >8( %?£+ } L>J8- D*V_
.48K XYD ÉD ä?+"
ù
}"D
ù ^:vh :VK L*a>Ñ R9>8( .&V( ä4oHI
ù
"D L:JK G7S2:o( 3:4&+ ,h $ù:V_ e?S2 >-:8PK LÉ7vÅU$ [*m RK 3Q>9Ç$" 3Q>KÇ$ .4vaD Eoh l'S_ ,H8K •Éu< .G>?q($ >8á>YQD nPY ë*Sh$ sG$*d Eoh" L!7V/ ÉD :+>ö 8Ö($ :/*/ $u>- OJKD
..Y>Sq($ ,h >_>8dD >vK }<"
ö LBSv/" 0y]/" 0:]/ p">|S- %q` RK LÉ7vÅU$
.PSU ~Sq_ ,H_" L3:;$" 3ö*U ~Sq_ } ,H8K Ls*2tS|/" kváä/ p>4C RK s*2t_ $ù:V_ "D .&+ "D $ù*P` °_ ö%2 E(< {7;D >8_< ..vJ?U$ .4Y>?Å($" .4vPS($ RK p*5I .Y>Sq( E8P- äK }<" Lä\$7I
ù
L.v4T L3*qK L> ù;*m L.(>CG òöo?/ ÉD :Vö 8Ö($ Eoh :!7+D .4_>T
".)QU$ 6">]I" 3å$*V(
êGQ OT L~S2 >v4K k/DG" R84|H($ EC7- lHC$ 3Q>J`" L.-:VU$ RK X|; km 3Q>J` Eoh z+"" L".9>9Q ^$*ö2t-" !">8I kö_D *2uD" L.C$GQ" ./$GQ" å>&VSC$" .PY>S- ~oiSI" L3*4iA . övJU$ sta" L:Vö 8Ö($ :V8/ 7a" sö:9
£ :ö 9 %4oA :vH- .Q ÉD )GD
.*AØ ~/7&I" L!7V( .ñicI E(< ^>PY>S-" ^>_j$7-" ^>_G>V- :PY %\7SK L"%-*q($" RK kS(>V- RK çj>8+ {G79 .6 ~S2 $u>- %4oA
êGQ ÉD É>2" L.ö4YQ#$ .4(>v]($ ,h .ö/y4o]_Ç>Y kY>S2 G:&/ ÉD )1IG$ ES; LEH8U$ $ta BY>S/ 7a >a" LG>qY zC7/ Q .D kSC$GQ Eoh ë*`D M4; Z7-*4($ .P->9 RK E("#$ koa>8- EVSC$ :+ LQ>]($ ç"*gU$ $ta RK ~Sq($ ,- $ùQ:h *g_ :+" %4oA .Q É<
R_>P- RK 6*P($ G7T1-" L7iCGD" @$*VC R_>P-" [*|U$" EV4C7U$ Eoh >J4K {*h L"Q>HI}$" .'4H\ RK ^>Vo; BYGD *g8K L$ù:/*K å>&VSC$ %4oA :8h ^:9" .gaQ "D ^>->|SY$ *4NI :+ RSö($ 3:4&V($ sta" L(ev\) Ra å>Å4Y R( 3:4&+
..rHo($ Q$7C RK .+G>5($ .'NqU$ RSY*]I RK ^:vh z42" L,/D" ES-" $u>U" Lev&($
å>iP($ ,- :/yvY k( 7h:_ ÉD >84oh l;" LsQä4- b7/ B- ,-$yI 0tö($ G$:\Ç$ $ta Q>/< RY# ZG>YD .3*q'($ RK ._>JSC$ "D $ùGta "D $ùG7&+ . övT Éö D $78Ñ ,- .9$tC ,- *cC 0tö($ 0G7v|($ :vH- 0G7|($ :+>ö 8Ö($ s:PY ç:YD >v2 L%4oHS($ RK %4oA ç:YD
