ملحق الفيصل الشهري العدد14ـ ديسمبر 2019 » .pdf



Nom original:  ملحق الفيصل الشهري العدد14ـ ديسمبر 2019 ».pdf
Titre: ملحق الفيصل الشهري العدد13ـ ديسمبر 2019
Auteur: Lakhdar Khelfaoui

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Pages / Mac OS X 10.6.8 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 02/01/2020 à 02:07, depuis l'adresse IP 88.124.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 486 fois.
Taille du document: 24.9 Mo (8 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


2019 !"#$%& 14 '() *!+,-. /012. contact@elfaycal.com i%)5E dG ?A$R!7 ?AE!h ?AR9!Y6-b ?^A0s j98

2019

Ç

1441

!"#$%& '()* :'+',-*. /012 3#4*. '+56. /786.

2019 !"#$%& 14 &<=-. > ?@A"1- ?%5#4 B$C1- DE5( *!+F /01G

14 &<=-.
1>
W^R5]
2020

d#A7 .. ?-P+2. a5E5_YR|.
!õ/XR

98:; <:41=. &
'>?8. & @,AB8.

WY-. 5CEL1( Zú(!%9 .. :.<+,-. '4!% l.: j5( >
dKL-. .wu m1h 5uLG&8
?A-5A_-. e5()S. dG ?1u.Ç Wu.y) ùDòH8 ç5C-...
a.&&!J e5()8 5+Y"$4 j5( 'u<4. .. a5(!$1j.LG8 e5()8 v$A-9 ?AO5â7 a.LC( f5J
a.w-5E vA(LY-. .wu .Ç5#17 ..?E5N=-. 5+Y(!`
õ 3P^1Y2. a5#H50#1.wu óLY$G W7 VL6A` Du gL^A` *w-. 'o
"!õ/XR d#A7 õ T=,-.
W$RLY-. 'AhP-. 5+-5( ! T-5K 'o wc : v1( <HIJ ?ACKL-. M0N-. 9 ?%!O.PQ-. :5"RS. ?-5HL- )L,CG T$4 - !O.PQ-.
vG<( ?É1$-. ... pACAÉ$1^1- ?"A()LE
TO5R 9 UAQ-. V5H)8 <O5( 3579 W7 DX#Y2. Z(LY2. !A[ 9 \]5^2. !"_-. û5"H
W7 k !O.PQ-. W7 !,E j5E m1h !É_% '- :.<7
3!AX2. ?A`5O) a5E5_YRb !c; :.!]b dG ?1A1( e5%IE WCKL-. f57<-. !%g9 Z1c 9 ?$G5_-. 3<+=-. <A#QJ 'J !+F8 Z$J
9
*w-. ) 9 ü'%<n-. e5~C-. :5AGLG
"VL"J <AQ2. <"h <%<Q-. iAO!-. TANCJ <=E 9 j<Q1- 'J 9 (!U=YR.
5+J.Ç !+F8 Z$Y-. jÅc óLnJ 9 &<QJ
UAQ-. V5H)8 iAO) kWCKL-. f57<-. !%g9 TO5R l. ?#4) m-. DnYR.
'J 9 a5ACA=$Y-. >- Do5#G L%)5CA` j5ÉEb
&5$^-.
gLG)
'u8 ?#H50G 9 ?=E5YG 9 dQ`
?Y6` !ob m1h pCoq. eL% kr-5s <%5( <#48 /%!^-. kW"=,-. WCKL-.
a5GL64 :5`ö) dG : 5AGÅhb p79!=2.
9 "?-5HL-. " tJ&)98 5G T$4 ?C` 80 Pu5R !#h dh tYAE W7 tE v28 ?A"1( Z#YQ2. dG ?AG5` a.)5Kb 9 :.)g9 9 ?"(5=YG
:V5A"-. .w+- DG56-. xC-. W1% 5G W7 .?%)L+#Q-. ?`5O!- V5AE ô=E " f5#K8 " á-Ç ZG 9 *!6$=-. 9 WR<2.
" V5H dG" MA` " VLâ7!% pAH.!0-.
!"#$%& '()*$+& ,&-.*% /*01& !23.%& '456-%& 738!%& 9:;< '(:=->?@%& A#2= CB *D:" 50-5K
3)<nE jL0YA- &5É-. "?-5Fb " DY`. *w-. 9 "
éj.LG 9 " r-5s " Z%!$-. m1h TO5J
E%3F !:3G !?HI J:9K%& !L3@+& M38< C0 '/N1&< M9$)%& O%3PQ 'R-PS !#@+& !P0 3)LX1V9& !O.PQE t7!,E <=% 9 ?A#1$-. ?AH.!0-.
VWU38 XY%& '4PDZ%& 456-%& [#@%& R3\=I A#2= '456-%& 738!%& 9:;< ]23^ dh m0CYJ V8 TQ% W^6% q t- .L-5( !k &5$7
V=3bn< !5>%& 48 !:!@%& (56&-+& R-^3G TU1&
vR8 á$^R T`50{J 9 p7L(L2. ?"`50G )9&
'3
_H3PF
(N`3$%&
(03$%&
/*0
'2019
9P?$:`
23
a5bc&
d-#%&
&YL
e3PF
d-f)+&
!5>%& -4HK%& ä%30 ã3#fÑ&
.. 5â%8
aDQ [#@*% Xg\9+& /KZf$+& /%h 3L9bh /*0 T.B^< 'if#Q 48 iQ j+I (#P*G (fk$Q
( 3PQ=2. ) 3Ln-. t%<- dG j.ê$-. k TAK >
(#5:!%& ,3#*Gå% 98-: R-^3.%& &YL RI 9L3l%&< 'X!5>%& (56&-+& R-^3G /*0 ,:!DS (#Ö3+& (*#*.%& d3:1& 48 (:!5>%& (t-k)%& j*m`I
.(@D5%& <%<4 dG ?â"nE '60% WH 5AY$A]L- 9 5%!,E
(#$5@%& /*0 o-s)*% >N 3.:96 R3f$^3ç8I< [:`ç5Q< R3f$\3Q Ct (a#)#$+&< a#N=3P%&< a#5:3@%&< a:Ü-P%&< á#$%&< é<!5>%&) 3_#8< (l)% 9mn /%h 4.Q XY%& o3pQ1& 3>Sc3U= !HI 92&g@%& !q.KS T*@%& r3s+&
<î
?-.<=-.
MA`
èA1$J
Ds.L%
9
&Y>Q
5#+G > iAO) 5CGP1% 5AJ5#H.!E õ! d%<`5^-.
E y?$B: Ck: ä% '1955 d3D% (#$5@%& R-^3G ]$)Q< .,#>$f%& VYL TÅt Ct M`3KfNc& Ct o<!%& VYL Ct a?*$+& 45Åf$: 3?5#Q '(:!5>%&
M9kPt CN 48 J)f%& RI Y5t jDp.^& 3t 4f%& d3$@%& ,3#)uf%3Q 9m&g%& V=3$+
5CGP1J 9 > tE5_YRb ?A(.<NG ?])& vR5H
&YL èKm 9#m1& T:!Df%& Ck%< '!5>%& 48 ift3Gh Ct 3t30 11 C0 T.: c 3t =<9t !DQ ch (:!5>%& (#$5@%& /*0 o-s)*% ]*6 ä:!.fQ !H1 3pQ3u8
9
:WF
DH
†Ås|
?A-5Q=Y`.
a.:.!]b
3_:!5U i5t rv9ZS< i^3uHI 48 7909S XY%& 456-%& 9:9)f%& [#U w-KsQ pAH.!0-. m1h 9 k a5A=%!,Y-. >- !Aâ0Y-.
.ê.8 d&-0I 5 /%h 3t30 11 Ct M=-ëë\Y+& ,3#*Gå% í9Z%&
.]DZ%&< C6-*% x38-%& yM!#.0 &_!L3@t &_!23.8 .L(<C_Y% V8 ?%!Au5#] 3L( VL1X#% .LR5H .Ç.
ìX!5>%& =-fN!%& R-^3.%& è%3É: TL
aH /*0< – ,&Y%3Q jG-%& &YL 48 92&g@%& 7"`-{S RI (#N3G (?#%I (DU3K% 3>^h 9 ?%)LN-. á1J !A[ ?A`5A` a5A`5$4 W7
_ 3ë#?N= 3^=9ëëG !G '!5>%& ]DÑ C)^" =-fN!%& (U3P:` 48 x3U< '4^3?*0 !*Q !5>%& RI /*0 î5: XY%& X!5>%& =-fN!%& è%3É: R-^3.%& &YL – M9z
9 ?AR52!"-. pY7!Ñ-. <h5nG ?A"1[IE V9gL^%
456-%&
738!%&
9:;<
]23^
'E%3F
!:3G
!?HI J:9K%& o3sm< 9b|?Q 3:9k$0 &!23G
q" :.<R VS k ( ?GS. i1QG ) °LA,-.
C?u^ RI< o.fN&< M`3#N ,&Ü< 'X=->?U d3l^ ,&Ü (#\&9fÑ& '(#^3?*0 '(#6&9G-?:` M!H-t (%<` !5>%& ANï^ RI Tt3\ R35â?63Q<
m-b ?AR<G q ?%!6$h q kj5nYR. q k a5E5_YRb
48 M&<3$+&< M`3PD%& é-.6 (N=3?t< (^3:!%&< `3.f0c&< 9#PDf%&< 9kK%& (:9H< (#N3#$%&< (:`3sfGc&< (#03?fUc& (%&!D%& 3>#56&-t ñ#?@% (D:`-%& }KH< (^3t1& R3F XY%& !L3@+& -L< 4PDZ%& 456-%& [#@%& R3\=I A#2=< ?-9& *8 t- <#NJ V8 d6#% q "m#$G !A[ D]8
Ct
iQ
~&
V
B
3PH
3q
+
'`P%&
3>S;3fU&
4f%&
,&9fK%&
]DFI
Ct
M9f8
48
!>D%3Q
/8<I<
q mîL7 m-b *)LY`& ¢.!7 dG DnYCC` 5CRLH
.(t1& (tN< M!H<< `9K%& (t&9\ R3?Ö< 'a56&-+& aQ 3?#8 M-m1& e<= ;gD^ RI _ 3ëu:I 3^=9ëëG 3?\ .Ä9K%& ï83kS< 73Ö<1& X92&g@%& ]DZ*% Ämh Ct< =&9Q1& x&!>Z*%< 92&g@*% x38<< x3KF< 9sPS<
MO.LÉ-. ?HLF ?%LnYE r#$% 5#G ?%)LY`&
"
(?kH
a^&-.%& ñ#?@5#Q Ct M=-ëëpm 9Å\1& R-k: 3?Q='(ç%3Pt R<` Ct 'R-^3.%& &YL" RI V`3.f0& C0 =y!5yt ó9L X!5>%& êÑ35%& r90I 'iP^3U Ct< =<9+&
?A"uw2. ?A(!=-. 9 ?%L+Q-. 9 ?A`5A$-. )
/*0 9Q3Å+& r<Ç!%& T?D%&< (G`3s%& (#56-%& (.8&9+& i#*0 !>ZS Ämh '4Q1&
!e<C-. Z^C% q 5+CA4 ( 5â%8
(*F ,&Ü 9#z R-kfN a56&-?*% (#5:!%& (:->%& RI V=-ëë)t R3\< ifD#PpQ 4^3?*0 i^WQ g#?f: XY%& 'X!5>%& =-fN!*%_ 3ë#.#.H _ &9#t!S !DB: i^1
.(Ét3Ñ<
M9.f$t
(5tn
'R3t1&<
Ct1&
/%h
92&g@%3Q
v$9..a5E5_YR|. ZG vR8 WC=%.. ZO.) : &!% ."(:3ç*% J*.+3^-^3.%& &YL om Ct iP*G X9@: 3t -L &YL< .(56&-+3Q Ct Mx3Ö< (G9Zt ()KF /*0 ]LÜ Ct w9HWQ (*#*@%& 9b|+& VYL ]fk#N á:=3f%38
Du 9 5AO<"G á"Q=% dG W- D( ! 5u<î
õT_YCY`
(#N<!5L (%<` ä*H< éh éh =n (03?U
48 iS3?H= ]#Q|ZQ TU< g0 /%-+& V"c-S E%3F !:3G !?HI J:9K%& C6-%& !#.8 M3#H 9 .. ?=K5n2. ZG q 9 a5E5_YR|. ZG v$- 5R8d30 48 =&-#z!#qL d&= 4q*ëyQ èZ#q
y \ 3>$NI 4f%& ')a0-pf?*% (#56-%& (?l5+&) éh éh =n (03?U 48 &-u0 X`-t x&=;-%& A#2= R3\
3<+=1- 3&<QYG ?_$R 'u p0F!Y2. i#_-.
3L0I ,3.P6 4 /%h (#N<!5>%& 73PSI ä$.5:) é<!5>%& Ct 3#*D%& (.Pp%& 3>#8 äk)S (#N<!5L (%<` A#NWS /*0 T?D%& w!>Q 1925 ."R-DU&= i#%& 3^& < ~ 3^& .3.#8= àâ%<I C$H< a)%3s%&< x&!>Z%&< a.:!s%& M9t; rF!2. iA17 dE 9 …>>( &q9 " '+1H .. ?$G5_-.
?-9.<Y2. ?1A@Aâ-. WJ5GL1=G T$4 5~4 !79S.
3#S&=3>Q rgH j$NI 3>^I ch '(#83.b (03?U 3>^I /*0 3>$K^ éh éh =n d!.S< .a?*$+& M`3Qh< MÜ-P5+& ,3.Pp%& `3PDfN&< '((?L&9P%&
D]) j.9!` W1#% q 9 (gL(!( ç9!h ) Lu 9
.(#N<!5L (%<!\ !5>%& x35Q M`30h /*0 3>$#NWS Y5t (03?@%& j*?0 !G< .4N3#$%& !#Ds%& /*0 3LÜ-K^ ê$P% ä\3)%& 4S=3Q 3S3^3U
5#H tG5~R 9 ?nA1^JLE ZACs Lu .. Wh5#]b
mC=#E k/E5$-. <+=1- &.<YG. 'u WC=% k ?An"-.
é9ç^-k%& rgH M`3#G 48 (:!5>%& (t-k)%& 3>S9lH 'MÜ-P5+& ,3.Pp%&< a?*$+& !Ö (#L&9k%&< è5D%& 7=;< (L-PZ+& 3>fpZ^I ]P$Q<
"
?%).!#Y`.
W7 ?nA#=-. ?-9<-. e5~R rQR !c;
(*#Kk%& ,&x&9Uò& Ü3ÉS& d!DQ ô&Y^n ä>SI< 2002 d30 48 ,&9@z (:c< 48 x&=;-%& A#2= R3\ X`-t RI /%h M=3Ñò& =!@S .M9t Ct 9Å\I
¢.!^-. W7 Wu WY16,G ! " ?$G5_-. tJ<+h
)5#4 > 5CGgq > k *)LY`<-. WJ5$`ê2. D%LÉ-.
<./C8. & 97/D8. 'E; '8:F &
.a?*$+& Ct wcn `3>ZfN& C0 ,9KNI 4f%& (:c-%& 48 EQ&Y+& ñl8I Y#K5S /*0 w&9Ñò&< '(:c-%& jH3fU& 4f%& ]çZ%& o3?0I èG-%
?É1` tYHg 9 tJ)5Yc. *w-. !A#0-. ëwu dG
äk)%& x3ç%h 3>#8 3?Q '`P%& R3kN Ct %15 Ct 9Å\I R-*kZ: C:Y%& a?*$+& w&!>fNc M!:!0 ,&x&9Uh X`-t &=!^=3^ (t-kH ,YÉS& !.%
9 a54Ås|. ?14!G 8<"- Z(.L-. !GS.
?AE5_YR. <Ah.LG dG WJI% 52 !Aâ0Y-.
X!:I /*0 d!BL XY%& X9Q3P%& !@$+& ö3.^I /*0 3t&= äN3Q 4N<!5L !PDt x35Q 48 7<9Z%&< (?*$+& (#P*z1& ,&Ü 9#?Zk% 4S&Y%&
9 ?%L+] 9 ?AOq9 9 ?A10G k ?AO5Y^Y`.
5G<Ch
E5YR
Z
{
(.L-.
Z
y
Y(|.
.(*.f$+& !5>%& á:=3S 48 è50 (U-t I-NI 7c!^& 48 ]P$S 3t '1992 d30 48 é<!5>%& C:`!Zf+&
*&5N
-.
W(.!=
?%.<"-. wCG tY1A4 ?1( 9 Ö.!0-. PQh .. ?ACK9
y .<4S. {T(!YR9
WY-. z
(q. ?{ GL~C2. 5u{<+,J
?É1$-. d£6G *w-. Lu ?%L( ?AN_F í!7 W7
ìJ*.%3Q R-?*$+& 9DZ: &Ü3+
}.PCY`. a5A1#h t].LJ WY-. <1"1- ?{ %&5NY
?^A_G 3).&b :L`9 3<#=YG
a5uL%)5CA$-. á"4 W7 " 3!A"_-. "
é<!5>%& ä>#8 C?Q õ9m1& M=<3@+& o<!%& Ct C:!>pu+& T?Z: c i^1 !:!@%& R-^3.%3Q (:!5>%& (Ö=3D+& r&gHI Ct 9#P\ `!0 `!^ ) <u m1h !Ä NJ ?A-50-. y3).&|. VIH9 .<]
?G5=-. j.LGS.
NnYJ9
{
<

r
y
*wu ! 5+0-5N- )LGS. :5nE| ?AR5ÉA,-.
q.
&5NY(
-.
WCKL
dG
R-^3.%& &YL RI 4L (.#.)%&< .=3?^3#t 48 `3>pÖc& Ct &<98 C:Y%& a?*$+& 3ç5#L<9%& aâU%&< 3k^:9N 48 (#*#t3f%& (ç*%3Q R-.635%& 5+J5`)5#G jÅc
†5QR 3.L+-. " Ö.!4 D §#4{ 8 WC=% !!! WY16,G
W7 ?s5c ?AnÉCG !AÑ-.
! Z(.L-. !GS. ?É1` a5ÉÉ_G
?1#=-.9 ?"=N-. ?1#=1- <nC-. ?H!4 j5QG
-.
!5>%& T:-)S< a?*$+& [#?>f% V3Ñ j#tI if#*m&` 9:;<< X`-t 3>5Ñ 4f%& (*?)%3Q êPS9: 3?^h< aâU%&< C:9U3>+& M!03$?Q i% (G0 c
?ACKL
Dc.&
Ö5C+7 <1"-. Ü)5c9
: 5"n=G j5( WY-. a5^-5_2. dG !A"H &<h
.R3k$%& Ct% 80 4%&-H R-*kZ: C:Y%& é<!5>*% C6< /%h
 C"-. {3).&b 5+{"à6J!J
9 W(.!=-. *PH!2. á
tR8 a<nYh... "VL"J" W7 DG8 *<Ch V5H >
Y-.
a5É1$1- ?%&5NY(q. 3).&|.!AÉ_?%wA^C
W7
.wu
f5Én-.
W7
jL4q."
WC=% á"$4 m1h ü5"`5CG
'+2.
R3\) d3Nn (:c< ifDÖ< 3+ b3?t a56&-?*% @N 'R-^3.%& &YL =<!F !DQ '(t-k)%& !DS RI =9.+& Ct a5^-5_
.9
2. á1J 'u8 dG9 ..<]
WY-.
!R
5u<s
õ!"V5A#=-.
WY-.9
}L`
J
!k..…>-. t§G8 VL"J >
W(.!=-. &5NY(q. m1h :5ân-5E T"$Y T%!n-. D"nY$2. W7 ä 5àG5#J
: 5+CG
" !cq. 5Gb 9 VL"J 5Gb õ! 5â%8 Lu á"Q=% q >
õWR.Lc|.
" ?C%!( dE
: q98 ●
?"=N-. ?1#=1- <nC-. ?H!4 !ÉA$G
.. }!h8 ..}!h8 >
!A[ W+7 ã.!=-. Ü)5c9 Dc.&
'u<48 W7 q W- jLnJ áCG ?#1H !~YR. vCH >
<]LJ q9 ä 5àG5#J 5+A1h
?])5_-. å-5"#1- ?AnAn4 a5R5AE
.9
?1c.<<1"1!
IÉc
98
3PQ=G
z<0J
V8
mC#J8
vCH
.. !A_-.
?A1uS. })5N2. dG !AX6-. Ö5Cu V8 5#H
{
ç)5#J
z<4 <n- .. .r-5s '+A7 <4.9 ë.) W- jLnJ9 5G
ä 5àK5,R
m-b j.LGS. D nR W7 ä 5à=`.9z
!AÑ% z<0% 5G :WF <%)8 .. )56Rb W.. ?A-5Ac e5()IE9 ã.!=-. Ü)5c
<0%5G
{
6,E
é
D
éè$"G
Lu
Vb
A#H
.wu W7 <%<] dG /XR9 '10R 5C=]!%9..Z(.L-.
?A#H dG !"H8 ?])5_-. å-5"2.-. ?y ?^-5_2
. ëwu9 <1"1- ?1c.<-. å-5"2..
!dKL-.
?A1#h & L]9 m1h <{ HêJ ?0%!N
•O5YR T"$E WE5Nh8 m1h WRb .. rA0s >
<nC1- ?Q+C#G }.PCY`
ëwu Vb9 ã.!=1- ?"=N-. 3<s)S. W7
..eLA-. a5E5_YR|.
.
?^-5_2
!"QJ
3).&b
áC"-.
.
-. *PH!2
" W7 f.!`|. '+% 5G )<nE •O5YC-. '+J q >
W6Ü)5_-. dG í.!Y(q. m1h W(.!=
$J
y
<
Q=-.
P
y
W7 !A"6-.
5+E T-5ÉG 9 5+E eLnA` WY-. "a54Ås|.
3&5%g m-b *&ê% 5#G á-5+Y2. 5u<As)&5NY(q. f5âcb9 ?ARL%<2.
a5E5_YR¶- TAJ!Y-. 9 (3LCh ) T_YC2. iAO!-.
W-9<-. áC"-. pR.Ln- W(.!=-. WCKL-.
. ?G)5N-.
… ?1"n2. a5(5n0Y`|. 9
… /4 á=G .. rA0s >
m-b pE.w6-. " Z"YC` ..5G9& jL(8 5#H .. '=R >
?A-; : 5AR5o ●
5+Jw^R WY-. TJ.9!-. pKLJ
j950R
3!G
j9S
.L(<s
.Çb .. ").<-. ì5E ?%5[
^R
=
à
5
< QJ '- ?A(.!=-. })5N2. ?"=N
y
m1h 3!ÉA$-5E
?H!4
?1#=-.
-.
v"o
.Çb
9
)w0E
t="YJ
9
tA-b VLG!% 5G 3!%5$G
?s5c
V89
Dc<-.
ì50s8 ?A"1[8
jÅc dG T=,-. f.<c W7 .9&5#J 9 'u!6G
).L`8 Ü)5c VL,A=% *)5Q^R|.
-.
TJ.9!-. á1J T1[8 V89 dKL-.
?%!+,
Ü!_J
*w-.
T=,-.
.wu
V8
.L$C% Å7 k 'u&5$7
dG
ã.!=-.
m-b
?"=N-. ?1#=-5E '-5=-.9 ).LQ-. j9& í!7 mY4 98 ?E5() *8 V9&
!+F8 9 ?1AK Ü!c 9 p%Å2. <,4 f5ÉY`.
!"#$% & '()* +, -./% :012
9 ?$G5_-. 3<+=1- ?AE5_YR|. ?-P+2. 5â7.)
?#_â-. å-5"2. á1J m-b ?CA=G ?"%!î
WY-.
Ü!_J
5%!+F
m-b
_F
a5AN
'60-.
3<`
m1h
V9ÇL0Y$2.
DA4!E ?"-5ÉG
{ 1Y#% dG DH 9 ?A`5A`
éa.g5AYGb á
9 ?X-5o 9 ?AR5o k ó!c8 3!G í5^R|. m1h )&5(
pA`5A$-. :5CQ$-. '+CG ?#_î
'(!-. Vb9 'u!A[9 :507) VLR5(9
VLA1G 5 5E )<n% *w-. MA_2. /A1% 5+Y(9 9 W"=,-. V5AN=-. z.<4b 9 ?=E.)
MïLG
dG
G
fL#Q
8
VLA1G
jL0%
t"J.)
9
9 ZA(!Y-. 9 '%LCY-. a.:.!]b DH ô7) tE
.ã.!=-. Ü)5c m-b *!+,-.-. ë<h5nJ
!O.PQ-. W7 d1h8
?"-5É2. tn4 dG 9 .. e5Gß- ì9!+-. ?`5A`
ñ1o /^C% ã.!=-. V8 WC=%% 5#G
tYRg.LG
dG !,h ñ-5X-. ?=#Q-. eL%kp"c5C
-. a.Ls8
.wu9 ! &Å"-. Ü)5c ?%LC$*&5N
VL"J <AQ2. <"h gL7 dh !"#$%&
TNR 9 d%<`5^-. D6- DG5F 9 W1H &!ÉE
m1h9 gL^-. .wu m1h9 VL"J V5H
dG %58 dG !XH8 ?"$CEka5ïL0
óLY$#1- Z(.L-. t#]!Y 5G
Y(q. 9 .. t%)5Y_G
<n- q98
1G rF!Y2. m1h9 •O5YC-. ëwuLE
W(.!=-. f)5,19 tAE9<CG í!7 9 ?A"=F 'H50G
<QY7
:5+#u8
:.)g9 iAO)
<nC-.
W7
.
<+h
j9.<Y2
k?nA1^J
Dc.&
Lu9
<1"-.
dG
a.&5A(
.<]
MA=î
9 D4 !c®H " MCh8 " 5+Y(9 j5âC-. VL6A`
-. W(5"- r#$% q9
*w-. ?%!O.PQ-. !%!0Y-. ?+"] ìP4
5A1#h Lu
<nC-. ?H!4 dG f5^YR|. ?6-5+Y2. a5n"É . <1"-. Dc.& ?%!+,-.
*!O.PQ-. e5~C-. ç)549 ?É1$-. ìP4ëwu :5AR5o
dG !O.PQ-. 5AO5+R !%!0Y- ç!F8 5#E)
*w-.
V5H
t#hPY%
fL1_2.
<"h
.P%P=-.
5+E r#` a5E5_YRq.
VÇb
'+J
q
..
5+%<$^G 9 5+%<`57 9 5+s!NkUAQ-.
V5H9
5N%!4
m1h
v0J
5+G5#Jb
W7 :5] 5#H UAQ-. ?%5h)
> f.!`|. '+% 5G )<nE •O5YC-.
vR5H9 z&.L4 V9&9 i1` D6,E
ë<nh *w-. W^0N-. !#Jê2.
dG : 5X-5o ● ?%<] 95+E> 5AnAn4
UAQ-.9
?1#=-. )<+- ?#+2. DG.L=-.<1"1-. e5~C-. ç)54 5â%8 Lu .Çb
ka5E5_YRÅ- ?1nY$2. ?CQ1-. iAO)
T-5K WY-. ?nA#=-. a54Ås|. W7 >
Z(.L-. *&!J Lu ?"=N-. W(.!=
a.&5A( Wu tJ.&5A(9 *!O.PQ
:5X-5o
W0N-. W7 ZnJ WY-.
5G9
!É%
.
d%)5Y_2. ?"$R vR5H Ö.!0-.
9 !+F8 10 >-. ?E.!( ?1AK Ö.!0-.
VL"Y.!%!0Y-. ?+"] ìP4 W7 :5âh89
dK.L2
-.
%58
dG
?"$R
2.
!An^-.
D"(
kph!Yn
Lu9
dE.
!^$1- WCÑ-.
Ü)5c tA7 /XR q *w-. <%<Q-. iAO!-. .wu m1h 5+-98
5H.!4 V5H *!O.PQ-.
<1"-.
dG
km#h8
'-9
D]8
V8 WC=% .w+7 e5~C-.9 ?É1$1d6%
ó!%
ÜÅ=-.
k5@AF
å-5"#E
98
'J
.
?A-5c
K /An0J
(9_5) W-.L0E 5%LC` )<nJ . dKL-. ).L`8 Ü)5c )<+J ! )q9& )5A1G
W7 3&L+=2. ?]L2. ìLH)9 tA1h j5AY4q
!"PO5^-. '`. " V5H 5#+G
WES. *!O.PQ-. T=,-. a54L#
?#1H W7 :5] 5#H 'A~=-. W7L-.
. 'J tR8 5â%8 WC=% .wu9 .W7!F
.. :5CoS. ëwu W7 :.<+,-. &5h L- k 5GL#h
<#0G a5E5_YRq. ?CQ- iAO)
?n%!ÉE 3)LX-. m1h }5^Y-q
5#H ë<%<QJ9 e5~C-.
9 .!AXH .L`IYE. 9 .LRPC0- 9 .!AXH .L6"°5$CY`. <Ah89 .?4Lâ^G 5+C6-9 ?$1`
.V.&L$-.9 !NG W7 z<4ëwu
. a5A1#h : 5=E.) ● 5#E!vR)L( L- :5=E.)
}.PCY`
?1#=-.
?"$C-.
-.
?"$R
t1]S
.L0î
dK9
W7
.LY+E 9 !XH8 .9!$0J
?"=N
gL7
G
VL"J
3!#Y$
ZG
òDï W7 ?s5c
f.!Y(q. t- /0% dG D#QG . D#QG dG ?"$C-. ëw+E g57 tR8 ñA4 k5+])5c9
-5H ?#+2. ?A]5YR|. a5h5Én-. ì5A[
!O.PQ-. Dc.& dG v%LNY-.9'+Y"$R
9 dKL-. 9 9 3)LX-. m1h p1^ÉYG dG yã!`
{
vR5H d%w-. ph!Yn2
v%LNY-. '_â-. ã5^R|.9 ?h5CN-.9 ?h.)Pà -. a5QYC2.9 ?AO.wÑ-. Z1$-. m1h
'+- /0% d#G %40
! B%)5Y-.
?"$C-. ëwu ì5$Y4. <Ch95G
&.!Y`.9 ?A-5#6
T1[8
*!O.PQ-. T=,-. fL#QG ZG?=E)8
fL#QG
ZÉ(
DN4
-.9
)5AÑ-.
tA1h
VL"J
a.)5A$
Lu
V5H <n7 k:WF q VL6Y` 5+R©7
&.L2.9
E ?A-9S.
DG56-5
V8 mC=#E üaLs p%ÅG
ô="?n%!ÉE
2.
'YA`
?Ah!F
í!7
a5QYC
%&
VL"J
?A102.
?AK.!n#
m1h
.
WY-.
L-9
T=,-.
Wu
-.
!"H8
*!O.PQ
d#7 k3!s5=G ?A`5A` ?h<c
?A`5An-. e5()S. ?Ñ1E 5C#16J
?"=1-. ëwu •O5YR d6-9 k!GS.2. ?nAn4
:012
W7 ?A"=F !XHS. Lu iA- gL^%í)8
W7 ë!F <1E ã.!=-. <{ QR }L`. a5h9)
<h5nG
m-b p-g5C-. pH)5,2. í!Y^J
P2. dG èn7 ÖÅ+Y`q.
m1h d%w-. 5G8 k?1( 'u9 T=12.
WY-. ?]!^Y2. 98 ?YG5N-. !Au5#Q-. ka5])<
3456
)<n% !+F8 3 3<2 V.!%. dG ?G&5nV8 qb '+- iA17 k)5~YRq. VLR5n- v=âc 3&.)b 5+R8 m1h ã§L${J WY-. d%w^CY2. 3&.)| .Lh5NC%
9 )q9& )5A1G 6 5E tHÅ+Y`.
5+^=î
dG
5AH!J
.?A"=F
5â%89
:5$G5c
ãL`
'Ü!_%
pN-.
/7/)18.
ã.!=1- e<n% *w-.
3&5A( dG *!O.PQ-. T=,-.
a5G<c
x_F
3&<=YG
L"H
DNJ
?nA1^J
'60-.
*w-.
5%LC`
å1E
x_F
dG
dG
D%5QG
_19)
!#=-.
)5A1G (33
'1$Y% mY4 k5AYh
VL"J å1E <n7 k5AEP49 .!#h ?nA1^J LES
<AEIY-. ë!ANG
. 3).g9 &Lnh dh áAu5R .)q9&
VL6A` á-Ç m1h9 .5G5h p="`9 ?=E)8 a5E5_YRq. VL6J9 l. :5,% V8 m-b '60-. W7qb
&Lnh á-wH9 ?%9&S. &.!AY`q ?0N. 3).g9
V8 tN_F ì5[
Vb9 3!6^-. ?nA1^J LE8 v=])8 <( ?h&5_-.
:5E!+6-.9 ?h5CN-.9 3)5QY-WJ).g9
3!î54 tJ.LC`9 ë!679 tG5~R9 tEP4
&Lnh 'uS.9 DnC-.9 è^C-.9<+,J
vâ^YJ. q T=,-. 5+%8 áRIH9 .?G&5( a.LC$-E e5~C-. V8 3<%<F ?K5$"E WC=% .wu9 .vH!0J q9 a!o q9
?A1c.<-.9 f57<-.
WY-.
a5n^s
?A-5Ac
tGL+^#
Y%
tJ.).&b9
T"$E
?Gg8
.
tYA1nh9 tJ5$`ê#E9 DG5,-.
dG j50E WC=% Å7 k!AÑY%W7'-3)wQYG9 ã.!=-. 5+1#0
f.!Nj.L4S.
'O.<-.
!AAÑJ
<î
.
x_F
.ì5u)|
iAO!-.
?nA#h ?-9<-57 ke5~C-. !AAÑJ *w-. &<#Y2. W`5A$-. 5+É`9 5+-9 k*!O.PQ-. Z#YQ2. ë)5$0Rq v$A- ?A`5An-. e5()S. ëwu9
Ü5Y0%
V5NnC-.9 3&5%P1- ?1E5(9 ?YE5o
D~% q mY4 t=(LnJ9
j5âC-.9 D#=-. dG !AXH m-b
ZîL-.9 ãL$-. a5"1ÉYG T$4
. W7 Z#YQ2.9 ?-9<-. Ds5^#E 5#60YG
L- 5CC6- W(.!=-.
?A`5A` ?%!67 ?GL~CG :5CE
5C#16J
dh
3!%5ÑG
W7
Z(.9
T=,-. ZAÉY$% mY49 k!O.PQ-.
?^$1^-.
-.
a.&).L
d?A`5A$
QR
y
<
tGP1%
!XH8
?#A( dG
W`5A$-.9
*!6^-. D#=-.9 V5#%|. dG !AX6-.
W(.!=-. è^C-. a.&).9
?-9<-57 kZ(.L-. í)8 m1h
E iAO!-. x_F Wu v$A&Lnh9 ?`5A$-. 3!`5#` pE )L$02.
<ùA=y {E WO5â^-. †<2.
-. a5H!,-.
dG .!AXH {a<+F <n7 á-w-9 k<AHIY-5
tR89 VL"J x_,- a5E5_Y2.Rq.
-. pA^0N-. aLn-. )<NG Lu9 W(.!=-. è^C-. m1h ówÑYJ WY-. ?A0E!
"jÅâ-. dG wnC2." VL6A`
Vb kVL"Y- d%g50C p%!O.PQWY-.
<48 j5( 5#H9 kf5Aâ-.93!K5n-.
<1"-. .w+- <A4L-.
3!K5n-.
f5])b" qb Lu 5G ó!] 5G DHLE
WCÑ-.
-5E
5+4.g8
a.!A_
Ö.!0-.
5G<Ch
!An^-.9
ëwu ."?6$-. m1h
!"]8
6Gq5E
?nA1^J
.a5AR5
mn"%9
jö5$Y-.
.W0CY-.9 ?-5nY`q. m1h -. W7 "?nA1^J LE" Ö)5F <n7 kèn7 '1=1-9 k.!Ac89
'uS.
mYG
}L`
'YJ
-.
3!ÉA$
m1h
eL% v%LNY
!õ MAH9 ã.!=-.
a5`<h e5G8 .)9!$G !+ï9 kiA#_-. <"h 'h& tR8 <Hê2. dG9 kWE5_YRq. tn0E W-<% Lu9 .!AG56-. j.LG8 }.PCY`. a5A1#h
*w-. VL"J <AQ2.
Dï v0J j98 .!%g9 eL% a.Ç VL"J
V5H <n7 ktX%)9 r"NA`5+CA4
MsLJ vR5H WY-. "?nA1^J LE" 3&5A(
.3<AF!-5E

?CK.L2.
'-5=-. W7

&5NY(|. )5A+R.9 <nC-. }.PCY`. a5A1#h

mC#YJ DNA^-. .. 2020 <%<Q-. e5=-. jL14 ?"`5C#E
a5H!"-. 9 !A_-. DH '6-

Ö
*! .!0-. !"#$%&' !"()&'* !+,#'-.&' /$0$%123'
O.PQ
-.

3!4 )5678 9 :.);

1

www.elfaycal.com

:Z(LG W7 3)L,CG ?0^N-. ëwu &.LG DH

DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-.

