coloplast actif pass avion .pdf


Nom original: coloplast_actif_pass_avion.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Acrobat PDFMaker 15 pour PowerPoint / Adobe PDF Library 15.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 13/03/2019 à 15:20, depuis l'adresse IP 83.134.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 307 fois.
Taille du document: 383 Ko (2 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


PASS AVION
Propriétaire de la carte

Médecin traitant

Nom :

Nom du médecin :

Adresse :

Adresse du cabinet médical :

Matériel médical
Sondes urinaires
Matériel pour stomie
Étuis péniens /
Poches à urine
Tampons anaux

N° du passeport :

Signature du médecin :
Autre (précisez)

Signature :

Date :

Remarque importante
Le/la titulaire de cette carte souffre d’une
pathologie qui l’oblige à utiliser du matériel
médical comme une sonde, une poche à
urine, un étui pénien et/ou un tampon anal
et/ou une poche de recueil de stomie.
Certains de ces produits sont, conservés
dans de petites quantités de liquide.
Ces articles doivent impérativement être
utilisés par le/la titulaire de la carte en raison
de sa pathologie et ne doivent en aucun cas
lui être retirés. Il est probable que la
personne transporte également d’autres
produits de ce type dans son bagage
principal.
Veuillez faire preuve de compréhension face
à la situation de cette personne et autoriser
le/la titulaire de la carte à poursuivre son
voyage.
Merci beaucoup pour votre aide.

Travel Certificate
English
English

German

Spanish

Italian

Portuguese

The owner of this medical aid pass has
an affliction that makes it necessary for
him/her to use a medical product such as
a catheter, urine collection bag, external
catheter and/or anal plug in the case of
incontinence, and/or an ostomy pouch.
As the case may be, these products
might be carrying small amounts of
fluids.
These items are absolutely needed by
the card’s owner to care for his/her
condition and should not be taken away.
It is possible that this person is carrying
additional medical supplies in his/her
luggage.
Kindly show your understanding for this
person’s condition, and allow the
passholder to proceed.
Thank you very much for your support.

Der
Hilfs
- Der Inhaber/die
Inhaber/die Inhaberin
Inhaberindieses
dieses
Hilfs
mittel-Passes,
welches
mittel-Passes,hat
hatein
einLeiden,
Leiden,
welches
es
es erforderlich
erforderlichmacht,
macht,dass
dasser/sie
er/sie
medizinische
medizinischeVersorgungs
Versorgungsartikel
artikelwie
wie
Katheter,
Katheter, Urinbeutel,
Urinbeutel,Kondom-Urinale
Kondom-Urinale
und/oder
und/oder Anal-Tampos
Anal-Tamposzur
zurVersorgung
Versorgung
einer
einer Harn-/Stuhl
Harn-/Stuhl ent
entleerungs
leerungsstörung
störung
und/oder
und/oder Beutel
Beutel zur
zurVersorgung
Versorgungeines
eines
künstlichen
künstlichenDarm
Darmausganges
ausgangesverwendet.
Die
ProdukteDie
sindProdukte
ggf. in geringen
verwendet.
sind ggf. in
Mengen
gelagert. gelagert.
geringenFlüssigkeit
Mengen Flüssigkeit
Die
Die Artikel
Artikel werden
werdenvon
vondem
demInhaber/
Inhaber/der
Inhaberin
der Karte
aufgrund
seines/ihres
der Inhaberin
der Karte
aufgrund
Leides
unbedingt
zur unbedingt
Versorgung
seines/ihres
Leides
zur
benötigt
und benötigt
dürfen ihm/ihr
nicht ihm/ihr
Versorgung
und dürfen
weggenommen
werden.
Wahrscheinlich
nicht weggenommen
werden.
wird
die Person weitere
Wahrscheinlich
wird die Person weitere
Versorgungsartikel
Versorgungsartikelim
imHauptgepäck
Hauptgepäckmit
mit
sich
fürfür
diedie
sich führen.
führen.Bitte
Bittezeigen
zeigensiesie
Krankheit
Krankheit Verständnis
Verständnisund
underlauben
erlaubensiesie
dem
dem Passinhaber/in
Passinhaber/inweiterzugehen.
weiterzugehen.
Vielen
Vielen Dank
Dankfür
fürihre
ihreUnterstützung.
Unterstützung.

El
El titular
titular del
delpresente
presentepase
paseauxiliar
auxiliarsufre
una
que precisa
que
sufreafección
una afección
que precisa
que
emplee
médica
emplee artículos
artículosde
deasistencia
asistencia
médica
como
como catéteres,
catéteres,bolsas
bolsasdedeorina,
orina,
colectores
colectores de
deorina
orinay/u
y/uobturadores
obturadores
anales
analespara
paratrastornos
trastornosde
delalaorina/
orina/
defecación
defecación y/o
y/o bolsa
bolsapara
paraenterostomía.
Los
productos pueden contener
enterostomía.
pequeñas
cantidades
decontener
líquidos.
Los productos
pueden
Debido
a sucantidades
enfermedad,
titular de
pequeñas
deellíquidos.
la
presente
necesita el
usar
estos
Debido
a sutarjeta
enfermedad,
titular
de
artículos
y notarjeta
se les necesita
debe retirar.
la presente
usar estos
Probablemente,
titularretirar.
transporte
artículos y no sedicho
les debe
otros
artículos médicos
similares
en el
Probablemente,
dicho titular
transporte
equipaje
principal.
otros artículos
médicos similares en el
Le
rogamos
que muestre comprensión
equipaje
principal.
ante
esta situación
y que permita
pasar
Le rogamos
que muestre
comprensión
al
titular
presenteypase.
ante
estadel
situación
que permita pasar
Muchas
por su pase.
colaboración.
al titulargracias
del presente
Muchas gracias por su colaboración.