.:dGD" :PCD ©4PY"
:8J _zc=h( y#;e RM=O .E !;e(RO
*4c($ %qY O2´>|- 6>m LO/*q($ G7ÅH($ LXö484i|o'($ å>YQó( 0*iV($ Q>HI}$" LÉ>h*m Rh>vS9}$ öRK>Vö NÖ($ 0Q>8($" Lç$:YÇ$" *q'($ ):S8- RK 37AÇ$" õ^$7A#$ L~\>8U$" 6>V(#$" å>vC#$ Ü'; B- L%=>K#$ åä-y($" å>+:\#$" L3tI>C#$ 3*Å;
Lb$*S;}$" 3Q7U$"
0tö($ :JgU$" Lj>4S->Y >ö/G>Å; $ù*Jrü- :† Põ/ Lü*Aâ §,K ≠%2" L£.ö4h$:YÇ$ .£ Y>Sq($" £6>Sq(>Y åõ >'S;}$ .3*4N2 åü >4`D E ®v|õ U$" k õvC$ !7V/ L §É>q- RK Lç$:YÇ$" .K>Vö NÖ($" 6Q#$ å>vC eHI .4(>'S;}$ ^>4|-#$ O≠ aD ,- .4|-D RK >ùP- üRVSo_ ÉD R8K*g/" R_:P|/
≠%Ñ RK LöRc/G>ö SÖ($" 0G>ÅH($"
ö
öRK>Vö NÖ($ >8TGÇ k/7gö SÖ($ ^}">H- ®%2 bü ">V_ ÉD >88qv/ LRh7($" .K>Vö NÖ(>Y !0*g?($
ö
%P'($ 3G:V( .ü /Q":H- } u< L3*ÅHSU$ 67Pg($
ö *á>|2 Gü 7iS_" nJ8_
ü
ÉD LõB4iS|_ >Å/D
ù L>8_D" Lwgo( }>]ù
ç:/ } >vY w(u :õ 2≠ / >8->-D s$*_
!e+7($ Ä'8Y
£
b¢ ">V-" 0Q79"
¨
¢%PK k_< :>8o+ $u< ü6$7&($ õ~_>]_ } :+" Lj>4S->Y 0Q79"
¨
¢%PK 7a L>- G7r8vY LöRK>Vö NÖ($" öRYQ#$ {>S8(>K !.4á>8NSC$ ë"*Ñ >J_< :>J8h ü!7V_ ÉD ,õ qv/ >- †%+D L>Jg4P_
õ
§ë"*Ñ
RK L.o/7m" 3*4|h ã>c§
b}â :PY L6>Sq($ $ta B?õm .G78($ )*/ ÉD "M/:H($ RY*P($ 6Q#$ RK £6>ic($ õ^>4(>v9" ≤Y £ b7C7U$ £6>Sq($ $tJ( É>2 >U LXN;>?($" å>YQ#$ ,- OJ8h e?S2 ,v- 0Q>U$"

078PU$

Oõ h:($" õB4]gS($" Éõ ">PS($ }7( k_D E(< Lùå$:SY$ Ls≠7_D
!$ù:YD ^7v/ } :õ (>c($ õ%vP(>K LkY $7(å>'I" $ù*4A $7† 8ÖõÑ %Y L$ù:J9" >ù/Q>-" >ù/78P- :6>Sq($ .'oqI *?A ,h $7(1|I }" ..+G>g($" LZG7ÖÖ/74_" L{:/*?v2" LÉ:8õ( :RK § ç"*K .õ PYGD >J(" >4_>i/*Y RK Ro/72>- ßC"D .K"*PU$ *g8($ G$Q
.4oHU$ .4NH?($" .ö4YQ#$ .2*H($ å>vC RK .§ P-} .§ ?272 {ü >S_ Ä-äõ
õ
/ LÉâ RK Ro-1I ¨RK>VT 0:V_
¨