: G :HH (HH $HH 2 IHH DHH 7 9HH 8 JHH K :HH 4HH #HH K

3:.!(-.
7
W
&
o!ò
V.L%5,1- ":5
"
G
5
h
{%
t", $1^-. ! 4 ç.!7
É

A
:'1nE
WC <#0G
$4
"h d
>
^A4
17 | 5
$
É
p

*&5

: 7 6\ W & 'HH $HH cHH * L:HH ?HH ^ : 0HH 1HH 2 &

.!"#$%&' () *&+,-# .-/0 120$3 () 456%7' 89:;& 8<=$>?@A *3$BCDE&' 10F# !#GF# HIJ K+JI0 $<@?-# L2J MN?52& $ O5J'P "$3AI:<3Q" $OB:C) $R?J
O
MS:TA M?6) UVW 120$3 () !B:C:X-2E&' Y$%C&' !"#$T MZ'PQ [EWAN
!;@F50 (6E\ ]^&' !B26/7' (R'Z_' () !B:C:X-2E&' `#_' MS<TNA !X2-2& 40$6&' B(C:X-2E&' H$"&' .a$C&' UVW `# $<=ZP$bc#A $<&$;6J' !&A$/#A ! B%R dZ$eN fL:/\ P$BVDJ B(C:X-2E&' (a'A?&' (;\Ib& "g' H'Z () !5\?T" !\'AZ dZIh
!H$"&' G$:/2& $<iIj ! B%/0 fkBl+7'A ?i$C&'A .=$m&'
nB?"6=A !B:3$-3o'A !B:C\I&' 8:;&$0 15="
B
!W?E&' (3$pN q
B _ fUE/&' 4C50 q$CV& () !B:5r?&' !B:-Cm&' d$X2-&' [V&$s tQ f"G$#I&' !W'ZQ 4C#"u& "L2:& kA?v#" !B:3$CV2&' !B:;:r+7' !W?E2& UE@ 'O?j
B w# (x&c N `\PBIv67' .:y?=A !-:Cm&' zx{0
."456%7' L2J O '?XjA MG$rQ UBmv="A f"!B:/:-7' d$rBI;52&
! BUWN |A ?}>N | .G$:/2& ~iIj ! B%/0 ~6"s$;7 G'?m3 !25@ ~T'+\ I5/# @ Ä'?) B(-20$C&' ?J$v2& "G$eÅ?&' ~ÇVvc\ $#" q'+\P +y $yA
$<&$")É0 4a$ÑE&' [Vm=Z' (6&' !B:m:&+e$m&' 8>$/7' (y ÖLXr+&' qA?;&' () .b"6&'A
B
45;&' L2J Ü$}5> B(V"v&' á\Z$6&'A àP_' () (La) inquisición!:3$Vro' â:6E6&' 8>$/# ?V6"=) ä!äâ:6E6&' 8>$/#A HFÑ&' Z+bJ L&Q $3IJ Uy
.(I@N $<C# 892-\ 8&A $<='Z'?WA
(a$:@ ãIå\ $ B5J "!2:6)A M?0ç0" $O }D@$0 d'B?# MBIJ ~=N?WA !é å-3 L2J [2b@ $yI"0A f"G$:/2& ~iIj" .V-0 q'+\I&' !vW$C7 !:-#N G$x&Q èaF&' ?:p `# ~B3É0 f$C2:j z0?# êVhN ]^&' f(J$56T|' Uh'+6&' d$/Eh KI@Q L2J [VB;J
f"!:CpN ëÇI@A Ç[3NA" f"íh$"&' MBSp ì'S#" f"IT+&' M?:#N" :$<C#A !B\?"i `\A'AP MBIJ ?J$v2& ZIh Öî+63$> (&?:i !:m\?#_' !B:2:mv6&' !3$BCDE2& îFx&' !@+& f!/Eh 194 f"4\l+6&'A ?vC2& ï$Vs" `J ZP$h q'+\I&') !ñ&t () [2v)A
.(!B:3A?6m&o' 4W'+7'A dF%7'A
B
í/b&' () ó+bC&'A d|$;7' ?vC\A d'G'?WA d$r'ZP MBIJ ñ&^>A "òqN B./&'"
$Os$V=Z' q+5{7$0 zV=?= AN f$O"# $5<:2> AN ~J+3 AN q'+\I&' k+R+50 èB2"6= !B:EhA !E:ôA :$<C#A d||PA ía$ôA $<& [/VhNA íB&w7' ö7 $O\l'+# F5JA
O
!:b3
B !O V96DJ [/VhN `#S&' 4#A f!V"h !õ 5<# íB&w# ]_
B îFx&' !@+& Z$:6j' ?V6"c\
f?%v&' kA^TA kA?)A ï'ZAÉ0 [X26j' (6&' ú+T+&' ñ2= `J ù/V&'A û:/56&'A è:WI62& ì$6/= f!0$p () Z$%iÉ0 [TS# $h$åiNA $y+TA ]+/= Ö"!0$x&' () ú+TA" !@+& Ä'?) Z$6j'A ...üZ$;&' G'?po L"-= !:a'?pQ !E:ôA AN f${#$p
O
.$yG'ZA $#A ó+bC&' *0A $<C:0 z0?&$0 ê%C= ñB2J q'+\I&' L2J $< Ç"WAA !@+2&' d||P ë'ZPQA úl+#Z ñ
B E& I<T Ü^V& ñT+/= q'+\I&' Ia$b;& ñ=G'?WA
.MG$Bm0 !B:e'I@ !B:e?# $<0 (B3É> f!5W$3A !Xj$r f$C"RA ~:&Q ܆ $ B5# ! B7É67' !B:=$:/&' ~V@$h !E-2)A ~@AZ `J ?BVD"\ f$O;B)+# G$%) q'+\I&' q'+CJ úZ$:6j| !V-C&$0 ?#_' ñ&^>
ûW$3
õ
AN õU#$> $C:) G(i |"
+y +y G(i U>
~Ç=?XE0 °i$3
"Ü9^6V# Sx20 M$:/&' ~yB+v=
!r'ZI0 û6å# nZ_' d$;Vs 8Ç&$") f$<mBmE:& B(T+&+:T 8Ç&$"& !T$/0 $<B3É>A Ö!;:5J ~h+b3 MG'?W .K?jN $O3$:@N MIB;"#A M?BEv#A $O3$:@N OM?i$V# f!B\?"v&' ~h+b3 () ~6E-2)A ú?m) ?\?5= ÜA$/\ f!0?%= .@$hA B(J+r+# íB;}# Ä'?)
$<9;5cJ Ub6& !B:m:mE= !B:2c#É= d'G'?W MBI"& ëB?X{= q'+\I&' Ia$bW ¢"0A f!:CV&' ñ2= [2Bmi (6&' d$B:25"&'A $</Xr [/= $# !:C0A $<='S:# f`#S&' ZA?# 4# $<:2J £I/= (6&' d$B:25"&'A f$<C# qB+m6= (6&' Z+åb&'A f!V2b&' nZ_' d$B:}:@
."!$m\Z+\" §?b= ñB2J
f$<&$@A $<3$-& !;Vs BUm& fÇ~b3
Å G'ZA ?J$v&' ~&+;\ qN P'ZN $# L&Q Ub\ ~B2J ~6B:#+<E#A ~6VpZ .-@ BU> f$y?v;=
Å
qN ñ&A fd$;Vs MBIJ $<Ç6:Cc0 () ]+6/= f~&+;= $ B5# ?}>N °#+= fú$%=' ?:p () $<9#$<r ù
• V=A !B\?e !B:e'I/&' M?h$"7'
Ç
ó+bC&'
.H'?m&' ?B # $<0 ?B 53 |A f$yG'ZA $#A ó+bC&' ñ2= ~T'+C& $C=$B:&† *-/= $C:2J '^&A f!%R$3 M?5e $<=$;Vs U#$m0 UBmv=A f$<6B:h+bjA $<5%@ !;Vs BUm& f!2bV&$0 dZ$0 q|AZ $<9<BVDi $5>A
:"8m:=† '^my" MI:bW (E) fë$CyA $Cy d$-7 8pZ ñ&t () 9ê%3A fÇ!B:3$V;&'A !Ç B:v\AZI&' !Ç rZI7' `J P9 $"60|' fÇk$X6-7' Z9 IW f~Ç3'+\P () ?J$v&' 9ÜA$@
d$:Cp_' ¶+h I:"C& ("# ({5\ `\NA"
?ò =+&' 4òWA L2J
?ò %v&' G'?{j Uô ()
?ò %@ $C> (=I:bWA (C6:& $\
"ò?%@ `# ]?:s P'w)A
!q'+\I&' ?VJ ¶
é $s Z+{@ â\AZI& ..."O 'IB T !3Al+7' M?:j_' Z+=$6>BI&' !VXj" f"q$-2:0 M?yS>" f"$,\?0 Iõ @N I"\ 8&" f".\?x&'" úIa$bW () ñ&^>
:"M$:/&'A d+7' Ä+;s" MI:bW !h$jA
B
fIa$b;&' ¢"0 () Z+V@P I5@N U@'?&' (;\Ih (3G$T
L=+7' U-x\ `#"
$<0?v\ d+7' ÄAw> L&Q P+"\
L-C:& ?>^\ 8&A
~0IC=A ~2;}=A ~22V= ú?X5= .:x&' M$:@
ò.:bJ K?>^&' êR$) H+:0
$#+\ ~3N ?>^:r L=+7' U-x\ `#
"ò?0$;7' L&Q `\?jß' U:-p
úI%\ fã+=Z qAP ~=?:r .6m:& ?"v&' ~:=É\ f!`T$7' ?b"&' '^y () !O :CpN q
c S/&' ?:b:) ?J$i HF@N 82/:& d'G${) !W?rA Ü'S6J|' ÜA$/:) f$<0'?rA !B\+2rA_' !&S<7' I"0 ~:&Q $C&$@ [&† $# L2J f~=$;0+#A ÜF6@|' L2J zj$r ?J$v&'
!ñ"# 1:&A "ñ:92J
9 Iõ R"
Ç
!E:å-&' í:T'Z_' `sA $\ $3N"
!E:Ev&' I2V&' M?5j ñrÉm0 '+0?i `# IB R
Fô F5å# ëZ$"0 '+-V& `# IB R $3N
"!E:å# d$y®0
."*m<C7' P+C%2& K?jN !&$rZ" f"*m<C7' P+C%2& !&$rZ" f"ÇP+C%&' `
Ç J G(i" fq'+\I&' Ia$bW `# I\I"&' () l+#?&' ñ2= L2J H+2&' (;2:) 4R+&' ~3S/\
:"MP9?97' ñ,&AN" ~=I:bW () K?3 $5> (T$"&' 8<T?0A ©FV&'A ú$)?&' (EB;}# Ü$@ (e?\
Çd'Z$/&' G$-3 U}# "q+EB;}7'"
!ò <)$B6D&' d$\$m/&' !\'AZ UTN `# z;) q+"56%\
òd$J$io' q+EB&w\
òÜ$5 9%&' L2J qAI;/\A
]
Ç N?&' () Bè/&'A q
9 $-3o'A MN?7' qA?h$C\ |
q
ò +266;\A L26;&' ù}T q+;B2-6\ fz;)
Zò +"i F&'
B qAN?;\A
"òMI\I%&' !9 "#F&'
B ê:0$b7' q+,EX\A
."!:@Fb&' (<6C#" '+/VhN 8<B3É0 MZ$V"&' ê\?b0 $<&+;\A
."`\S/&' `#S&' cMZ9 +r"
c ~=I:v3 IvC\A ¢:0N qS/&' q+m\ $#ICJ ~=G+VC0 (#?\A "LE>A $B:v#$y `>" :§?b\ f¢"65\A 4R+&' K?\ *@
:"d+5= | !C\I7'" ~6"a'Z () ú+&I0 (;2:& ?J$v&' (=É\A féZA?# MÇ ?:iÉ= AN éÜ+jP !Ç W$XV> $<9m29 <6r'A $y$X6#' `# ë$Cy f$<CJ !9 0$6m&' ûå\
c
$5:) Zõ '?m=A õÜ'^60' ë$CyA
9
f'O?"iA 'O?}3 fÄI;&' `J ?:}m&' 9.6c>
...c!C\I7' ñ2="
!ò 2\+X&' d$0$Xå&' d$J'tQ () M?:b;&' lA?:) ì'+#N L2J L26= OMI:bW 1:&
!ò >?"# !Ç &+T I"0 `# OMI<J AN
òÜAI&' !"#$%0 Z+6rP û3
™ AN
òMFhA O 'G+RAA $O;:@ZA à'?= `# $OX:2j AN
"ÄIW
ò
'Ol$%# M$5-7' !c C\I7' ñ2=
.ÄA?:#+y 1:&+J fír+\A 13+\ $3IB:r ûbW :H$/WQA íB2m= qAP !B:0$:-3$0 f9G$\ZA !é 0Z'+# q
9 AP Mé Z$<50 9ê%3A $<9&$b\Q P9 'ZN OM?m) !O #P$j úÇ?"i () 9MZ+Xr_'A £'?6&' Ä'?) nB
9 AZ
.!V:V/&'A...L0?;&'A G$WIh_' PF:# P$:JN fd$\?>^&'A q+EB;}7' f+2rAN !X2rA ÜF6@|' f!6:;# !B:J$56T' ?y'+ô f!\'A?&'A I;BCD&'A ?"v&'
B :Ä'?E0 z:/\ $# Um& !B:e?# q'+\I&'
:"H$J BU> () '^my" f?O }Dc> 8yA f~:;B2-6#A àP_' 8&$J IR H$<B=Q !/a| $yITN (6&' ~=I:bW () !0?%6&' ñ2= ?J$v&' ûBå2\ !B:0PN d|$%# MBIJ () !{\?J !0?%= I"0
8yIa$b;& q+b2å\ | G'?"v&'"

(B a'A?&' ¶'?E&' LJ+T $<3+>?6\
......
B(&$5%&' 8-;&$0
9
q+}C/\ q+B:a'A?&'
P?-&'
B L2J qAI6"\A
"òI@N L2J qA+2\ |A" Z9 +X-&'
• q+V&+2\
......
Sa'+%&' !0PÉ# k$:R qAIW$C&'
...9qA´?;\ |
!ò 5rA_' q+/9CD59\A
B(E/h ?5=w# 9ÜAN qA?}"V6\
"ò?X7' U}# "$ O5a$6i" qA?X5c\A
8:Jl !":0Z (0N `0 ?5J q$m) "â/c)"A !\Z+=A ã+=ZA PBP?= qAP $<=$B:5-50 G$:i_' q+ B5-\A G(i BUm0 q+@+V\ fMN?TA !O B\?@ f$ O@$6E3' ?}>N '+3$> $C)FrN q
B N I%3 [{# !C#lNA $C3$#l () (@$0o' ?"v&' *0 $B3Z$W 'tQ Ö$<C# IB 0 | !Ñ@F#
:Ua$;&' +yA â\AZP P+5/#A (3$VW Z'S3 ICJ ?#_' ñ&^>A f~\+v=A ?60 qAP 8yZ$"iN 'AIv3N f(@$0o' ?"v&'
ä$39 N 8>
cdPIJ9 N .]$\'?#
9
™Uc> c[ò"9 ™7 fM?:<Ñ&' ()
$jò?9) f]'I<3A
9
Ié :"r Ié :"& (-E3
1#9 N M+<v0 q$,265\ ñ:&$:& Ç H$5\
HFm&' 9.:2@ H$j?&' ïA?cJ () KZ9 N
G'?9"v&$0
c
§?b\A ]?%\ (@$0o'
`\9 N .Ä+-6\Z Ü$W $5> f(3+V6>c '
ä(6VpZ `J ]$EC#
9
[:Ej9 NA [:E6j'
9MZ9 +h
c |A f$\'?7' () (=Z+h
c KZN |
$y9?:Ç0'9I9= ?c \ÇIc= $C:e9 N G$-3 `# Mé N?#c '
"$Ccy (2}# !9 ™:Es$"&'
."dA?:0 ?0+Ch L2J ë?v3N Hl|" :!B:>+V-:E&' 8y?0$C# `# qAP$C\ `\?:}m&' ["5-& $CC:0 '+3$> +&A f?c }Dc> 8y?:pA
!.:W?&' û;#
B
`J 'OI:"0 f| HN úG$:@ ã9Iåc\ qÉ0 è/&' ~&A ]A$5v"&' î?iN ]?b7'
B
(a'A?&' Ü+;\ $5> U0?x\ ]^&' +yA Ub:E&'A 8m/&' !\$<C&' () +<) ä(B;267'A üZ$;&$0 íå6-3 't$7
!äZ$<3 U:& ~&$bB=' Ua$rAA 8&$"&' L2J */6ECc 7' $C=$C0A $Ca$C0N q't†A *JN L&Q ~&+hA 4C7 ?"i q'+\PA MI:bW MZP$bc# $C& í:m) MZB+X67' Ü$b=|' Ua$rA ~:2J ?X:-c= ?B:x6# I\IT 4W'A () H+:&' `/3
H?6/3 qN ©?v0 `m&A ?jß' Ü+VWA !B\PI"62& $C&+;J ê6E3 $B:y äM?a$%&' $<#$m@NA $<)'?JNA !2:V;&' `J P$"60|'A !B:J+R+7'A P$:/&' `\N ä't$7 !!Ä'?) Z$"iN 'AN?;\ 8& ` B5# G$T ÜI%&' '^y q
B N írw7'A 8&w7' `m&A ÜI%&' `# 'O?:}> q'+\I&' Z$eN
40'AS&'A !Eh$"&' ?Vj k$5-& ú?VW () U5256\ ~3N IB 0 | ."~CJ ?:V"6&$0 ñ;@ UTN `# d+52& I"6-# (CCm& fñ\NZ L2J è)'AN |" :1778 H$J ()+67' ?:6&+E0 îA?"7' ~\AAZ† ]Z$# '+-3'?) (-3?E&' î+-2:E&'A .=$m&' ~&$W $50 $OCD •5:= ?jß' ]NZ
!"~65\?T"A Ä'?) '+5@Z$) $C:;B;}# ©$rAN () B.<= (6&'

jÅ0-. ôÑE8
a./(; 3^/K &
a5(!É-. ëwu
3<4L-5E ?=",2.
)5~YRq. Z(9 v0J "{d@J
DA0Y$25E ó<C2. DGS. .wu9
3<C]8 W7 a545"N-. ã§)8
<hL-.
"õ mYG m-b
ã)L-. m1h áAnY-8
†).LQ-. W7 Z6$YR9
!XCJ '- a5AE8 W7 á0âR9
<=E
õ mYG m-b
&9!,-. ?4.9 dG "Ö&5És8
jÅ$-. !^s á=1Y"Y.. 5#=K W1H VLH89
j5A_-. W7 /AYh fL] j
WR9& dG "§W-b &Lh89
õ ãL,-. ì8& a<Yhb "Ö.!J8
a5#16-. :}& v^0Y-b9
!õ ã.!^-. a5AE8 áY(.!7
.. Ö.!J e8
õ m148 <="-. W7 "WR.!J
j5#Q-. ?"0s v$RI7
<=E dh
WR.!J e8
'uL-. a<nh WR.!yJ dG 5%
õ WCA"] m1h
W- ?+]9 tY1=] mY4
MAH j502. "m-b9
õ jLsL-.
*!Éh v"=J8 dG 5%
VL1-. v(!`9
*!ug ).& !nh dG
á£1 y#YJ "V8 qb vAE89
?60â-. á=G vE5[9 "v"Ñ7
W6"Y- "†9) dh a!75`9
õ "W6YF. Ö<=E dG d#17
"t`5$4b 5% ë!"c8
'- 525K t4!E8 d- "WRIE
WC4!"%
t-5R8 d- WR8 '1h89
ë.L` j5R8 d-9
9<h8 d- WR89
ë5G) tCh í5G "m-b
*<h9 5% ë!"c8
)&5R T4 dG ?6A"` WRIE
"M-8 M-8 "ë)5Ah :5799
¨.!A(
*<nh W79 tY6"F 5#+E
jÅ0-. ôÑE8 Lu :5n1-.
ëÅc "tCG Vb d6-

2

:/7/)18. VU ,:W IX *U Y VZ4>7/RG [:Z4*\7
V)*:]8. *( 94$W L.\^ ) _`\4F
aL2. m1h á
{ 0âJ äq5"F8 5CYC0G ùv"QR8 *( 'A1` ) &.L] 5%
t{ Ch ùvâ^R :ä 5G& {ëLn` < Q2. y ?§1 {4 *( §WH!Y-. '=É2. ) v#=K8
&.<ÑE ty ]9 !{ AC{% :y 5Aâ-. .L1#4 *( á
ù {J á
ù {J ) >-. >E pC$-. yj5#ub
5+§1h ?#§ Xà12. ã&5C"-. ?y §AQ#u {D§A${% ?1]& D A- W7 x(.!Y%
{
d%P0-.
?n%<4 ) ùv(!` ?é §%Lu ÅE ™ ?"%![ !%!0Y-. •%g5u8 ya5Y{7 xCnJ
{
5+^É{R ){ 5#o {vnY=CJ v#N-. >E ? C_X2. á
y -LAc ùv]5+7 *( ?§GS.
{/0$J 3)&5+-. 5+1AK5`8 ä ?â^YCG <{ `IY$J }L_-. &y LA( {ã§P#J
ù3!§ E ù3!§ E ) 5+CAH.!E {MY+J )&5Ñ-. )y LhS. yì.!Ñ-. ?y %q9 5+J!QGg
Ö!Y%
{
t{ ^Nh V<2. f
y ).LF { ßà#% V57LÉ-. {Ü!_% >7 *( 9!E 9!E
. 3!E5Ñ-. '+_%).LJ W7 W1Ñ% ä 5à#A0] 3 5ÑÉ-. û9!h
y

Ü5>>>>QY4.
èDuS jÉ%g^g%& ã&=<I
(KF3D%& ,!fÑ& 3?*\
4pçS 'r=3)t ñ#G-S
'T:-p%& J:9p%& (H3$t
4^3#\ e3f@: `=3Q O$^
õ-N 4^g>: x4Ñc
'M=-ëë>.+& 7-?@%& VYL
!$@%& R-K#Z%& j)S
TkÑ YÉf: X9t9+&
ã96 73.:h '(>%ú&
EpN /*0 9pt 3>2&YH
3>:!: ñ89S 'j?st
'"&=<9çt 9t9+& R3P:
(DÑI 3L=<3NI T#*F
9#p: 'ä#z 3:3.Q ã9fÉS
9DZ.: 48-s%& 3>%3Ñ
,383f>%& ñt X!$U
'r-*G< r-*G ñZÉS
ùP5: ifDt-F Tm&`
o&<; /%h ûT\ M-.Q ]*.%&
'(K^13Q =-DZ%& à%Ü ch
`9?f: -*D: 9@tg:
.(l)*%& "&!#sft

?%!0-. §TNR t- )L+,G W(.!h W1A6,J V5C7 : 'A1` &.L] *
!. &.<ÑE ?C%<G è`LY%
§
!%!0Y-. ?45` W
?oÅo 5+A7 i1Q%9 aÅQh zÅo 5+- ?§%)5_E ?].)& : á
ù {J á
ù { J*
)9<-. 5+- V5H 'Q0-. 3!AÑs , /O5$-. '+C#î dG ´5_F8
V9& ?î5^YRq. ëwu W7 :.<+,-.9 m4!Q-. DnR W7 '+2.9 !A"6-.
!. dKL-. §T4 óL` :WF *.
§ DE5n
!. !%!0Y-. ?45` W7 ?n%<4 : ?§GS. ?n%<4
( Ü!c8 ) 5u5C=G ?§A(.!h ?§A"=F 3&!^G m-9S. : 9!E – ù3!§ E *
. mC=2. i^R 5+- ?§A`)57 3&!^G ?AR5X-.9

ã.!=-. > l. <"h '%!H

3<-5c
/MA1cLE8
?%)L`

?=CN-. ?[ÅE ì5YH )9<s
<#0G •4 ç.!^- ?%!=,-.
a\4>4"#$% ab/=:K" /7/cG

"
t#-q .'&8F 25V _'[#j*. bR '=^*." OB#Uy%* 5R."2 2.G cB
sS d.'R b^0y]%$*. e@#v%* "?%!=,-. ?=CN-. ?[ÅE"
z{?oR O0P#<| #f-BQ?@ zO,$V (570) bR t#-v*. }j+" z5<,F
35j0* z(õ!=,-. z<0% MAH) {~"N. io$*. e@#v*. ko&
{:& cF Or~%*." 'B#=*."
~
'4=%*
~ <fR {?S O~0@.x 'wP OfK"
.O~0@.~Ä*. Å?o~ ^Ç*. cF OB?<;F
(:.!=,-. 3!A$G W7 ?A"1` !u.Lï) bP#~ LÇ*. io$*. ÉX#P"
i4$*#C O%o~ -ÇF zn.'4=*.
~ _'0]F bR O~0U%]*.
~ '[#w6. cF .'0Lq
(3!h5,-.
§ 38!2. •u9) Ñ*#~ LÇ*. io$*. n#K" .B.5CÖ" !'4
~ =*.
~
C D]~ -Ç+ #F" z>.'B#=*.
~ 5^B '4=*.
~ _'[#Ü e@#v*. 0R ÉX#^0*
>.n.'X #F~5jF zO~+'4=*.
~ cB á54U@ >#<7 cF #P#0SZ c~ ['4 àâ
.O~01#]P O~0B.5CÖ t2#;@ ä:| {?S OV#&
~
?A6AJ9!%S. pE !=,-."
§
}C.'*. io$*. bR t#-v*. n#ãZ #<q
O0P#^U~%*. _'B#=*.
~ '4â cF #f* åx#<P .G2?ÇÇF z"?A`9!%S.9
O~07"'+N. {çF" z!#g#C å2?K p?]%0$*. 'B#=*."
~
zG.~5S OP#<K
.O07"'+Z >#,0<%@ cF bP#éN. è4C bR #F" z~bC'4*. n#^r*. bR
!=,-.) M.?^B h,@ n#K !Ä*. /F#)*. io$*. Ñ,C #<0R
è4C" 'V#46." D+5j*. '4=*.
~ #+#(X bR (:.);9 5%5â(
.OL+5,*. _50oj*. 0*Ö h*ê #F" O~0~^Ç$*. á'[.?Ü
V;!n-. ?§%!=F dG ã57;" O=X#^6 dG#]*.
~ io$*. ko&"
~
~bF:7W. tGN. O40Ug ÉX#^R z"?§AE!=-. ?ѧ1-.9 '%!6-.
eP.?K cF eP#K i0v=@ bR O~0F:7W. 2#vRN. '|Z" z~3#B iv=C
Ñ+5,*. ioR"
~ zÑ+5,*. '4=*.
~ bR #f@#0%;@" ~bF:7W. tGN.
.O+'4=*.
~ áÄ[ '[#wF" D+'v*. Mê'j*. O+'4â bR
eÅh|. ?É1`9 !h5,-.)
§
ëC M?^46. }C#]*.
~ io$*. #FZ
O<[#]F" !'0[#<;*.
~
'4=*.
~ _'[#Ü bR Ñ,UR (!s5=2.
O=X#^F {:& cF 'B#=*.
~ O~0F?;P" '4=*.
~ OB#^V bR 3:BW.
Ñ+5,*. 3:BW." ~bB#<-Kí. iV.?~ -Ç*. }X.?<C O%o~ -ÇF #+#(X
bR a0@.2#FW. "M?0%6. 'B#â"" "n.'4=*.
~ '0FZ" b;F#P'C '|Z"
b ~<^+" zM.5K?*." O$1.~Ä*. bã'+ !Ä~*. 0K?~ -Ç*. '4=*.
~ 0K?@
W7) cF#L*. io$*. bR e@#v*. H~X?@" .4F iB#$~ -Ç*. ì#Rê
O+#^B h*"Z b-~*. î%@ ze-v*. cF OB?<;F 5^B (TY6-. 3!â4
O<+5j*. O+'4=*. e-v*. è4C" !'4
~ =*.
~ !5j~
~ ^Ç*. d2~5*#C OV#&
.O<K'-6."
"W75nX-. <nC-." cF @G#$-7. C#-q OF5jF bR e@#v*. aU+"
á2?ÇÇV >G~54-R z"§W1h5^§Yà-. <n§Cà-." _'[#wC #F#<-[. I*"Z"
_'=B Y5SÖ 'oS H*86. E#y-7." zt#-v*. ÑS#UF i&.G
O40Ug {?S O~+'w^~ -Ç*. OC#-v*." :b[" z!5j^*. ï#=~ ^Ç*. .Äf* _2?ÇÇV
zA?U]0$*. I%B _2?ÇÇ=^6. Å?o~ ^Ç*. 5jP" zO~0q?U]0$*. OC#-v*.
O0S#~ ^Ç*#C D]~ -Ç@ b-~*. >#j0%4~ -Ç*. {:& cF _'â#UF #f4F iB#$~ -Ç*."
A?U]0$*. _'[#Ü {"#^-+ !Ä~*. ~b%B#$~ -Ç*. !5j~
~ ^Ç*. 2.?,*." zO~+5j~ ^Ç*.
5SZ ÉF#[ I%B O~0CGZ" O~+5jP i1#]F {"#^-+ "Z z~3#B iv=C
OC#-vC O~+5j~ ^Ç*. >:K#]6." zO~+5j~ ^Ç*. >.n.'j*. "Z Å?o~ ^Ç*.
"Z t#~ -Çv*. 5SZ 2#vRZ O=X#^6 O~+5jP OrUV >.x >í#jF
D* Y'&Z eP.?;* #,0ã?@ "Z z.50+ñ@ "Z #ã.'-B. #~FÖ zÅ?o~ ^Ç*.
i0%,~ -Ç*#C #F #oP
~ c+G~54-F t#~ -Çq {ó"#^@" z{~"N. e@#v*. #f* U-^+
z'&ò. I%B .~G2 #<[5SZ M?v+ MZ M"G 3~ #@ {#o$P#C zO=X#^6."
MZ M"G Y'&Z Oo^F
~
bR 0%B G~ '~ *." á2#vRZ bR e@#v*. _2"#,F"
.O~0ã.'-R. OX.5V cF >#X:4*. cF OX:B O~+Z #<f4<;@
>.2.?,*. sF.'C" O~+'4=*.
~ >#jC#]6. sF.'C t#-v*. 5~ 4+"
e-v*. 5SZ p5f-]@ b-~*. O~0CGN. >."5~ ^Ç*. 5jB" zO~0CGN.
>#,$o*.
~ 2~',6 !5j~ ^Ç*. I,^6. ?,^+ !~Ä*. ô0%4~ -Ç*." z#f-=X#^F"
ï#=^*. .Ä[ aC cF >:;6."
~
H,o*.
~ bR O~0R#j~ LÇ*. "Z O~0CGN.
M"Q#Fñq ~bP"'-v*W. '=~ ^Ç*. }X.?F I%B '=^+ #F .'0&Z" z!5j^*.
e-v%* #<00j@ n.~'j%* _'0oX >í#jF cF "Good Reader ""
"Z b%B#$-*. 5j^*#C p'4+ >#C #<0R #(+Z O%&.G #["Z'X b-~*.
.bã.'-Rí. 5j^*.

W1#=-. Z(.L-5E tY1s9 !A6^Y-. W7 f.<Eq. !AoIJ
ì5u)|. m1h :5ân-. W7 ë)9&9
*!AG<J f9!,2 ë)5É(8 ?75H W7 WE!=-. 5CCK9 t- í!=Y% 5G !6C% <48 q
wCG 5uwA^CJ *)5] ?`9)<G ?Éc d#î ?AE!Ñ-. j9<-. ô=E ëqLYJ k•+C#G
?01N2 k?AE)9S. j9<-. ZA#] pE 5+A1h /^YG9 kWî52. V!n-. ?%.<E
¨5nC-. dG 5+A75G 'u89 ...?A25=-. ?ARLA+N-.
'A$nJ m1h 3<h5$2. 5+Y#+G ...WE!=-. '-5=-. è`9 W7 &5$7 3)êE f)g :äq98
dG !XH8 D"( k'+- /n0J 5G .wu9 k?^A=î aÅ%9& m-b t6A6^J9 WE!=-. dKL-.
DAÉ=J9 kWh5#Y]q.9 WC%<-.9 W`5A$-. ?nÉC2. B%)5J m1h :5ân-. 'o .V!(
?%wÑJ9 ì9!0-. 3)5o. /%!K dh k?%!,"-. tJ5RL6G pE M-®J ?-950G *8
...?A^O5É-. a5h.PC-.
j9<-. *8) '+%<%IE tJ.9!o Zî9 dh á-Ç9 ?%&5NY(q. tJ.)5#XY`. DAÉ=J :ä 5àAR5o
.á-Ç '+- 'J <(9 k3!"_-. e<h9 ì!=-. D+] ?Q0E (?AE!Ñ-.
:.)9 'u9 k'+oL0E PH.!G9 '+=R5NG W7 ì!=-. :5#1=-. }q; &L]LE '1=-. ZG
W7 ?Ah5CN-. 3)LX-. <=E WE!Ñ-. '-5=-. W7 v#J WY-. ?%)5â0-. ?â+C-.
a5h5CN-. 98 ?AO5â^-. 98 ?A"É-. eL1=-. W7 :.L` aq5Q2. ZA#] W7 5E)98
!?AO.wÑ-. mY4 98 k?%!6$=-.
?s5c 'u&ÅE m-b 3!Q+1- WE!=-. ì5",-. ô%!0J dG á-Ç m1h j&8 iA-9
xnC-. ?Q0E ?%9<A-. a.)5+2.9 ?A]L1C6Y-. eL1=-.9 ?A"É-. a.)5+2. ì50s8
.'u&ÅE ô=E W7 WR56$-.
k'+1G5=G9 '+=R5NG a5QYCG /%L$Y- ?%)5QJ ã.L`8 ?nÉC2. D=] :5X-5o
98 5+CG ?Ah.)Pà-. :.L` ?A-9S. &.L2. Ü5YR. m1h ?AE!=-. ìL=,-. )5NY(.9
5+=ACNJ 98 '+=R5NG W7 5+=ACNJ9 ?ACK5"-. 5+J.9!o Ü.!_Y`.9 k?Ah5CN-.
DG5=-. DAÑ,J9 ...'+J).&b9 '+7.!Fb v0J 5+].!_Y`. dH5G8 W7 '+J5H!F !"h
.3!"c m-b Ü5Y0Jq WY-. ?"=N-. d+2. ZA#QE W102.
ä 5à%!67 ?1nY$G a5GL64 e5AnE †5#$-. e<h9 '+- ?A-.L2. a5GL60-. 'h& :ä 5à=E.)
'Y% ...á-Ç z<4 Vb9 k?A`5A$-. '+0-5NG ZG ZG 5+J5`5A` W7 í)5=YJ98
?n%!ÉE 5+J<49 áA6^J9 ã!É-.9 DO5`L-. mY,E 5+YE)50G m1h '+CAE /7.LY-.
.3L( dG tA1h vR5H 5G m-b &L=J V8 äÅ"nY$G 5+- d6#% q
...3<`5^-. 5u)5#o 5+A1h WânJ WY-. 3!#X2. )5QFS. W7 z<0% 5#H) :ä 5à$G5c
?"N=YG ?â%!G j5A]8 /1_E á-Ç9 (ë)5QF8 m1h t$^R f).P2. j5#ub ?QAYR
5u)9w] !G<J9 5+$^R !G<Y7 5+-Ln=E ?s5_-. ?01N2. çL` ñ"=% ?7!ÉYG
dG tR8 m1h e<nY-. ?E)50G9 3)5â4 *IE q9 <%<] *IE ZCnJ q ...5+-L4 dG9
m1h PAH!Y-.9 k)LÉYG9 *)5â4 Lu 5G D6- 3!G<G )5678 D#0Y7 ...)5^6-. ZCs
óL` 5+-Lnh W7 ThLY$J q ñA0E :5"Ñ-. dG VL6J VIE ìL=,-. á1J D=]
ë!H 5+A7 *wÑJ ...?A^O5K T`56G m1h jLN01- DJ5nJ9 DYnJ kt1+]9 Wî52.
98 ?%&5G ?AN_F }.<u8 5+7!ÉJ M1c W^_J Z(.L-. W79 ...tE)50Y7 k'1=-.
WY-. ?A(<C"-. a<]9 52 k'1=-. qL- tR8 ä 5à#Y4 '1=J Wu9 ...?A$C]98 ?A`5A`
WY-. ì5AX-. :.<J). f5ÉY`. V5H 5G9 ...tE 5+C0,% *w-. ´5s!-. q9 t%<% pE
DH VIE m$C%9 kt$"1% *w-. :.w0-. mY4q9 ...5u&Ln% WY-. 3)5A$-. q9 5+$"1%
mn"% WH tCK9 m1h ì!Ñ-. dG a.!G.êG9 3)w( ì!4 ?QAYR t1H ...t1#=Y$% 5G
tCK9 W7 Lu mn"%9 kèn7 '+J5QYCG '+- ãL$A-9 k'+J5h5CN-9 '+- ?]50E
jL"( dh PQ=%q WH èn7 ...tJ<1] dE.9 ë)5]9 tAc8 ì)50% 3&.)|. ìL1$G
.'+J;ÅGb
...TA[!Y-5E 98 3Ln-5E :.L` TAu!Y-.9 ì5u)q. m#$G v0J Zn% á-Ç ZA#]
.&<,Y-.9 D+Q-. 5CYG8 W7 to)98 5G .wu9
WY-. DO5`L-. Wu D+Q% <( 5G....d6-9 v"YH 5#A7 }!4 DH D+Q% <48 q ä 5à#Y49
.jLn=-. á1J M~CJ ZAÉY$R 5+E
d6-9 ...jLn=-. W7 *!,Y$2. :5EL-. a5s5u). dG x1_Y-5E dGê% 5C=A#]
/1_Y%9 WE5u)b dG x1_YR9 ?01$2. DO5`L-5E ì5u)|. r756R V8 D"( õMAH
ë!67 m,^Y% V8 D"( ?A1h57 !XH8 TA-5`IE tE)50R q .Ç52 ä .Çb ka.!,=-. tCG äq<E
!õë)9w] /#=YJ9 ç5C-. pE
...?G.<u 98 3:5CE )567IE 5Gb t1nh L,4 d6#% D(5h x_F *8 VIE '1=R d0R
5#H k?AnÉC2. ?A#A1=Y-. ?%LhLY-. )567S. t$^R v(L-. W7 D"nY$% Dn=-. VS
m-b ?#A1$-5E ?AE!_Y-. ?A#1=-. 3!6^-. jLs9 /"Y$R p4 k?AR5X-. D"nY$%
.?+] dG .wu ...5CCKL-9 5C- ?GÅ$-. dGIR mn1Y2. Dnh
m1h :5ân-. DO5`9 p$0Y- m=$R MAH }!=R V8 TQ% ó!c8 ?+] dG9
V8 D"( 5CA1h .ä 5àAO5+R ?A1#=-.9 ?A#1=-. 35A0-. e<_J q WY-. )567S. ZA#]
dG r"N%9 kD0^Y$J mY4 !~YCR9 t1nh W7 5uL,4 m-b Dn=-. Ü)<Y$%
?%LY1G VL6J <( f5C(b DO5`LE )5678 dG TA[!Y-5E Dc&8 5G fPR T=N-.
?AnÉC2. TA-5`S5E á-Ç9 B-....?A$CQ-. 98 ?A`5A$-. 98 ?A-52. a.:.![|5H
.?]50-. pGIYE ?]50-. Z7& ...?=Cn2.
d6-9 a!HÇ WY-. ?A`5`S. a5(L=2. g95QJ Lu t1=7 5CA1h 5G 'u8 5Cu9
.e5Y-. e.<+R|. D"( èA$"-. M1Y-. 'G!R ...•%)<Y-5E
kj5^KS. í5%) D^É-. jLc& wCG9 k?#A1=Y-. 5CQu5CG dG T%LNY-. 8<"R
tCAE e5Y-. t",-. t%!R ?AnÉCG ?1+` DO5`LE D^É-. f5C(.9 ?nA(<-. ?AhLY-.5E
t1AGg dh 3&5%g t#$] W7 :5âh8 rC#% '- l. V89 k:WF DH W7 tnA7) pE9
!,"-. /1c9 ...d%!c≠. dh 3&5%g }!48 5+CG Ü!_% 3!QC4 t- l. T+%98
iCQ-5H 5+E '60Y-. m1h t- 3)<( q )LG8 t#60J V5$RS. V89 ...?A`.L`
B-....VL1-.9 '`q.9 d%<-.9 Tuw2.9
?AE!Y-. 5C$48 .Çb Z#YQ2. WC"J j5A]8 :5,R.9 WnAn0-. '1A=Y-. 8<"% 5Cu dG
?A(L^-.9 kë!6-. D^É-. Dnh dG fPCR VIE ... j5^KS. jLnh W7 tA]LY-.9
Wuw2.9 W^O5É-. &<,Y-.9 ...?AC%<-. ã).L^-. k?AR5$R|.
mn"% q ñA0E .?#A1` i`IE ?AR5X-. ?14!2. m-b m-9S. tY14!G dG DnYC%
j5]) tA1h W1#% 5G pE ë)5678 ì)5âYJ q9 ...pnA-.9 á,-. pE ä 5à=(.9 &!^-.
5#G }L_-.9 ?"u!-5E ?=",2. k3&<=Y2. f5C(|. DO5`9 dG ?`5A$-. 98 d%<-.
WnÉC2. ë!A6^J &9<4 g95QY% 5#E9 ...t$#1% q9 ë.!%q
•u5C2. !%LÉJ W7 á-Ç9 çL#12.9 '1=-. ã5ÉR W7 ä 5àC6#G ë.!% 5#E d6-9
k?A(ÅcS. ?AhLY-. m1h <#Y=J WY-. ...5+CG ?%!6^-. ?s5c ?A`5`S. ?A#A1=Y-.
.d6#G !A[9 d6#G Lu 5#E &!^-. f5C(.9 V95=Y-.9
õá-Ç 'Y% MAH 5G8
TQ%5G Lu9
:5AFS5E ë!A6^Y- •O5YR i#1% V8 dG ä 5àh5C(.9 äqL"( !XH8 DO5`LE tA-b !~CR
.tJ5"o5E :5#1=-. e5(5G Lu9 kèn7 ?A1#=-.
ÆA^0Y-. 5Cu <N(8 q9 k*!6^-. T%)<Y-. V8 a5"oq ì)5QJ 3<=E :5#1=-. e5( <nqb 3&5h 'YJq a5A1#=- ?A-5A_-. a.)LNY-. DE kduw-. W7 a5GL1=2. L,49
...5G ?Aî5%) ?"=- T=1% tR8 V5$R. )LNY% V8 äÅXG ...!F5"2. WH!0-. wA^CY-5E
óL+% V5H9 k3!F5"G 5+=E5Y% V8 V9&9 ë<AE i#1% V8 V9& t-5Ac DAÑ,YE eLnA7
3!Y7 jÅc .5+- e5nJ WY-. a5%)5"2. )Lâ4 3&5h óL+%9 k?"=-. á1J <u5,% 9
5+"=1A` tR8 'O.<-. ë)LNJ9 ë!A6^J DÑ,% k5+J<u5,G dh ?1%LK f5ÉnR.
tRIE <QR 5u<C=7 ...5uwA^CY- ?nA(& ã!K9 èÉ_-. 5+- Zâ%9 t$^CE äÅ"nY$G
.5+A7 f!E9 ?C6#G ?])& m-b 5+CnJ8
WnE W6%!GS. UAQ-. dG ì!0-. ó!`8 <48 V8 ä .<A] }9!=G j5XG Ö5Cu9
'1~G ã9<Cs W7 ä 5àACQ`
:á1+% '-9 d§ Q% '- MAH jê` tCh Ü!78 5G<Ch9 ka.LC` Z"$-. mY4 v-5K 3<G
?n%!É-5E ë!A6^J W7 5+"0% WY-. M-LQ-. ?"=- !%LÉJ j950% V5H tRb :j5(
V5H DsS5E tRb :j5(9 ...'1~2. tCQ` dG ä 5àA4 Ü!c L- 5#A7 5+"=1A` WY-.
)LNY% V567 k5+CnY% q tC6-9 5+J5%)5"G ZE5Y%9 D"( dG 5+J5%)5"G )Lâ4 óL+%
T=1% tR8 t$^R )LN% V5H tRb9 kpA1=^-. 5+A"hq <48 tRb 'O.& D6,E t1n=E
.p"hÅ-. )5"H ZG ä 5àAGL%
Vb9 M-LÑ-. a5%)5"G W7 3!F5"G Ö)5F ...dQ$-. dG !A`S. .wu )!0J 5G<Ch9
.5+E V5+Y$% q a.)5NYR. /n49 rQC7 .5+R5nJb D"( dG t- /"$% 'r"N% /O5n0-5E DA+QY-. 5%5â( dG eLA-. z<0% 5G Vb m-b DNR .wu Dh9
á-w- kW1=^-. W1#=-. T%)<Y-. *g.L% 5#E ä 5à=CnG ä 5à%<h5( ä .!G8 ).!6Y-. jÅc dG
tE p=Y$R V8 TQ% 5G Lu *!6^-. PAH!Y-.9 e5#Yuq. V8 ó!R
a5A`5`8 ?7!=G m1h PAH!Y-.9 m-9S. ?A#A1=Y-. D4.!2. W7 wA#1Y-. T%w+YTu9 l. V89 kiCQ-. W798 ä 5àAC%& 98 ä 5àA"uwG :.L` d%!c≠. :5Ñ-. e<=E :5n"-.
á1J !%LÉJ á-Ç <=E 'o .'+CG ?CA=G ?@^- 5+0C#% '-9 !,"-. ZA#Q- 35A0-.
)<NG Vb9 kZ`LG D6,E m1hS. ?A#A1=Y-. D4.!2. m-b DnYCJ ñA0E •u5C2.
?^$1^-.9 /ÉC2. '1=H ?%!6^-. eL1=-5E e5#Yu|. e<h Lu WnAn0-. ì5u)q.
.?AR5RLA-5H ?#%<n-. ?AE!Ñ-. ?%!~C-. eL1=-. m1h PAH!Y-. TQ%9 ...ãÅcS.9
kç<A1(.98 ¨.!n`9. VLKÅ7. 5+=î9 WY-. ?A^$1^-.9 ?AR5$R|. eL1=-. W7
:5%PA^-.9 TÉ-5H ?`L#12. ?0A0N-. eL1=-5E 5+J.95$G9 :5#1=-. dG 'u!A[9
5RLH!J .Çb .wu...ì5u). ÅE 5C25h r"N% .w6+E .?A`.)<-. •u5C2. W7 :5A#A6-.9
'1h89 l.9 5C-50E

:76\W\'$c* L:?^

m4!-. M1s

9:;&
/<=*. >2.?@ A.'B:C"
D-4*. E?FG H%&
IBJK
e,*. Or* ?%-@ p:7.
u #+#V?*. >#ö0ã" c+Z
'L4-@
u _#0,*. #^])U@Z
M.?*N. OF#PQ2 O0R#S
h<o*. O4^X.
T#UVW. O%S#X
T'$*.
YZ'F I%B
!M.?f*. OXQZ bR '-)U-+ \,X
'[J*. Y?%S \X#]-@
E#K"ñC n?^@ n.'4*. eq#^F
!D0]^*. >#0qQ
2?^*. T."2Z _50[Q
G:;*. ï?7
!2?()0*. _?,V O))$F
2?Kñ6. M#]*
`%6. aB bR ?U)@
c1.56. d"'B
!M.J06. õ+Q
e*GZ 'fg
Y5^*. 'K#,F bR 35*. #X.2.
c+J,*.
h+Q i4=+ #fP?-+Q aPZ
';$*. >?V úiàK"ù
e%j*.
IS'*. H%V
!T.';*. #f-0BZ
bR n?(*. d.'BZ c,y+ 3:]*. kj+ l*. G.8R m2#R
!n#K'*. E.?oC
n#<o*. i+5f*. û.'SZ
!i0F.QZ" 9 #Çq?â >?6. }%-UP
T.2 I%B aK.'B pJP
cg?*. {:gZ I%B
!'C?-q.
'0&N. ô['*. _:V
'(*. #f]F i0)^*. 2#rV
!M#-&#(P MJ,*#C M#^0B
có üK†5*. i0C.'7
O12 bR s7?4*." cV#r-@
9 !#Ç~+2 50(^*. 2Ä+ 'yF
_'(S bR '+?v-*. _2?ÇÇ7"
!D0-0*. D0r*.
!.. _#0,*. 2?US DF8@ ô,*.
3:SN. e0K t?jLF
!un#vU*. bR p']PZ
/'5:c8. V(#O
!_5K#7 b<f@ n.5R M?-[
I(48.
D0wB `Cx

ç<n-.
?#s5h
?%<E8
pÉ$1^-

2019 /E(#7L & M#>$8 NO:P Q/?R8. NS4B8. T)$*

www.elfaycal.com

:Z(LG W7 3)L,CG ?0^N-. ëwu &.LG DH

DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-.