IlIl possessore
passaporto
concon
possessoredidiquesto
questo
passaporto
ausili
ausilisoffre
soffredidiuna
unamalattia
malattiache
cherichiede
richiede
lʼutilizzo
lʼutilizzo di
di articoli
articoli didiassistenza
assistenzamedica
medica
quali
quali cateteri,
cateteri,sacche
saccheper
perlʼurina,
lʼurina,condom
urinari
e/ourinari
tamponi
per ianali
disturbi
condom
e/o anali
tamponi
per i
legati
allo
svuotamento
vescicale e delle
disturbi
legati
allo svuotamento
feci
e/o sacche
perfeci
lo svuotamento
vescicale
e delle
e/o sacche per lo
artificiale
dellʼintestino.
svuotamento
artificiale dellʼintestino.
II prodotti
prodotti sono
sonoeventualmente
eventualmenteconservati
in
ridotte quantità
di liquido.
conservati
in ridotte
quantità di liquido.
Gli
Gli articoli
articoli sono
sonoassolutamente
assolutamentenecessari
al
possessore
della schedadella
a scheda a
necessari
al possessore
causa
causa della
dellasua
suamalattia,
malattia,e enon
nongligli
devono
devono essere
esseresottratti.
sottratti.Probabilmente
Probabilmentela
persona
porterà
concon
sé ulteriori
articoli
la persona
porterà
sé ulteriori
per
lʼassistenza
nel bagaglio
principale.
articoli
per lʼassistenza
nel bagaglio
Vi
preghiamo
mostrare di
comprensione
principale.
Vi di
preghiamo
mostrare
verso
la malattiaverso
e di consentire
comprensione
la malattialae di
prosecuzione
possessore del
consentire la al
prosecuzione
al
passaporto.
possessore del passaporto.
Grazie
Grazie per
perililsupporto.
supporto.

O detentor deste cartão possui uma
doença que o obriga a transportar
dispositivos médicos, como cateteres,
sacos de urina, pensos colectores de
urina ou tampões anais.

Turkish
English

Arabic

Bu
gereç
kimliğininaid
sahibi,
Theyardımcı
owner of
this medical
pass has
idrar/gaita
bozukluğundan
an
afflictionkontrol
that makes
it necessary for
mustariptoolup,
idrar
torbası,such
him/her
usekateter,
a medical
product
kondom
kateterurine
ve/veya
anal tampon
as
a catheter,
collection
bag,
gibi medikal
bakımand/or
ürünleri
ve/veya
suni
external
catheter
anal
plug in
bağırsak
(stoma) bakımı
the
case cıkışının
of incontinence,
and/or an
için poşetler
kullanmak
zorundadır.
ostomy
pouch.
As the case
may be,
İlgili ürünler,
gereken
these
products
mightdurumlarda
be carryingazsmall
miktar sıvıofiçinde
de muhafaza ediliyor
amounts
fluids.
olabilir.
Kimlikare
sahibi,
mustaripneeded
olduğuby
These items
absolutely
rahatsızlıktan
ötürü,
bakımı
the card’s owner
to yani
caregereken
for his/her
sağlayabilmesi
için, bu not
ürünlere
kesinlikle
condition and should
be taken
ihtiyaç
away. Itduymaktadır.
is possible that this person is
Bu
yüzden
bu ürünler
ondan supplies
alın carrying
additional
medical
in
mamalıdır.
Kişi, büyük ihtimalle, asıl
his/her luggage.
bagajında
daha
daunderstanding
fazla medikal ürün
Kindly show
your
for this
bulundurmaktadır.
sahibine,
person’s condition,Kimlik
and allow
the
hastalığından
anlayış göstermenizi
passholder toötürü
proceed.
ve
geçmesine
izinmuch
vermenizi
ricasupport.
Thank
you very
for your
etmekteyiz. Desteğiniz ve yardımınız için
çok teşekkuÅNr ederiz.

10.06.2015

Greek

Estes produtos são essenciais para o
detentor do cartão conseguir controlar a
sua doença e não devem ser retirados a
esta pessoa. Por favor, tenha em
atenção que é provável que transportem
material adicional na bagagem principal.
Por favor, seja compreensivo para com o
detentor desde cartão e facilite-Ihe a
passagem.
Obrigado pela sua ajuda.

Chinese

持此医疗护理卡者因身体健
康原因需随身配带医疗用品,
例如导管,尿液收集袋,外
部导管,失禁护理产品或者
造口袋。视情况而定,这些
产品可能携带少量液体。此
类产品为持卡人日常生活必
需品,不可或缺。他还可能
携带额外的此类医疗用品。
为此,请体谅其身体状况所
需,让其通行。非常感谢您
的支持。


Aperçu du document coloplast_actif_pass_avion.pdf - page 1/2

Aperçu du document coloplast_actif_pass_avion.pdf - page 2/2




Télécharger le fichier (PDF)


coloplast_actif_pass_avion.pdf (PDF, 383 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


coloplastactifpassavion
7567
coude tip catheter
peds 0617 vascular access
fichier pdf sans nom 1
tribunejuridiquealhimaya ljinaiya wa lmadaniya

Sur le même sujet..