¢6>S2 7a ..4]J8- .§ /´G lK" ^>/Q*|($ Eoh y42*S($ B- L.4á$*9Ç$ >J9u>v_ RK ï7&8($ .8/>PvY ä5g8ù
k4K R_$GD L.H'\ X
ü P?C" £XSá>- RK 6>Sq($ BV/
.*/:VI ≠%+D RK .K>ÅU$ .v4V($ "D ç$:YÇ$ ,- åRgY EID :+ õ6>Sq($ $ta Éü 7q/ É1Y ä-D
ù L.4oHU$ *£ 4d"
:>J ≠vaD ,- RSö($" LOq4oh Eü'cI } üBK$":( L./y4oq_Ç$ .5o(>Y ü6>Sq($ Gü :\õ D ÉD õ^:vPI :+"
..ö4U>h .¢ 5( ./y4oq_Ç$ .ü 5o($ É® D :}"D
ù
.^>K>Vö NÖ($" ^$G>ÅH($ XY öRK>Vö NÖ($" öRYQ#$ !Q>?S($ "D LG$7H($ !äA ,- L*AØ$ Eoh [>S'_}$ õ3G"*= :>ù4_>T
..ö4U>P($ p>Kâ E(< .4oHU$ .£ V_*` ,- >8YQ1Y {õ "*c($ :>ù NÖ(>T
..4oHU$ .ö4YQ#$ >8S2*H( .§ +*g- 3§ G7ÖÖ\ Oõ /:VI :>ùPY$G
k£ 8£ Y$ :Jh Eoh" .£ vqH($ Gü $Q ÄCD 0tö($ :4`*($ £É"G>a :£ Jh Eoh >v4C} L.4C>?P($ .(":($ :Jh Eoh .§ +7?|- *ü 4d $ùQ>PYD ^tcI$ >J8q( L./7-#$ .(":($ :Jh Eoh 3*≠q?- .§ o;*- t8- .v9*ö SÖ($ .£ 4vaD Eoh $7J®?Ö8I :+ $7_>2 6*P($ ÉD E(< L%&S- p>4C RK G>g/
ÉD R5?8/" L.v9*ö SÖ($ Ä'_ RK kõ_>4Y É7q/ ÉD ,- É>v õ9*® SÖo( :® Y }"" :76ï L1{ LÉ$74H($ kY>S2 ,- O9*SU$ éá$*` RK Ü;>]($ !7V/!!>ù?Öau kü_j" § OÖ9*S- §6>S2 ≠%2 ü%Y>V- RiP/ É7-1U$ É>2 .*4r8($ üBiV8- >ùm>g_ .v9*ö SÖ($ .õ 2*; ^:£J` M4; L$ù:/:HI £É7-1U$
!"ù./>d" åù $7C >vJ4K Éü 7q/ ES; >J4(< £!7V8U$" .£ (7V8U$ .5o(>Y ê>8($ Oü ohD É7q/
RK :£ \>VU$ Q£ 7vH- Q§ 7J]- ,- !t?õ/ >- †%2" .^>5o($ ,- >a*4d "D ./y4oq_Ç$ .5o($ E(< öRYQ#$ >8£9>S_ .v9*SY õ~d*/ ,U §B4]gI 0D
† }" L.v9*So( .\>A
ö
.|Cö
"D É¢ $78h >_:8h :õ 97/ } É™ Ø$ ES; k_D :E(< *rö 8Ö($ üe'(õ D ÉD L.?C>8U$ sta RK R?9$" ,- )GD"
≠%q( à8võI .§ /Q>- 3§ yá>9 :õ \G L!>NU$ %4?C Eoh L®OS/ É12 L./y4oq_Ç$ .5o($ E(< RoHU$ >8YQD ^>h$:Y< ,- .v9*ö SÖ($ y4'HI" OhQ" B4]gSY E8Põ/ § ç"*g- å>g_< E(< 3£ GQ>?U$ E(< L.o\ 0u ≠%qY L*?8U$ $ta Eoh ,- L õ~4aD $t( .0Q*K
¨