3(R8. LAO

9m #1E48
'_ 4C8.
n :H,:BG
6\"; b -:BKg

!"#$% /'()* +, -./%
zb1."'*. 2#;$Pí. :O+."'*. 2#=-P. O0U%7 I*Ö '0=@ >#,%yoF O|:|
.'&8F @Z'X '0&N. `%yo6. zb1."'*. M#(0$*." zb1."'*. D)(-*."
Y'&Z >#$0V?@ O<| .Oy7N. {G#B 2?-q5*. x#-7N. O,$V bR
b1."'*. {#f7W." b1."'*. hR#f-*. iLF cF b1."'*. §'6. _'[#w*
?CZ 50*" 5X#^*. F5)-7. '0&N. '0U4-*. .Ä[" zb1."'*. {#f]-7í."
#F5^B z"G']*. I%B _'F56. #[2#|ê" HX#L-*. _'[#Ü" C#-q bR 'vC
cF _'0&N. _'-$*. bR #fC#~ -Çq" O+."'*. cR {?S OF#4*. @#Ü?,%F 35X
zb<P#r-]F 3:SZ) a01."2 O|:L* >#+."'*. cF 9 #Ç4C2Z -=X#^F {:&
.(M?[56. b4C2" z•. 5UB '0|Z"
#F?+ D@'vR i[ uOj%jF" O;BJF O0ãù'F _'[#Ü O+."'*. i4;+ !Ä*. #F
I%B" _#0,*. I%B" OR#jL*. I%B _'y0]*. >."GZ cF _.GZ O+."'*. MñC
D*#4*. s-PZ O+."2 Dq uO+."'*#C 3#<-[í. .Ä[ iq .x#6 uD[?*. bR ì'r*.
á'=P i($C .2?ÇÇf=F `UVZ #U@#q Dq u\jR c+'0&N. c+5j4*. bR
G~'=F cF Dq u'LqZ /0* ¶
~ S" G'P OC'ã * OU]^*#C hP#q zO+."2
Dq .bC'4*. D*#4*. bR 9 #Ç+'| #U@#q O+."'*. i($C `UVZ }1#K A?%4V
M?U-v+ D[" M"'â#^*." }C#y6." t#~ -Çv*. î%f-7. 5fK" ì2"" 'US cF
Dv*. .Ä[ _n.'j* í"Z n.'j*. 3J%07 hX" cF Dq .>#+."2 M"'=^+"
D0v,-*. M#;%* 5fK" hX" cF 3J%07 Dq #0P#|" z>#+."'*. cF i1#f*.
iq bR ì#U]*. I*Ö O%&.5*. >#+."'*. cF 3'4*. i0]*. .Ä[ D0v,-*
.#F _J1#;* _5+5K _2"G
G#q k)â Dq iC#j6#C" .J$+ D* PN .2?ÇÇfjF >?<+ G#q k)â
£
Dq
D*#S e@#q cF Dq .I*"N. _J1#;*. k^-X. PN T'$*. _5â cF >?<+
í" zOwj0*. bR" 3#^6. bR .2#fP" :0* O+."'*#C M#<%,+ O6#S OU@#q"
zi@#j*. "b1."'*. d?f*." ?[ .Ä[ zO+."'*#C '0v$-*. íÖ #<f+5* nbâ
3#<-[:* bãù'F b]$P 54C "x '&ê b$0V?@ `%yoF #(+Z .Ä["
§'F b[ O+."'*. MÖ {?j*. }0y-7Z i[ .OC#-v*. cF /^;*. .ÄfC
uO0C'B '0é" O0C'B z_'V#46. OR#jL*.
~e,+ 2#|'L*. '0é" 2#|'L*. u5,*. .Ä[ I*Ö _'[#Ü O+."'*. i4K !Ä*. #F
eS bR O0<%4*. {?06. !x }F O0CGN. {?06. "x Y"#]@ 5j* zO+."'*.
cF O,o*." hX?*." 5f;*. {ÄU+ zO+."'*#C 3'rF ôâ#B iv*. zO+."'*.
bR >#Uj4*." eB#o6. iq M?f@ #[G2#7 b^0B iKZ cF" z#f0^0B iKZ
h%&G z>#U-v6. p?R2 i-,@ OB?UyF #f0*Ö {?V?*." #f*#V" i0U7
zß+2#-*. J0*#[G bR _'y(F >'= óS #<q z3?%4*. ijS I*Ö _?^B
znbâ iq >Ä&Z z'4=*. h<yS" O0*#+2?]*." O+JF'*. I%B h<;f@"
.'F56. 2#oBW. "Z O|2#v*#C UâZ #fPÖ
.'&8F ubU%]*. '0v$-*. .Ä[ O+."'*#C 'vRZ b^%4;+ !Ä*. #F cv*"
hU-q" .í 3Z O+."'*. óhU-q óh^q MÖ ®']$-]@ O01."2 Oj+5V b* Ñ4U@
#F {:& cF .O+."2 e-v@ MZ î,oPZ uO+."2 hU-q i[ {.87" :{?j@
'0é #B?ã?F '-&. cv* zOC#-v*#C E5U-7 îPZ Y2Z î@#C#-q cF @Z'X
D[N. O%0<K Or* î+5*" :Y'&Z O*#7'C î%@ #f-*#72 hRG2Z" ."{".5-F
D* z"`;^-7 îPZ 5q©Z .O+."'*. OC#-q bR `;^-7 }X?@Z zO$%-)F _J0<F
#f0R }X?-+ b-*. _'0&N. M?v@ c* #<C2" zI*"N. _'6. b[ áÄ[ cv@
.O+."'*. OC#-q I%B 2G#X b^PZ >#U@#v*. b@#j+5V" t#~ -Çv*. b1#X5VZ
h]0* O+."'*. MZ .?<%4+ MZ >#U@#q" #C#-q #40<K b1#X5VZ I%B
#fPÖ .O%0<K Or* î*Äq h]0*" z{".5-F '0é "Z {Ä-UF '0é #B?ã?F
'+#rF 50qñ-*#C ^v* .$VZ H0q !2GZ í z#F#<@ H%-)F '&ê nbâ
.p'BZ b^PZ h<[?@ #F" hR'B #F iv*
/;[Z #PZ" _G#4*#q .'q#C 3?^*. cF >?,V OjC#]*. O%0%*. bR
O%<;*. î%-C 'vRZ h^q zI*"N. O%<;*. cB Ñ,CZ h^q .O+."'*#C
}^j@" zO+#v,%*" #+©'%* #v%-<F b1."'*. i4;@ b-*. OFG#o*. O0S#-$6.
b-*. O%<;*. î%-C 'vRZ h^q !i,R b1."2 e@#v* O+."2 3#FZ PZ ™2#j*.
'qÄ@Z MZ ~b%B .I*"N. #f-%<K >'f-â. b-*. >#+."'*. `--$F U=@
2?FN. MZ "5U+ .O<+5j*. _50oj*. bR "}*#y6. c]S" O+'wP #(+Z
.C#=-@" U-=@
"Z 5X#P HV"" ä5,+ D%R .b1."'*#C OP'-j6. O*?,$*. O$V b^-v,ãZ
u:,R b1."'*. M?v+ H0q z"i,R" PñC #F #01."2 e@#q "Z b$,V
!'jUB `*#V e0y*." OL+5,*. O0C'4*. O+."'*. /78F ´?$,F e0;P
D* zO+."'*. cR bR '0Uv*. E5U6. H0^F c<S'*. 5UB" O0C'4*. O+."'*.
/0* b1."'*. MZ Ow,%* h4^-X. .i,R PñC D[ó5SZ HVó" MZ ä5,+
E.5CW. \C'@ D* OL+5,*. OR#jL*. .#+'jUB" #B5UF M#q #<fF :,R
iUj+ M#q D+5j*. bC'4*. '4=*. .O<+5j*. O0C'4*. OR#jL*#q zO*?,$*#C
z"n.'4=*. {?,R >#jUg" t#-q :LF Ä& z0%B '~ o+" iC zi,$*. G?K"
.#fr0]-]@ í" O*?,$*. eB?-]@ í _'V#46. OR#jL*. h^C O+."'*. cv*"
_'â#U6. O4-6. I%B D1#j*. b],*. '0v$-*." _".5U*. h^C O*?,$*.
.O0%jB O4-F" :j4@" _2#(S 'LqZ _Z'F. b[ #<C2 O+."'*." zO0%v=*.
.O<f6. OV:)*. b[ áÄ[ O+."'*. bR i,R í PZ Df6.
eP#;*. e%r@ i[ uO*?,$%* _G#(6. O|?PN. O$V O+."'*. i<,@ i[
#f0B5-]@ zOã'-$F "O*?,R" cF +5* #F I%B b1."'*. cF !?LPN.
zí?,R .?]0* DfPZ M?01."'*. p'4+ #<C2 ."!2?qÄ*." ^+?v@ O40Ug
i072#F {?X b[#U-P. h$* 5X" z:,R /0* Ñ+5,*. E5U6. 3?<4*. I%B"
"a7#+ h0C" sF#P'C bR M#P5B a7#+ }F _'0&N. -%C#jF bR O$0%&
')-$+ i072#F iLF 9 #ÇB5UF Dq .!?LPN. UP#;C .'0Lq '4=+ PZ
n.'4â ."i,R" ?[ cF Df0R /0* 3?0*. n.'4=*. I-S u-~+?LPñC
.?P#q #<fF O*?,$*. O$V Df0%B ôUy^@ í 'L^*. _50oX n.'4â" O%04$-*.
I%B e*#é ?[ #<C" #(+Z 3?<4*#C" u{?,$*#C M?$V?+ í .x#6 zaB5UF
OR#jL*. íÖ b6#B bR#j| ì#07 bR 5K?@ D* O*?,$*. O$V MZ b^Ü
D*" zO$o*. î%@ h4yjP. D| zá5S" '4=*. k)+
~
#<0R O<+5j*. O0C'4*.
#CZ ~i4*" za0R?o*. n.'4=*. I%B í" >#,â?6. n.'4â I%B :LF ô%y@
#F5^B O+'4=*. OC#-v*. O*?,R bR '~vR 'B#â '&ê ?[ b1#y*. 3# ~<@
."B'-$6 íÖ b*#0%*. {?g -o0o& h]0* åú 'R '4=*."" :{#X
O+'jU4*. O%<;*#C /;[Z #PZ" I-S zO+."'*. bR MxÖ :,R M?qZ c*
#f@GG2 MZ 54C :0%X >'vR z~b-$â I%B kX'@ b[" >?,V b-*.
i~v=@ MZ cv<+ z_50K z#fC dñC í O%<K #fPZ h]]SZ z_G54-F >.'F
iF#S b^PZ >'4â ._G54-F >.'F #f@GG2 MZ 54C ._50K O+."2 T#-$F
D* .#f$y4F cF" O%<;*. áÄ[ HyàB cF ~i]^@ MZ 5+'@ Y'&Z i<;C
?* PZ >'~vR" zO%<-,6. O+."'*. áÄ[ _Gí" Oj+'g í" Ow,%*. b^U;4@
bâ.'R cF b^~%]+ #F G2#]* .5U4-]F M?qñ7 OU4%*. áÄf* h<%]-7.
h]]SZ .î%@ -+#vS bf^+ I-S z?[ á5+'+ #F e-qZ b^%4;0*
_56. b[" z'+5j@ iXZ I%B a-^7 "Z O^7 I*Ö 'FN. 5~ -F. #<C2 zeB'*#C
._50K O+."2 Q#;PW O<[?-6.
z~bR G2#]*. h0Fó Z MZ #FÖ" z~'<-7Z MZ #FÖ OX2#R Ow,* 3#FZ Mò. #PZ
zMò. O%<;*. h0]P .bâ.'R npG I%B ¶R#SZ" zb7Z2 cF áG'gZ"
bR b^%<4-]0* bPG".'+ MZ b* #o%)F M#q #<fF G£ 2#]* `<7Z c*"
~b%B ô~UÇy07 ^v* z50qñ-*#C #ö07 #o)â /0* G2#]*. z-+."2 OC#-q
_Gí" bR OUé2 !5*
~ /0* .#f4F iF#4-*. if]*. cF /0* aP.?X
O+.?r* h<%]-7. ?* U-qñ7 h^q #F HV?* z_n.G'%* 5+5K `%yoF
!Ä*. #F cv*" z.?%S #f*"Z M?v+ 5X ._J^-v6. O+G']*. O%<;*. î%@
}XN O+.5U*. _":S eU]C '~ ;PZ c* u_?%S OU0g 2#<L*. iw@ MZ c<(+
.ô<SZ #B']-F M?qZ íZ ~e,*. b^<%B 5jR ®O686. >#+#f^*. _2.'F bR
5jBZ #F" z#f-+.?é 5âZ #F" z#f-U4* e4VZ #F O+."'*. •. i@#X íZ
iÜZ MZ ~b%B !#[2#<é §?)+ MZ b%LF #U@#q lKZ #F" z#f@.2#U-&.
{#jF iq }F bP~J$-]@ b-*. >#,%yo6. Aù'â bR }XZ í I-S .504C
p#&Z #<q #ö0â p#&Z í #PñR za01."'*." O+."'*. cB U-qZ "Z áZ'XZ
.O+."'*. cF

L\cB* .. d>8. I* ef^
| &.<ÑE > *95C$0-. &L1c
ã.!=-.
VLR5H !+F *. v(L-. .wu DXG W79 e5h DH W7 5#H
d0R *w-. e5=-. ?A4Ås W+YCJ '-5=-. D6E9 j9q.
D6E 5@A,7 5@AF mFÅY%9 D0#â% 8<"%9 tA7
m-. 5G9 tY`5=J9 tJ&5=`9 ë!G9 ëL14 dG tA75G
ç5C-. t1"nY$J <%<] e5h 5AQ%)<J D0%9 k á-Ç
ë<nY=G /79 9. ?s5_-. tYn%!ÉE DH9 3<%<] ?10E
T$0E DH ë<A-5nJ9 t7.!h.9 ?Ah5#Y]q. tJ.&5h 9.
?ÉA$E ?^(9 5C^(9 L-9 .. .w6u9 tJ!`. 9. tJ<1E
5R<nh9 t1A4) D"( e5=-. .wu 5C-I`9 /O5(& 3<=V5QC7 ì!,- ?$1] DnC- 9. kä .!AÑs ä 5àh5#Y]. t=G
áG5%. §W1y h a!G MAH áE!E j5=J: t1O5`.9 3L+(
3!G 'H9 5RP4 ZG<-. áA7 {v7)Ç 3!G 'H õ áJ5(9.9
3!G 'H9 5+$=J.9 M(.L2. ì![q 5+A7 {vî!=J
wc5% *w-. VP0-5E ?@A1G ?1Ano áG5%. §W1h a!G
!§ G Du á-5`. !õ WY(5K }PCY$%9 WJ&5=` WCG
m1h 5G9& tR. e. õ:5n"-. j5K. Du9 õ 5GL% †!^-. yWE
ë&.L$E W1A- W1É%9 W1"nY$#E !G5n% õ DQh
áE!E k ì50$-. fLG& !AnCE WJw75R WÉÑ%9 'Y=2.
k?+ACu M(
WR<u5h9 .. eqq. dG })5Q-. DA$-. .wu M(9.9
D#]. e&5n-. VL6% V. m1h
*&56-.9 5G.P_-. )LuPE ?@A1G pJ5$"-. VL6Jq 'õõ ì9)<-. DH 5+n"h ß#%q '-k p#`5A-.9
aLG Ö5Cu
P].L4 Ö5Cu9
a5%5^C-. a5%954 m1h V9&5Yn% j5^K. Ö5Cu9
.L1A1_YA- 5A1AR5^-. ?+6CE :5AC[q. P"c .L(9wYAé}!YG : 5Rb dG P"c ?=É( m1h .L1N4 '+R.
Ö.Ç D6E .L,#%9 :Å"C-. áOqö. '+R. .LCâAVL=1Y"%q Z"C2. :Å"R :.!n^-. )5Ñs d6- .. :ÅA_-.
5#R. !An7 ?X] dG '0- ?=É( '+G5=K a5"]9 ZG
.. '+YG5$YE. DA#]9 '+JP=E :5AC[.
T1H 9. ?É( ZG tA1h .L1N0%5G VL#`5nY% '+Rq
5#u5`5( dG q.
§ fLQ-.9 &!"-5E !=,%Å7 .. &!,G
eL% a.Ç )567q.9 V5#%q. !AÑY% <( .. 5#u§!G ã.Ç9
mFÅY% 5#E)9 5C4.9). Dc.& mn"% tCG ä .:P] d6-9
?1^4 'nC- .. ?]54 t- 5CA7 mn"J d6-9 V5#%q. Ö.Ç
:WF DH m1h Ö!6,R9 '%<n-. e5=-. 5+%. áh.&9
p1O5^YG d0R9 <%<Q-. e5=-. D"nY$R v(L-. a.wE9
!AXH VP0-. DA1( 5G5h pC#YG ?A"1` ÅE9 p4!7
.. 3&)9 tE5"E f)P% d#h ñ0"% †!^-.9 :9<+-.
5+0Y^R V. V9& ?1G56YG T0-. a5Q$G D`!%
e. !n^-. Lu. õ 'y - .. &Ln^G xC-. dG ä .:P] V. <QR9
V. 'H!"c. V. vA$R k &Lu!7 ..j. Lu e. fLQ-.
D=YC%9 ?A25h \AF5CG dG ?-<E *<J!% Vq. &Lu!7
/%!K W7 5+E W,#% .. )q9& M-. .w6E ä .:.w4
.. !AR5R<-. dG }q. ?=âE óL` ë:5$H. M16%q
d0R9 <%<Q-. e5=1- j5"nY`q. ?1^4 !#Y$J9
†L^J 3<%<] ó!c5E ?#%<n-. !O5Y$-. j<"Y$R
.. m,C2. û5#n-. ?0O.) 5+CG
t^R5E9 •1o D]) •1X-. dG a.!H 3<h dG ZCNR9
WJ<] ZCs dG ä 5à45F9 tnCh W79 3!A"H 3)Pà]
.. †5"N-. r"s. .Ç. mY49
5G.9 .. 3)PàQ-. q9 &!"-. 3<F dG †5FL-. <QR 'j5^K. Z"F. V. <=E ?^s5=-. tJ!#K •1X-. D])
V5E m^YH. &!"-. dG9k l. t(g)5#E a5%950-.
fLG& a!#+R. 5+CA4 .. t(L7 !#+C2. •1X-. M0Y1%
WY-. 5+Y"=- m-. 5+].)&. a&5h9 3!AÑN-. WYc.
?=G& 5+ACAh W79 vG5R9 5+R5âY4. a&5Yh.
5C=#$J á§1hõ<%<Q-. e5=-. 5+%. áAî!%. .. Z#1J
. Ö!A[ dG Dâ7.

Ac
&50J. :2019 e5h W7 V5Y"
WK.!n#%<-. &50Jq.9 ì5Y6-.
'()* +, -./%

ÄT($" 75fE`" @2A 5Fh5JdY" 5Fh5I9S 5F( af; 86" 7|5I9Ü(5V i,K5A R$EA#$ 86 a]9]T($ LM
Z,dh ú",Q($ 75fA 5I{r OH]dU ó5Ü.? .R5A 86 ,É6?" ,É6? i&9pK †I{h |5I9Ü($ 4< !5]+
7aFM5h" ap9m` |5I9S 7i,9ÖY â,S?" â,I6 |5I9S 7aEÅK iH+H` |53nA iDz" 7OFf9V" 5ff9V
HB h,h 7auTcK ,9r aqufV eI.? 4Euh 5FU# .aFM5q($ aI9Ü($ L a5dq(5V %,ã$ ,JÅ+ 5K ,É6? 5pV> 8V
.>Eqd($" C&Ü(5V 5F+"$> @2A
}~ 8 .a6,T($ 89]g )u+ O( 5J+,; ,K eU? e9M 5K 8p`? 8J( 75+&ÜK" $,h5M 5K5A 456 R5J($ $~
5fK&" ,É6? 59;59; 5U,]F]h 5fU# _9( 7$H` 5ë9; 5K5A 456 !5X 86 @2A §aK~K R? í3E2( iHpTK
anV H.? 5U,Y" 7tEph" 4$,+&X LM )+D5{T($ •h )K adS ,É6? 5fTIY? 5fU# 8V 7ap+& ,.
)K 5ë9. H]dU B8Fh af; 86 wpM 7!"ÑV z"? 5fqpuX )K ì2ÜqU )K&($ 5f9M RH]h 5p26" 78I3 C/ )K
.aUEdA" anV" $,. ,É6? "HÖf( ap93 86 )K 5UD,'q( 5fqpuX OB2]h R5+#$ 75f(E]A" 5fqK$,6" 5fqpuX
àd2+ C~($ R5J($ $~ LM xqJ`Eã$ xqI9Ü($ )B u(" 7$,9É6" e92A 5UDEJh H]M 75pFK _9( $~ 86
)K ì2Üh? )( LfU? "HI+ 5K @2A" 7iHÅV LfU5J`Eh 5q($t 5K 45q9{Ü. 45qI9S 7i,9S#$ e;5dU?
,phoã$ LM 5c+? åHX 5K a9U5É($" 7\5qu($ D5Th$ |5V5ÜqU$ LM 8{X 5K @("#$ 7a(EFmV 5p>5gû
.$HM \&T( wV$,($
.,6~($ ÄTqm+ e9M %L. z 5FM5h 592u. 456 \5qu($ D5Th$ ,phopM 75XD5M $,. 456 )+,K#$ n6
ETf($ @2A ¶:5qf($ í2uÅh á96" @FqU$ á96 >D? O( 7a9IJ. i>5X LM 459IY aIJ( )K edh? 456
@pmK íTh 4E35m+ \5qu($" xd]Éã$ 4? \5qu($ D5Th$ ,K? LM O(o+ 5K 4< .e9M" e92A í2uÅh C~($
CEcFU ô",ÅK z" LM5]g ¶K5U,V 5F( _9( 7$H` a2+&" L;59m2( aJV5h iÑ9 ß$,Sï a92:5{d($
,+Efq($ ô",Åã aKHS LM5]É($ R5J($ C?,($ 5F9M 8ÖÅh 4? H+,h â,I6 a9dm2M a2ë;? 5F( _9("
8V 7âé> 5F+H( _9(" 71mX" LM5]É($ _9(" L;59m($" LA5pq`z$ HFÅã$ iD59]( †p-h z" 7R5J($
.5{J2( @qX ,]qd+ 7@pA? 7,9mã$ w9-qm+ z 535JK 7835A ,9r 5EÅK n+& 53E2ÜK |H("
5F9M OuTq+" a("H2( aJV5h am;oK a+ÑV )K"? z L{Ü. âEqmK @2A" Lf2J` åHX C~($ $~ 4<
a92]A 5,9mh 5F2uM 7aJK5` "? a9fb" aIquK "? aM5]g i>$t" "? \5q6 D5Th$ íU56 %$E; L;59m($
â,'+ 5K â># BLf9A 5q2uV ,QU? Lf2J`" .59:5FU 5ë9. â,h z" 7a9T2{K" a+>Eh5q6D" aFM5h iHX$"
L2S$D LM >Ef($ ¶Eh |,m6 i,9I6 8K? aI9S íU56 .HX? eJ3Eq+ 456 5pK ?E;? eU? áÅq6#
e2JM @2A 4E{2Üã$ \5B qPu($ ,B {+ 5K zE(" 7>EÉfã$ %5IF($ ,9r LM5]É($ ô",Åã$ )K â>? z |,Y"
@]Ih 5FU? |5m;oã$ l2h LM a5dq($ í2Y" H3" .ap:53 a9f9-m2d($ aM5]É2( O]h O( a9{Ü. DEF'V
5fV5q6 HX? e]]X tG Ed( 8K? ì9{V a9.5J($ 5FUE9A í-]q($ $/< @qX y$,X 4"D 5FU5uK LM
Lq($ |5U59I($ |>HY?" 7eqëfFh" eU5cqXz |5m;oã$ l2h íA>5; >$EI($" a9:5ÉÖ($ Hè x2è5fã$
|E9V íTqM 5FUÑ6 7%$&A |5U59V 5Fh5U59V |>5Y 5FU? 5p6 .E 5K 5FmdU L C>Hh z 5ë9. H6oh
"? a+&Jq($ \5qu($ D5Th$ apFK ím9( .l(/ ,9r 8Jdh z" 7xd]Éã$" \5qu($ \>53? )K LMEh )ã %$&A
.e9M x(EÖÅK O 5pV RE]($ 8ÖÅU$ i,9Iu($ R5Fã$ íV5r $/< )u(" 7aëfFq($
.%59pJ($ a;59m($ L iHX$" R# 45q]9]. 45qS$ 5p 8V 7@("#$ _f` )K LFM a9U5É($ aI9Ü($ 5K?
a(nc($" a5dq($ _f` )K z< ,K#$ )u+ O( 7($HM) Lb$,]p+H($ D5Thn( wV$,($ ,phoã$ LdM
8K5J+" 5É(5g 5]+,b" n+HV emdU ù,-+" Lb$,]p+D" C,+Efh eU? \&X LAH+ á96 $/< .a+,ud($
|t,M?" $H9` aÜI-($ |HA?" ím(Euh Og í2`Ñh Lq($ |5V5ÜqUz$ LM aY5S" a2K5Jã$ l2h }%5fV?
Hm'+ C>Eh5q6D L2I3 C,:5ÅA ¶FU a]9]T($ LM L" 7"a9b$,]p+H($" O" íTh iH+H` iD593
8pT+ z \&X .efK aJ-3 eUÑ6 7e9(< DEJ+" efK ÄÉIf+" 8V 7H2I($ LM LA5pq`z$ L;59m($ ¶Ff($
LAH+" 74EU5]2( xuFqfã$ )+H;5d($ R5K? á]+ z" x3ETmã$ )A z" xKE2Qã$ )A wM$H+ z" 5+é>
8 *`N> )K ,É6? )u+ O( ,K#$ a]9]X LM eU< .xXD5u($" !5pJ($" a2K5J($ a]I-($ OAH+ eU? 5U5qFV" $>"t
xdñEã$ 1h$"> ,9r efK ÄI+ O( )b" !nb? ZEM 5FqÉ` )K @]Ih 5K ,B 'h aT9m6 a-2m( aÉ(5g
.ar>5d($ |5J'J'($"
|$/ 5F( a:,qFK i%5IA íTh 8SD? LV /<" 7>,Th?" ap+H]($ i%5IJ($ )K ß,S? 4? @fph? íf6 H](
LM OF2uM C>5m9($ "? LU5p2J($ "? LKn;ï$ xV ,E'($ LM únS z †IY?" 7,9udq($" 8]J($
@2A lTc2( aKHÜqmã$ ®5d(#$ LM únqS$ wK 5Fh$/ a92]J($" emdU Ä-fã$ OF( 7%$E; a5dq($
8p'V eh$/ @fJã$ 4E(E]+ OF2uM 7iHX$" 5H'q; i,ud($" Rnu($ í22X 5K $/< lfu(" 7ô5Ih#$
.ad2qÜK 196$,h"
a2J($" ,F]($ \EmfK _df($ LM H+&+ eU# 7aV5qu($ ÄTqm+ z eU? wK eX,." eU59V ÄI; 5K 86 HJV
)K ,QqfK ,9r 7a;$,ÅV 5FfA wM$D? Lq($ a9{ÜÅ($ LqA5f3 ,9r L( ÄIq+ O( 7t$&ëp.z$" ú,]($"
.Lf9fJ+ _9( 5c+?" 71cr )K 1cr" 7LfpF+ _92M Lè> )K Lè> 7ad^-J* K^ "? aK,uK HX?
\5{+ z L6 !&qJ+ 4? e( O2;#5M 5F`nA w9-qm+ z E" =$,K#$ l2h 86 %,ã$ â,+ 4? HJIM
L;?> ©bÑb# H0 + BL2A HX# _92M 7e+?> â,+ 4? LM e]X" eqK$,uV eñ5dqX$ i>",è wK â"HJ(5V
.)+D L(" Ouf+D Ou(" 7O9Qfq($ )V$ ím(" LmdU )V$ 5UÑM .efK n'S

3

_n"'6.

#+2?7 ë 5%jF G#fK :D%jC ë
<( V5H9 k?oÅX-. ë&q98 kìS. ó&5R
t(.g)89 kt-.LG8 ZA#] ë&q98 pE fg9
f!,-. ë!G8 5#E ä 5ànE5`
5#H 5+E }!NY% tYN4 mn"Y`.9
:5,%
:'+- j5(9?oÅX-. ë&q98 ó&5R
'H!XH8 V5H dG9 !.W1]8 LR<E i4{ 8
.?1G5H WYN4 t"uI` 3:9!G
:j9S.
a!K5_7 kã!Ñ% äÅ]) v%8) <n.tJwnR89 W$^CE
T].L-. dG!XH8 D=^J '- vR8 :ìS.
.á1s8 TAÉE tYG<( WR5$R|.
:WR5X-.
dG <#QY% V8 &56% äqL$YG a<]9
WYAE tY1c&8 .ä 5àhL] aL#% V89 &!"-.
.e5=É-. t- vG<(9 tJI7&
?C$0-.9 ä 5àâ%8 á"].9 .wu :ìS.
.l. <Ch 5+-5XG8 3!,=E
:ñ-5X-.
t1Y( <%)8 W- 9<h dh ñ0E8 vCH
&5És. vCH 5#CAE9 k5CCAE V5H )é IX<C$% ä 5à#O5R ë.)8 WE Çb9 k?E5Ñ-. W7
ktCG vE!Y(. k3!QF fw] m-b ë!+ï
V8 v##u9 këL0R W4Å` vELs9
MAH v1( WCC6- ...tA1h )5C-. /1K8
õ5R8 awc8 WCR8 '1=A`
dG 5R8 WCRb '1=% WH äq9. tY~n%.
ëL0R vG<nJ ...tCG *)IXE awc8
WR;) V8 5G9 .WYA(<CE ?uL^E tJP6R9
kä 5àELh!G P^(9 ë5CAh v~0] mY4
?#4!-. T1É%9 WC^É=Y$% wc8 'o
ä 5àA4 tAnE8 V89 ktJ!`8 D]8 dG WCG
t-549 kW-54 m-b ä 5àA1G a!~R .'+5u<Ch k*<y
£ % pE ?RLu!G tJ5A4 V89
v1(9 kä 5à"R5] WYA(<CE ?uL7 v4g8
:taL^h <n- kl. t]L- !™ 4 vR8 TuÇ.
.áCG l. ëwcI% *)Io vH!J9 áCh
?AnAn0-. 3:9!2. 5+Rb :ìS. j5n7
.3PO5Q-. /0Y$J vR8 *<-95%
:tCE. tA1h&)
:ë<-.9 j5n7 5CCAE 5+hg9I` DE
kWCRIE '1h89 k*<-95% 'H!"Yc8 5R8
:5G!H '6YAE!J W7 5C0QR áG89
V9<Y^J9 k'6â=E VL"0J :57!F9
5+#+%q ?hL#Q#H iA-9 'H!A[
´LN1-. m-b ì!(8 k5+$^R óL`
!5+=G5ÉG W7

:76\W/'$c* L:?^

... A?Z%& `Q
"3Q3pfN& 9q @>*% 9q ?D%& B]#P
3Q&Ü 9@>%& 9q #DN Ct 4P*G<
_ "3ëG3#fÑ& BT?>5: qaD%& Bñt`
3Q3z xq 3U=1& qC0 üTm /*0
"4%3#*%& †T\ C0 =B !P%& yr3ç
3Q3u>%& q,y<=y !G Tq #*%& 7
B -t`
" °ô3>f^c ö"
y 9DS Cû 6< 3^
3Q3\†9%& !v Ñ Ct Tq #m 9q 83)Q
"3^3?H 48 (B ":9P%& qjP%3k
3Qk%& BrYf@S q d3Z%&
" 7
B -Q=
" °r3^ è%I yEPFI qR?)*%
3Q32Ü j)ÖI 35$tI B]%3Db
_ "3ëQ&9fz& 45S`&; =B &!G1& y4
X->f$: ;q 3P%& 9B .s8
3Q3)$%&
"
A?Z%&
q
9#çQ /Ö=I c<
_ "3ëKF
Bã9fÉ: A?
q Z%&
" =B -58
3Q3Pu%&
ö=å%
q
X=¢ $%&
" 3^I
"4Q3$f^
3Q3$f^ò& 4Ö=1 458†9ZB:
_ &" =35t 3#^!*% q d3Z%&
" ö=W
B
3Q&- "@%& R3\ 3>% °á:=3fQ
"_#PN 3L3.*S q d3Z%&
" BV3#
3Q&9Z%&
" yã&Ü Ct ¢T\ iB t" W:
_ "3ët-: `B -D: xy 3#u%&
† !v Q 
3Q3çS _ 3ëQ-*Db B]2†Y%& <!ç:<
"7
û G 3>#?)S A?
q Z%&
" `B 
3Q3>S c< dy "l%& /ZÉS c<

2ú ?yB" d#$PZ
ú
óá#S#^K 'ù ]v@

#PZ 'ú 1#g
D° o+ óá'ó +5[ 'ó ,U*."
O9 @#$-*. à>#[
ùe%j*. #fàC Gü '¢ C
3ó :SN. /U-jó
ó @ ühP#q ?*
O9 †+G2" cù $]*.
° óh%4;*
'à ,U*. ùt#UB óhX'-&í
ià FN. àbùR.Ä;<C
'ù 4=*.
¢ î*
ù ó>5=PN
£e0*5^B _';^S cü F
9 #ÇF#rPZ ùbã#UPZ îóù -Ç4<7N
.95K" 5£ 4C cB îó -Ç]<%*
ü
ùh0(6
íçF
9 †b*Ö A°ù 5=+ a
ó ^,*."
3ó :Sí. /U-jó
ó @ ühP#q ?*
9 .'yàB îóù -Ç ü<]^-*
~
9 #ÇC#-q îóù -Ç,~$o@"
.95047 b^(S
ü bR 3ó #^+
5ó 0*?*. ói$~y*. #<q
3:SN. /U-j@ hP#q ?*
.9'<& îóù -ÇüC'=*
Mù #+Äf*. ùh0]FñR
_à '&#6. àc$]%*
~ b4F 'ü wP.
!àOR#]6. D¢ + bR 5ó 4U@ Dq
O9 0P#| Gó ?4@ #[.'@Z
G£ #F2 ó>.2x #<q !"Ä@ 3Z
#94$P !5;ó@ í #[.'@Z
n£ #F :C óH+Ä;~ -Ç*. #<q
#fàC 5° âZ !5+ #[.'@Z
u £t.'7 cü F 5£ + I%B
#fü -ÇùC'â 'à ,U*. óá#0F
2à #$j*. û?S"
ó
#fü0*Ö îüù @5† â üi[ ùhPZ"
2à #,U*. d"'B
ó
A†ù 5â 3Z
0*Ö Oà +#f¢ ^Ç*. î%F
ó
3ó :SN. î4F
ù ùbf-^-*
#^[ #[ ùôU+ D*
.92#LP ó`%6. ~íÖ
£ å.?FN Y5o*.
† A.x"
ù
bF#FZ 'ü LBZ D*
£p.5VZ I%B íÖ
£ T~:F Où ~ LÇK 'ó -]@
O£ -R#& n£ .?PZ"
O£ †0$)F
O£ $0)F
2à 5ü r*. !G#+Z #fü@Q~'g
?U)+ í #S.?P
à T#+~'*. _à ';^S bR

@E$"P '()* . L a:>E8/VB4$F V4*:W
V76\W

– eU .L\#8. Uh\ci8. _NO:>P
NU 4%./Wj _<.\Og
/S* & I*k* !*g 94l./Oj

4f?F 48 X`†9z
ùP5%&

M=-ëëKs03:
Ct qàH&!GI 4â*t& <
`B =-ëë%& J:=3QI
_ 3ët-: 4D#Q= /kQ Rh
X=`3çS c ~3Q
4Ö=I
48 _ &9>^ X`v!@S
è:9É%&
°R-f:; Cy sz3:
BE:9%& iB fDKF
qà#Pk5t C0 4.%I
xq 3.Z%& yo3.bI
c3Ñ äy #$5%& 4$P%&
4P*G /*0 4Pk$^& <
cÑ
Bo3t= qàSgz Rh <
_ &=!z éïP%&
q
Ry cgz BT#*%& `y 3pF& <
J%1&
qà#H35U C0 4uK^&
q]Df%& =y 3Pz
48 qà)?G 40=;&<
õ=3)s%&
d¢ I xq 3?$%& RB -#D8
õ=3#)%& BTKçSc
!q ç*% At1&
q
yã-Ñ3:
4H<= qw3KÖ /*0
X`v!?S
/>5%& Y8&-^ 4)f8&
A?
q Z*%
v
9y ?D%& X!G<I<
qèçZ%3Q
dB H1& ó¢
y 9Df%
4t9\ 48 !23s.%3\
dy W$%& dy 3#m 4D#Ñ
A#G
y X!L&<
9p+& 4^3zI yov<I
(*#?@%& 4f?#z 3:
q,&x3$+& X9ZG

(q 5:g)%&
_ 3ëH3KS !B #D%& äy $fP#%
3>%;3çS _M<9N X`3>S
dB -@5%&
(_ *É^ 45#.^30 <
9B ZP%& 3>P6= BJZD:

> ?AÉh e.!G >
5%)L`

@($; `:4F

!"#$ %&'($
...)*+,-. "/ 0123
456" 7 89:$,;< =>? @2A CDEF+
B
HG IJK ,I6? LM N OPQA#$ N R5S5T($ N1U5'V 5 WX5IY Z5T;< [\E]J+ _2`
^
.a2+Eb %5c9V aM5d( e]fA !EX" 7 %$DE; aJI3" DE;? W 5PVEg 5W+Hh,K
8V .. iN ,B K j86 LM \E]J+ e92A Dk ,+" 7 lmdfV lhnY ?,3$ R5S5T($ e( [!E]+ iB,K B86 LM" 7 ehnY CBDo9( _2`
^
.OQA#$ R5S5T($ CH9; lpM
^ )NK 5FJp;? 4? Dk "?
.eqIr> a9I2h )K W $HB V R5S5T($ H'+ O2M
. s]M \E]J+ 5U? [!E]+" e92A =,qJ9M 7 89:$,;< ,+t" 5+ L:$>" D* DB >.. e( !E]9M
.. iN $>EPPq($ )^ KN nqM \E]J+ 5+ L:$>" D* DB >.. e( !E]9M
)* uq(".lhE3 j86 )NK" lmdU j86 )* KN " 7lI23 j86 )K lF(< \B,($ B1TqM 70HX$" v\> 5fF(< \B,($ 89:$,;< 5+ *wp;$»
xX lq9V LM _2'h xX 5FV O* 2B uh" yDz"? @2A 5F{3".lI23
B
@2A RE9($ 5FV l9Y"? Lq($ |5p2u($ }~
5FIq6$" 7 l9f9A xV 1:5{A )uq(" 7 yH+ @2A aKnA 5F-V>$" 7 RE]h xX" R5fh xX" 7Ä+,-($ LM LÅph
«lV$EV? @2A" lq9V \$EV? O:$E3 @2A
Ç?> O9É2h @2A [\E]J+ ,k {+ %5FqUz$ HJV" 7 efB]2+ eBUÑ6 i,]M i,]M ed2S l(~6 DBD,+" i,]M i,]M 5F(E]+
. R5S5T($
L 5p6 aB+,IJ($ aÖ2(5V 5FfK 5cJV
W
?,]+ ampÜ($ >5d;#$ w9p` 5F9M" i$>EPPq($ á:5d( \E]J+ !"5fq+ 5HJV
.5FU5uK @(< D5J[h OB g 5F:5m6 LM àdT[h" á:5d2($ âE-[h i%$,]($ HJV" 7 }H9V 5FJM,+ Oä [g 7 aVEquK
.D5qJã56 emdU å
^ HB T9( HIJã$ LM C"&f+ á:5d2($ âE-[h 4? D,'pV"
O* ( BLu+,K#$ _9:,(5M 7 R5]K OF( ,B ]qm+ z C~($ DEF9($ !5X @2A 4&T($" @;#$ ç(5V RE9($ $~ LM 456"
i>t$oã$ }~ aAE9K" 7 %5;é,($ )K e9]V5m6 iBE]V O>t$o+
.,{K 4EA,M wK 89:$,;< LfV Lè5K 7 Ä9Tm($ Lè5ã$ @(< },9udh }D53 @qX $W,9É6 ,ud+ eq2J`
5U~]UÑM @;EK 5[ fPV> 5f9(< 8;>? 4? ê HpT($ emdf( !5]M 7 OFqMÑ. !5{ëq;z ,{K 4EA,M a("5TK ,B6~qM
.efK
LM ,+t" eU? Or> s9]( eBUÑV ,JÅM â,6~($ }~ eqBEh H](" 7 =>#$ LM af; xJV>? e9h 7 e9q($ ,B6~h 5p6
.89:$,;< a("D
7 OF2q3 7 OHIJq;$ 7 OHF-è$.. H]M 7 x-m2M =>? @2A DEF9($ wK 8K5Jh á96" 8V5V ,{fqÜV ,^ 6B ~h"
. Z$,J($ @2A ê$ afJ( z?..1è5r
^
%$>Dt5V !53 OB [g.. ÇH]ã$ í9V \B,S 7 OFh$>EPPh ZB&K
eM~3 )^K y5f 4B Ñ6" eI2]V â,6~($ }~ íuqM" 7,2q OF3,X? 5KHfA efb" !5T( ap9(#$ â,6~($ LM )JK? OB [g
ep'(? C~($ Z,J($ !nS )K l(/ $HV" }Hm` i>$,X a`>D *íJdh>$ â,6~($ }~ HfA 8Jd(5V" 7 >5f($ 1FÅV
..5 WpmIqK emdU LM !53 OB g 7 eV59g 8B2V eBU? @B qPX 5WK5ph
z?
B Oé56/ OD5]M 7 }é5IX?" }é5fV? OFBU# O%5]V D$>? ê$ )B u(" O>"~` )K OF2YÑq;z ê$ ,q; zE("
.OF,u+" OFV ìBV,q+ á;î( eB26 O(5J($ 4B ï iG HX$" =>?
G
LM $EJp'q+
4* ? zHV
W OFfK ~SÑ+.. !53 a+,ÜmV"... a+&'($ OFfK ^~S?" BLKn;ï$ "&Ö($ %5` @qX 45K",2( x(E(~K $EB2ñ"
.!OF( wMH+
.5V">"? !"D" 5u+,K? LM 7 xqqÅK $E.5A"
â,h Lq($ aB9T9mã$ 5V>"? !"D".. !53" 5Fu9uY wpmM
[ eU5f;? *íp-h>$ @qX i>5IJ($ }~ )K @FqU$ 4< 5K"
xJV>?" 45pg af; @qX Ä9qJ($ OFÜ+>5h !$Eb 5F9]fqJK $"HIJq;$" $"HF-è$ 7 5F:$HA? Hk (? i>$Eq($ 4B ?
.á(?" a:5pJmh"
a("H( 5V">"? w6,h 4? HB Vz 7 5W9:5FU 8pT($ BáÜ+ 4? HB Vz".. Wn:53 eJK5mK @2A DBD>" 7 OF92A ^8p NT($ äáÜM
.89:$,;<
.. !53" 5W965V @2A? @(< },{IV e'Bh$ OB [g
.! WnJM }é5IX?" ê$ %5fV? )TU?
! WnJM O(5J($ D59;? )TU?
iD59m($ HB2]qU 4? HB Vz 7 aB(B~($" afumã$ }~ )K ónÜ($ )K HB VnM. O(5J($ !/$>? eB26 5fÜ+>5h ,IA 5fÅA )TU
.5u+,K? OF9M 5pV eB26 O(5J($ @2A
5 Wp:$D 7 5 WpmqIK iHX$" iB,K E(" y$>? 4? DB "? [íf6.. e( !53" eFIfq;5M OQA#$ R5S5T($ }%5` @qX $WD>5. B8ñ"
ÄBM,qM e:5IX?" ê$ %5fV? OFM DEF9($ @2A òÜh
^
z 7 5WIPX5. 5W fP+&X 5WU59X?" 7 5WVEcr 5 WT(56 lF`" â>?
. y>5V" e( 5AD" $W,IJqmK e6,h OB g 7 lmdfV
>$,]($ \5TY? ô5p`öV },IÜ+ ìN2PÜã$ |$,V5Üã$ _9:> eBU< 7 i,.5IK R5S5T($ i>D5ÖK HJV e[dh5 4ä >
.%$>tE($ a;5:> eq9(Eh jL29:$,;ï$
.. R5+? HJV
. Z5dU#$ LM )+,umJã$ aY5S" a]A5{(56 aB9f9-m2d($ aK"5]ã$ D5Th$ @2A Z5T;< \E]J+ a9(Eh ,IS %5`
õ+>5h >$HK @2A aB+EKD 89:$,;< %5;é> ,É6? eBUÑV aK"5]ã$ D5Th$ iD53 eUEp{+ C~($ \E]J+ a9(EqV"
)K HB Vz..$E(5377 4592Ö($ @qX ô5è"#$ i>5g< )K $BH[V aK"5]ã$ H'h O( 7 a]-fp2( L29:$,;ï$ >5pJq;z$
8ÉK 456 E(" @qX HX? )K ú5Ü+ z aK"5]ã$ D5Th$ 4B ? 89:$,;< O2Jh Lu( |5fbEqmã$ %5TU? j86 LM \,c($
.Z5T;< \E]J+ CEKH($
B
ù5dm($ $~
. aB9(5q]($ |592pJ($ a2m2; ~9dfqV ,{pV H+H'($ CD$E($ ÄdU )K ,K#$ >HY"
HIJV 1B]2ã$" H+H'($ CD$E(5V _9:,($ Ädf($ H:5]( !53 /< C,{ã$
B
89Y? H+oK l(/ 8JM @2A OH+?"
.. l(/ @2A".ú5ÜU z 5fBU? $EM,J9( |5fbEqmã$ %5TU? B86 LM D5Thz$ \,c+ 4? HB Vz..H9FÅ($
aB929:$,;ï$ |5fbEqmã$ )K a3B,dqK )65K? LM |5AEp'K iHA *í22mh 7 HX$" 4û LM âE]($ k86 *í6B,Th
úzû" @2q]($ |5ëK 5,g< @2A s]; 7 a2qTã$ ÇH]($" i&r ô5-3" 19V? 8h 5t,V? 5FfK DHA ,9'dqV *íK53"
.%5mf($ |$,ÅA l(~6" wèk
B ,($ !5db#$ |$,ÅA OFfK 456" 7 x929:$,;ï$ úEdY LM @X,'($
$EgHX?" |5fbEqmã$ }~ $EpTq3$" ad;5f($ aK&X#$ $"Hh>$" xB9f9-m2d($ xABE-qã$ )K |$,ÅJ($ R^ HB ]h 5p6
.aXD5M aB+D5K" aB+,ÅV ,:5mS 5F9M
*|, B'dh Lq($ |5fbEqmã$ _dU @2A õ+>$E{($" 4"5F($ á:$~]V 5WJ;EqK 5WKE' aK"5]ã$ 5c+?
W
*íB fP. H]("
.@X,'($ úzû" BL29:$,;< 89q3 Ld(? )K ,É6? 5c+?
W 5F`5qU )K s];" a]V5m($ |592pJ($ LM
.&:5'A" %5mU" !5db?" DEf` üÉ` 7 OFhD53 4E9A LM %5KH($ 8I3 >5J($ ú&fh aB929:$,;ï$ üÉ'($ *íK$,h"
!5`,($ )NK 5F92A )^K ä86 D>5b" x9f9-m2d($
B
%^ 5fV? ^†BV/ 4* ÑV i,9S#$ aK"5]ã$ |56,X @2A $W>EM \E]J+ DB > H3"
i&F`? 59`E(Efuh 4? H9V OFhD>5-K !"5TM 7 Z5dU#$ LM $"ÑIqS5M =>#$ @2A )NK On`? @qX \5IÅ($"
89f($ Nw-qm+ O* 2M 7 5W9ImU ad9Jè jLf9-m2d($ ú,B-($ )^ K 5F92A a9pJq($ 59`E(Efuh %$t< Z5dU#$ )A üTI($
ô$,{($ )^ KN iH+H` a2X,K ?HIh aQT2($ }~ ~fK" 7 $W,9I6 5W fP9{Th af{TK
B
5W35dU? y5f 4B ? aY5S" OFfK
.a+$",($ å$HX? ef9Iq; 5p6 5WIP+,]h 5WK5A 4",ÅA" aq; 5FhHK j@f9-m2d($ L29:$,;ï$
LM H^ FÅq;$" 7 ,{pV 5V5b 5qmUE; ZHfM 4ÑÅV iHTqã$ OK#$ @(< 5p[W 2B Qh ^wM> OF9(< !EYE($ 8`? )NK"
Dk > 456" 7 4Em2U LM$> a+,3 5c+?
W |ÑÅU? 8V 1mTM $~ _9(" 7 eh5ÅU? )^K L 89:$,;< 4ä ? eqp2QK
HJV eq("D 4E+D °JV DBHm9( H]f($ Z"HfY @(< e2;>? 7 OÜè ç2IK ,9QU ep2Qh !EI3 E C,{ã$
B
_9:,($
.eqU5-I(" e( efK >G H3 ~S?
@2A emm'h )A WncM 5FB26 %5f9; LM aK"5]ã$ a6,X @2A ac+,A _m'h iHA53 \E]J9( †IY? $~V"
.,{K
.af9J2($ Z5dU#$ }~ )A üTI($ 59`E(Efuh ,+E-qV ,K? OB [g
@cK? e`" 8p6? @2A H+EFq($ OB q+ Lu(" 7 45-9q;z$ w9;Eq( x-m2M @(< eä26 CDEF9($
B
1JÅ($ 5AD 5p6
C,{ã$
B
_9:,($ 5F92A ÄM$" H3" 7 jLf9-m2d($ 1JÅ($ )K óE{Ü(5V i&r ô5-3 %nSï aB9A5V> iH5JK
OK#$ LM 5F9]gEh OB h" 7 5c+?
W !5ã$ °JV ,9QU aB9f9-m2d($ ,+,Tq($ apQfK" 5F( BLu+,K#$ _9:,($ H9+ÑqV
.iHTqã$
LU5É($ %&'($
..4",qu(ï$ 1(5ÜK xV >ÑB ÉP($ 5{A
...89:$,;< %$>t" a;5:> \E]J+ LB(Eh )NK G R5A HJV
HX? LM ?,]+" t5d2q($ H5Å+ 45pFM }H(" eIU5'V" i,9FQ($ 89I3 %5f9; \Ef'V O:5]($ eq9V LM x
[ -M _2'+
[
)K wpmM 7 5FUÑÅV %$>#$ 4zD5Iq+" 7 iH+H'($ aB+,Tm($ \5J(#$ °JV 5F(nS )K ,^ uqI9( %5+&9d($ 1q6
a9u+,K#$.. a9h¢$ aB9:5cd($ |z56E($ OFKH]qh 7,p]($ >5pJq;z O(5J($ aB9U aB9ã5J($ %5IU#$ |z56" âHX<
5%5IU? a(56E($ wV5qh" 7(CNSA) aB9f9{($" 7ESA aB9V">"#$ " 7”ÇEp;E6 Ç">“ aB9;",($" 7 5;5U
.5FI{U
* |5I]A 89(~h HJV aB9:5cd($ HA5{ã$ a9f]h ,IA 4Eu9; 45-9q;z$"..a2:53
"? >nd9u($ iD5K )NK ,É6? sÖc($ [8pTqh !5IX DE`" LM )[ puh *íU56 5FB26 a2uÅã$ 4B ? >[ D5{ã$ *|^,6^ /"
iE]($ }~" !5u;5V 5Ö9r aëpÉ2g @ aVE2-ã$ Hj Å($ iBE3 4B ? ü9X 7 y$~Uû xqM",Jã$ aB9;5ã$ aB9UEV,u($ 19V5U#$
.,6~($ Lqd(5; xhD5ã$ LM ,MEqh O* (
5K k86 7 5FfA $ET{d+ O(" xhD5ã$
*
xh5
*
)NK ,G 9ÉuV âE3? iD5K @2A $E2{X OFBU? !E]h %zo )NK a(56" k86"
.a("H($ >$,;? )NK ,v ;" a3>5S iD5K 5FBU? ef2]+
7 }Hm` )NK 5FU5J2q]+ _dB fP($ aB(/N " >5muUz$ D56 @qX *|E" e;?> _uU OB [g 7 5F9M 5K s]mM }$H+ *íÅJh>$
. =>#$ ÄdU LM £E]m($ LÖqIU \,J($ )TU" %5pm($ OB2;
[ LÖqI+ O(5J($ 4B < !53"
. x-M DB ,+ O2M § NíV? 5+ lV 5K.. e( !53" 5ÅD
W
5Wd:5S 45pFM e9(< ,QU
wM>? CH9V.. Wn:53 @2A? @(< e+H+ 5q2uV e9V? Ç?> wM> i,.5IK 5HJV 7 e;?> OB g e+H+ 8BIP3" eF`" %5]2h 8I3ÑM
.ÇEpÅ($ L2qJq( Z5dU#$ )K 5WKE+ Ä2-fh ,{K i>5cX B8J( 7 _ëqIh z" 4&Th nM NíV? 5+ l;?>
.â,S? iB,K eIU5'V em2`? OB g efcqX$" efV$ @(< ,QfM
O(5J($ 8q3 ap+,` H99]h E" 7 5V5b 4Eq29 ZHfM 89q3 4ÑÅV E" 7 ,Sû ,IS )2A[ ? @qX 5pF(5X @2A nñ"
ä
§ $/5K § $/5K.. Wn:53 w'.#$ \EcÖ($ ü92(56 eU5uK )K x
[ -M °dqU5M
^
7 !EF'K Hè >EFÅã$ C,{ã$
B
..eKn6 BLKnAï$ wV5h"
aJK5'V aB9u9U5u9ã$" aB9:5V,Fu($ a;HfF($ aB926 LM $W>Em9M",V 456 7 )+>EFÅã$ %5p2J($ )NK 456 !Eq]ã$
.59U>EPPd9(56 a+z" LM af:5u($ L26,9V
*í($t 5K" 7 åD5T($ ,g< @dqSN $ 7 aB9Ib %5+&9M e{{Üh 7 ,q9V @AH[+ BLu+,K? >Em9M",V aIT{V 456"
.4¢$ @qX }H'h O* (" efA üTI($ LM Hk 'h aB929:$,;ï$ |$,V5Üã$

r3DqfN& /*0 M=`3.%& /5_Pë%& à*?: TL<ì Tt3kft ä%30 R3k+& TL
48 ã=3ç%& Ck: ä% ,3:9\Ü EPsS 4f%& ,&=-ëësf%& C:gÉS<
R3k+& M9\& Ü Ct õYçf: R3$^ò& TL<ì 3>5t _ &xgU 4Ö3+& ,-k*t
R35)%& (#?5f% 4Ö&9f8c& á:=3S< =3k81& =!st !DBS 4f%&<
TkZS 4f%& =3k81& Ct (*?U /*0 V=<!Q !5$+&< 9bï+& äz35f%&<
"ì R3$^ò& (#sÉÑ i5t R-kfS XY%& £#$5%
(*?@% (^gÉt M9\&Ü aQ3t wÉ%&< r=3.f%& iU<I C0 §)P5N 35L
9P0 •&!H1& Ct 9#Åk%& =-sfS< O#$f$S õ9mI<. •&!H1& Ct
_ 3ë^3#HI iPZ: 3t /%h TsS 4f%&< ]#\&9f%& Ct (*23L (t-l5t
/*0 9?S !G< R3LÜ1& 48 áN9fS !G 4f%&< (#.23b-%& ñ63.+&
C:Y%& Ä-ÉZ%& aQ êQ&9%&< T?D%& (G!% _ 3ë.8< d&9k%& =<9t M9\&Y%&
4f%& èG&-+& Ct (*?U /%h (83Öh èG-+& à%Ü M!?0I R<!D:
<I !>Z+& 3:&<; R-k_: XY%& g\9t ñt (K*fÉt ,383$t Ct< TsfS
C0 è*fÉS M9\&Ü ê?^ Tk%< í3?^I (#sÉZ*% õ9mI (ç#sQ
_c<I. 4*: 3?Q 3>s#É*S ñ#pf$^ !G< (S<3Kft ]$5Q< 3>S35:9G
!5f$: XY%& X9kK%& x3uK%& XI îÉZ%& õ!% õÇ9%& ,3H3$t
T?0 (#%n êZ5S 4f%& M3#)%& (83.b _ 3ë#^3b. iS&x&9G 48 i#*0
". ,3:-%<1& ä*N 48 ,3:9\Y%& (#?LI _ 3ëÅ%3b. M9\&Y%
". Mn9+& M9\&
õÇ9%& êPÉft <I (#5P%& J#G` R-k: !G êpÉt J8< M9\&Y%& T?DS
x9+& w-G< o3H 48 TDKBS 4L< Mn9+& iPZS M9\&Y%& XI 4L<
(>U Ct< ,&Y%& 9L3¶ (>U&-+ iS`3G 4f%& ñ8&<!%& ]$H< 3>t3tI
CÖ3)%& d3D%& ß35+& õ9mI (ç#sQ <I Mn9+& (:gL3U õ9mI
M9\&Y%& à%Y\<. ,&Y%& (PG&9t o3kÑI Ct TkÑ Mn9+& . !>Z?*%
T23N= (#%n TDKBS 4f%& 4L ( C63P%& XI ->%I !:<98) ]$H< 4f%&
é&-)%& §#H 3^1& !:<9K% _ 3ë.8< /?$S 4f%&< ®=3É%& Ct (>U-+&
4f%& 4L< /*01& 3^1& -L _ 3ëu:I !:<98 ]$H< §%3Å%& xg@%& 3tI<
->%& aQ ä#l5f%& J*m /*0 T?D: XY%& 9#?u%& §#H ]G&9+& !DS
iPZ: 3t •!): _ 3ë^3#Hn< M9\&Y%& T?0 äf: ,3#%ú& &Y>Q< . 3^c&<
M!?f$+& a5)%&< A#N3H1& §#H M9\&Y%&< R3k+& aQ3t à#PZf%&
&ï*t C:Y%& xcïL e&<=I Ct xg@Q }Kf)S !t&-@%& /f)8 R3k+& Ct
Ct x9+& aQ 3t =&-)%& iPZ: 3t äf: 3L!50< R3k+3Q &<9t /fH <I
wgD%& (#*?DQ x!P%& äf:< R3k+& M9\&Ü 48 (^gÉ+& 903Z+&< (>U
. (*?>+& ,3K*+& M`30h õ9mI (ç#sQ <I 45LY%&
". 4S9\&Ü om Ct M9\&Y%& T?0 /*0 (*Åt1& ùDQ 3^YmI &Üh
3>f%-K6< 4tI M`c< /*0 _ &!L3Ñ R3\ XY%& j#P%& 3:3.Q ô35>8
õ-N 4ft3Gh< 4S`c< R3kt C0 !DP: c R3k+& &YL. 3L3PF<
ñt< R3k+& &Y>Q =<9+& 9#Å\ 4^I XI =3ft1& Ct ,&9Z0 (DuQ
TkÑ XWQ -%< 9\YSI c 4^I äz= iQ x3.*%& (^-ÉN !.8I ä% à%Ü
=-s%& `!@fS R3k+& &Y>Q ,=9ëët 3?*\ à%Ü äz=< 4tI M=-ëëF
®<g?+& 9ÉK%3Q< (>U Ct 7-t!%3Q _ 3ët<` M`<g+& A#N3H1&<
&Y>% C:!t 4^WQ j*G &Üh O%3QI C%< õ9mI (>U Ct M9$)%3Q
". R3k+
®3f^I ñ#pf$S 4f%& R3k+& M9\&Ü /*0 9mn o3Åt 3^YmI &Üh<
/*0< R3\ 9mn R3kt ô35>8 3>*#DKS (#%n d!G äz= M!:!U =-F
,=9ëët 3?*k8 o3Å+& T#PN /*0 Ct1& 7<98 !H1 _ &g\9t `-.0 =&!t
R3k+& &YL 48 (*:-6 ,3G<I j#uG 4^W\< ä%WSI R3k+& à%Ü r9.Q
&YL Tm`I ä% 4^I äz= X!% (t&9k%& r-$5t 4^!fQ AHI _ 3ë^3#Hn<
M`30 X9@: 3?0 é35%& §:!H -L 9t1& 48 3t T\. R3k+&
". R&=!@%& à*S è*m a*.fD?*
(%-Kp%& d3:I Ct !>Zt YmW5N (.Q3$%& (*Åt1& /%h (83Öò3Q<
!DP%& <Ü R3k+& §#H (N=!+3Q (.*Df+& à*S Ä-sÉ%& iU< /*0<
/?$: 3t <I ô&=`ò& -?^ (:&!Q j^3\ R3k+& à%Ü 4K8 è*fÉ+&
i5t /.P: ä%< 9#çS !G R3k+& RI äz=< TKp%& õ!% (#$)%& (89D+3Q
48 Y#tf%& é-*U !B >Zt o&;3t à%Ü ñt< o6I 3:3.Q õ-N
(#5tg%& (83$+& äz= 4S9\&Ü 48 _ 3ë¶-K)t T#F3Kf%& (83kQ ès%&
". xtg%& ã9KS
iPZ%& !L3Z+& C0 §H3P%& èD$S !G 4f%& R3k+& M9\&Ü 4L &YL
(U3)Q 3>5k% 3>5t _ &xgU <I _ &=&9NI à*?S C\3t1& T\ . M`-.K+&
RI ñ#pf$^ ä%30 R3$^ò38. à%Ü 48 ]z9: <I 3>*DKB: Ct /%h
". _ &!#.DS 9Å\1& C23k%3Q õ9mI a:3HI 48< A*$Q _ 3ë^3#HI iKs
9##çf%& o3H 48 M9\&Y%& ,3^-5kt Ct 9mI ]^3U /%h 35*.f^& &Üh<
è*fÉt Ct (:Ç9*% ñ^3t gU3H (?b XI R3k+& ä$U 48 Tt3k%&
JQ3$%& i*kZQ R3k+& 9u)f$S< M9\&Y%& T?DS à%Ü äz=< 3:&<g%&
4Ö3?*% a5)%38. (#$K5%& (%3)%& ]$H< M=`3^ ,c3)Q Ck%<
RI `3kS 4L< (H&9%&< 40-%& ,c3H 48 3tI EU=1& /*0 4SW:
èDu%& (%3H 48 4>8 õ9m1& ,c3)%& 3tI< M`-.Kt iPÑ R-kS
(*Åt1& 48<. ,&Y%3Q `9Kf%& ,c3H 48< ,3t!s%& x35bI 9ÅkS 4L<
R-kS !G 3L98-S o3H 48 (G!%& 48 (:3z ,3KF&-t ô35L M=-ëë\Y+&
!:!Z%& J*Df%& M9\&Y%& M-G 4L< (5k?+& !L3Z+& M`30h (#^3kth
". (#5tg%& (83$+& r9G< •!)%& (#?LI< 4Ö3+3
3>S=-ëëF /%h o-F-*% (.#?0 ,3N&=` /%h (U3)Q ä*0 M9\&Y%&
,&`-U-+38 d!.%& Y5t ,&`-.K+& C0 R3$^ò& §)Q 3+3p%. (.#.)%&
C63P%& XI ->%I !:<98 ]$)Q< 3^9\Ü 3?\< ,&Y%& W?¶ ñPZS c
3>f?fS !@S 3L=<!Q 4L< M9\&Y%& T#DKS (#*?0 `-.S 4f%& M&-5%& -L
". R3tg%&< R3k+& M9\&Ü 4

2019 /E(#7L & M#>$8 NO:P Q/?R8. NS4B8. T)$*

www.elfaycal.com

:76\W & !#, '4]* '()*

:Z(LG W7 3)L,CG ?0^N-. ëwu &.LG DH

eëëq?ëëv*.

:76\W – !#, '4]* '()*

&

3&q9 > 3&)L-.
(Ü ã. ã)
3&)L-. > 1
'+$#1Jk5+%<- :5CES5H TY6-.k ?"Y62. M~CJ vR5H
ä 5à45C] 5u5Éh8 ì5YH DH k'+Ch )5"Ñ-. r$#J k V5C0E
ã& "r%!-. ZG TuÇ " tA1h 5+CAh v=(9k<%<] /7S
<+,G9 k3&)L-. 5+Y=-5KktY0Y7 ?^+1E 5+"1(
a.Ç m^Yc. ü?=-5É2. ?=YG 5+#1h dG Lu ktYG5$YE.
.?^s5h ér%) W7 M%!c

3&q9 >2
!AÑ% :W,E '10J vR5H k 5+J&L-LG !~YCJ k/1nE
W1c.<-. 5+R9P_G kTnh m1h ä 5à`8) 5+"1n%k 5+J5A4
.5CAC` tY#H.) kWC[
.DAno9 eLA-. /u!G tC6-ktJ&5Yh. k)5~YRq. jLK
ä 5àYAG 5+CAC] :5] <(k¨LCn-. v$48k V.LX?AC^-. áY^0J W=î " 3)5"h ZG DA#] ã9<CNE9
. "tA7
ó!% 'A60E 5+-5G; U=R8 )<n-. d6- ü 5+YnCc ?%!_`
.?%5Ch ô="E UA=J V8 d6#% 5+Y1^K V8

a:($W '()* of7/% @($cO

>>>>>>

DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-.

a./B{

!u012g Iv

3P#4 j; *&5#4
!O.PQ-. >

| <O5n-. ?#$E :v"YH
d#A-.

n :H]4RK /(?K.

cF ^B p'B #F" -P#FN .'wP z#0U0*" /P?-* O<&#-6. O0X'=*. G"5,*. cF O,%7N. ij^C _2?ÇÇL*. -$%q
z#f-X" bR" O6#7 #f*#o+Ö I%B #o+'S M#q" zG:U%* O0X'=*. ôg#^6#C O0%U;*. î*#]<%* -R'4F
5~ 4+ M#q z_'0Lv*. @#+'$7 cF @G?B n#^|Z"zI*"N. Ojy^6. bR _2?ÇÇL*. n#<BJ* .50qZ #U%yF `UVZ"
cB Ñ+5,*. p.'gZ M?Cx#;-0R zG#f;*. >#X:B DfC yC'@ c+5[#;6. cF OB?<;6 n#=4%* tGçF
ô~0(@ I-S OF?%46. I*Ö {?V?*. iKZ cF #]P'R %4$@ #F" 'â.56. " c+5[#;6. 2#U&Z" _2?ÇÇL*. '|çF
ä5,*. M#vF I*Ö >#w,%C DfjU]@" 2.?L*. I%B ì#^)*.
OR#ãW#C zå."J*. I%B a-%Uj6. 0-&Z" iF#,*. -K"Q #[#B'@ 3#^éZ d"©2 î%<+ zO+G#U*. cv]+ M#q
aS cF Df^B {.8]*." c+5[#;6#C {#o@:* 'FN. ir-]+" ]$^C #[#B'+ é.'R >#X"Z bR" zFZ I*Ö
t#g #F Df* 5~ 40* -0C I*Ö E?;*." G'U*. cF D[.?v=* Df^F OB?<;F IB5-7. MZ ä5S" .'&ê I*Ö
bR O+í" I*Ö _'0&Ä*. ij^0* C H%q !Ä*. á'$7 cF @G?B 54C DfC bj-%0* DfB~G" D| ziqN. cF
`*#V b^C {#UK Ñ0S {#<=*.
å?%L*. \X#]@" Ojy^6. t'(+ !Ä*. Å2#j*. n#-=%* .'wP a%F#q aB?U7Z _'6. áÄ[ á'$7 ì'r-7.
n."JP." zO%C.x #[?K"" iv*. h<V z@'7Z cF _~'f$vF #[?K" YZ2 -+G#C I*Ö G#B #6" zD<j*. I%B
-K"JR .n?7 G.GQ. 'FN. cv*" . Ñ+'@" {ñ]+ D%R z'<SN. 50F'j*. "x !';,*. h0U*. #+."Q bR iv*.
bR ^v*" z'0v$-*. cF a^04*. è<rF '0é -%0* 3#^R z#<fFZ" 0-&Z eP#K I*Ö hF#P" ^F >'$P
{?&5*. 354C >#+'&N. 'FZ" O0P#L*. OR'r*. I*Ö 4F nb;6. Y'ro*. -&Z cF e%g 'q#U*. T#Uo*.
#<f0%B
#[G~5[" -&Z 50K I%B av]*. }ã""zK.G"Z h)$-P." á#^0B >~'<S." á'o& cF .';^& i-7.
#f-UX2 I%B ';^)*. 2~'F ^v*" h(R2" h%<%<-Rzá'$7 cF _'0&N. 3#+N. bR Df* Y'K D~ B T?U*#C
@'U&Z #[5^B zá5+5f@ bR G#K #[#&Z MZ hR'4R #[25V I%B n#F5*. h*#7"z#S'K #f* #UU]F
h0U*#C .?%S n#=4*. I*Ö Df@?BG H*Z c+Ä*. c+5[#;6. MñC .O%1#4*. _#0S k~rP !Ä*. '~ ]*." zO4K#$*#C
I*Ö {~?,@" á'+5[ G.JR z-F'S I%B .?C#^@" O%1#4*. G.'RZ I%B ."5-B. D| n#=4*. .?*"#^@" C#0é bR
D* bFZ I-S" D4P :h*#X u#[?Uo-é. bFZ I-S" :#f*ñ7" zyC'F cF ?-%* ô%gZ '7#q ÉS"
D| #['4=C #v]<F #[n.2" HX"" -&Z 2#]+ OfK I%B ô^4*. O+.5C I*Ö ';^)*. G#BñR .#[?<S'+
b[" n#F5*. cF Oq'C bR `U]@ #fj%y0* ô^4*. >.'jR h]F í I-S _?jC #fCÄK" ';^)*. 2~'F
ì"Ä-0* <R I*Ö ';^)*. t~'X #<^0C zHX?-@ í #[©#FG" H+J^*. M#vF #[50C î]<@" #f0F5jC è$-^@
#<f0yr+" z#f-&ñC %4R #F #fC i4$0* O0P#L*. -&Z YG#P" zi4$+ #F b4+ í ?[" z^F _'g#j-6. n#F5*.
iF#S b[" 5+2?*. I*Ö 5+2?*. cF #f,CÄ+" #f*ñ]+ :R -K"Q I%B @?V I%BñC `0o+" zû.'$C
S:7 i<S" zt#oBZ _G"'UC #f,Cx D@Z" S#0V cB *ñ]@ #fq'-+ D*" FZ I*Ö  ~K?@" zá5Uq _Ä%$C
b[ iC :Uj-]F .5SZ .?,CÄ+ í MZ Df^F e%g" -%1#4C %4R #F D['U)0* 'F5-]6. Jq'F I*Ö  ~K?@"
z%[Z .?Uo-é. c+Ä*. c+5[#;6. >:1#B I*Ö 3?0*. /$P bR D[G#X" z _'0&N." I*"N. -<fF
bR eB'*. ~tG" z DfR'4+ cF iq i]P I%B I(X" {#$gN." J1#;4*." ≤?0=*. bR á';^& i<4-7."
bR ä#B" z#]P'R K" bR p?X?*. ]$P * {~?]@ cF `CÄ+ ÉS" I*Ö 5[#;6. {~?,-C 'â.56.
ÉS?*. nb;<C 3?^*. 35B O*#S bR #[n#^CZ >#fFN. hR#&Z" z>?6#C <7. M'-X." z .G#]R §2N.
Jq.'6. -R#& I-S 35^+ í" `CÄ+ c+5[#;6. cF #]P'R -v]FZ cF iq ô%S bR Oq?â M#q
zn#F5*. ì"Ä@" `CÄ*. cB Ñ,U+ z #fC b*#U+ í ^v*" aâ#0^*." O<7"N. á"5~%X" O0]P'$*. >#y%]*."
X#y^-7í O^+56. Jq'F I*Ö 50-X." i=R ^v* #]P'R I*Ö t"'f*. G.2Z {:j-7í. 54C"
t'(*. '|. ^0B ñjR D@" zd'yr@" DfU7 cF 'LqZ" D*ñ-+ D* ^v*" z U+Ä4@ D@" >#y%]*. p'g cF
MZ I*Ö #f0R F#+Z O0jC É04+" #]P'$C ô,-%0* ì#y^-7í. Y"5K 354* S.'7 ô%gZ" ze+Ä4-*."
.`CÄ*." ì#y^-7í." e+Ä4-*." i0v^-*. OB#=C bR 'qÄ+ <7. {.Q #F" zA#^[ O0^6. -R."