Q¢ 7J]- 7a !>]U$ $ta
!%vh ≠%2 ê>CD
õ
3*q'($" L*N2D Ä4( 3*qK Qõ *]- Ra .*/:VI ≠%+D RK .§ v9*I %£ ÅKD E(< "D L§.v9*I
ö%q( >vö_< L$ù*&; öRYQ#$ :+>8o( õ3*4A#$ .õ voq($ e|4(" :0$*K 6"*TG7ÖÖ_ 0:8q($ :+>ö 8Ö($ !7V/ Lw(u B- .$ù:/:HI °ScU$ ¶G>Vo( Oõ qH($" L$ù*4AD" }öù "D Oq( 0D*(>K
õ
Lloi8U$ $ta ,- .>ùP4v9 >J_7K*PI §6>?C# .¢ ;"*]- RJK LRSY>S2" RY>S2 ≠lHY RIQ>J` >-D
*48I RSö($ RJK .pämÇ$ Eoh .K*PU$ [õ >S'£- Ra %Y L.K*PU$ %á>C" O≠ aD ,- £~Sq($ õ3å$*+ .. ®H£oÖ-õ ¢3G"*=" .C>®
.¢ 9>; RJK L~Sq($ 3å$*+ ,h >8( :ü 4H- } :!7V($ E(< R8õPK:/ >- 7a" L§3Q≠:PS- .§ ®/:V_ êG$:ü
"D §^$å$*+ Eoh õàS'8/ RYQD § {>S_ †%qK !"õkõIå$*+ §¶G>+
L.m*'U$ ./Q>U>Y >8(>5g_$" 6>Sq($ ,h >_£Q>PSY$ 3£ *Nq( L>8|'_D Eoh Egc_ >8SY :VK LRh>vS9}$" öRK>Vö NÖ($ >8P+$" E(< *rö 8Ö(>Y" .k(>q`D .£ K>qY z8P($ ,h >_:P?õI" L>8C7'_"
ü
>8ü27oC õ6≠tJI >v2 L£G>qK#$" R_>PU$" £±>'(#$ Éü "yc- 0*NI" L%VP($ Rv8I" L*q'($ >8(
!>8üI7® + üpäA#$" OoP($ >8oP9" L>ùV/:\ 6>Sq($ >_tcI$ :6>91K *4&+ e+" RK É>Y>4($ b†:VI ~?C ,h É>Y>4($ Gü 7m$*?-< X4'H&($ :;D !1C !É$"#$ £^$7K %?+ 7 õH&_ >8S4oK ..qoJU$ ^>h$y8($"
Eoh XT:HSvo( .k497I" B4]gI" OhQ" %ÅK ,- ®Roh >vJ( >U L3*ÅA 7YD :JK .Q" Lçj>8+ {G79 .Q .D :0u>SC#
®
.eovHI" ^*JC RSö($ .®49"y($ 3>4H($ RK RSq/*` !>?+< :,- Æ%q( !7\7U$ b$*S;}$" %/y]($ *qg(>Y
ö
bü :® VI# .ü ?C>8U$ yJS_D ÉD Q"D L$ù*4AD
å>Vo($ E(<" $ù*q` ...$ù:;D õe4|_ É< R_"Gth$" L>ùP4v9 O/*q($ G7ÅHo( .Rm7o4h É7v4C u>SC#$ %'H($ z/*P( .R_7P?m ào'-" ã7h Q$K" 7iõY :(>A :37A≥( ..?4i($ 3GQ>?($ sta Eoh 3*\>ö 8Ö($ ./:o?( ..&8U$

:v^;C N> '(;iJC 4B=Z/% \ST p%;C Db


Documents similaires


       2019
     2019
     1  7
      2019pdf
      2019
       avril    2019


Sur le même sujet..