õ TYH8 d2
*!=F TYH8 d2
W79!49
WNN( TYH8 d2
WJ5%.9)9
eÅ6-. *)&P% D6-.
}9!0-.9
}9!4 dh VLX0"%
?%LXR8
?]!+E VL^Yn%
5A149 5#$#`9
:5A0-. WC"1Ñ%
38!2. dh TYH8 q
5+CJ5^G9
*)5=F8 dG V9!^C% '+Rb
W7 WC"1Ñ% :5A0-. VS
?E5Y6-.
e.<(|. W7 Wh.!AE jLs8
:5%!-. q /1_-. }LCs9
V5K9S. T4 W7 å-5E8
!n^-. m1h *!"4 T6`8
e5OL-.9 !NC-.9 jw-.9
WJ<A` :5A0-. WC"1Ñ%
!$-. 'YHI` áCh TYH8 q 5R8
èn7 áCAE9 WCA"7
WJ<A` WCA0G5`

" 3):9%& ,c3>fQ&< (k2+& E#Q3$
R
"!aD+& ,3:9b /*0 (Q-k$t 4Q= xcn
"3>?N& oU !50 R&-%1& T\ ,!H-S ö3#Q ö3#
M<3KH i#0&=Ü ES38 T#*@%& =-5%& d3L /*f0& 9b-k%& é&9z
M98; 9m& ñt x3?$%& ,!Q &YkL ä:9\ _cg^ dN dN ã3#fÑ&<
"!A?Z%& iU< jU9Ö =&YL x&=<3+ TF& 4*D% ñ?$%& ã9fN& 48-U 48 ä6f: ®-t
XI 9Ps%& A:=3ft /*0 4*.b TkQ (?b3U è#É+& R-k$%&
"!iPfk: w9Hc ì&YL Rg
". 4Å:9S ,-+&< M3#)%& aQ (G=3K%& (l)*%& 3>f:
TQ35N ä>*lS M`=3P%& M9@)%& (:<&; 48 4kPS 9#83s0 (?b
"M9#m1& M-Kç%& TPG3>.Km Ct ,98 ,3#5tI r9N< x&9u
"T?fkt _cL R-fN < 9?D%& (@>Q M=-ëëpZ
of(, `p '(,g QL:(,
"=3$k^&< x&-m X&!F !S9: 3>S`-0 X!@fN& _ 3ëÅP
/5.f]8.
ã&9K%& (b-% 48 ã9çS ,383$+& T\< =-0Yt 73.:h ©&9K*%
"!(:<3É%& ñ#.s%& ;3@0& !50 x3kP%& 73G 48 ã9f)
a.\>; @% [A*qG
e9K%& 9#\&-Q !L!L& ñt!%& 4H35U aQ 3>fU9ZH ä?ÖI
'#]8. V(G:F dK
(KU= 9LgS9kP%& 4G<9Ñ !50 =->p%& ])%& x3t 48 M!f?+&
T4(C8. /;:R$8
C2&gm 48 iSWPm ,-F (?$Q 4S9#çF j$?L Yt ö3É+&
`.\r\* s4)7
"a?Å%& x-u%
(DN&<
(89Ñ !$@%& (?S3m
A$)S& M9$H è\ /*0 èGI (>23S (.:=-\ 4H<= ,gfL&
9#\&-Q ogfÉBS §#H õÇ9%&
"T:-p%& 9K$%3Q x3u+& 3>P*G 48 ùP5%& ä#S&ñt
3>pQ=
äf: äb Ct< 7-t!%&
"`&!)%& R&-K50 ä*DSI ä%< (#.^3: 4S9#KÖ ,3@$K5Q jQ3
(DG-f+& ,3L-:=35#$%& älDt
"ì 7-@K+& d: /5.f]8. of(, `p '(,g QL:(,
I!PfN
TL
XI !$@%& (:3>5%
"ì]*.%& w30= ™Kp5: è#
TF3Kt 9y P0 o&<g%& ä#N&9t
"Tl%& j?
om
Ct
dI
ì (D#Pp%& a^&-G
"ä#H9%& Tp%& 3L=`3z 9pD%& (f83m =3L;
om Ct dI ì o3u0 ö9t
}G-: Ct (5:g)%& ,&x3$+& a0 48 jG-%& ,3@:-S M!#H<
...< ì 3t (b`3H
"ì ã&9Ñò& Ms% 9@K%& X=&=
(#%n =<!S à*K%& &YL 4K8
7&`-%& ,3:n TS=I r<9ç%& (PG j)S ùP^ ès5Q 3^I (?23L
X9ZP%&
C23k%&
Tm&` 9#kKf%&
R-k$t x3.% ]#Q|ZQ o-$çt Csz !9p+& Ct èpGI ä#?)%&
/N35f: <I /$5: _ 3ë^3#HI<
"!a^1& r&9)t 48 !L&g%& w3kf0& x30!%& (N&!.
(?S3m
(:3>^
(#L3t x9+&
"(#\g%& 3>N3K^& äÅ%I x35)%& 4G&-N 48 /L3?S
Mx&9.*% _ &9P5t !DB: XY%& !$@%&
3>#K´ (Ö<9Q _ 3ë.Z0 C03p%& TK^9.%& M9\&Ü 48 (?#m ]s^I
r-F
3^`-.S
RI
ö9fKB
: 4f%&
_ "3ë@#Z^ 9?>^& ä#ç%& (H&= /*0
73f?fNc& 9L-U w3Zf\&
"T#H9%& TPG 45#.^30 45:9b` 45:9b
(?S3m
d<!G
TPG
M3#)%3Q
_ "3ëDU< ö=1& 7-*Ö ùKf5S ä#l\ 7&`
903Z%& e9p: 35L !$@%&
"JfKfS x3t a
(ç#sQ o&-6-t /#): YK%&
"!d3.+& (#%30 à$t (H<
=-)t Ct _ 3ë.#?0 _s8 (#K$*8
"!3L!G9t Ct ©gPS 9\Y%& (P#6 ä23?H
#P#+:& G5;+ !Ä*. n.Är*." OX#y*#C #P5<+ !Ä*. G?X?*. ?fR z#^@#0S >#+2"'ã cF _2"'ã 3#4y*. XY%&< X9ZP%& C23k%& (%3N=
.. V3tI 3: (Q9ç%3Q X9DZS C%
O01.Är*. #^@.G#B \0,P MZ 9 #ÇF.J* M#q O0<[N. áÄf*" z§.'FN. OF"#j6 bB#^6. #PQ#fK i<B DB5+"
Ct (^3m 48 ñP.: V=<!Q
.n.Är*. cF O^v<F _G#$-7. 'UqZ #^* ôj,@" _50;*. O,o*. #^* c<(@ '0+#4<C
nutritional genomics !"Är-*. 3?^0;*. "Z Nutrigenomics b^0;*. O+Är-*. D%B
(@#f^ £0g+& `3uf%&
?E5Y6-. W7 f.<ES.9 ?o.<0-. eL+^G
'0|ñ@ O7.25C D-f+" .M#]Pí. O,V" O0|.2?ÇÇ*. >#^0;*." O+Är-*. aC OX:4*. d25+ !Ä*. D%4*. ?[ õÇ9%& (#L3t 48 ,3H3:g^c&
!.. ?%!=,-.
O0^0;*. >#R:-&í. '0|ñ@ d25+ Y'&Z O0S#P cF" z9 #ÇC#;+Ö "Z 9 #ÇU%7 n.?7 >#^0;*. I%B n.Är*.
,35qk?+&< ,3Pz9%& aQ 3t
.M#]Pí. O,V I%B O+ÄéN. '0|ñ@ bR i&5-@ b-*. O+G'$*.
ê2Xb# +yA .. !5\I;&' G$:i_' 4:5%& PI%=A ù\I@ H+<E# (y !3?b"&'A !e'I/&'
:O,o*." >#^0;*." O+Är-*. aC OX:4*. ä?*#| 2#g. bR M#4j+ 9 #ÇF#<@ M#$%-)F M#F?f$F A#^[ ,&Y%& ,3)pZ% (Q3@fNc&<
U@'?# `# !2@?# L2J UjI\ L6@ !:å\Z$6&' !\?mE&'A !:)$;}&' d|$%7' () ?<Ñ\
#^-,V I%B b*#-*#C" O0|.2?ÇÇ*. >#^0;*. I%B O+Är-*. '0|ñ@ -¨
. !}\I/&' Z+b"&' M?6) () !h$j $0ZAN () d?<ô (6&' Z+X6&'
TkZB: R&-5D%& &YL _ 3ë^3#HI
îI<6-=| !\?m) M?Ñ3A O $D:0PN O $DVy^# $<0 Ib;\ (<) : O $@FXhN !e'I/&' H+<E#
#^@#^0;* 9 #Ç4U@ e7#^6. O+Är-*. \<P 2#0-&." O+Är-*. I%B >#^0;*. '0|ñ@ -≠
è#Å\ õ!F Ct M=ïëëQ
(r$:-&' 4W'+&' L2J P?56&' L&Q +JI= U0 f z;) (J'I0_' ©$vC&'A !>?/&'
O+Är-*#C î@#^0K s*#B :>#^0;*. I%B O+Är-*. '0|ñ@
.. !:J+3 !2;3 ù\I/&' (0?"&' àP_' U;3 ]^&' ê2Xb7' +yA ]P$b6W_'A (J$56To'A
_2?ÇÇL*. 'oB bR O,*#V h*.Q #F O0Uy*. Dv,*. áÄ[ ... "n.5*. h0C _546." " "%qñ@ #F hPZ" RI XI 40<%& 48 =-u)%&
d$E-2E&$0 ©$V=Z_' qAP H$J Umv0 I\I%62& Modernity ê2Xb7' (C"\ $5C:0
I^4+ !Ä*." z(>#^0;*. ì?R #F D%B) î0-0^0K-bU+í. D%B 2#g. c<ã 3?f$6. .Ä[ i&5+" zO0^0;*. 35:9#$KS (:&!Q J8&9S (?S3É%&
. $<{"0 4# !XV=?7' 8:y$E7'A I%B
b*#-*#C" O$%-)6. §.'FN. >#^0K I%B O+Är-*." _#0,*. \<P" O0ö0U*. O0K2#)*. iF.?4*. '0|ñ-C
ù\I/&'A f ù\I/&' AN £I/&' (y $<3É0 !x2&' ù:@ `# ?V6"\ : O $D\+x& $<#+<E# $#N
.M3#)%& Et+
qN (C"\ $# ñ&tA G(v&' £I/= (C"= (6&' d$52m&' `# (yA I\I%&' (v&' (C"\ $Cy
.M#]Pí. O,V

9$;
V7wx18.
@>4]8.

+yA O '?jw# £I@A I\IT G(i U> L2J è2X= (6&' 8:y$E7' `# !x2&' () +y !e'I/&'
. ?#_' AN G(v&' !e'I@ +y ñ&t è0$-&' () 'P+T+# `m\ 8&
!{<C&' ?bJ `# !:0?x&' d$"56%7' M?:-# L2J H$J ~T+0 !e'I/&' ê2Xb# è2sN
!:r$:-&'A !\P$b6W_'A !:J$56To' M$:/&' ?y$Ñ# í26å# (Xx\A H+:&' L&Q
.!:0P_'A
M$:/&' L&Q $:T+&+Cm6&' d'Z+eA d$:C;6&'A H+2"2& ?56-7' HI;6&' UjPN I;&
?:\$"7' Z$:<3Q L&Q dPN (6&' !5a'I&' MZA?:b&'A ?56-7' ?::x6&' U#$J !:J$56To'
. !\I:2;6&' !:)$;}&' 8:;&'A
$# 4# è)'+=A ?h$"7' (0?"&' $C7$J () !e'I/&' 15i [X;r ]+x2&' H+<E7' '^<0A
~:2J MZ+}&' !&A$/#A £AZ+7' 8\I;&' `# (='t è2WA !:-E3 I;J `# $3?bJ U5/\
(52"&' Z+X6&' ?b"&' YAZA è)'+6\ I\IT +y$# U> `J ù/V&'A . ~C# û2å6&'A
!e'I/&' ~:C"= $5) . . (0?"&' $C7$J L2J MI)'+&' d$:T+&+\I\_' .>'+\A ]P$7'A
f !:->Z$7'A !:3$52"&'A !:&'?V:2&' `# MZ+Xj IiN ]?m) Uy$%=N U}5= (<) O $D@FXhN
.y'^7' ú^y U> [C5{= $<3N ñ&t !#'Iy d$y$%=NA .y'^# `# !\?vV&' ~6)?J $# U>A
M$:/&' ûå= $<Cm&A . (0P_' I;C&'A (CE&' k'I0_' d|$%# ûå=| (yA f !\?mE&'
. G'+r Ié @ L2J !\?mE&'A !\P$7N $<=|$%# U> () !:3$-3o'
!.. ù\I@ 8\IW Um& q+m\ P$m\ !;:;/&' ()A
f í26å= | q+m&' () !:<&Q !Cr $<3N O $D5\IW $# H+\ () êVb:r ù\I@ U> qN ù:/0
$<62@?# qNA f$<6;0$-& !V-C&$0 !}\I@ ?V6"= !\?vV&' U@'?# `# !;@| !2@?# Um)
!\?vV2& !:J$56To' M$:/&' L2J N?X\ $#ICJ !2a'lA !5\IW $# O $D#+\ êVb6r !:&$/&'
!;:;/&' ú^y G+R ()A .. '^myA $<:2= (6&' L&Q 82-c= !2@?# qN ñ&t I\IT 8<# Ü+/=
!:3$-3_' úI<v= ]^&' ?:Vm&' Ü+/6&' () !5y$-7'A !>Z$v7' (y !e'I/&' ) qN 8<E3
. *"0$66# *62@?# U> *0
]^&' ?b"&' () [2b@ (6&' !\?mE&' d|+/6&' L2J $3?bJ () !e'I/&' [;2sN IWA
. ù\I/&' ?b"&$0 (5rA !:-3?E&' MZ+}&' I"0 !:0ZA_' !{<C&' F=
~6;2"# NIV\ ú?6CJ '^<) .. ~2;eA I:2;6&' MÉs+0 ?J$v&' 1@N (2y$%&' ?b"&' (E)
Uy )ÜFs_' G$m0 () O $D"r'A O|$%# ~& '+>?6\ 8& G'?"v&' `# ~;Vr `# qÉ0 K+mv&$0
. (!ä HP ?6W `# G'?"v&' ZP$p
$# f 8<C) () 'API/\ qN (r$V"&' ?b"&' () $5:r |A G'?"v&' `# I\I"&' ÜA$@ ñ&^&
NI0 8e .. ~6\$p L&Q UhA L6@ ?#_' '^y Z+X=A *eI/7' .y^50 ë'^3N L5-\
O $D5y PI%6&' !&A$/# [3$> I;) ñ&t 4#A .. !m:>Z !:{E& !J$Ch L&Q Ü+/=A Z'I/3_$0
k'+3N k'?6j' L&Q q+;0$-6\ '+3$m) f í"{&' Z+bJ () L6@ G'?"v&' ~25/\ O $D5a'P
PI%6&' ?<ô 1&I3_' ()A ..q+=É\ '+3$> $# `# 8p?&' L2J !:ÑE2&' !J$Cb&' `# MI\IT
. ï?v&' L&Q [2;63N $# q$J?r (6&' d$/i+7' d?<ô ù:@ ~:)'+WA ?"v&' q'lAN ()
àP_'A ?mE&' () Ua'AN P'AZ 8y P'AZ 8y $<2jPN `#A ï?v&' L&Q !e'I/&' [2jP I;)
]?0$%&' I0$J I5/#A (0$;C&' P'I/&' ?y$X&'A ¨+E/# .:%3A 8:m/&' è:)+= Ü$}#N
$<&FÑ0 !:0?x&' !e'I/&' [;&N ù:@ .. !maF7' ël$3 !:W'?"&'A . . (0?"&' U;"&' IW$3
!#_' $<C#A f $<6)$;eA $yIa$;JA $<3$sAN `J ?ÑC&' ¢x0 d$"56%7' 4:5T L2J
(0?x&' !e'I/&' kA?v7 ~#I;\ $50 $<\?mE# ¢"0 ?<V3' (6&' !:#Fr_'A !:0?"&'
L&Q !e'I/&' H+<E# U;63N '^<&A (0?"&' 8&$"&' () U0$;# kA?v# q+m:& ~:2J '+2VWÉ)
:-3 () ~C:s+= L2J '+25J `\^&' `\?mE7' G|wy I\ L2J !}\I/&' !\?mE&' !@$-&'
. I\I%6&'A ù\I/6&' 8rÉ0 (0?"&' ?mE&'A !)$;}&'
]?b# .\PNA .=$> +yA 8:m/&' è:)+= G|wy *0 `#A *eI/7' U> ~:2J '+25J $# qNA
AN I:;= qAP è5"&'A Ü$:å&$0 S:56= (6&' ~=$0$6> () !\S#?&'A !"W'+&' *0 ìS#
!X;3 ?V6"= (6&' !:0P_' ~=$:@?-# ~:2J I56"= O $Dy$%=N ñ&t `# ^å='A .. n+5p
~&+;0 ~&$5JN () M?:<v&' ~6&+;# íhA ù:@ (0?"&' Y?-7' á\Z$= () !\Z^T Ü+/=
`# è2X7' () ë?/6= O 'Z$m)N *2}57' U"TNA `y^&' Uj'P (@?-# 8:WN H+:&' $3' )
. ( l+#?&' à'+0N !\I=?# (3$"7'
d$V2;6&' M?6) ã$J ]?b# .\PNA .=$> O $D{\N +yA ¨+E/# .:%3 ïF5"&' ~2jPN $#A
î'SC6r_' à?@ L&' !-mC&' `# ?b# () àA?/&'A d'Z+}&'A !5r$/&' d$EX"C7'A
àA?@ L&Q I:E\P .#$> `#A ≠ÆØ∞ +:&+\ MZ+e L&Q ≠Æ≠Æ MZ+e `#A f ?0+6>N à?@A
() I5b\ qN $yP'I6#N L2J k$X6rN U0+3 MSa$T $<<T+= !Vj$h M?:-# à$yZ_'
. !)$;}&'A 456%7' [0$hN (6&' d'?:x6&'A íh'+"&'A d$V2;6&' ~TA
!:a$Ce !&$@ q'+j_' q'?V6"\ tQ .. !:0?"&' è:r+7' d$:m:rF>A (3$V@?&' `\+j_'A
q'+j_' $<-rN Y?-7'A L;:r+7'A G$Cx&' () !rZI# !\$<C&' () [2mi MI\?)
?:b:& !&$/&' ñ26& !>Z$# AN !3+;\N lA?:) `# A^å=NA (3$V@?&' Z+bC#A (h$J
L2J $5<=$Ve `\+j_' Y$%3 8yN `#A .. M?h$"7' !:0?"&' L;:r+7' HFJN `# 8<6eFe
d$J$;\o' *0 $<&$5JN () `E&' Z+h [J+C= ù:@ .. (0?"&' `E2& !:V"v&'ZA^%&'
. !m0I&' !bWZA !5\I;&' H$v&' q+C) `# d$@+-67' !25%&'A !:W?v&'
?V6"\A 13+= `# (r$:r UR$C#A ?mE# +yA .. (0$;C&' P'I/&' ?y$X&' ~:2J U5J$#A
?Ñ6C\ 8& ?mE# +y .. !:-3+6&' MN?7' ?\?/=A YFh_' () !>?/&' l+#Z 8yN I@N
d$\ZAI&'A í/b&' () d|$;# !0$6> L&Q ZP$V) $<;Vr U0 ë?/62& k+5%&' !W$E6r'
U<%&' !<T'+# () ."v&' !W$E6rÉ0 KP$3A PFV&' () !#$"&' !&$/&' íh+) !:2/7'
HFr_' ) (yA ú?bJ [T+= (6&' ~6&+;# è2sN ù:@ .. P'IV6r_'A 82Ñ&'A í2å6&'A
I\I%6&' M$:/& ù"0A ( P'IT_'A G$0ß' I:2;= `# Z?/62& G'I3A .. 8\I;&' L2J MZ+e
I:r L&Q 8<-E3N Z$;6)NA 8<#Fr_ 8<-\I;60 ~&+@ `# *52-7' `m&A f I:&+6&'A
. M$:/&' *0A 8<C:0 UbE\
ÜFj `# I;C2& kA?v7' .@$h +yA (0?"&' U;"&' IW$3 ]?0$%&' I0$J I5/# (0?"&'A
(E-2E&' ?mE&' y$C# ¢"0 ]?0$%&' íôA I;) .. !\I;3 YA?0 (0?"&' £'?6&' MG'?W
d't M?m) ]?0$%&' íhA ù:@ .. (0?"&' ?mE&' $\${W () !\I;3 !&$;# ì$63_ ?h$"7'
[:# +y $5# Z?/6&' UTN `# U0 .. I;C&' UTN `# I;C&' ÄZ$53| `/3 ) OFa$W M?#
. ()$;}&' $CeZNA U;"&' $C3$:> () .vå6#A
M?J$i !maF7' (y !\P'IxV&' á\ZÉ6&'A !:3$-3_' () MZ${@ ÜA' !C0Q !:W'?"&'A
`# [2"TA Ua'A_' G'?"v&' [E26j'A !:&$:å&' ~3'lANA ?"v&' ()'+W L2J dP?5=
qN qA?:}m&' I;6"\ ù:@ ..?/&' ?"v&$0 îA?"7' $<0+2r_ O $Dr$rN (V\?%6&' $yI\I%=
M$5-7' $<=I:bW ¢"V&' ?V6"\A ≠Ʊ≤ H$J ?/&' ?"v&' [V6> `# ÜAN (y ël$3
?"v&' !0$6> () !maF7' dNI0 IWA .. (0?"&' àP_' () ?/&' ?"v&' Ua'AN `# '?:&+m&'
?J$v&' $5y$5<& *2:#lA à$:-&' ?>$i ZI0 ?J$v2& 'IT !0Z$;# !:C#l M?6) () ?/&'
P'AZ 8<Eh+0 á\ZÉ6&' () '+2%r !"0Z_' G|wyA (=$:V&' à$y+&' IVJA !W$s Üt$i
ù\I/&' zå&' ì$<63' () '+å2-3' `5# 8y?:pA .. ï'?"&' () ù\I/&' ?"v&'
.$<6e'I@A ?"v&'A MI:b;2&
() !:0?x&' !e'I/&$0 (0?"&' U"E&' (JA .2;= (y !e'I/&' $<:&Q [2h+= $# 8yN qQ
.2;C\A !:0?x&' !e'I/2& PI/# H+<E# l?V\ $<:) Z+s U> () [0$}&' Uô MI\IJ Z'+sN
(6&' üP$V7' 4# (2m&' (y$56&' `5) .. Z+s U> () .;J L2J O $DrNZ H+<E7' '^<0 (J+&'
ú^y () (0?"&' U;"&' ¢)A .. $<CJ (2m&' Ib&' L&Q !:0?x&' !e'I/&' $<:2J [{<3
L2J î?"6&' O 'Iy$T ÜA$@A $<0$":6r_ !:)?"7'A !:%<C7' d'AP_'A `# I\I"&' Z'+s_'
l$%3_' !2@?# L&Q ©$X/3_' !2@?# `# !:0?"&' d$"56%7' U;3 ]^&' (Eå&' ?-&'
. ù\I/&' ]Z${/&'
.=$m&' 82;0

@#4c8. '(,g . L

V.!^[
W1XG ? ÑÄ1-. yì9){& yvù=É( ùDu
5 ä#Q=G yvh!Yc. Du
õò&L-. ? Ñ1E 5§s
ä 5c
.ä<+F çI6-.
y
yaßG Du
}9!01- 5+YAn`89
õ!Q^-. Z1ÉG D"(
•uLE ùaSßJ WG5%8 'H
á
y $#F
&y .ê^-. 5+{h5=F iGq
y
ey L%
)5s MAH ùì!ÑY$J Å7
M,6-.
ù
i0E
ò
5@1àY#G
5ä"à%![ 5â"R
ä
<{ QJ 5Cu
{D"( dù G {ë<ù +=J 'T1n-. W75,G
pX45"-. a!A4
òTòÉ-.  eL1h W7
tyYà$Gq ùÇb <=E W"1n- yMAH
{ë){ 5J98 y}P=J q V8
d
é 0- yD#]8
{}g5=-. yvR89
õôE5§
{ Cà-.9 tA7 d{ H5$-.
§
yvR89
£WCAh W7 8!nY` mYG
? nF5=-. 3 8!2. ?y -5`)
?%5+R mY4 áùYà£"à48 WY-.
ã<N-.
ò
ì9)&
èn7 5+"YH8 q 5R8 á
y Ä"à48
ì9Ç8 5+E 5R8
á- W`5^R8 dù G WY-. 5R89
V
 L6-. a5Ñ- òD6E 5+ù"àYH.
ùv=^R 5#7
5+E !=,J dù 6J '- Vb
/,=-. ? Ñ- W7
5+$48
Ä
™3)5"h Wu
5u£!G WR5h89 5+ACh8
! Q+-. <§ NE
*w-. y}g5C-. W4!] <ù ò#î
WY~n%9 WGÅ48 t E yv ù4!]
á{YàCG&8 5R8
á
y CG WCùJ)ò!4 D+7
WC1,YCY- Öy<% W- a&<G Du
t{ =y G .wc; )5£AY-. Ö.!J e8
WJ5A4
5+A7 5#E 5uwc9 tCH
£T0-. áA7 {vn,h dG 5%
á- !{ ^[I` Ö5$RI`
Æ
{ ^Y4I` WC§Cà6òT {0-. ?%<QEIE
éTA"0- ?ä 0^s á
y {Yà%LK
)<Ñ-.9 d
 =£É-. W7 dy =G8
dy %9.9<-. T01- a&!789
Ö<Ch dG a5+7
3<AN(
5+E g)5E9
t{ Y"YH 5ä7!4
mXR8 f
{ LG&
éT1( V
 LCQE á
y Y£"à48
.ä!`5c &L=Y`
é}!4 j§98 dG

t\1)* 6'P

a5%!"#7LR
U4L-. :
! iAO!-. VÇ8 W7 ?$#u
/5.f]8. & o/*:(C8 @G:2/,

(Ñ3Ñ è*m ($#^I ,9?$S A#?É%& d-:
r3pm /%h ñ?f$f% =3Pk%3\ ;3K*f%&
' A#29%&
3L!%&< ,!.8 4f%& 4L<3PH JKÉ: 3>P*G R3\
"T?)ff%< M9#çF äf#%& M=&9t 79@ff
T?D*% o-m!t ê$QWQ 3>f:30= 3>S!%&<
". ®3t`ò& J:96 C0 M=&`ò3
d\ i.KS 3>^W\< &!#U 4çsS ($#^I j^3\
,3#sÉZQ(03.%& jsz
_ Üh' =3Pk%& (N3$%&
_
,3#5tI 3>$K^ 48 R3\< w3#61& T\ Ct
". A#29%& RÜI 48 3>Q A?>S RI j5?S (â:9
ñt i#%h X<WS 9#çF j#PQ ä*)S ($#^I j^3\
`3k%3Q< i^&9UïS XY%& &YL 9#z 3>_tI
E%3st è#uS RI< ' V=3@:h R&`!$S
XY%& 3>?Nh /%h §#^Wf%& x3S (#^!+& (%3)%&
ä\3)t 48 3>tI ]DSI< &->N V-p.NI
". õ<!U R<` (5:!+
=3Pk%3\ ä*)S ,&-5N ñ$f%& ,&Ü ($#^&
4%3#*%& x4u: 9?.Q< &=3>^ M9#P\ A?ZQ
3>fpG< 3>tI< 3>p#): xw!Q< ,3?*l+&
4\ ,c<3)?*% é&9\< 9S38!Q< M9#çs%&
3>f.:!F< 3>#QI< 3>f?*D+ T23N= ]fkS
".(N=!+3
3K#l^ 3>fN=!t 7=3Ñ !@S RI ($#^I j5?S
T\ ã9ZS 4f%& 3>f?*Dt (t3$fQh õ9S RI<
T\ õ9S< #?U 3?*H Mx&9P*% x4uf% e3PF
RI< (#83F x3?N 48 (G3Km C6-%& (:&= d-:
48 9#É%& 9Lg:< (#83F r-*.Q é35%& [#D:
". M!:!U 92&g
3?\ A#29%& 3>D?$: RI ($#^I j5?S
"' iD?$
C6-%& (H3$t C:gS M9Lgt Mx&9P%& J*p5f%
Ct (H9K%&< (?$P%& `-DS< &`<=<< &=3L;I
"..!:!
j#.Q 3>tHI< 3>^-KU x™*t ($#^I jt3^
=<gS 3>tI j^3\ 3?5#Q' 3>f*#Ét 48 (.%30
". 3>63.^ èZ\ 9u)f% 3>fN=!
3PH JKÉ: 3>P*G< M9#>l%& !50 d1& ,`30
M!.0 Ct js*ÉS 3>^WQ 3L9ZPf% ($#^WQ
C:; XY%& T#?@%& 3>%!D?Q 3L9ZPf%< A#^I
"3>fN=!t 3:&!L i.8&9S 3>63.^ èZ
". 3>f?*Dt
3L9DÑ /*0 j)$t< x<!>Q 3>tI 3>fu.:I
(?#l0 j^3\< 9#É%& 923ZPQ 3>S!DNI<
TF< 3.HI 3>$K^ M=&9G 48 o-.f% 3>fH98
...A#29%& RÜI 4t\

/E(#7L 20 o/*:(C8 @G:2/, !
2019

b L6:#8.
y6bL
/4"z8.
@%
dSc8.

a:>E8/VB4$F V4*:W

§.'Fñq O^FJ6. §.'FÆ* OUU]6. >#^0;*. }F #f*"#^-P b-*. O+ÄéN. iB#$@ ko)-*. .Ä[ d25+ _ !#, '4]* '()*
áÄfC OC#Ví. {#<-S. cF 5+J+ #<F zO0P#g']*. §.'FN." Og'$6. O^<]*." !'v]*." e%j*.
:76\W
.§.'FN.
O;0-P iC z_5S." O0^0K _'$g eU]C ä5,@ í #fPZ íÖ zb|.2?ÇÇ*. #[ñ=^F Dé2 " §.'FN. áÄ[
.Oy0,6. Oö0U*." _#0,*. \<P" O+Är-*#q O0K2#& iF.?4* OR#ã. z#f^0C #<0R >#^0K _5B iB#$-*
/5.f]8. & /7'c* 94l./Oj
Ñ0S zO0|.2?ÇÇ*. >#^0;*. I%B n.Är%* bU%]*. "Z bC#;+í. '0|ñ-*. d25+ ?fR zO+Är-*. k)+ #<0R"
cF" .O$%-)6. §.'Fí#C OC#Ví. O0*#<-S. cF kj^+ "Z 5+J+ #<F >#^0;*. áÄ[ }F n.Är*. iB#$-+
"""""""
bR O01#0<0v*. >#Uq'6. è4C" O01.Är*. >#P?%6." _2'ÇÇv6. >?+J*." è0CN. 'v]*. 2"G p"'46.
. #fyCñ-+ M#q _'0rV O7.'q ì.2"Z Y5SØC O+#^4C ,]<0*. .'&ñ-F #-F#V i&5+ Ñ0S z O4F#;*. å25F I%BZ bR #07'q ô=B
.#f* O0ã.'Fí. >#0*ò. i04$@" >#^0;*. I%B bU%]*. '0|ñ-*.
bR Å?r+".. %+5^F OR#S #f0%B 2'<+ MZ 54C O0Uy*. @2#wP }(+ _'ã#,6. Z5U@ #<L+2"z }V#^*. è0CN. o0<X e0;C #j%4F .5C D%X
I%B #^@25X MZ bR iFN. bã#6. M'j*. >#0^04]@ bR !'=U*. 3?^0;*. E"'=F ì:yP. i<S 5j*
.. _'0rV OX2" I%B O<fUF >#=C'&
'0Lv*. I%B n#(j*. cF #^^v<+ O0^0;*. #^-y+'& bR :L<-F O0%Uj-]6. O0,o*. #^@#0S t#-q _n.'X
íJ4^F #01.?yP. "5U+ M#q"... O4R5*. î%@ cF O%0%j*. O%j*. I%B 3:]*. G2" >.2#âÖ .5B _'|'L*." Oq',*. '0Lv*. }<;*. A.x cF .5SZ D%v+ í
zO0|.2?ÇÇ*. >#^0;*. cB #^-R'4F 2?y@" E"'=6. .Ä[ Q#0-K. }F" .O0^0;*. O;*#46#C §.'FN. cF
.. j%& O|#FG" -S#<7 Dé2
§.'Fñq \%-)6. ñ=^6. >.x §.'FN#C #^-C#V. 2'j@ í #[5S" #^@#^0K MZ M?LS#U*. H=-q.
z #<f* T#@2. a%0FQ }F #f<7#j+ b-*. -R'é bR e%j+.. n#]6. #<q O1G#[ 0R cF T#Uo*. O0,@ å')@ z #U1#L-F :7#v-F â.'R cF èf^+
O0|.2?ÇÇ*. O0%C#j*. +5* M#]P. ivR .#['0é" Og'$6. O^<]*." t#ö-qí." M#g']*." !'v]*." e%j*.
.. O$%-)F 3?%B" c+G#0F bR #f-%X I%B #U-q
E?P I%B 5<-4@ #<P." O0<-S h]0* §.'Fí. áÄfC -C#V. ^v* z§.'FN. áÄ[ cF G54C OC#V:*
I*?@ O%C#j6. * hX.2 MÖ" >.'+'<-*. è4UC b$-v+ ^v* Df4F e4%*. 0%B `%0R.. 35j*. _'q bR _.2#UF O4C#-6 .'K #<[5SZ á';+ #P#0SZ
.O0,o*. >.G#4*. cF #['0é" *"#^-P !Ä*. 3#4y*.
.. IF'6. O7.'S
'V#^4*. è4C kjP" O%+?g _56" _'0Uq >#0<vC O0|.2?ÇÇ*. >#^0;%* Oö0]6. O+ÄéN. è4C {"#^@ MÖ
. a04F#;*. cF DwBN. G.?]*. 3.'-S. hU%K O<7 * iLF" z OU%y*. O0jU* nb=*. è4C #U+'é .5C A.x 4Ug
bR O01#0<0q >.'00r@ eU]+ MZ cv<+ zB >#^0F#-0R OV#& DNA {. e0q'-* O+2"'(*. O01.Är*.
. _J$%-*. sF.'C 5[#=+ h0U6. ?fC bR /%K #<C2 "Z... t#-q _n.'jC "Z _5[#=6#C b$-v+ M#q ?^0F"5*. "Z ì2?%* DfU4*" Df@.'f7 bR I-S
(DNA methylation) !"?^*. è<,*. O%0L0F O0%<B bR i%& G?K" 9:L<R .O0|.2?ÇÇ*. >#^0;*.
.'ã#,6. x#-7N. 0j%+ M#q #<F * t#g #F M"5+ <%X î]FZ 5X" ..T#UV >.x å256. '&ê bR #f0%B G#-B. b-*. -]%;C }-<-]+ ?["
!"?^*. è<,*. O%]%7 i+54@ M"5C z(Gene expression) #f]$P cB >#^0;*. '0U4@ {~54+
. '0y*. OU%y*. d"©2 I%B Mñq å256. n#K2Z OR#q h<o*. G#7 5X" 7Z2 }R2
§.'FZ" M#g']*." e%j*. §.'Fñq O^FJ6. §.'FN. cF '0Lv*. i%)*. .Ä[ eU]+" .#f* O4C#-*.
...Df-^]*Z hV'&" Df-q'S h%X" .?<K" 5X 3?j*. cv* #f%S 2?(,*. iq cF e%g". >#0ã#+'*. bR OU0oB O*ñ]F x#-7N. M"G 5jR
.O0@.Ä*. OB#^6.
. >#V#oX" ì.2"Z Df^0C hX'$@ 5X" ä:|" I^LF M?]F#f-+ OU%y*. T.2
:b1.Är*. b^0;*. iB#$-*. cB O%LFN. cF"
.Oy=P i,P O0%)q c+'<-*. A.x iUX OU%y*. M#q 5X" #<07 #w0é x#-7í. ï#=-7. O<|
O0P?F'f*. >#C.'yãí. bR 'v]*. 2"G -¨
.. _2?ÇÇU]%* #fK.?F x#-7N. Hj+ Ñ0S OUyo6. ?,P .5+"2 35j@" P#vF cF t#=*. èfP
5X _51.Q M?[G I*Ö {?,-@ >#+'v]*. MØR Oy0]U*. >#+'v]*#C O0^é O01.Äé O0<,* #^*"#^@ 5^B
. ô%r^6. 3?-v*. e*#y*. A.x {?S OU%y*. E?<K I%B >5C _'0S".. 3#<-[. IPGZ #^US#V #f* '4+ D* >.2#âÖ" >#â?â"
aK"'-7í. Q.'R. bR _G#+Q eU]+ 5X #<F zO0]^;*. >#P?F'f*. bR Dv,-6. a;*. i<B iy4@
. Oo+?4*. O*ñ]6. î%@ D7:g î$+ O0[#^-F Oj| bR Z5C".. @ñ0fq O%+?y*. Oj0X'*. 2?=Uy*. O4yX î]FZ
.>#^+5U*. >.50]*. bR Dj4*." DS'*. M#g'7" t#U=*. eS >í#S î*x cB s-^0R M"'0-7?-]-*."
. i,*. bR _5+'$*. -j+'y*" O< à,$6. O*ñ]6. î%-* `0,V iS cF á5[#â #6 e*#y*. cF x#-7í. É[G
DNA{. e0q'@ I%B î0*?$*. è<S '0|ñ@ -≠
.. G?f46. 1"5[ bR á54jF I*Ö K.2GZ G#B" ô0$o-*. cF O*#f*. î%-* t#=*. ä'Lv+ D*
!2"'(*. Methylenetetrahydrofolate reductase D+JP. i<B (MTHFR) aK Dw^+
.. DfL+5S" OU%y*. cF '0Lv*. t#;BÖ i,F t#=*. `UVZ O,0Uo*. î%@ Ä^F
_G#$-7í. D];*. }0y-]+ !Ä*. (5MTHF) >í?R i0L0F {#4$*. %vâ I*Ö î0*?$*. è<S i+?,-*
_Ä@#7N. M5* cF '0Uq p.'-B. OU%;F"
.^F
. #f-F'C O4F#;*. _2.GÖ"
O%0L06. O0%<B 'UB O0%)*. bR O<fF >#Uq'F }^o* i0-06. _'FQ n#yBØC >í?R i0-06. 3?j+
..
O0U^KN."
O0C'4*.
a-r%*#C
tGN."
OC#-v*. I-S h%<â" -+'jUB >54@ iC _5S." _G#F bR é?UP 'o-j+ D*"
.e7#^F iv=C O0%)*. bR DNA {. e0q'@ O0%<4* O+2"'ã >#0%<4*. áÄ[ zmethylation
..
'LqZ
"Z
E?U7Z
O%0g
Df^0C
H%@
iw@
Oj*#B
O*ñ]F
"Z
c+'<@
i,*
0%B
M?,%+
D["
OU%y*. _'Lq cF ô+#(-+ #F _G#B M#q
b*#-*#C" 35*. bR aö-]07?F?f*. E#$@2. eU]+ MTHFR _'$g cB DK#^*. D+JPN. i<B n?7 MÖ
. -S.2 O%X'B "Z @?%& }yX" -R'é I%B hR#f-*. e^;-0* D[5SZ ,^<+" i,*#C 2G#U0R
OR#ã. .O0é#F5*. >#-v]*." O+?1'*. OF#<o*." ì#]*. >#y%K" e%j*. §.'FZ ä"5S OU]P _G#+Q
.. 2.?;*#C O075^7 OS#C bR #0U=& .54jF * 2#-)+.. 2G#rF" 51#B aC h0U6. bR Oq',*. _'Lq" #fU)V I%B" O4F#;*. >#0]FZ bR M#q
O0B"Z G.5]P. eU]C ä5,+ !Ä*." z2'v-6. §#fKí." O^KN. >#[?=@ " i<,*. iq#=F I*Ö
'0,@" sf6. t'y@ O0X.2 'g.?&" z'4â >#0CZ #f0R M"5+ 3#+Z '@#RG h%LF b-*. _'0ro*. O7.'v*. î%@ 4F" OU%;*. Dv%@ cB ]$^C Yñ^+"
O<K#^*. O0]$^*." O0Uo4*. iq#=6. cB .5B .Ä[ .a^;%* 35*. {?V" ô04@ _'0rV >.'L)C O<0=6.
...ij6.
.O0Uo4*. >:X#^*. i0v=@ kjP" aö-]07?F?f%* O0Uo4*. O0<]*. cB
#P#0SZ
bj-^+ P?q Dé2 `+'o*. c&56#C cv+ D%R ... n#]F iq 5^B X2#$@ í _?fX OB'K H=@'+ Y'&N." O^0$*. aC" A.x <%X eB.5+ M#q
cF O|"2?F #fP?v* 9 #Ç4U@ _'$y%* aB?P A#^[" zOö6#C ∞± { io@ d#^*. aC _'$y*. áÄ[ OU]P MÖ
.}C#VN. I%B 54@ '1#;7
E?^*." z9 #Çã.'BZ iXZ" 9 .2'ÇÇã H&Z b["( Heterozygous) å#=FN. O$*#)-F !Z c+5*.?*. 5SZ
Dw4F bR '0rV û#^vC b$-v+ Ñ0S Df^B H%-)+ M#q PZ 50C. /+2.'v*." e-v*#C O<)-F O+5%K ¶R#,F M?yCñ-+ .?P#q î%@ -4RG OU%g iK
eU]@ 5X" 9 .2'ÇÇã 'LqZ b[" (Homozygous) å#=FN. O%|#<-F !Z c+5*.?*. :q cF O|"2?F '&ò.
. M#0SN.
._'0y& O0,V iq#=F
.. n#+J0$*." >#0ã#+'*. bR OV#& _5j4F i1#]F bR @Ä@#7Z D,RZ"z á?jU7 cF G.?6. è4C bR Y5,@ ÄUf;q -0V E.x
bR iV#,*. kj^*. è+?4-C _'$y*. áÄ[ cB O<K#^*. O0,o*. iq#=6. cF O+#X?*. cv<+"
. O0<%4*. G.?6. bR OV#&" -U4â G.?F }0<K bR O41.'*. >#F:4*. î%@ t:y*. }0<K ej@2." íÖ O07.5]*. >.2#U-&í. M."Z Mê #<%q"
áÄ[ M?v* 9 .'wP" .î0*?$*. è<S /0*" (5MTHF) >í?R i0L06. eq'F ivâ I%B {#4$*. >í?$*.
-4RG 3#^7 PZ Dé2 å."'*. A.Ä* ?[ ñU4+ D* #<^0C... %0K cF _'$g #f0R OU%y*. áê2 'oU*. `<%q 0%B I*"N. @.?^7 >'F 5jR i4$*#C"
_'$y*. áÄfC >#C#o6. >.50]*. }()@ _2'ÇÇv-6. >#ã#fKí. cF '0Uq G5B cB O*"8]F _'$y*.
... Q#0-F#C
.a*?v*." îPJ*." >í?$*." B6" B12 aF#-0$C b^é n.Äé {"#^@" MTHF t å:4%*
. Oy0,*. #[8%F O0,@ hj*Z".. #['0é 5V #<q #[5o+ MZ ô%X #f%q" _G"'U*. I*Ö i0<@ O0]FZ bR _2ÄS O%K" ^F hPG
O+Är-*. I%B >#^0;*. '0|ñ@
. >.?%$*. bR D+'*. #fPñq 3.?j*. OX?=<F _'(P #g#=P O<4$F z ^7 iLF bR OC#â
k)â cF H%-)+ !Ä*." O0|.2?ÇÇ*. >#^0;*. I%B b^U6. b1.Är*. 3#w^*." O0o)=*. O+Är-*. 3?f$F
. DfUF èF#é K" cF O<]C @'F#& #U0S'@ h0j%R O-R#& _'U^C -|5S
\<P 2#0-&." O^<]*. §'F O,R#vF {#;F bR _'0Uq {#FçC 54+ zO0^0;*. #^@#R:-&í 9 #Ç4U@ '&ò
. á2#vRZ >#^C" á'g.?& 0R M"5+ !Ä*. A.x â#^q" @.'qÄF I%B h4%g." #<f^0C >.n#j%*. #[54C >G54@
.O0|.2?ÇÇ*. Df-g2#)* 9 #Ç4U@ Å#)âÆ* O+Är-*.
. >#0CN. DwP c],+ #j0X2 /,*. ùH['F iC >íG#46. i,+ #j0XG \jR /0* }j]6. .Ä[ MZ hq2GñR
G.?6. H%-)F t:j-7. I%B D];*. _25X I%B b^0;*. e0q'-*. '0|ñ@ ko)-*. .Ä[ d25+
O<X I%B @.?^7 O%<v@ I%B .2.'VÖ @G.JR ... O%0%& "Z OUS#V ô%y6#C #['+ D*" zO%0%S M?v@ MZ #f0R D7?@ b-*. _#-$*. î%-C -X:B ^L@ D*
iB#$-*. I%B !G'$*. >#^0;*. p:-&. '0|ñ@ d25+ ?fR .'&ò k)â cF H%-)+ iv=C O01.Är*.
. Q#0-F#C" O4R5*.
O0F?0*. #^@#0S bR #[2"G" O0|.2?ÇÇ*. #^@#^0K I%B 'LqZ n?(*. \%]+" zO,o*." O01.Är*. O0<,*. aC
. T#;^C #[Q"#;@ E#y-7. PZ íÖ z c+2?0r*. è4U* i+"#XZ" i0B#RZ cF -RG#V b-*. i0X.'4*. è4C Dé2"
.U^;-P MZ brU^+ #F" %qñP MZ #^0%B eK?-+ #<0R 2.'j*. OUS#V #<C2 #fPZ"
... p'â p?0(q O0%,F >#y%7 I-S" n.5<B" _'@#q5* HLvF 2?(,C" O4F#;*#C >#$+'=-*. OB#X 0R >'<óB D0wB HX?F" s0fC ?K bR
O$%-)6. G.?6. t:j-7." Å#o-F. O0%C#X I%B O0|.2?ÇÇ*. >#^0;*. è4C '|8@ 3?f$6. .Ä[ e],C"
... G#UqN. >.Ä%R T#;P" ì?$@ 5f=-* Gí"N. I-S" >#fFN." n#Cò. 2?(,C O,0]$*. OB#j*. hP.GQ."
zÅ#)âN. è4U* O^<]*. O<4gN. è4C eU]@ #<^0C" zO01.Är*. 'V#^4%* OC#;-7í. O0B?P î*Äq"
. -S"'gZ O=X#^F bR OyjP I%BZ t#=*. A.x `^F aS #41.2 5f=6. M#q Dq"
.c+'&ê Å#)âZ OR#,P bR 9 #ÇUU7 M?v@ MZ cv<+
.. D%B I%B .2#P I,ãZ !Ä*. e*#y*. Y?-]6 c+2?fUF" t2#XZ" c+'0Lq d#PñC #f@:0LF è0jP I%B OB#j*. h;B"
(DNA O0<S) O0^0;*. O0<,*.
..B"'=F .Äq" ;f^F" C?%7Z bR OrC#^*. .Ä[ G'$@ ."5f=0*
?*" ze+';-*." Ñ,U*. 2?g bR h*.Q #F _5+5K O0<%B OB'V O0|.2?ÇÇ*. î@#^0;* 9 #ÇjR" An.Äé '-&.
. _2"#;F OB#X bR @.x 3?0*. bR #f@'qÄF h=X#P #[2"5C b-*.".._#-$*. î%@ Mñ=C O]%& @5*." I*Ö ä5,@" OV'$*. !'jU4*. D^-é. O<|
>#^0;%* OU7#^F O0<S 2#0-&. bR O+Är-*. b01#o&Z D%4*. .Ä[ 5B#]07 e+'j*. iUj-]6. bR PZ
Ij%+ ?[" #[50*" I%B Oy%]6. n.?ãN." >.?y)*. î%@ }U-@ >'|çR. OC'jF I%B _#-$*. O+©2 #f* `-@ D* >#w,%*. î%@ bR #f@G#47" 3N. OyUé
.O^FJ6. §.'FN. cF O+#X?*." O^<]*. å:B b*#-*#C" Å#)âÆ* O0|.2?ÇÇ*.
. +?^-*." _G#âW.
å"'+" z{#;6. .Ä[ bR ä#,CN. 2?y@ cF E'7Z iv=C 3#+N. áÄ[ O0^0;*. O0<,*. OB'V '=-^@ }F .5B?F O%1#4*. hC'ã" z FN Ñ+5,*. A.x G"#B F#fF I*"Z D%-7. #6#S".. á'0é cB H0Ü?-*. bR i;U+" -4RG e*#y*. 50]-+ MZ #F.J* M#q
... O01#^*. #f-^+5F bR _#-$*. i[Z
Df@25X M?B5+ cF iUX cF O+2#;-*. >#+#B5*. cF '0Lv*. E?ã?F h,UVZ" hP'-PN. }X.?F I%B #f*
Dq"
Oj0X5*. O0^0;*. i0*#,-*. MZ Dé2 " .O01.Äé >#0<S HV?* O0|.2?ÇÇ*. Oy+')*. s1#-P '0]$@ I%B 54U*#C" _2#@ O0[." s,C _#-$*. 5*." #[5qZ D|... #0^<ã eg#)*. èR2 cB D^+ h[#C {#Uj-7. {:& cF >Z5C OyU,F OyULF _ñK#$6. hP#q
. .2?ÇÇg
h*.Q #F e7#^6. iqN. E?P" O^<]*#C >#^0;*. è4C OX:B cv*" z}7." ì#yP I%B _'R?-F h,UVZ
... #j%yF #f^B I%)-+ íZ .5fB _#-$%* }yX 5X" O7#v-Pí. î%@ t#=*. iUj-+ D*
.E?ã?6. .Ä[ {?S O<7#S s1#-P I*Ö iV?-*. D-+ D*" zb<%4*. Ñ,U*. 2?g bR
. a* '0é cF e%o*. $X?F bR #[5*." '<]@ 5jR O%0S #[50C #F cv*.. :+5C ^B §'@ c* #fPZ .2.'F -Pñ<g 5X #[2"5C hP#q"
G54@" #<f^0C OX:4*. 50j4-* 9 .'wP z'<-]6. b<%4*. {5;%* hã'4@ >#^0;*#C O^<]*. OX:B MÖ
. P#0q >5[ OU0& {#+xZ ';+ +5*." OjR2 K.2GZ G#B 5jR t#=*. #FZ
O+ÄéN. E.?PZ cF _G#$-7í. I%B O+G'$*. O0^0;*. >#R:-&í. '0|ñ@" O^<]%* OUU]6. iF.?4*.
. #S.'=P. ô0y+ í #U0öq" #S.JF ô0y+ í #wR `UVZ" z OK',*. Ow,%*. î%@ Ä^F t#=*. A?%7 bR >.'0r@ >Z'g
.O$%-)6.
.'0Lq @.'ã#,F cB e0r-+ `UVZ" #[?K Dö7 .x#-7Z #f0*Ö G#B b-*. O4F#;*. å2.5F I-S
#^@.2#0-&. K?@ O0|.2?ÇÇ*. #^@#^0;R z#^@#0S _5F {.?g #^@#^0K bR '|8P" '|ñ-P c,P O+#f^*. bR" .. /+25-*." O7.25*. b@'-R bR {"N. O4F#;*...i4=F
>.?^]* iÜ e+2Z n#qx" 'vR" G?fK Df@.?^7 p:-&. I%B OU%y*. E?<K î*#^[ ']&"
O01.Är*. #^@.G#B MØR Y'&Z O0S#P cF" .O$%-)6. O+ÄéN. t:j-7. Oj+'g bR '|8@" O01.Är*.
.. #C#†y&
ó t.?CN. .?X'yR z Df%*5F {#S 0*Ö {ê #F @?&Ö" +5*." /$P bR JS
ñ=^6. >.x §.'FN. cF '0Lq cF O+#X" M?v@" O(+'6. #^@#^0K cF c],@ MZ cv<+ O0,o*.
. î%@ pG'0* -[ èR'+ .50^B M#q ^v*
.b|.2?ÇÇ*.
2"'F }F"
aC iB#$@ PÖ z#^@#^0;* OU7#^F O0<S G';F cF 9 .50j4@ 'LqZ 'FZ >#^0;*." n.Är*. OX:B E?ã?F MÖ >x?,-7." U%X p#râ h^v7 b-*. @#-R `F:F D7'+ -R'é bR Y"JP." -^fF A'-R z !'jU4*. A.x O*#S >n#7 #fUX#4@" >.?^]*.
... 3.?BN 0%B
3.5)-7. #^^v<+" .Y'&Z OfK cF >#^0;*." OfK cF O+Är-*." _#0,*. O40Ug" Oö0U*#q _G54-F iF.?B
.
P#46"
j+'C
3#+Z
á?<7#X"
á?=+#B
c<F
C.'@Z"
@ÄF:@
M#[xZ
bR
O%0<K
Y'qx" z +"x cF Oj$â i,F `UV."
'V#^4*#C b^r*. n.Är*. {"#^-C O0,o*. #^@#0S" #^-,V cB O0*"8]6. x#)@. bR >#F?%46. áÄ[
.
5K"
cF
E50<]*.
î*x
aC"
#f^0C
M#q
#F
h0]P"
z
5*?*.
hU;PZ"
h%U,R
#f-+'X
cF
bFZ
e+'X
I*Ö
hRQ
5jR
_#-$*.
Dv%@
cB #FZ
>#^0K i<B J$,+ MZ Pñâ cF #F iq cB E#^-Fí." #^@#^0K I%B 9 #Ç0C#;+. '|8@ b-*. O01.Är*.
. £e-q cF OFQ2 #[Ä0F:@ I%B EQ?@ z p?$o*. aC '<@ b[" zey& cF C iS #F #fF?0* D%4@ D*"
.O$%-)6. §.'FN.

Q/c&&&&E&&&&&&&&&&C8.

`:42 s>* .L
`:C8. 5UB b,-R 5<,F .G

www.elfaycal.com

. /5.f]8... /7'c*_ 94l./Oj #

2019 /E(#7L & M#>$8 NO:P Q/?R8. NS4B8. T)$*

:Z(LG W7 3)L,CG ?0^N-. ëwu &.LG DH

ëëëë

4

DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-.
{ #u
LRS. i
§ LY2. ?Öo{gLGù &y { 8" V.L%&
W7 ? Qu
y
9
ù =y yYàyJ 1^-. !A`S. '1nE
à,
"!d%!yYW
CAÉ$

b V=./B8.
DA#H

N7'>c8.

o'7/% :~E12
a:>E8 & Q/l\]8.

<#0G •4 ç.!7

:?7g J$^g I*
N|:>v. 0CR8.

L:&&&&&&#&&&&&^g
VC(^ -./%
@K:R(C8.

I#,
t:1z8.

> UAC4 LE8 DA#H :!A`S. TYH
pÉ$17

a:($W '()* of7/%
:76\W &

WCh ì5[ 5G D$J q
ã5oL-. <F WC#î

BEPs%& ô9çb Ct (û G&9Ñh
¨£*P^&
¨£>fQ& à5t 3>P*G dü I !DN3:

qb í)S. vAJ8 5G
ã5Y=R|. DA"` W7

:ó&5u f)5F
?CH.<-. WY7![ !N=%
,9L3N °o3#% Ct ä\
ëPA-5u& Dc.&
WRb <]9 5% 3!6`
?nAâ-.
3>\8I
/'()* +, -./%
WO5AF8 jL4 )9<% ã5`8 <( W^Y4 L0R
Ct
,&9#É%& 9ZPf$S
!"#$%
!?CH5$-. ?7!Ñ-. 5#
¨£%< °EPF
!"#$ %&'()*+
!Mn$-. ?1~G v0
WCG !#=-. ZAâ% 98
,-./0 %1#$ %1.2 %( 345$
?FLF9 !]!Q%
ã5NY-.9 Ds9 <Ch !G 9° ?m éW\ 9G3D: ûTtI
,67%89
!W`8
%1&: ;)/'*.< =;>?@<; >."A B
3^`
!dK9 mD=].9 WC#î
%1'C)#$ D2 %E9FG?H9
°Csz /*0 _ 3ë?*H _ 3ë.*$ft
!?#A[ t",
>I .29 J%( K;7 %1#$ L(
WJ5Y7
¨£u^
!W+]9 )5#` è,n
MNA>O%2 PHGQ29
ã.!% ãLF m~- W7
%/.R+9 =%( NSR'4( NHTC9
WO5YF ãL0$#E
U ;V)W$
õ!L /*0 `&ïK%& îG=
!í5A"XY;>29 U %Z?.[\9
T0-. W7 WR9).9
t7!QJ V8 D"(
i^3)%I
.!#]
!)5"Ñ-. p4.L
]8 =;>4-<; %1W9^>6 %&'()*+
3" + i% _ &!>0 /N1& äfm
(_)6>`<;)
a<Yh. WCRS
ã5AYF. !#Q-. 5#Rb
¨£*fm&
%A%'6 ,a9;>b; c>?A B
!e5#0Y`q
L.6;>d<; K).6 D2 e)'A
!i#,-. a5G5$G p
*!#h Vb 5"A"4 5%
_
&
=-ë
ë
P
H
3>)^&-U
j*PH
f%/< P( %1.R: %( LRQA9
á-Ç !]5u 5G<=E
ã5C=-. <=E ?~0%4aF g)1@<; fF%4A9 DRO;V
3?^Üh
!Mn$%1&:
®
¨
9m

_
#%iS<
3>*m&!Q
eû 98
>1h$ ,?iA P( 30$ N+ T?6
!áAH!-. 5CYAE fÅî
W7 <+F ô=E
NA>( jd&A k%H$ g>@:9
!:m7.& :WF D
WE.L_-.
f>-'< l;>Sm<; P( ,:)4d(
3L!DN X;&-: 3>Q äv %I äû %I
!WJ<] !75ï8 mY
ã.w% q Z$- V9& 3>S=3bI !G 903Z+& /Ö-8
X %5T<; l%&0$9 %&'o.6
n
a5%!HwE ?#=CY2.
eGE ,&.*ib; %&'()*+
!?7!Ѩ£>+&
WC1=F8 a5u
p.6 )-# %ET.6 %1#9GOqH
çLE5H ?7!Ñ-.
grd?<;
WR&g9
!?n1Ñ2. aq5^Y4q
48 C$)%& =<!P%& =!Q
tV;Fuv<;
s
J)/<; P( D#%?A
ç9ê6-.
Wh<Y$J
ã5CYc|.
TA+dG
3>23?#N
wx%&b;9 =)o<; %.6)29
!?Qî ÅE ?[)5^,?mA>b;
C6-fN& o3?@%& Bo3m
ÅE 3<(.!-. fL#,-.9
aL2. 5G D$J q
y
X -oA9 kvz<; D2 3zA
®
¨
=1& !É%&
:L
!
!#V$ !<u !#V$ P( >.iA9
5n,h
y
X -oA9
!!! VÇ
ã.!Y4|. a&)8 Vb
T\ /5+& 3L3#^!% <!PS
%( {>A %1#$ F9>W D2 PR?A9
&5$]S.
ó)8
q
5R8
o'7/%
l9>|/b; e;>H B
!èO50-. :.)9 ?n1=2
/5+&
=%(T<; ymiA kv+}; >/?A
!vuPCJ WJ!QC4 d6 .a:>E8 Q/l\]8. BñP6 3>% TQ ûoc`' ûw¨9¶
F%4:}; ~|[A9
Ü.)<Y`. <=E
XJ%mx}; miA9
£
¨
5ç%&
!WY,4
ÄÅ)A eGE ,4.*-<; %&'()*+
!w7.LC-. T=J d
3L!50
=
û
-^
j^I dü WQ _ 3ë.8=
=%0FrZ<; ,s/Z-<;9 (J9V%&/<;)
389 Ç%@?<;9 N59r'b; !R: ?0^CE d%§)52. Z^sI7
9û L` &Üh 4^-\ 3L;3k0
!?"A@
NÉ<%/<;
®
¨
9H
W
!
Y7![
5#H
)9<
Ä
X F%@<; D29 %#%d(
k%&.< =%6>1*<;9 =%b; L`[A9
!?§Cà$2. WJ&5`9 jL
>*6$ f%&<;
xû 3sG& äS ]03s+& T\
pYAG 5§CàH Vb *)&8 q
D2 3M .R<; ÑÖ%'# l)|-mH9
!!! <0-. .wu m3>%
=%0FrZ<; ,s/Z-<;
'O.P+-. !A[ !~YCR Å7
ä#H9%& /*0 d3fÉ%& C$H
,.+%/|<; >HF%['<; %1.AqA9
!U=CJ WYeGE P( V>m<; ,|+ gV%Hr6
.¨®98 !G<
!B%)5Y-. 3&)9
,X .&x)<; g9>"<;
dG !AX6-. !$_Cb<%jC
eGE gT.h><; %&'()*+
!5R!#
P( p.A9$ %( 3*6 %&: L2;TA
'()* of7/%
. D]ê2.
,X /x><; l)di<; c>0
a:($W

l
X 9ÜO U %Zs($ %ET-< D2 %&4oA9
k%*+};9 á%.i<; %&-&4A9
,X RH)`<;
jx><;9 PHV>i<; %&4?`A9
tTR/<;
s
D2 gV%1@<; Nh%.# %#TR[A
t>Ö;T<; 3.`'ib; l)&d<;
3"( DW>*<; !R: %&iRdA9
,SH>6 ,*Öv(
J%mxq8 %E%H;TE %&.`?A9
jà?Râ <%6 J%É'hB; j-A
Xg>.`Q<;
%1.2 ä; ãF%6 %&'()*+
%1'C)#$ Ä%59$ !R: !(%i'A
,-./[<;
!"#$ %1#$ !i&A9
P( %1.R: %( tVÜA %1#} å[2
,X .-o'<; f)[x
3ç%&b; j?@<; %1H$ yR5$ P(
!"#$ ,-./0 %&'()*+ 3z'W
,67%8

b 0$Ci88..
V^:^'
.....O,K#P O*?$g ?,P...
uM#0]P 3Z i[#;@ ?[ i[
OC#-q I%B bB#<-Kí. iV.?-*. }X.?F bR 3?<,6. #^X#U7 D(& bR
#^*#$g. MñC I]^P #^%4K#<F z2#Uv%* 9 .5K _'0oj*." _'0oj*. Ooj*.
î%@ I%B i<4*. I%B _25j*. cF Df+5* îö*"Z...>#UK."" ì?jS #^0%B Df*
z_5+5â OB.'UC _JfKN.
#F5^B Oö07 O+.5C i$y*. Z5U0R
b-*. z_'y)*. t#4*Æ* ;-+ î*Ä* z2#Uv*. U-v+ #<F áZ'j+#F 5;+í
i$y* OU]^*#C 'y)*. b<%4*. {#0)*." `CÄ*." i-j*. I%B Y?7 Ñ,@í
.#fP"G "Z _'â#4*. bR
MÖ ...§2N. I%B b=<@ #PG#UqZ DfPñC c+Ä*. #^*#$gZ MZ I*Ö U-^P í"
znb7 'ã#S 'UB zb%Uj-]6. }<-;<%* #Pñ7Z 5X M?vP zDf4F #P'oX
n#y4*." b<%4*. 2#v-Cí. _J+'é Df0R #^%~yB" Df7?$P bR E.5Cí. #^%-X"
Ä^F i$y*. 2#vRZ O0<^@ bR 'UqZ 9 #ÇF#<-[. b*?P MZ e;+ î*Ä* ...bCGN.
'fw+" z3:v*. <%4@ Ä^F i$y*. }F Z5U+ p#=-qí. eS MÖ ...'ro*.
MñC D%4+ iv*. 9 #Ç4Ug (uG#[ É0* #F#F u#[ ?â #C#C) :{ñ]+ #F5^B î*x
`0ã?@ I%B #^@25X e],C #f^+?v@" #fU+Ä=@ }0y-]P OF#& i$y*.
.c+'&ò. }F p'o-*. c]S" tGN." ì:&N#C iF#4-*#q z* 2?FN.
Ä& aC" ...O47#â ì"'R #<[5SZ i~UÇX aC" !î0CZ "Z îFZ t'ã. aUR
aC" ';,C F2. aC" z^F #fU%gZ aC" OK#,*. îj0R2 5+ cF _?j*#C
'UB f0K?@ cF #^* 5Cí î*Ä* .>#R#]6. cF '0Lv*. á50C A5+ }ã
O0X:&N. O0C'-*. bR n.?7 ...%jB G"5S Q"#;-@í _'0oX koX
ijB I%B ijL+ í Ñ0,C OR'46. {?VZ "Z zc+5*. {?VZ cF O4C#^*.
{:,*." 3.',*. <0%4@ aC" .n!'U*. á2?ÇÇo@ cB 54U+ í" i$y*.
.p"'o6. cF P#F',q !'7N. t#j4*. cF p?)*."
ß*....@#U%g O0U%@ 35B"
O^;*. 2?0y* fK?F #['=PZ OoX {"Z áÄ[" ...5oj*#C D%BZ •." h%gZ
._'0oX OoX
__._ù' àâ#ù4*. Mù "óG D~ [ó cùF I%ùBZù'jü ó@
___:óO ùK# ùKù5*." óeù%4ü ù LÇ*.
IùB'ü ù@ O9 ùK# ùKùG 5ù [ù #â
ù #ùF5ù ü ^ÇàB z9 #Ç ùSà'ùR óeù%4ü ù LÇ*. ùô†$V
ù z£i0à< ùK £ 3?ù+ à T#ùUÇV
ù bàR
.9_Gù 'à ù$ü^ÇFó ià jü ù,*. bàR
:à à]ü$ù^Çà* ù{#ùXù .#ùf%ù qó ñù+ bùq #ùf0à%ÇBù ù{#ù -Ç ü,ù+ Mü Z Gù .ù2Zù
.#ùfü^ÇF 9 .5ù ùSZ Dù à4gó Z cü *ù " z£O†0fà â
ù O£ ùUÇ üK" I%ùB óhü%o
ù ùS Mù ò._
.9 #Çù4Fù #ùf%ù qó ñù ^Çà*ù !à2#ùrV
à I*Ö #ùf%ó <à üSZ Dù ó| z#ù[Gó ù #ÇyVñ
ü 7
ù
ùi+à?ùy*. ó ùP#]à* 5† Fù z úh~0Fù PñC Oó ùK# ùKù5*. c† w
à ù@ I† -Ç ùS §ü
à 2ùN. Iù%Bù ù`ùyùUÇüP.
à <à ùR ùeàP# ù;àC §ü
à 2ùN. Iù%Bù
.ó*ù ?ü S 3ó ? ó,ù+ "ù zà~0%ù Bù \
° ó,ù+ ùt#ùCóÄ*. àhù%4ù ùK O£ à%Ç0à S bàR
àeù%4ü † LÇ*." ùz^àF ótà'ù-Çjü ù@Oó ùK# ùK†5*. à>Zù5ùC
Dó %ù 4ü ù@ íùù " nà .ù'(ù
ü )*. àt#=ü
ù BùN. cù Fà óióqñù@ Oú ù0[à í bà[" !. à>?ù 6#àC 'ó [ù ù #Çwù-Çù+
5£ 0 à4ùC cü Fà #ùfF~ ó Z #ùfü@5ù [ù #â
ù .à-à %ù 0 à,àC
:9O%ù 1#ùX#ùfü@Gù #ù ^ÇùR
9 #ÇùöÇUà ù -Çü)Fó {óó #ù -Ç ü,ó 6. e%ü4†LÇ*. Mó ?óvù+ 5ü jù ùR bà<%ü Bà Mù "óG bàU[ù üÄù@íù àîù* üióXùZ D~ *ù ù Z _
.k†
ó C'ù ù -Çù+ O£ ù0à*#ùB O£ ù -ÇüUÇP nù .ù2"ù
:9O%ù 1à #ùX ù_'ù 0à ro*.
† Oó ùK# ùK†5*. #ùfü0%ù Bù ü>ùG2ù
3ó #ù ^Çù+"ù ià 0~%*† . bàR Y?7
ó 'ó fù üwù+í ùe%4† LÇ*. Mù Ö bà@#ùj+à5V
ù ó{ó?jù@ á#†FóZ #ù+ :ù† q_
.à2#ùf†^Ç*. bR
z#ùfù-Çù^ÇC. hùv]ü
ù FZ a
ù àSù" z#ùf4ó ùUÇü-Çù+ bùq Oà 7.ù
ù ' à,*. ùe%ùq >ùG#ùP"ù 3° ó N. àhùUÇ(ù
à é
à %ù0 à,àC ópù'Bü Zù" àîü ^ÇàF'ó ùUÇ≥qZ #ùPùZ #ùf*ù ühù*ù#ÇXù " z#ùf7Zù
ù 2 Iù%Bù #ùfü@'ù jù ùP
#ùfvó à] ü<ó+" #ùfü0%ù Bù óJ$à jü ù+ ó ó -Ç]+à
ù 'ùR ótà'ù-Çjü ù@ a
ù àSù" à 3?ü † ^Ç*#àC 'ó [#ùwù-Çù+ ?ù fó ùR ù{#ù4ùLÇ*.
.#ùfCà ótó'fü ù+ Dù ó| zà<à ù$Cà #ùf-à ùUÇXü 2ù cü Fà
.9 #ÇùC2à #ù['† ù$ùR .àóá?ù ü,ùP èù
ù q2ù "ù ó ù -Ç ù,à1.ù2 D† ù -Çâ.
ü !Ä*. àeü%vù *. Tù #ùUÇPà óeù%4~ ù LÇ*. }à<7
ù
ià jü ù,*. àcùB óá5ù 4ù üCZ I~ -Ç ùS ùeù%vù *. óáGù 2ù #ùg
. à># ùK# ùK†5*. dó
ó ' ~,ù+ .ùG#ùB Dù ó|
z#ùf7~ù Z2 óiàUjù ó@"ù z#ùfF~ ó Z cü Fà 2ó Äà ù -Çü4ù@"ù óbvà üUÇù@ ùb[à " zó_'ù 0 àro*.
ù Oó ùK# ùK†5*. àhù*#ùX
cü *ù .á#~FóZ#ù+ àîù* 9 .'ù vü â
ó .bà^%ù qù Z 2ù #~vù6. óeù%4ü † LÇ*. Mù #ùv* àîó -Ç ù,0où
à P íüù ?*ù ó:{?ójù@"ù
.bà^0 à,àF#7
ù á#†FóZ#ù+ óhüUÇó@ ..9 .5ùCZ àAù'0 à=ù -Ç7Z
ü Mü Z Mù "óG £M#ùvFù !ù Z Iù*àÖ ùeù[üxZ

5%)L`/<1nG &5+]

N4;:(Wj &
<./C8. & b:>=\F

tL:c8. Nl
!u.. N(^g

ç<n-.
?#s5h
?%<E8
pÉ$1^-

M3#)%& 4L (L3ft
4Z?^ 3>^&=!U /*0
M3@5%& J:96 A?*f^
r<=!%& 48 9#$%& gç^
35*L3\ /*0 o&-LI
d!.%& 4t!S ô&-ÑI
35#@Z: TK6 (?$Q<
ä%1& w3#6I /$558
,9t ,303N Ct ä\
!t1& 3>^W\ (â#pQ
9° PF !DQ Ct C)^<
!*@%3Q E*+& é!^
d3D%& (:3>^ 4SWS<
!>+& 48 TKp% T*>^
TP.Q _PG o`3P^<
...tI<
!T?U1& d`3.%3Q
ìX!%<3: T?U1&3t<
ì(5N ,9P\ ..45^I
X!*Q o&-LI ,!>Ñ<
45:gD: x4Ñ c
o-f.+&< TS3.%& <
45Q&
x3Q9z 3^=3:` 48 35#.Q
gPÉ%& (?.*Q oYB^
!s)S ä%3D%& r32Ü<
oç%&
ìX!U3: j^I C:I
']:9ç%& /*0 4mI< 3^I"
]:9z TÅ+& EPFI
r3PH1& M-mò& EQ&YS
!ì..x3Q9ç%&<
.Cu)%& 48 _ &`3$8 R-Å#D:

a:($W '()* of7/%

: ?AE&S. ?A1h5^Y-.

!0E#8. :Kg
WC%)why 8

'^\8. :7:>}
.. 5254 VL6J V8
'10-. V8 }!Y=J V8 mn"%
.. ?E5Y6-. pu)
DH v0J 5Éc Zî
.. 3)5"h
pR8 '`!J }9!0-5E
ÅE °!NJ 9 †9!-.
.. aLs
<A="-. /7S. dG D=QJ
..3)LÉ`8
.. }<+-. 9 mC=2. ?nA#h
!â0J V8 '1=J ?E5Y6-5E
.. ?E![ DH
:5AFS. dG D=QJ
3&Ln^2. ?1A#Q-.
5#%).. 5GÅ48
L1J 3<4.9 5u<`LYJ
ó!cS.
5+1"nY$J 3)5` !O5,"H
...?#Y=2. áJ.:5$G W7
?@AâG ?1"(
.. ?ACG áAJIJ
w1_J ç9!h ?#$E j9IH
/A#=-. 5+J5"` m-b
!#Y$J ... <]L-. 5%5Co W7
. ?A1"nY$2. 35A01- Ö5%ö)

& ofC*\O `:*p &
N4#2b/O

!T"$-.
£ 5R
!ó<yJ) . é†L1H ™DA
!:5C+ù-. *9!yJ ä 5à$EÅ
!V
é .L-IE t{ G
{ LQ
3!  &5=$-5
£ E {†L^
!m+YF.
ù 5#£1H{ T1n1
!: 5+"-5E {ë!{ #
!ó!£ Xà-. £D{H :y 5î8 <
!'y 1ï8 L- {DAy1-ù . .Ç
!mh£&. <y( !{ ~£Cà-.
!m#=ù-. £D
!TâÑù-. )y 5
!Ty"à$-.
£ á£Rb {DA- 5
!*<O5N
!5+R.L%& d
 N{[ m1
! ùa!#o8 <y
)! é 5ugIH WJ5#1
3!  5A0ù-. Ü.LG8 m1
!5u!É=
! ùa!J.L
ä !5àGL% WòE)y )y <£ ( L
! ùay!£AÑJ *<O5N
&!y L`S ôAE8
y
dù 
! ùvy1yEg 5u{&9)
t! { 1y ]) <£ G
y !{ ^{6-ù
!Ty"à$-.
£ W
!)y<ny -ù . m£Yà
!V
™ P {4 e™ Ly
!jyP[
y e™ L
! j9Sb W
!!H {Ç 5G ? An"
!! £ ^yG
!T"$-.
£ Lu ){ <nù! {DA1-. 5R
<!  O5Nnù-. {}5Yu
!!G
y y 8 5G9 t A+CE ){ <nù-.
!WC%)wh
! ùvh5F8 <( f
{ LGÄ<-.
!!"y_-ù . £D{
! yj50G

 1]8 dù 
! {jL(I
!T"$-.
£ 5R8 WCRI
!*************
Ø∞±≤/±Ø/±≥

?AG5A$-. ¥&5"#E !AHwJ

?AG5A$-. 9 k ?AG5A$-. • "
....Äv[ " {"N. "Z bP#L*. cF Ñ*#L*. "Z z{"N.
cF bP#L*. ì#LUP. bCGN. /^;*. "Z E?^*. Ñ0S
!'LP kP "Z _'0oX OoX zOoX
'LqZ "Z a$%-)F aoP G:0F I%B 5<-4+ Ñ+5S
}F O0F#07 .5K _'0oX OoX ) "Z
( ....5K _'0oX "Z _'0oXcFOoX
bB.5CÖ I,^F ?[ : ë O0CGN. O0öF#0]*. ë "Z eL+^2. >
"Z OoX }F ( bF#07 ) !'4â kP "Z z!'4â
kP }F ( O0F#07 ) _'0oX OoX "Z OoX)O0F#0]*.
dGP-. dG ?h5` mY4 98 3&9<=G /O5(&
: O%LFZ
98 a5~0- qb 5ACGg t1N^J q9 5CG.PYG
ë&ÅAG
VL6%
V8
e;+
#7#U-X. PZ I%B Df$+ " 'FN. /U-%+ í I-S
.( !'4â
.{"N. G?*?6. _'â#UF }U-+ bP#L*. G?*?6. #<1.G
" O0V?o)*. H0Ü?@ {#<[Ö M"G e@#q iq t?%7Z
®(D1.?-*.
) G:0F bR #<q ( EÄK kP ) }F " 5AG5A`" #0F#07 "Z "#0öF#07 " k^*. M?v0*O$%-)F Oé#0V H0Ü?@ }F {"N. k^*. O+G'7
" O<0L*. bR .'â#UF í#o@. e]S
"
xCH
i0V#$@
tYE5YH
"
?~0"O<0|
M:o-F " #F#<@
" ß]^-]+
dG .:.<YE.
t#40-7. I%B ( {"N. bF#ù0]ùù -Çó6. ) bP#L*.
.b@?Uv^4*. iV.?-*. >#UyoF I%B "Z ( }X.?*. bK#F5PÖ " ≤#]^-7." bR " E?^*. bR M:o$^F M#oP M#,Uo0ô0XG
k^*.
5<-4@
R ">.G'$6. " >."GN." bR}F
§2Z I%B ) aB5U6. cF OB?<;F aC "Z aU@#q
n#f-Pí. 54C #(+Z '=^@ " zO0B.5CW
O%~ LÇ<-6. ( 2Ä;*. EÄ;*. ) k^%*OC#-q
. Oq',*. áÄfC _'â#UF a%o-6. a%B#$-6.
" O0^0;*.
aC b%B#$@ n#j* bR A'-=F i<B "Z 5S." e@#q
'C#^F " >.n#(R M.25K I%B ( :F#v-F
}F Å?o^%ë* 5S." G:0F ß+2#@ 50qñ@
#0F#07 2?=^F ) }F#K 2?=^F bR " O0F#0]*.iUX cF #0F#07 " #oP e-v+ 5X .2#vRN.
}F zO0X2?ÇÇ*. H,o*. bR #(+Z"^F
"
O0B.5CW.
"
(
_'fo^6.
.{"N. }F bF#ù0]ùù -Çó6. k^*#C Å#)*. h0X?-*.
Å?o^*. ) G:06 #0^FQ t'XN. O0P"'-v*W. H,o*. {#<BN. #0^F.J@ .'=P ô|?@
50qñ@ 4U-+ " EÄ;*. 2Ä;*. O0F#0]*.
e*#r*. I%B bP#4+ Å#^-6. k^*. Ñ0S 2#vRN.
bR '=^*. O0P#vFÖ e]S #f^F
"Z iVN. bF#0]*. k^*. " G:0F
"Z _'v$*. t2#j@ ?[ Å#^-*. J0<+ #F " " 5AR56Gg
9 5AJ5"n4 <h5"YJ" 5X Y'&Z Å?o^C Å?oP" bR hX'r-7. b-*. O0^FJ*. _56#C 2?=^6. IPGZ +?^-*.
‎. 5^B #f(4UC Å?o^*. i&.5@ iv=+ " 'L¥Z
{#o@. ?[ Å#^-*. MZ Dv,C ® #V#^@ h]0*
"Z a^|Ö I%B Å#^-*.
®O0F#0]*
≤#]^-7W. Z5UF {:& cF E?^%* n.'|Ö
" .#f* _'V#4F #f^B OjC#7 Y'&Z Å?oP I%B
. k^*. {?VZ b^U@ "Z i<S cF.
® '&çC V#^@ {:& cF kPb@ñ+
i0,@ b-*. O07#7N. k^*. >.J0<F 5SZ">2#
n.'|W 5oX cB Ñ,U@ í O0öF#0]*
5*?-+ ë0Pê " !2?R ë A?%7 á2#U-Bí ®iCÑ+5,*.
C Mí"'C #$0-]+'q" 5^B Å#^-*. 'U-4+
. "Z (O0F#0]*.) ".#fF#SGQ. " Å?o^*. îC#=@
" O0F#0]*. " e[Ä6 4+?y@ " b1."'*. k^*.
" i&.5@ ?[ " .'|N. O+?j@ bR OUé'*.
"DS2 O%V" ëC bj%-6. Y5* E#UyP. A'@ " O<0L*.
å.2GW Or0V G#;+W a<-f6.
?[
"
áG'F
G#j^*.
t#-µ*.
aC
#S?-$F
n#jCÖ
'0v$-*.
}F
Y'&Z
A'-+
#015UF
O)]^C
G:06 #Kx?<P G.5rC cF "!"#$%& 2#UK `*#V"
z ß*Ö ... '4â z OoX ) @.x 5S
(bCGZ /^K ) bR 5+5K cF L4C " O+?r%*. -75^[
bX.'4*. 5X#^*. Å#j*. b1."'*.
" /+2#C cF !"#$%& '()* !'1.J;*. 'B#=*. " @.G'$F " @."GZ î0v$@ _G#BÖ D| {"N. G?*?6. k^*. n#^C _G#BÖ "bR bo^*.
≤#]^-7í
e+GN. aC 2018 {?%+Z 'fâ bR bCGN. bP#]PW.
O<0L*. " b%VN. k^*. M#v%-<+ Mê #<f^0C #q'-=F
b%B#$-*.
2.?,*.
(
)
#0oP
zao^*.
)
:B#$@
5K" MÖ zaU@#v*. "Z e@#v*. 3.G#F " '&ê e@#v*
ë !"#$%& '()* ë á'v-C. 5+5;*. bCGN. K?-*.
d#^KñC -é#0V " -C#-q _G#BÖ D-+ Ñ0S ® "
!2Ä;*. "Z 2Ä;*. bF#0]*. k^*.
" I,^6. .Ä[)
*." 2#gW. cB å2#&
}F d#U-Xí. n#^B I*Ö OK#,C h]0* O0F#0]*.
" O$V {"N. k^%* by40R -C#-q "bP#vFJ
_54C _'â#UF {"N. k^*. cBkP
MxÖ ë
ôLU^+ M#| kP b[ "O0F#0]*.:#F"G
'0qÄ-%*
. a-07#7N. O<0L*. " _'v$*. /$P I%B n#jCW. - . O0%VN.
}F zO$%-)F
. ( EÄ;*. "Z 2Ä;*. ) tN. bF#0]*. k^%* OU]^*#C
: ( :LF O0CGN. !G.?^*. " \C."'*. " >#B?<;6
:WG5A$
-.
xC-.
f.LR8
9 aq54 >
.) 2#gÖ bR .. b%Ví. k^%* T'y*. }F -#^F.J@b%]%]-*. U]P 'qx - e;+ " .(aF#0]-F
) aoP cF
e@#q cF
I*Ö bF#0]*. E'$-*. iUX ( b%VN.
G?K" {#S bR"
.O0B.5CÖ G£ .?P " >#B?<;F z\C."'*
) k^*. cF t'j*. O%V e]S'LqZ
ay=^F a*"8]F " n.25F 'LqZ
_?BG
#0F#07 0%B ô%y+
... }F " 3ü #07 " I<]ó+ 5+5;*. I,^6. .Ä[ bR{:& cF ® '&ê kP }F #)]^-]F #0F#07 #oP -#B.5CÖ - 50*?@ "Z G:0F 2#gÖ
bR .'4=*.
_G#B " #+50%j@ 'o-j+ {#;]*. MN zí#;7
z "!"#$%& '()*" _50oX }F I%B
bF#07 boP: :LF (iB#$-*. ) {:& cF T'o+ PZ ∂%B Df$ó+ MZ e;+ í ë
.Å?o^*. }F bF#0]*. iB#$-*. ôR" bF#07
" e@#v*.
. "O07Z'*. " O0F#0]*. "2#UK
k^C '&ê iB#$-F e@#q "Z .."2#UK
cF c%4ó+ I<]+ : (ß*Ö ) /F#& "Z }C.2 "Z Ñ*#| kP
`*#V }F '()* " OC';-q "b7Z2 "bF#07
`*#V " kP }F #0F#07 oP p'g
cF .n.5-C. O0B'$*. O0F#0]*."ZÅ?o^*
MZ T~'o+ '&ê"
#C iC O07Z'*. Å?o^*#C io-@ í Å?o^*. "Z z"']+Z" bF#07 z"c<+Z " bF#07 {?jP Å?oP (O|:|
Oy=PZ {:& cF ^B c%4ó 6. "bF#0]*. b%B#$-*.
:LF) h^F.J@ .x.áÄ[ hP#q " "bF#0]*. iB#$-*." 2#gÖ bR #<1.G
" ï#=^*#C Oj%4-6.
aB5UF .n#(BZ c(-,@
O0F#0]*. " O%1#B bR
O^F.J-F #V?oP h;-Pó
5+5,-* '=^*#C j0|?@ " *#&GÖ e]S D0X'-*.
" \C."'*. " >#B?<;6. "b%B#$-*.O0CGN.
O0F#0]*. " Å?o^*. }F b-*. O+5PN.
3#0]*. bR " E"'=*. iUX "U0@'@
}ã" }F "'â#UF '0é b*#o@. #0F#07" #oP Z .xÖ z#f1#f-P. hX" " OC';-*. n.5-CÖ
" bCGN. I,^6. "
.ÄfC Oj%4-6. \C.?(*#C '0qÄ-*.
5ö^0S
hX" " ß+2#@ G5,@ b-*. O0B.5CW.
c%4@ " .OS"'=6. #f@#B'$@ iB#$-*.
" bF#0]*. E.5CW. O0%<B '07
ivC "O0F#0]*. " ï"'â iqE?^*.
O+'v$*. O+5PN. " \C."'*. " >#B?<;6
OUX.'F
#f0%B hjUyP. b-*. " _5<-46.
I%B
'f]@
_5+#,F
OF5j6. O0F#0]*. {#<BN. c]SN
OUX.'F
#fC#,VZ
O^;*
c+?v@ I%B #f@2.GÖ {:& cF _'U;F _'U;F.
n#<7ñC Å?o^*. D1.?@ "Z " 3Z?@ " cB M:B∑*
ë b à]óR#ù ^Çù@ bà@#ùjùCù#Ç]ó
ù F 2#gÖ bR ë >.G#fâ " J1.?K :ëq >#ö0f*.
áÄ[ >.2.GÖ iUX cF O^%4F >.J0$,-C #jU]FaF?+ I*Ö 3?+ aC T".'-@ _5F by4ó@ D| .OS'-j6. "O)]^-]
6.
#f^B 'f=F >#q2#=6. hP#q .xÖ® I*"N. e@.'6#C
" .î*Äq };=F " e0X2 " \07" 2"G O0CGN.
?A1h5^Y-. ?AG5A$-. ?AE&S. ´LNC
>.n.'j*. " 5j^%* M?v+ Ñ0S #P?<(F " :vâQ?$*. s1#-P
-. e8LJ j98 *
.Oq2#=6.
:2018 jL1%8 >

5

2019 /E(#7L & M#>$8 NO:P Q/?R8. NS4B8. T)$*

www.elfaycal.com

5Ff+"$"D aJ(5-[K L( *ÄIm+ O( 7!5Kû i,A5Å2(
B e[ J[ (5b[ ? C,J.

G4$E+D [!B"? E 74$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å2(
B ")+,^ qPÅ^
* J^qP^h"^ Ny[tEN K* D^ [ ?" 4$E+D
7CEÖB
B 2($ eN :N $,ÉV 0&B9pq[K 7 0á2qÜ[K C,J
v N. ìU
v EFM 7H+H` E 5K @2A eN N2PS$HV [|,ÉA @B qPX 7LqJ(5- [pV [|,.5V 4* ? 5K" 7a]V5m($
B ånB ÉP($ aB+,JÅ($
B
)NK eN hN $D,d[K L]qm+ 7&BÖ2[K ìU
0 E 7C,ÅI($
B
BLX"B,($" BLM5]B ÉP($ Nõ+>5B qP($" aJ9IB-(5V eN N2PKk Ñh" 7a.5B9'($ eN qN db5A" 7Ä9pJ($ eN N;5mX<" 7NeVE2;?"
,[ [IPJ^+ ü
[ 9X 7C,ÅI($
B
õ+>5B qP($ ^t"5'q[ ã$ CDE`E($
ä
5F;5mX<"
^
75F ^'c[U" 75F^ qPB9M5d." 74$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B a^ M5]g _uJ+
[
5K E" 7aJ9IB-($
.,uI($ aN J9IB-($ @(< ZN EÅ($"
B
NxfT($ N ß$EK? @2A 5f[2pT^+" 7a]9Tm($
B aN fKt#$ @(< 5UH9J[+" 7ìB
B fP($ 5fV
75fNã5A ^&6,K _pÅ($
B k8qTh 5p2ÉK" 7@("#$ RB #$ aB9UE6 agEU#$ _p.
[
5[&6,^K 7iHX$" iG H9{3 )A 0i>5IA -Ne:N 5+ @(< eN dN N(? )NK - 4[ $E+BH($ $~
45m( @2A LhÑh LqB($ óE{B fP($ }~FV" 7N}DN E`" aB2AN " }&6,K" 7O(5J($ $~F( @fJã$ ^8BuÅ[h 4? agEUî(" iN ?,p2( 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B |D$>?
7@ÉUî( !n`ï$ $~FV aN F(ï$ Nú5{K @(< e[ ^h$/ [wM,+" 7|5p+H]($ |5F(¢$ ú5{K @(< 5F[JM,+" 75F;B
[ H][+ LqB($ @ÉU#$ 7aB9]ÅJ($ eN N2P9h$,h LM ,6B~($
7a(~qI[K WiD,d[K |Hr LqB($ B1 [T($ ap93 5pB9; z 7O9N]($ 8N 6[ ´h" aB9U5mUï$ i59T($ Nú5d` @2A ß5'qXz$" sÜm($
k @2A CE-fh óE{B fP($ }~"
afKt? @(< 7,uI($ aJ9IB-($ @(< 5f^hDEA 5FYE{U
N
LM 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B _pq2h
[
ü
[ 9X 7£5-TUz$" ynFq;z$ ,{A LM agBE2[K"
ù"> )A ,[ BIPJ[h íU56 LqB($ @ÉU#$ aN F(ï$ iD5IA" 7i>EPP-;#$ ,{A @(< 5fhD5A<" 7aJ9IB-($ ù"> wK R5'mUz$" 7Rnm($"
B
af9um($"
B
71{Ü($
Lè5p2( x
^ fT($ _uJ+
[
5K E" 7BLV,J($ ,JÅ($"
B
\D#$ LM 5F[d9ñEh" 7i>EPP-;#$ R[ $HÜq;$ i,9S#$ DN E]J($ LM ,^ Dt$ H3" 7eN:5]V ,j N;" O(5J($
!HJ($" 745K#$" Rnm($
B O[J+ 456 5p9M 7BLKEK#$ 8Y#$ iD59; ü
[ 9X 7aB9U5mUï$ ,'d( aB9p+H; afKt# aã5X aB9mU5K"> 0|$> Ek {h L" 7Ä9Tm($
B
.@ÉU#$ iD5IA" aJ9IB-($ wK R5'mUz$" 7i$"5mã$"
^wpq'[ ã$ 4B öM 7|$> EB {B qP($ }~ 1mX" 7,JÅ($"
B
\D#$ aN Ö2V e92A ß5'qXz$" 7BL(5T($ BLU5mUï$ w3$E($ °M>
N
)NK [wIfh [|$> EB {B qP($ }~
LM 8`B,($ @2A ZBEdqh íU56 LqB($ i?,ã$ [iD59; E NxU$E]($ }~ Ok ?" 75FNf9U$E]( N ôEc[Ü($" aN J9IB-($ wK R5'mUz$ [wpq'[K E O^ +H]($ BLKEK#$
LM ^áb$EA )NK e[ k ÉPIh íU56 5 Nã 75N&k9p^ qPV >0 $,3< E 7>E{[J($ l2h LM iN ?,ã$ iN D59m( 8N `B,($ O[ 92mh" 7aB9X"B,($" aN B9db5J($" aN B9U5mUï$ 5F{:5{S
N
aI9IB-($ L" 7a;BH][ ã$ >5B fP($ a;>5X 5c+?
W L" 7aB9:$HI($ aA5Åã$ >5b< LM" 7%5fV#$ xV 5FNh$"5m[K" 7BLKEK#$ BLA5Åã$ wpq'[ ã$ 8N S$D" 5FN:5fV?
.5FJK a0 p'mf[K" aN J9IB-($ wK a0 2g5pq[K L $~FV" 75^>5ÖY
N @A,h" H[ N2Ph" [8NpTh LqB($ L" 7Rnm($"
B
4^ 5K#$ ü
k Ih" EF-h" ô
[ >&PPh LqB($ L" 7@("#$
O^ +H]($ 4^ 5mUï$ 4B # 7aJ9IB-($ ù"> wK 5WK5'mU$ 71{Ü($ N!5p ^'($" j1 [T($ [|5F(<" Rk [ #$ a[ F(ï$ 5[&6,^K 4^ 56 LqB($ i>EPP-;#$ ,[ ÅI($ ô
^ ,qS$ H](
^á2S a^ fK5u($ a^ gEU#$ H^ ^IP^JM 7(õ(< ..|5U$E9T($ 7>5'.#$ 7=>#$ 7,p]($ 7_pÅ($)
B
,$EBQ($ B86 LM aN gEU#$ @2A ,^ ÉJM 7NeN(EX )NK D^ E`E($ ^8BKÑh
|>5qS$ $~F(" 75^H^IP^JM =>#$ }~ @2A iN 59T($ [1I; 5FBU? y>DÑM
^
75FV",r" 5F3",ÅV
[ ,$EBQ($ }~ ^t,V? _pÅ($
B íU56 5pBV>" 7,$EBQ($ }~
aW B9 Bp? *íB2qX$ ü
[ 9X 745mUï$ R^H3N a0 p+H3 i>EPP-;#$" 7aB+,JÅ($
B 5FYE{U
N
x
^ V [wp2h LqB($ aN gEUî( $W&K> _pÅ($
B 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B
@2A @fJã$ %5dè< úHFV 7w3$E($ ,md[
B + 4? [!"5T[+ 0t5'K i>EPP-;#5M 7aÉ+HT($ 45+D#$ >EFñ 8I3 ap+H]($ \EJÅ($"
B
|5A5p'($ iN 59X LM 7Wa]:5M
.DE`E($
it"5'qK aG Ö(" 7™)M" tG 5'K )NK i>EPP-;#$ e[ u[ 2qph 5K l2qp+
[
eBU# 7,JÅ($
B 5pB9; z i>EPP-;#$ )A %5fÖq;z$ ,N JÅ($"
B
\D#$" )B d($ w;EV _9(
.ù$BEm($
B Ç$,M ,Budã$ !E]+ 5p6 BLA,Å($
B 5FfV$ EFM 7i>EPP-;î( ,[ .5I[ ã$ [892m($
B E ,JÅ($"
B
7aB9U5mUï$ _dB fP($ |z5JdU$ )K e6,q+ 5K" w3$E2(
5K" 75,J N. LM ^8:5;> )NK e[ K^ HB ][h 4? R[ &qJh 5 Nã 7$W&K>" 5WUEpcK" 7nu.
W
5FYE{U
N
LM i>EPP-;#$ 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B |>5qS$ H](
j1T($" aN KEK#$ N|5F(ï 0&K> L ">5qÅA"ú 7óE{B fP($ }~ LM 5F^-]m[ qP( 5F*h>5qS$" 5F* qPV$/?" 7ap+H]($ ,9b5;#$ í2B ÉPph 5FBU? !5Kû [&B9p[+
í+D",M?" ò+&+$" 7|5fA" i,9ÅA" |">5qÅA" "5U5U<" 5Fh$/ L ">5qÅA"" 7ap+H]($ |5M5]B ÉP($" N|5Jpq'ã$ Ná2qÜK LM ÄN 2Ü($" 7!5p ^'($"
.|5M5]B ÉP($ }~ LM |5B+>E-;#$ |5F(¢$ |$,ÅA" 7ÇEf9M"
D[ 5uh" 7ú5d`" G1{S )NK aJ9IB-($ N|5IB2]h ,^ 9mdh *í("5X LqB($ 7aB93,Å($
B Ä2Ü($" 1{Ü($ ,9b5;# a2B ÉPpqK 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B 4B <
aJ9IB-($ Nú5d`" N|EK @(< [&K,+ C~B($ ,^6B~($ e(¨( 0|EK a^ Bpg 5 Wp:$HM 75FNUEpcK" 5FN2Pu. LM e[ V5Åqh aB93,Å($
B Ä2Ü($" 1{Ü($ ,9b5;? [á2qÜK
O(5J($ LM wV5]($ ,6B~($ e(ï$ %$HqM$ !nS )NK 7ú5d'($ )K aJ9IB-($ /5]Uï 89q]($ e(ï$ a[ `"t @ÉU#$ aF(ï$ k1FqM 7á+,Ü($" á9{($
B ,F.? LM
.i59T($ ,pqmh L6 75Fh59X" 5F NmdfV L BTc[h L" 7=5Üã$ Rzû LU5J[h" H[ 2h LqB($ @ÉUî( 0i565T[K E" 7efA 5èEA
W
|Eph" 7BL2dm($
k
"CtEKD" e[ (ï$ [1J2+ /< 75>5Dt$ ^iDEA" aJ9IB-($ ^|EK ,^ md[
B h 4? [!"5T[h LqB($ aB+,KEm($
B [i>EPP-;#$ L aM",JK aG B93,. iG >EPP-;? ^!B"? B8J(
a[ J9IB-($ eJK |EpqM 7"CtEKD" |Ep+ ü
[ 9X 7i>EPP-;#$ }~ LM ^t,V#$ >^ "* Hä ($ 7aB+,KEm($
B !5p ^'($" B1 [T($ aF(< "5U5U<" aF(ï$" 7LA$B,(5V 1B]2[ ã$
7DEJ+ C~B($ BL2dm($
k O(5J($ LM "CtEKD" 45uK B8Th" 7|Eph" 5FmdfV L BTc[ qP( "5U5U<" wMH+ C~B($ ,K#$ 7|Eã$ O(5A C? BL2dm($
k O(5J2( s
[ IF+"
7">5qÅA" aF(ï$" "tE Bph" e(ï$ aN Ö9{V 7aB+,KEm($
B i>EPP-;#$ =5]U? @2A aB92V5I($ [i>EPP-;#$ |%5` H3" 7H+H` )K @9Th" a[ J9IB-($ ,[ D&qM
O(5J($ aF(< !5'9u9.>? a[ F(ï$ 5F[2q]qM 7|Eã$ )K e[ {B
^ 2Ü[ qP( ">5qÅA" sIFqM 7BL2dm($
k O(5J2( sIF+" "tE Bph" |Ep+" 45h>EPP-;#$ [ÄV5-qh ü
[ 9X
xV |Eã$" i59T($ >$"D? [!D5Ih C,'+" 7BL2dm($
k O(5J($ LM 5F2ÉK" R5A á{U =>#$ e`" @2A "tE Bph" %5]IV a[ F(ï$ }~ Lc]h" 7BL2dm($
k
.">5qÅA"" "tE Bph"
"_9U"D?" aB9:5f[g LM 5[H'U ü
[ 9X 74Epcã$ z 8uÅ($
B NúnqS$ wK 7aB93,Å($
B 1{Ü($ ,9b5;? aN B9]V wK e[ V5Åqh D[ 5uh [i>EPP-;#$ }~
,md[
B h 4? !"5T[h 5FU? ,9b5;#$ }~ xV y,qÅ[ ã$ 8K5J($" 7õ(< ..aB+,{ã$ _+>"&+$" ÇE+&+$" aB9U5Jfu($ |5fA" 8JV" aB9]9f9d($ "|">5qÅA""
i>EPP-;? LM 5p6 eU5uK |Eph LqB($ @ÉU#$ aF(ï$ 8IN3 )K e:$HqM$" ,6B~($ e(ï$ |EK @2A i"nA aJ9IB-($ LM ú5d'($" 1{Ü($ \5I;?
.|5fA" 8JV i>EPP-;? LM 5p6 e92A ,{qfh" |Eã$ ô>5mh "? 7">5qÅA"" "tE Bph"" "5U5U<"" "CtEKD"
5pBU<" ">5qÅA"≠( 5 W`"t )u+ O2M "CtEKD" 5BK? 7">5qÅA" aF(ï$" "CtEKD" e(ï$ O;$ 8pX C~B($ 4$E+BH($ $~ ")+,^ qPÅ^
* J^qP^h"^ Ny[tEN K* D^ [ ?"*
5Fp;$ w3"" 5Fq+&K,( %5` 5pBU< ">5qÅA"≠( 5>59qS$ 5K? a9fM \5I;# "CtEKD" O;$ 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B |>5qS$ 5pBV>" 7"5U5U<" N!
!5Kû i,A5Å($
B 4? 4$E+BH($ $~ LM óE{B fP($ °JI( 5f292Th %5fg? àXn[ fP; 5p6 .|5+,S[z$ |5B+>E-;#$ |5F(¢$ xV )K 5>EPPcX arnV"
4Ñ6" 7aB9f+D 89h$,h 8u. @2A i?,ã$ C? ">5qÅA"≠( 8`B,($ C? "CtEKD" i5`5f[K |%5` ü
[ 9X ">5qÅA"≠( &K,6 _pÅ($
B |>5qS$ 4$Eè> D$BEA
.xÅJqfh" NlkIPX[? "? 7(x]B(Ñqh" NyH[IPA?) aÖ9Y LM i?,ã$ C? ">5qÅA"≠( C? _pÅ2(
B aAEM,K in{V eI.? ()+,^ qPÅ^
* J^qP^h"^ Ny[tEN K* D^ [ ?) 4$E+BH($ 4$EfA
[1I; L" 7RE'B fP($" 16$Eu($ xV )K $W>EcX âE3#$ L" 7O(5J($ [&6,K L _p
[ Å(5M
B
7[e[hzE(HK e[ ( 4$E+BH($ LM &G K,6 _p
N Å($
B >^ 59qS$ 4B <
7aJ9IB-($ LM [}D^ E`" y>H[
[ + ?HV 4? ~fK 7O+H]($ 45mUï$ ^}5IqU$ ^í^d( 5K ^!B"? _p
[ Å($
B íU56 H3" 7O(5J($ $~ LM %úBH($" i59T($" >EB fP($" 1{Ü($
@KkH($ }~" 7aB9mp. 0|5hETfK 5F3EM )K" @KkH($ }~ 1U5` @(< ^íTU" 7úEFu($" >EÜ{($
B LM C,ÅV
B
8G u. @2A aW B+EÉU? @WKD ^íTU" 5^H^IP^JM
.BR[#$ |5F(¨( $W>5{qS$ 7aB+>5qÅJ($ @KkH(5V 5Fq9pmh @2A 4E{qÜ[
B ã$" 4EÉX5I($ ^Ä^dBh$
5FNdYEV H[ ^IPJ[h _p
[ Å($
B íU56 ü
[ 9X 7)+HM$B,($ DnV" HfF($" ,^ {K LM 5pB9; z 7ap+H]($ N|$>5cT($ LM aW J:5. íU56 a^ B9mpÅ($
B N|$D5IJ($ 4B <
âH( _pÅ($
B [iD5IA |B,pq;$ )+HM$B,($ DnV LdM 7>E6/ aF(û @(< å5Uï$ |5F(¢$ 8+ETh 8I3" 7C>E6B
B
~($ [\n]Uz$ C,'+ 4? 8I3 7@ÉU? aF(<
aB+DBHJh >5böV 7_pÅ2(
B aG F(´6 "ô>" " "Ç>EPPX" aF(ï$ |HI[A ,^ {K LM" 7_pÅ2(
B 5WF(< "Æ"D,K" e[ (ï$ 456 ü
[ 9X 7xB92V5I($ l(~6" xB+,KEm($
B
e[ ^IPJ. [1(5-[+" 7_pÅ($
B e[ (< E" 7,{K LM H^ X"#$ e^ (ï$ "4Ehû" e(ï$ )K 8J'+" 7Ø,J($ 4Eh5fS? 4EA,d($ L2qJ+ 4? 8I3 aF(ï$ iD5IA
."4Ehû" e(¨( aAEM,ã$ 4Eh5fS? [†9V5mh" [89h$,h ,[ FqÅh" 7NehN D5IJV
H[ ]^ qJ[K 456 H3" 7i?,ã$ ">5qÅA"≠( e[ 2^ 9h$,h" eN hN $E2Y [wM,+ "CtEKD" í2J` LqB($ 74$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B óE{fV
N
a0 F9I. [89h$,B qP($ }~
íU56 7DBHT[K 08u. 5F( _9( a9M5Y 0iDB,'[K 0iEB 3 E e(ï$ $~" 7"4Ehû" e(ï$ E" 7aB+,ÅI2( HG X$" eG (5V 45p+ï$ Ç5;? @2A RE]+ 4Eh5fS?
5K e( BLUEA,d($ _pÅ($
B e[ (< "4Ehû"" 7DE`E($ LM ^8K#$" @fJã$" ^i59T($ ü
[ JIh LqB($ a[ B9UEu($ a[ 35B-($ LFM 7,$EBQ($ O(5A LM aW 9B2'q[K _p
[ Å($
B
e(ï$ 5pB9; z 7aB9]9f9d($ |$H]qJ[ ã$ l(~6" 7"CtEKD" e(ï$ 5c+?"
W
7_pÅ($
B e(< C? "Eh"?" e(ï$ 5pB9; z 7aB+,KEm($
B |$H]qJ[ ã$ LM eN +t$E[+
[&B9pqh /< 7_pÅ(5V
B
[i,.5I[K a0 3nA 5F( "CtEKD"" "tE Bph"" "_9U"D?" aF(¢5M 7C,{ã$
B
4Ehû e(ï$ O;$ )K 1+,3 E" 7"4"Dû ""? "_9U"D?"
.R5A Ná{U ä86 Wi,B K aN F(¢$ }~ >EFñ" %N 5dqS5V l(/"
^
7i59T($" 1{Ü2( ,9b5;? 5FNdYEV ,[ 9b5;#$ }~
C,{f[A @2A R[ E]h LqB($ aB+HfF($ |$H]qJ[ ã$ \5TY?" 7aB+EU5ã$" aB9u.D$>B&($ |$H]qJ[ ã$" 45+D#$ 5c+?
W y5f ,9b5;#$ }~ 1U5` @(<"
LM 5^,9gÑh *í6,h H3 ,[ 9b5;#$" |$H]qJ[ ã$ }~ 4B öM "HI+ 5K @2A" 7RE'B fP($" ,p]($" _pÅ(56
B
aJ9IB-($ ,5QK °JV iD5IA" 7RnBQ($" >EB fP($
)K zHV
W 7">5qÅA" @ÉUî( $W&K> _p
^ Å($"
B
>^ EB fP($ í2J` ü9TV 7aB+,JÅ($
B 5FYE{U
N
LM 5F* qPIu;" 5Fq2B ÉPph" 74$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B 4$H`"
7ß5'qXz$ @2A CE-f+ C~B($ ,K#$ 7C>E6B
B
~($ \n]Uz$ 8JdV ^w3" C~B($ BLÜ+>5B qP($ 82Ü($ $~ †9T{h úHFV 7[a(D5J[ ã$ íI2[3" 7aB+>E6B~($ aN F(¢$
)K 5FNF9(Ñh iD5A<" @ÉUî( [iD59m($
B íU56 5pf9X 7NaJ9IB-($ @(< ^iDEJ($ aN B+,JÅ($
B 5FYE{U
N
!nS )NK *|D$>ÑM 7ú5T`z5V >^ EJÅ($
B )[ -Iqm+"
Nl^2M LM [16$Eu($ >[ "Hh 5p6 7@ÉU#$ aN F(ï$ Nl2^M LM >[ "Hh >[ E6B~($ a[ F(¢$ íU56 5KHfA 7@("#$ i>EPP-;#$ ,{A LM [!5T($ e92A 456 5p6 7H+H`
._pÅ($
B
:">5qÅA" aF(ï$ 5Fh$/ L LqB($ "5U5U<" aN F(¨( aB+,KEm($
B a29h,B qP($ LM"
%5pm($
B a[ u2K LBU<
LqAt5f[K @2A >G D53 eG (< )K 5K"
=>#$
[
L(" %[ 5pm($
B L(
.5fNã5A LM _pÅ($
B a[ B+&6,K L 5p6 7>E6B~($ aN F(¢$ @2A @ÉU#$ aF(ï$ ZN Ek dh @(< [&K,h a[ 29h,B qP($ }~
:">5qÅA" aF(¨( aG B92V5V aG 29h,h LM"
">5qÅA" C?
xJp`? ,N Å^IP($ ^iHB9; 5+
O5-[S ^iDBHm[K"
.5F^hD59; _p
[ Å($
B s
[ mIh 5p6 7O+H]($ wpq'ã$ LM i?,ã$ C? 7">5qÅA" iD59; @(< [&K,h a[ 29h,B qP($ }~"
5f )K" 7â,Iu($ RB #$ a[ F(ï$ L ">5qÅA"" 75>5Dt$" 5FI{S" =>#$ i59X C? =>#$ ò9A ∞[}5fJK 7BL2V5V O;$ EFM ">5qÅA" O;$ 5BK?
5FYE{U
N
xV )NK 5F[M",X ^¶B Eqq(" 75FU$E+H( 5WU$EfA 5F ^`BEq[ qP( 7å5Uï$ |5F(¢$ xV )K ">5qÅA"≠( 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B >[ 59qS$ %^ 5`
.aB+,JÅ($
B
°9d(56 ∞aB9ME{($
B |$D,d[ ã$ )K ,[ 9Éu($ óE{B fP($ xV @B2'qM 7aB9ME{($
B óE{B fP(5V |,BgÑh 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B 4B ÑV 7"HI+ 5K @2A"
4B < :ù$BEm($
B Ç$,M !E]+ (">5qÅA" &Ö() eV5q6 LM" 7BLfb5I($ Ç5mXï$ C? ∞45M,J($ BLKn;ï$ úkE{B qP(5V @ Bpm[+ 5K E" 7Z$,.ï$" >$EU#$"
4EKH3#$ 5û> iBE3 7i,.5I[K aG 9M5Y iG 5f3 ,^ IA aG 9F(< aG B9dX iG EB 3 wK Ç5ph
G
)A >[ H{h 5pBUÑ6 7Ld-fh" [8JqÅh G|5cK" LM _dB
^ fP($ %[ Lc[+ 4^ 5M,J($
.(242ó) iH(5Ü($ aB+EÉU#$ apuT($ C? 7">5qÅA" LM
)A $W,9IJh" i59T2( aW 2B A 4^ Euq( 75N>$EUÑV °9dh
[
_pÅ6
G
">5qÅA" |>5qS$ LqB($ 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B 4$E+D LM aN +"$B&($ ,[ 'X E $~
.iH(5Ü($ aN B+EÉU#$ aN puT($
75FNq$HV" 5FNëMND" 5FN:5dY" 5FN:5-A" _pÅ($
B @(< 5f^hD5A<" 75FqB9:5]2h" 5F(5p ^`" aJ9IB-($ @(< 5f^hD5A< 4$Eè> D$BEA !5Kû [i,A5Å($
B |D$>? H](
$~ _uJ+
[
5[,J. 45uM 7Ä9Tm($
B C,ÅI($
B
õ+>5B qP($ LM wb5m($
B BL]9]T($ )^ KB&($ 4^ Hm'[
B + )B 6[ Lh$EB2($ N|$DEIJã$ |5F(¢$" ">5qÅA" @(<
@B qPX 5F]ÅJ+ C? 5[tEpq[+) 78`B,($ 1U5` )NK [i?,ã$ [}H[ Åfh C~B($ j1T2( B ÑPpBQ($ _uJ+
[
5p6 78ä9Üq[ ã$ BLmU5K",($ OFd($ l(~(
^ ú>5'($ x
^ fT($
75F*h,^ FY" a^ p+H]($ ,^ 9b5;#$ íKHÜq;5M 7iD5IA 8u. @2A k1 [T($ $~ LhÑ+ C?" 7(%5-J($" !5p ^'($" ä1 [T($" @fJã$ †fph" _pÅ(56
B
ÄB(Ñqh
5FN(5p`" 5FN3",." 5FNqè5MöV _p
^ Å($
B |>5qS$" 7">5qÅA" ≠V 5F*h,^ {qS$ LqB($ i?,ã$ @ÉUî( >^ 5IqAz$ H^ 9J[h" 7aB9IB~($ a^ u9Im($
B }~ 5FfK ^wf{q(
7O(5J($ )A R[ nm($"
B
4[ 5K#$" k1 [T($ 5FJK [19Ö9M 75FqB+,B X ^t5'qX$ "? 5B,F3 "? 5F^hEK "? i?,ã$ ^\59r e[ IÅ[9M 5FV",r 5BK? 7i?,ã$ >[ EcX E 5p6
8`B,($ xV aN B9]ÅJ($ aN 3nJ($ [!EY? C",h 5p6" 7i?,ã$ ">5qÅA" _p. \59r" >N EcX a^ B9:5f[g [8pTh 75FN2P92Th LM ô
[ ,Åf; LqB($ óE{B fP($"
.a3nJ($ }~ 8ÉK 8q3 e92A" 74Euh 4? LÖIf+ 5p6 i?,ã$"
:|BO AN**
- :(á\Z$B6D&'A !":VBX&' àF;3') ÖB(2E-&'
• 8&$"&' () MN?7' – "Z$6vJ" à$:p
aG V>5]K LM"7 wpq'[ ã$ LM i?,ã$ xV" 7">5qÅA" 5F( &K,h LqB($ aJ9IB-($ aN gEU? xV 8[g5pB qP($ )NK G ôEU ^Ä2S 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B [!"5T[h
°Ifh
[
óE{B fP(5M 75F NJ *p3" 5F92A afp9F($" 7õ+>5B qP($ LM i?,ã$ >N "* D [únqS$ C,'+ 4? 8I3 7aJ9IB-($" 4Eu($ aN gEUÑV 45p+ï$ @2A CE-fh aB9dm2M
.,JÅ($
B aj Ö2V )u(" 7aJ9IB-(5V a3nJ($ C? 7i?,ã5V 8`B,($ a3nA 5F92A 4Euh 4? 1'+ LqB($ aB9d9u($ 8B ÉPpqqM 7íp{($
B aN Ö2V 4* <" ß5'qXz5V
[8pTh 7a9M5Y aG B+,J. aG Ö2V 5FV íX5V" 7">5qÅA"" "CtEKD" i>EPP-;? í2B ÉPph 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B 4? H'f; a9(5B qP($ óE{B fP($ LM
,9r 7aJ9IB-2( i59T($ |D5A? 5 ^ã 7BL2dm($
k O(5J($ LM wV5]($ ,6B~($ e(¨( ">5qÅA" %$HqM$ zE2M 75FNh$> Ek {h" 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B a^ dm2M
eN hN 5`5f[ ã [19'qmh ü
[ 9X 7CHV#$
B
%5pJ($" |Eã$ O(5A )K e[ {B
^ 2Ü[h 4? ">5qÅA" L`5f[+ [}H[ 'U 7BL2dm($
k O(5J($ )NK eN gN 5JIU$ 8I3 "CtEKD" 4B ?
z eBU# 75F( eN hN 5`5f[K [8Y$E9M Ldqu+ z eBUöM 7i59T($ @(< "CtEKD" ü
[ JIf+ 5p9M 7BL2dm($
k O(5J($ LM e[ ^U5uK k8Th" 5F NmdfV L BTc[h" 7NehN n;Eh"
k
k8Q9; xq(5T($
*
5q26 LdM 7">5qÅA" íU56 "? BL2dm($
k O(5J($ LM E 456 %$E; 7|Eã$" %N 5pJ($ )NK aG (5TV k8Q9; O^ (5J($ 4B # 75FU"D eN hN 59T( @fJK
.i59T($" ^1{Ü($" >^ EB fP($ a[ J9IB-($ ^†fpq( 7_pÅ($
B N¶k Eh 5p6 5FN 'PB Eh" ">5qÅA" >EcTV z<
B i59T2( @fJK z eBU# 7$W,;5S
:i>EPP-;#$ )K [ÄpA? E 5K 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B |D$>? H](
ù"> ,^ 9r %^ L. z" 7[e^h$/ D[ E`E($ y>H[+ @B qPX 7Wi59X a[ J9IB-($ H^ 2q( 7RHJ($ )NK [}$HY D[ DB ,q+ C~B($ H(5Ü($ i59T($ %[ $HU E e[ [h5`5f[K" "CtEKD" %[ $HU*
.aB92pJ($ }~ ^&'f[+ 4? e[ [ fPup[+ ">5qÅA"≠V 8B ÉPpq[ ã$ @ÉU#$
.|Eã$ HJV 5K RHJ($" iDzE($ 8I3 5K N RHJ($ @2A CE-f+ BL2dm($
k O[ (5J($*
LU5É($ RHJ($ HJV H+H` )NK eN ÉN JV iD5A<" 7iDzE($ 8I3 !B"#$ RHJ($ )K eN hN DzE( ">5qÅA" ü
k Th L" 7afK5u($ i59T($ iD$>< @(< &K,+ "CtEKD"*
.|Eã$ C?
.iDzE($ =5ÜK
^
e[ IÅ[h a(5T($ }~ LM ">5qÅA" [i5U5J[K" 7RHJ($ OX> )K iDzE($ [i5`5f[K L a9(5B qP($ óE{B fP($*
8q3 @2A CE-f+ C~B($ ,K#$ 75FNA$HV<" 5FqB+,B X t5'qX$" 5F NJ *p3" i?,ã$ >N "* D 199Öh @(< [&K,+ 5pBV,M 7BL2dm($
k O(5J($ LM ">5qÅA" [\59r 5BK?*
5p9M 74$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B }$,h 5p6 vLKnñ ,0 {A E" 7 B!B~($" 8N q]($" \",T($" @èEd($ LM 5FN3$,Öq;$" 75FNM5d`" aB9A5pq`z$ i59T($
.O(5J($ )A _pÅ2(
B 8+EB-($ ^\59Ö($ e[ IÅ[+ wpq'ã$" i59T($ LM i?,ã$ >N "* D [199ÖqM 7i59T($" >EB fP($ ,[ {A E ">5qÅA" ≠V 8B ÉPpq[ ã$ RB [ #$ ,[ {A
[úB,{qh _pÅ($
B 5p6 ">5qÅA" "HIh ü
[ 9X 7@ÉU#$ ">5qÅA" 45m( @2A _9(" 78`B,($ C? ,6B~($ eN (ï$ 45m( @2A óE{B fP($ }~ LhÑh"
e[ {B
^ 2Ü[h" [}^~]f[h L6 7">5qÅA"≠( BL2dm($
k O(5J($ LM eN gN Eu[K %B 5fg? "CtEKD" Bi5`5f[K" %B $HU 4B öM $~FV" 7aJ9IB-($ ù"> wK a0 p'mf[K 5FBU# 7aB9:5]2qV
wpq'ã$ LM ú5d'($ @2A %Ec($
B s
^ 92mh [!"5Th 5FBU? 5p6 7|Eã$ HJV LU5É($ RHJ($" iDzE($ 8I3 !B"#$ RHJ($ LM i59T($ %[ $HU e[ [h$/ E 7%5pJ($ )NK
:105ó óE{B fP($ }~ 8^KÑqf( .5>"D 199Öh" i?,ã$ @2A %[ nqAz$ C,'+ 5ã5b 7BLU5mUï$
C5
^ ^p^A LNM 0†KN 5 ^` ..$^~^U%^ 5^
ô
[ ^&A* ^&^qP^+ z^ DG E* ^-6^ "^
!LNf3[ j& ^p[+ ÄG 2^ 3^ @^2A^ .. [1{^
N qP*U^?
Ny5 ^p *X[>
Nl* fPNK LNf9N]qN A* ^ ?
LNK5^"* ^ ? N|$^%$^,r* N< )* KN
!LU$&X? ,N +N,F* K^ ^t )* KN
iN "^ 5Å^
^ Ö(* $ ^á N.$^, ^X LN2P+tN ^ ?
Lf*9A^ )* A^
!G%E* è
^ ^iH^ 9{^
N 3 .. LNf9N2PIN *`$^"
[i59T($ )[ puh ü
[ 9X 7iDzE($ 8I3 5K !j"#$ RHJ($ LdM 7å5JIUz$" N|Eã$" iN 59T($ a^ B9(H` 4$Eè> D$BEA !5Kû [i,A5Å($
B )[ -Iqmh ìB
B fP($ $~ LM"
Lf9ÉJV$" !B"#$ RHJ($ )K Lf+HN( C? :(ÇñòCDÇ# (ÇC:Ç;6Ç J
ò 9 N)* :4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B !E]h ü
[ 9X 7RHJ($ )NK 5F^g5JIU$ ,[ Qqfh %G 5pA aN (5X LM
|Eã$ %N 5pA LM "CtEKD" [wI]+ ü
[ 9X 7BL2dm($
k O(5J($ C? LU5É($ O(5J($ LM 5BK? 7aJ9IB-($ RB [ #$ @ÉU#$ C? ">5qÅA"≠( 0i5`5f[K L" 7i59T($ @(<
O(5J($ ,+,FKt )K" 7å5JIUz$ _`5" ÄN 2]($ )NK eN {92Üh
N
LM ô$,;¨( ">5qÅA" ü
k T+ [}H[ 'h 7|Eã$ O(5A )NK eN 3N 5qJU$ >N 5QqU$ LM RHJ($"
.>EB fP($ @(< eN hN D5A<" 7NeUN $&X?" BL2dm($
k
üJIh 4? ">5qÅA" 5F2B ÉPpqh LqB($ @ÉU#$ ù",( %0 $H'q;$ E" 75WV$,[h $Hr 4? HJV 7H+H` )NK a]2Ü($ iD5A< C? :(éGò+R
9 9MI9 :b9
Ç W .. (ÇC:Ç2DÇV òT'9A)*
:102ó ">5qÅA"≠( e[ ^h5`5f[K "CtEKD" [8Y$E[+" 7LU5É($ RHJ($ H^ JV e[ ^h59X ^8Y$E[+ 4?" 7!B"#$ RHJ($ )^ KN e[ ^h$/ y>H[
^ 9( 7i59T($ e9M
ô
[ ,^ *V^? [í* fP[6 )* K^ 5^U^?
Lj2 ^'ä qP($^" %N 5^dqN S
* z$ aN ^IP*J([ LNM
NlNh$^"5 ^p;
^ >N $^E[U 4^ "[D
!LN:5 ^p^A >[ E* ^b ù^ 5^M
á{U B86 i59T($" |Eã$ C? %5dqSz$" >EFBQ2( [}D[ 59qA$" 7BL2dm($
k O(5J($ LM ">5qÅA"" "CtEKD" xV >G $"D? [!D5Ih a^ Bpg i>EPP-;#$ 1mX"
@ÉU#$ a[ J9IB-($" 7|Eã$ HJV LU5É($ RHJ($ %[ 5pA" 7iDzE($ 8I3 !B"#$ RHJ($ ∞[%5pJ($" 7!E{d($ ^1[35Jh" aJ9IB-($ LM i59T($ ^i>"D e[ IÅ+ 5K E" 7R5A
i59T($ e[ [ qP+5r *ím9( C~B($ 8`B,($ "CtEKD" C? >^ E6B~($ ^1'f[h" 7acV5B fP($ aN J9IB-($ LM e^ ^h$/ y>H[
^ 9( 7BLT($ D^ E`E($ H[ 2h i?,ã$ C? ">5qÅA" L
.i59T($ \5'U< aN 2Y$Eã 5FJK ß"$&B qP($" 7@ÉU#5V R5Tq(z$ iD"5J[K 5pBU<" 71mX"
:115ó e[ ^h5`5f[K "CtEKD" 8Y$E+ ,Sû ìU
G LM"
LN:E* è
^ a^ ^V5^r 5^+^?
a0 ]^ 2^ Ö* K[ 5^F2k 6[ Ny[~MN 5^ fPK^
,[ S
^ û 40 $^"^? LN( 4^ E[u^+ )* (^ "^
NyND5^ fP NJNV [19 NÅ^+ .. 5 WpNqJ* K[ E [T{^
* + LNq3* "^
!BL(t#$
* L N;* ÑP^9VN 5 WpNA,* ^IP^qPK[ .. [á{^
ä ]^qP^+ LN2P*9(^ "^
ÇÑ9($ ,9r %L. z" 7amK$BH($ aB+HV#$ a[ p2kQ($ e[ kd2h G45uK LM 7NeN2P92^ 6 [}>[ 5FU 7Ne:N 5m ^p6 e[ [X5IY 7BL2dm($
k O(5J($ LM 5WJV53 [!$&+ z C~B($ "CtEKD"
:126ó ">5qÅA"≠( eN hN n;Eh
k )A káu+ z [}$,U $~( 7%L'ã$ LM |,BSÑh LqB($ ">5qÅA" ≠V 8B ÉPpq[ ã$ i59T($ %^ Eè H[ Åf+ E" 7ÄI-[ ã$
LNh5^J*+E^ ;
[ ô
^ 5^J.
[ LNpFN ^ qP2* ^h z^
NlNp2[ñ _N
N K$^HVN
>N 5^IPÖ[ (* 5V .. Nxj-(5NV ..LNKD^ LN2P Nm*Ö^h z^^ "
NlN2PNK5^U^? iN ,^ c[
* ÜVN ..^L]N +N,^b CN">* N $ 8N ^V
NlN:E* è
^ Ø5
^ Å*
^ A^? L NÅ[IP*U$^"
kL Nm* fP^ *ã$ 5^U^? .. LNf^fP9ÉN J^ *IP^h Nlä2A^
aN ä9FN ^IP(* $ NlNq ^p* qPA^ iN 5^uÅN
* K LNM
! N45^9mj* fP($ ZN E[].
[ )* KN .. aW ä9 ^X Wi,^ 6N $^/ [ÄNÉ^IP*U^? LNf2ä A^ "^
)NK C? 7RBH($" >5IÖ($" xB-($ )K DE`E($ iDz" C? 7!B"#$ RHJ($ )K Zn-Un( &BdTqh LqB($ i59T($ iD$>< 5FBU< :(Ç!™:<Ç 9VDò&' ñ
Ç 6Ç 95ò6D9J MÇ $9mvÇ
ò # (Ç))*
aB9X iG ,6$~V [Z5ÉIUz$" 7|Eã$ C? 7L2dm($
k O(5J($ )NK Z5qJUz$ 5c+?"
W
7[i59T($" >[ EB fP($ 5FN2PS$D LM )[ pu+ LqB($ ap2kQ($" %5pJ($ C? 7BLUEu($ OXB,($
.H+H` )K å5JIUz$ C?
:129ó BL2dm($
k O(5J($ )K a9U5g [áqF+ å5JIUn( ÑB9Fq+ C~B($ "CtEKD"
ZN >^ *t^#$
* LNf;^
^ " j8NQVN ..ò^
[ 6>* ^&[ *ã$ 5^U?
§N%$^>E* J^ (* $ %5pm($
B 4[ E[9A[ .. LNf*qPÅ*
^ M? O^ N(
§N%5 ^`*EF^ (* $ _pÅ($
B Ø5^
[ +>* ? .. Lf* qP.
^ n^^ h O^ N(
§L NÅNK$^E^ N|z^ nä .
^ )* KN .. LNf2[ NÅ^ qP*fP^+ )* K^
òK$E
N
)NK }N /N 5]U<" eN N(5ÅqUz ^8[IP;
[ z" 7i59T($ >EU "? 8K#$ @2A ü
[ JI^+ 5K â,[+ z" 7aph5]($ !nBQ($ apqA ,9r y5f %^ L. z |Eã$ O(5A LM*
.L BT($ DE`E($ iDz"" i59T2( eN hN D5A<" 7RHJ($
OX> )NK ^iDzE($ e[ IÅ+ 5K E" 7i59T2( aW 9U5g ü
[ JIf+ C~B($ "CtEKD" 4^ 5uK 5F[(E2X" 7BL2dm($
k O(5J($ @(< s
[ IFqM 7">5qÅA" >*"D LhÑ+ OB g*
[8pquh z e[ [hD5JmM 75FIU5'V B1T($ iD5J; 5c+?"
W
78;5fB
[ qP($" 1{Ü($ aN +5r Ä9]Tq( aG I9IX" aG `"&6 5[HÅf+
[ eB fPu( 7BRÑ6 5FfA [8{df+ ü9X 7@ÉU#$
.i?,ã$ 4"D C? ">5qÅA" 4"D @fJK z eBU# 75FNM5d` HN JV )NK aN J9IB-($ >5QqU5V z" 7BL2dm($
k O(5J($ )K eN hN DEA" eN hN DzEV
*ZEÅ($"
B
j1T(5V >EcT($ $~ )A ,[ BIPJ[+" 7Ne3N 5pA?" eN UN 596 LM Wi,è5X k8Qh 8`B,($ )A iH9JI($ C? 7BL2dm($
k O(5J($ )A aI:5Ö($ ">5qÅA"*
L 75W]ÅA ÄpA? a+5r apg 5pBU<" 75FNh$/ Hj TV ^i59T($" ^iDzE($" ^1{Ü($ ím9( a^ +5Ö($ 4B < 7 ^!E]($ Dk Eh 4$Eè> D$BEA !5Kû i,A5Å($
B 4B Ñ6" 7xfT($"
i>5IJV 7BL2dm($
k O(5J($ )K "CtEKD" å
[ 5JIU$" DN E`E($ @fJK [8pqu+ z 5FNV59ÖV" 7">5qÅA" ≠V BLmf'($ !5{Bhz$ !nS )NK 7 N!5pq6z$" B1T($ a+5r
\59ÖV 45B9; 5F^KH^ A "? ^i59T($ 4B Ñ6" 7i?,ã$ ">5qÅA" DE`EV *ÄM$,qh O( 5K 75FNh$/ HB TV a[ +5Ö($ L ím9( @W-J[K 5FNdYEV [i59T($ ∞â,S?
5FJK R5Tq(z$ NúHFV ">5qÅA" Ç5pN
N q($ LM [} [>"D LhÑ+ 4¢$" 7i59T($ @(< e[ * qP'(""?" e[ *hH(" LqB($ L" 7agEU#$ 4^ "D 59Th z [i>EPP6B~(5M 7">5qÅA"
:4ó [!E]h" .BL2dm($
k O(5J($ LM 5WJV53 [!$&+ z 456 E( 5p6 75F9`5f[+ !$&+ z [}H[ 'U $~( 75FN]ÅA" 5FV5{S<"
LNh$^"5 ^p;
^ a0 mN
^ V5^+
LN35^9qN .$
* N!5^JqN .$
* R^ 5^K^?

:Z(LG W7 3)L,CG ?0^N-. ëwu &.LG DH

DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-.
WE9)&
!{ RPJ....
5u!Nc
mG.P_-5E

... W+-|. /,=-.
v$G <h.L(
5+E vn107 ìL1n-.
:5#$-. m-b
Y7.&

~(#P
0$c8.

?AÉh e.!G :'nE
5%)L` >

<"h W0
!NG > j5=-.

...JG'l:;

_
3>¢:I qR3#$5%& q e3:= Ct <I ' 9q L!%& xq 3fÑ Ct 4f*É^ /*0 [ÉSc
y
=q &;ÆQ 4f%&gz ,̈=gëëf2& 3>>U< A?Z%&
B
yT$çS RI yTP.8 ' BJ#^1& 9B >5%&
3>% j̈Q3@fN38 ' 3>†*\ q,3523k%& /*0 v4k*+& 3>Q3pm j̈.%I< ' q e!k%&
Bo-.)%& 3>f%6h ,̈I= Rh 3t< ' Bo-sK%& 3>P#S9S ,̈9v#z< ' ô81&
B
3>v^1< ' Tq Q35$%3Q ;q 9v p+& 3L=!F /%h (_ p#Z^ (_ *)^ 3>f?Ö /fH
é3t
q
Ct _ &=y &-N 3>$P%I < iB S9#tI BèçZ%& 3L3KpF& =q -5%& (B 5Q&
. Jq %1&
é<ï\
q
Ct ¨r9Z: ä% Ct (q H&9%& y]6= Bã<Y:c ' Tq t1& ö<=
y
3:
Ry 3)ft& gq f@:< yJ:3u+& 9q PD: ä% Ct q e3@5%& &=Ü BO*P:c< ' q]Df%&
v])%& =B YP: Ct vT\ ®B <† WS q e9K%& 9y Q3Ét< qo3?@%& !y L3Dt Rv h ' !q *@%&
. é-K5%&
q
õ9b 48 q d$%& =y -ÉQ Bñ#Z:< 3L9Q35t 48
-)^ 4D$%& (B *H= q 7&!Qò&< 9q DZ%& Tq #f\-\ Ct û£:gt !! (q ZL!*%3:
! ã° -Ñ vT\ 3L=3pG 48 9B 83$: Ct =-P)%3: !! qo3?@%& qr3H=
! xq 3#8<1& q 7-Q= 48 3>yG&Yt y]#6I3t<
' !° tI BY5t (y *K.+& iB Q&-QI BEfK: BT#)f$+& 7
y 9Ñ 3>H-?6 qàQ35N yj)S
BÜc-8 Rc 3?\ ' 3>f?:g0 ãq =3pt yj)S a
B kf$S Tq $k%& BM=-ëëb j̈vPëL<
j̈.K6 †4>P%& 3L=-ëëuH dy 3tI ' qr<Ç!%& 3>#DN =q &<I d3tI qr3Ds%&
qo3ZQ 3L9sm 9B ^gS < ' (q .#fD%& 3>Sxt 7
B g5S (B k23Z%& Br<=!%&
3L3pÉQ B Wë5>S 3L3$0 q e3G1& 9q :9H< /t&gÉ%& qR3S3N Ct °]#ZG
/*0 (y "#@Z%& iB f#^-K?N ywgD: I!Q !.8 †])%& X3^ 3vtI ' (q .#Ñ9%&
. 3>P*G =q 3S<I
xq 3fZ%& q]\-t =q <9t Ct 4Ö<= /*0 J̈*.Sc < ' †])%& 9y >^3: BV;&
&ÜÆ8 Ø [pD*%
q
iB Qn c qR-$#.%&< qE#Z%& (B 5Q& (û #s?H 3^W8 X`3t9%&

' (q .#G9%& 40<=; /*0 [H-\
°
é=3.%&
B
`B 9P%& äy @L < Bè:9É%& yTPGI
BV3sDQ Bñ#.s%& ey -v % &Üh< 'yx3U9%& Bj89fG&< (5#^W?p%& Bj$P%
4tHI q,3.:=< BE:9%& j̈DKF< ' é3G
° x° 3fZQ _ &=Y5t ' (q 5#ÉÅ%&
Ct _ 3ë.PH BjKpG< ' (:;<9#K%& Tq #S&9f%& Ct (_ Z?\ BjG9N ' xq &9uÉ%&
iQ 9B F3HI _ 3ëâ8&` x_ 3$H à#5#0 qCN-N Ct (_ G3Q < q,3:9\Y%& qo-fÑ
9q DZ%& T#f\-\ Ct _ 3ë^&-%I 4fPHI X!LI< ' qê).%&< 9q :9>tg%& yT23PG
. 9q p+&<

≠ C,E'($ iH+,M :íIq6
45fI(
V&-L 48 3Ks^ ]*.%& j?$G
V&9: 3?#\ 3?23L 3Ks^<
3PH ]*.%& ã` =!s%& 48 RÆ8
V&!F 3D#U9S ùP5%& /%3DS
3.Z0 èU 4P*G R3:9Ñ Rh<
V&<= 4^3Å%& i^3:9Ñ õ=I
o3sS& ùP5%&< ùP5%& aP8
V&-H !G 3PH a?$.%& 48<
-P): i#K\ 48 ]*.%& j\9S
VN 3t 4P*.8 -*$: RÆ8
3:35)%& 48 30-6 Vú& T#$S
V3Ö= 4^3Å%& 3>Ks^ X`35S
45t ]*.%& x3t` j%WN RÆ8
V3t` j%3N !G i#P5U /*0
4PH V35ÖI !G JZD%& 48 Rh<
V&-fH&< &`< `-%& `&g8
X!U< e3S=&< /5+& j*^ !.8
.V35N 48 3:9Å%& j.^30<

'8\7 :*'>;"
I* .'OÄ.
98Å. 9,6
0S>Gb
Ç:zB8.
"É7L:B18

Aàù 'âóü Z 9 †í. îóù @5[#B
b^7',@ 9 .'=C î-v1:<C
b@.?BG îüù @'ù (,ü
ù -Ç7. #<~P.
óH¢%)
ù ó@ O9 *"'[ ùhü% †K'@
Hf$f@ >#0*#4*. î@."#<7
îU%X " b@5S" M.25K I%B
b]-,@ #[?B5+ ô0Pí.
T2#U@ í T.'=Pí. _?fX
'=^@ b-*JB e+2#,F
>#é.'R Æ<+ :F. M.?*í.
9 .5C#4F U%X '0j,*. cFJ*.
d.'K. !?ró@ ag#0=%*
}K?*. M.xê ì5@ M.JSí.
OB'â. h^V'X 50-4*.
#j0,7 #X.'-S. cö@ OU,6.
.2?ÇÇ,]F #C#Uã 57?-@
M#]S `+'*. OF#0X -^v7
#f~ LÇCZ T"'*. ' ó<4ù@ î^1#^K
#[#^7 5@'+ 3?<f*. 3.?q.
`^<+ .'0oC #Ufâ. #^7
e|.?-@ O^0* #F57 !2#<|
b<f@ bP#oé. I%B OX.~?@
~iq i]r@ >#B"2 #[2#yF.
OB#7 d'=*. D*#4*. `UX
O0j=*. !5+ Ä&ñ@ OB#]C
b<%S î<;P O%4=C G5âùü Z
{87 Ñ~UÇ=-+ .2"QñF
9 #Çj=B Oã#~0R î-,^K.
>.50;6. î@.":V b^¢*?ù R
bF#|ê O0;<[ 'fy@ #[5S"
í 9_#0S ô%@86. A'F'F ñq?@.
... I^$@

ì5Ch ?#4)
?1Y02. pÉ$17

WR;!n-. xC-5E ?1N-. <%<QJ
(.!E<J9 5#+7 ,5~^4 k3:.!( )
!A"6-. <Q$2. mnY1G V.LCh

a\*:O I7'8. 6\K :/7/cG

:/;:R$8 "e:}/8. ÉER7 :*" a.\7L @% oe./P
'()* +, -./%
VB4$F Ñ:(W :9$cO
W7 ZnJ V8 )w457 kW-q&9 *LÑ- "B7" e5G8 áR8 '1h57 ü<#0G •4 ç.!^- 8!nJ 5G<Ch
....B^-.
mh<{% TJ5H a5AGL%"9 k"?nAn0-. MNR 5+RIH" ç.!7 WyE5Y6E WR!HÇ ":5o!-. t",% 5G"
dh W-q<-.9 *LÑ1-. óLY$25E ":5o!-. t",% 5G" PÄA#J9 .!XR9 .!=F ã!^-. ZG k"x
.tAnE5`
k" x mh<% TJ5H a5AGL% W79 k?1G5H ?nAn0-. a<]9 k"?nAn0-. MNR 5+RIH" tE5YH W7
..g)5E 5#y1h TJ56-. V5H
5G" V.L%& W7 ?s5c9 !h5F9 TJ56H /-IY% t1=] 5G 5+Y-q&9 ?Ñ1-. ?`.!7 dG t%<- ç.!7
W7 VL=n% tO.!( dG !AXH V5H V8 <="7 ütO.!( óLY$#E Z^J!% 5â%8 t1=]9 k":5o!-. t",%
VLsLÑ% <=E 5G W7 .L0"s8 k!0"-. VLC6G i6=J 3;!#H :52. t]LE VL^Y6%9 tc5_7
W7 3!"c T1ÉY% /A#h §WQ- !0E DE k5E.!` iA- '+G5G8 5G VIE '+CAnA- üã5#hS. W7
.?#§An-. !0"-. .wu a5RLC6G }5,YH.9 ´LÑ-.
5+Y-q& W7 ":5o!-." ?#1H m1h PAH!Y-. /0Y$% 5G ":5o!-. t",% 5G" W7 <]8 'VP0-. Tu5A[ W7 ó).LYJ9 5ä=]9 }PCJ WY-. <O5Nn-. ô=E &L]9 '[) k?AnAn0-.
ô^CA- ü3!É^-5E /A^Y$% ke<=-. dG :5C^-. dG 5+A7 ì!Yn% 3!G DH W7 !h5,-. VS k'1~-.9
k35A0-57 aL257 t$^R dh 35A0-. &9.!% .w6u9 k<%<] dG 35A01- !NYC%9 aL2. )5"[ tCh
DA"` m1h a&)9 WY-.9 k3<ANn-. W7 vRS.9 5RS. !A#î pE r])IY% kpE pE ?-54
35A01- )5NYRq. D]8 dG :5n"-. D]8 dG f.!N-. Lu .<4.9 ZÉnG W7 a.!G i#c j5X2.
"VP0-. ã)L%" &)98 5#H k3!u5~-. <$Q-. ?%&5A4 '[) kt"1( W7 tCh 5 ä#[) !â_J WY-.
.ë<O5N( W7
kZî.LY-.9 /-S. pE kVP0-.9 †!^-. pE k:5CX-.9 :5o!-. pE V.L%<-. .wu W7 !h5,-. V5H
k?%5+C-. W7 5#O.& !NYC% DGS. a<]9 WCR8 qb kaL2.9 35A0-. pE k<n^-.9 T0-. pE
22´ rQC% Å7 :5o!-. j950% Lu kv(L-. i^R W7 5u)<n%9 tJ.Ç <1Q% ç.!7 Lu .wu9
k35A0-. &<QYJ 3&qL-. W79 k(!eÅ6-. W7 3&qL-. <QJ *9wJ 5#1H ?An,-. a.w1- <Q2.)
(<AQ2. Z]L-. 5uPu 5G .Çb .<[ L0NJ...5+1$Ñ% !0"-....<%<] dG †!^J9 L#CJ) 27´
5%) 9´ kZ]L-. m1h vÑK ?AE5Q%b a5#1H...<AQ2. k§Pu kL0NJ kD$Ñ% k†!^-. kDGS.
:.!=,-. !=F8 WRIE 5+Yh5` v7!=- ...!Q4 dG *!AK &.ê79...!Q4 5CH WJ<AN(9 WCYAmn"Y- "vA-" mn"J k(!Qâ-. eÅ48 ì.!h '+1XG qb vCH 5G WC6-...!â4 dG ó<R89
"!Qâ-. k!Q4" WY#1H W7 ?%<â-. :5nY-. !$^% .wu9 kV5â"C% t"1(9 !h5,-. 3<AN(
."eÅ48 kó<R8"9
5+A7 ¥)5n-. Z(9 WY-. °5_^-. ô=E 98 a5É02. ô=E Ö5Cu V5H ":5o!-. t",% 5G" W79
.V.L%<-. a5A-5#] tCh TQ4 5#G
ë<#=J *w-. B^-. dG :P] Lu k"ì&S. dh ä 5à])5c .gPnG" ô="-. ë!"Yh. *w-. iCQ-.
Z(.9 W7 !h5,-. VLoù!y% '+1=]9 ?-q<-.9 ?Ñ1-. ?AE5"î W7 ô="-. ã![8 *w-.9 !h5,-.
ì5$4 m1h vR5H 5â%8 WY-.9 k?CA#X-. V.L%<-. a5RLC6G dh !~C-. VL7!N%9 kj50-.
W7 ?Ñ1-. MNR8 k?^$1^-.9 ?Ñ1-. °g!E W7 UA=% ç.!^7 kô="-. !~R ?+]9 dG 38!2.
tNR W7 5#H k?A0É$E )LGS. wcI% 5#E) ¥)5n- tYÑ- W7 38!2. MNC% '-9 tJ5E5YH
<u5,2. ?%9.g dG k<=E8 ?%9.g dG )LGS. )LN% ë<]8 WC6- k"V.L$C-. dG Ms" 126´
i6h m1h kfL#$G aLNE qb †L"% q !h5F Lu ç.!7 .W=(.L-. Z#YQ2. W7 ¨!_C2.
kW]5=-. '+cg!E W7 .Ln"A- üVLnRê%9 VL1#Q%9 <u5,2.9 Æ^1-. VLY0C% d%w-. :.!=,-.
t"1(9 tR5$- m1h a5#16-. a&!#J ç.!7 Lu .wu d6-9 kV9!AX6-. t^-5_% eÅ6-. .wu9
.TA() V9& vn149 ?0C]8 5+- vY"R mY4 ë<$] mY49 t4).L]9
Lu k159´ (TH!G T=J m1h T=J) }L(L-. /0Y$J 3!AXH a5É0G <QC7 38!2. .<h 5G8
9<"% .wu9 kj5#Y4. Å-. °g!E9 Z(.L-. !A^F pE ?]!0-. ?14!2. W7 T=Y-. ã9wY% á-wE
Z#YQG W7 !#CJ dG 3!0-. ?#16-. T45s9 W"C-.9 TJ56-.9 !h5,-. t+].L% 5G ?1AN4
W7 V5H 5G .wu9 k)LN-. ëL,YJ mY4 r-5N2.9 :.LuS. T$4 5u!$^%9 /O5n0-. j<"%
í!=J eL1~G <+ÉâG DH 3)Ls Lu 5Cu M`L% k85 ´ "5@%!E <48 <=% '-" 3<AN(
v=Cs 5G .wu9 W[5"-. M`LA-. .wu) !+~#E tJ!+ï8 mY4 ?ÉA02. óLn-. dG !#CY1!HÇ89 k!#CJ dG ç.!7 !h5,-. t- í!=J 5#E 5+A"F !#CY-. .wu a<]9 5AN_F9 (ë.<%
"ë<%b ZCs dG Du5Y$G tA1c" 5+Y(9 tCh 'u<48 jL(
<( t- W-L() 5u)!ààH WY-. ?1#Q-. W7 k":5o)" r%!s V.LC=E a:5] WY-. 3<ANn-. mY4
DH DE kaL2. 3!67 )!"% 5%9.&L` 98 5%95`IG .<4.9 5""` 3<ANn-. W7 &)L% '- k(a5G
t6$#J DA-& (a5G <( t- W-L() 3)5"=- ë).!6J9 k?1A#] vR5H 5u&)98 3)Ls 98 z<4
jLn% xC-. ?%5+R W7 &L=%9 k?(!,G ?AE5Q%b ëwu9 kvG 5G 5R8 :jLn% tE WRIH9 k35A0-5E
aL2.9 ?A1=^-. 35A0-5E !h5,-. "5R8" ñ",Y- ?AnAn4 3)5Fb 5Cu9 (a5G 5G tYA- 5%)
.!h5,-. ó<- Wh.<E|.
e5h D6,E ?#16-. ?%!4 m1h9 :.!=,-.9 ì5Y6-. m1h ç)5#2. Z#n-. m-b ç.!7 !A,%
WH &ÅQ-. VÇIY$J 5u)Lug <Ch ç5C-.) 27´ DuS. a5o9)LG dG 98 ?É1$-. dG :.L`
†9!E a57g5C-. }9!0-. DH m1h9 '6A1h/§W1h W6E8 '6YAJ89) 8´ k(<%<] dG †!^J9 L#CJ
<`9 eÅ6-. DH8 <( jLÑ-. ...'6- jL(S '6YAJ89 ..5+_-5$G W7 ?0%!Y$2. ìL=,-. ?AC[8
?nu.!G dh ñ0"R d0R9 ...!G.9S. Wn1J 3!A,h BAF DXG é e8 L0R) 11´ k(d%<,C2. /14
(!?C^=-. }9!0-. B%)5J ...<"Y$2. pC$-. ?0O.) DXG ...ì5$4 ÅE T0J
(.....!AXH WCG W#nYR. WY§R8 5%) 87´ tJ.Ç <1QE &L=% ´LNC-. ô=E W7 ç.!7 <QR9
...5AC1h 5"A"4 VLHS W- Z^,% q !=,-.) 34´ k(<$] ÅE UA=% r"F .w6u Lu) 17´
tJ<AN( 86´ k(...TAF9 jL0R9 Ü!h dG WR5h8 5G WR5h8 5R89 5+=G !+ïI` MAH
W7 5#H k!c; xR W7 <%<] dG ô+C% :5nC=-. !O5ÉH ë.!J d6- ."?A4ÅN-. W+YCG"
W7 ZAÉY$% q Z]L-5E ?075É-. 3<ANn-. ëwu k")LJ5YH<-. ?"Éc" 149´ tJ<AN(
.(aL#J d- ?^ÉR WCG ÅG54 ?F.!^-5H ô+C%) tJ)5"=E 35A01- !NYC% V. qb 5+Y%5+R
"d%P0-. dGP-. 3)L`" 3<AN(9 94´ !!õVP0-. ë<-L% *w-. .wu f.<Eb *8 :r12. j.ê$-.9
dG D+C-.9 5+Y`.)<- 3<4 m1h 3<AN( DH j95CY% V8 ç).<-. m1h r1J <O5N( dG 5u!A[9
.?Ah.<E|. 5+J5A-5#]
118´ kç<n-. pÉ$17 T1n- WnAn0-. aL2. mEIA- üW#u9 aL#E D~Y$% VP4 *8
.(aL#J q ?C%<2.) ç<n-.
d%!75$2. DH) 120´ ?AC^-. ë)Ls W7 f<"A- üp"=Y2. :.!n^-. ZG mu5#Y% '-89 VP4 *8
.(ãL$-. &5NY(. aÅQh '+C0ÉJ :5"+-. m-b V9!A$% ?C%<2. m-b
/10Y- ü?0C]8 5+- v"R8 'o 5CEL1( a!$H k5CYAA489 5C§YàG8 k5CY=YG89 ç.!7 5% 5CY=]98
....<%<] dG
mC#YR V8 qb ZAÉY$R q k35A0-5E t6$#J9 th.<Eb &.g t=]9 &.g 5#1H *w-. !h5,-. .wu
...!XH89 !XH89 !XH8 }PC-. t#1n-9 k/A10Y-. t49!-9 k35A0-. t"1n.Z%gLY-.9 !,C1- ã5"K ).& dh )&5s kè`LY2. ZÉn-. dG ?0^s 194 W7 Zn% V.L%<-.

... bFZ #+ b^0,F#7

O+?^]*. >#g#=^*. O%0oS 3#--&Ö 2#gÖ bR
O^]* #f@5^K. O;F'U6. '0Uv*. 5;]<%*
I%B OUg#X O0F:7W. O0*#;*. hâ#B ,2019
!?^]*. Ij-%6. >#0*#4R O%F#q 3#+Z O|:| 2.5F
.32019/ë[1441 O^]*
O%o*. 5+5;@ M.?^4C!!:!bB#C'*. á2#4=C
..'C5@" #<fR , #w$S z_n.'X :bPê'j*. k^*#C
.!<%B " Mê'j*. D%4@ cF Dq'0& / OF5jF
za%F#4*. t2 2?P i+J^-*. Dv,F D+'v*. Mê'j*.
bR '0v$-*." @n.'X za6#4%* _.5f6. -<S2
zeK." F#vSZ I(-j<C i<4*." z_G#UB @#+ê
MZ brU^+ D+'v*. Mê'j*. }F 5fB D%]<%*"
z']0@ #F #0F?+ á.5[ è0R cF p'-r0R zM?v+
'0R?*. '0)*." n#y4*." z_G5;-6. OX#y*. ?fR
t#-vC D%]6. 'C c]S c<R zH;+ í !Ä*.
zbF?+ iv=C C -%V" 4F á5fB 5+5;@ zC2
í" #4^-<F í" #4yj^F í" .'K#[ * M?v+ :R
0%B e@'-+ zbF?+ iv=C 3#w-PØC " z:y4F
O0%jB O0]$P zO<;*. 51.?$*." }$^*. O<0wB 2#|ê
PñC P#,U7 •. $V" 5jR zO+5]K O0,V"
.2"5o*. bR #6 n#$â
bF:7W. #^6#4C bPê'j*. D0%4-*. 54+ / i&5F
#+#(j*. D[Z cF #]P'R OV#& #C"2ñC " OF#B
ß+#=6. " n#<%4*. #f0*Ö ì'y-+ b-*. O0<0%4-*.
Å',C z#0*#S M"'V#46." M?jC#]*. Df^F
cF I*"N. OU@'6. D+'v*. Mê'j*. i-,+" 5+5â
..'C5@ " #<fR , #w$S" #<0%4@ zb^+5*. D0%4-*.
n#^C I*Ö p5f+ PN ,:<B" #^4<@ " _":@
'0& M?v0* D%4-F c]SZ" O0o)â i(RZ
n.?* i4=F iF#S" H%7 '0)* H%&
iUj-]6. {#0KZ aC iV.?-*." O+2.'<-7W.
2#+5*. å2#& O+5<,6. O*#7'*. '=^*" OUX#4-6.
n#^CN" n#4<K O+'=U*. cF d#^*. OF#4*
å2#& ."5*" c+Ä*. OV#& O0F:7W. O0*#;*.
.OUg#X Df0*#[Z" Df*?VZ 2#+G
!?^]*. Ij-%6. n#K d#7N. .Ä[ I%B" .Äf*!
.@G#4q m2?ÇÇU7.'-]C '0Uv*. 5;]<%*
i,F M?v0* ,'X?6. #f<X#g" @2.GÖ Å',C
bPê'j*. D0%4-*. O<f<C 3#0j%* }0<;*. 3#<-[Ö
-r* O7:7" OS#oR I%B Å',*#C" O%0U^*.
O0R#o*. 0P#4F aj%-C ,#f-0R#$â"
#fF?f$F" Ü#$*Z" ,O,ã.?*. #f@#,%yo<C
.!O^7 iq !?^]*. D[#j-%F 5j4C î*x"
cF '0Lq OR'=6. O<f6. @#f* Y5o@ 5X"
Ä^F O*#VZ 0%B aUX#4-6." Mê'j*#C av]<-6.
D[2#+5C Df$%7 5fB I%B ,.50%j@ " _G#B 35j*.
OC'r*. 2#+5C É04%* Df*#j-PØC #f0%B Å',*#C"
.';f6. §2ñC
3?0*. ,3#+N. 2.5F I%B {.JF" Mê'j*. M#q xÖ
I%B *:& cF M"'U4+ Df* #]$^-F z.5é"
O0F:7W. Df-P#+5C O0^+5*. Df$g.?B ï#U@2Ö
Dfj@#B I%B ."Ä&Z iC .n#,<]*. -4+'â"
bR Df* #v%]F" #j+'g 5+5;-*. O*#72" O<fF
D-f+ bv*" z'o4*. OUq.?6 O0F?0*. Df@#0S
.O0B#<-Kí. Df@#0S '+?^-C
hjR" 5X M?qZ MZ D0w4*. b%4*. •. {ñ7Z
3#j<C IX'@ MZ" O$y-j6. O<%v*. @#fC
Df1#j%C hR'=@ c+Ä*. i(RN. b@Ä@#7Z
>.'yX >GJ-7Z" Df^F bC'j@ cF h%fP"
.Ä[ i4;+ MZ" >#B#]* !50V'* Oã#0R
b@:jF n.'j*" D+'v*. fK?* #o*#& i<4*.
iKN" .b<%X >#g#=P" b@#C#-q b4U--F"
Df* O0<%4*. _G#6. '00R?@ " #^-U%g '+?^@
i4;+ MZ" zO0L,U*. Df%1#72 " Df|?,C Å?)*
I%B •. I%V" î*x I%B 2G#X PÖ 0R }$^*.
..'0Lq #<0%]@ D%7" 5<,F #P507
:@#+';F" Ij-%6. sF#P'C d'fR
/ë[1441 O^]* !?^]*. Ij-%6. bR A2#â xÖ
" iã#RN. n#<%4*. cF OU)P , 32019
>#B#]* .?|5,@ c+Ä*. .aoo)-6. _Ä@#7N.
2.5F I%B ,§#0R èUP " O7#<,C O%F#q
_5B bR #f0*#0*" #[2#f^C O%F#q 3#+Z O|:|
DfR " ¶$S " _n.'jC Oj%4-F O$%-)F }0ã.?F
D0[#$6. Ñ0S cF D+'v*. Mê'j*. 'C5@ "
>#j046." i1#7?*." >."GN." >#+#r*."
" O+5;]6. >#]786. 2"G" >#B?^<6."
bR D*#4*. {"G H%-)<C O0<0%4-*. >#ö0f*.
.'C5-*. bB"" Df$*. OR#j| '=P
n#<%B #fS'g 2"#,6. cF .G5B Ij-%6. Dã xÖ
O0*"G _n#$q" OP#vF" O4<7 "x M?o-)F
zO0C'B {"G >5B cF #f* G?f=F " #fC p'-4F
O%0(R cF iq #fy=P .O0C"2"Z" O0j+'RÖ
: ß+#=6." _x#-7N.
W`5^-. i%). .&

e0y& 3#FÖ :*!+^-.
e1#P-a+"'j*. 5;]F
O4F#K '+5F
x#-7Z!za+"'j*.
{?VN. >#07#7Z
jR b1#o&Z zj$*."
M?P#j*. z{?VN.
zb*"G M?P#X zM2#j6.
3?%B" >#P#+5*. ß+2#@
.p?o-*.
V5$0-. <#0G .&

5f46. s+'& :L`LE
, \=q.?^C bPê'j*.
'<B ?CZ 5f4F /78F
, 2#qG Ojy^<C bP.5B
Mê'j*. 3?%B x#-7Z
3?%4%* O0j+'RW. O0%v*#C
'+5F , 2#q5C O0F:7W.

www.elfaycal.com

:5#$-. m-b 5+E vn107 ìL1n-. v$G <h.L( ... W+-|. /,=-.
:?G<nG
cF 'LqZ I*Ö h<K'@ 5jR D*#4*. bR Y5V ä5,@ MZ" n.'j*. 3#<-[. I%B x?,-]@ MZ ô$â H0*Ö O0q'-*. OU@#v%* M?4C2N. ô=4*. 5B.?X O+."2 h,;P
j+5oC bF"'*. c+5*. {:K hyC2 _5+'R OX:B 'UB •. e,C G"J-*." p?o-*. cF OUS2 n.?KZ I*Ö _Z';C #[n.'jC H*5@ MZ OU@#v*. hB#y-7. . Or* a|:|
..!J+'U-*. c+5*. /<â p?o-6.
:?%.9!-. jLN7
í"z'0r-@ O%1#]*. n#0âN.:n#6. .O^q#7" zOC'=-Fz OU%V M?v@ b-*. n.JKN. :§2N. ) : O$7:$*. {.?XZ e],C /<)*. M?v*. 'V#^B i~ LÇ<ó@ zO+."'*. n.JKZ
(.#fC#0é {:& cF _G?K?6. zn#0âN. :354*. .Dy,@" 'F5@ b-*. n#0=*. :2#^*. .Y5,-@" z2?y-@ zA',-@ b-*. n#0âN. :`+'*. .#fC n8U^-*. cv<+
:O+."'*. ä.5SZ
.95+5,@" '&ñ-F {"N. \)*#R z O0^FJ*. O0S#^*. cF a%o$^F ay& bR a-*G#U-F" a-+Q.?-F a-+#vS bR #9|.5SZ" #V?)â"
9
O0F.2G OvUS {?S O+."'*. 2"5@
cF" _#0,*. OC#@2 cF bP#4@ M#^7Z e0Ug cF OK"J-F O0^04C2Z {J^F OC2 b[" ”c+#-=^C"2 :+Ö“ O0o)â {:& cF z #@?]0^0F O+í" bR 2008 3#B bR
I%B #<fFJB" >?v]* h0P#K Y'Uv*. #f-^C. eS ô+'g bR _'LB ';S Hj@ #<qz'=P 2.G bR _5X#^q i<4*. I%B #f4;=+ !Ä*." z#fK"J* _G54-6. >#P#0)*.
áÄf* (:+Ö) _n.'X {:& cF" .(.2#[.Q J+JB) #f$*86 (?%,*. '$v*.) IB5@ O+."2 cB '+'j@ e-v@ MZ _5+5;*. '=^*. 2.5C :+W i<B O<fF {"Z hP#q .å."J*.
bf*W. ô=4%* O0P#S"'*. -%S2 bR ô0R2 cB L,C n#^|Z î*x" bF"'*. c+5*. {:K #Pí?F n#j%* !J+'U-*. /<â Df%6. bR?o*. É+"25*. b47 hUSZ O+."'*.
e[Ä6. b%B 0jR e0y& cF {?,@ !Ä*." bF"'*. cC c+5*. {:K O0o)â bR #0%q .'00r@ #<f^0C n#j%*. ä5SZ H0q" '()*." I7?F OojC #+5-jF
I*Ö "#Pí?F" D7#C B#U@Z aC .'f-=F " wB.?F" Uy)C Df4F#]F {J*J+ G:U*. n#,PZ iq cF D%4*. bR aUé.'*." M"5+'<%* O%UX" `K#P c+G iK2 " b$^,*.
bR kX'*." G#=PW." E#<]*. I%B O<1#j*. z«O+?*?6.» -j+'y* #(+Z #]78F" iC É+".25*. OoX'* .'v-UF" e,%* O0B.G" b$g#B 'B#â" z3J-%F bR?V
O%$r*. ?[ z•. I*Ö {#V?*." z/$^*. M#0]àP" zn.5^*. E#<7 ?[ uE#<]*. #F p'4@ i[" bF"'*. {?j+ zO+?*?6. 5^B "E#<]*. /jg" G:0F cB" 'qÄ*. >#j%S
/F:@ /<â }F bF"'*. OoX MZ :+Ö hq2GZ" 5*#)*. e,%* #@?V 9 #Ç4F .5]K
~
bF"'*." /<â MZ H0q" ."ô%y6. n#^$*. bR n#jU*. ì°"Ä@" zG?K?*. cB
Oj0j,*. I%B c+5*. Df$+ !Ä*. c+5-6. åx?<^*. ?fR /<â %LF !Ä*. bP#S"'*. bR?o*. 'v$*. ?[ #f^0@"2" #f@#0S O+G#F cF #f* ñ;%6. MZ" #f-oX 2#@"Z
'=B Ñ*#L*. M'j*. bR 2"5+" 35j-F ?fR bP#L*. b^FJ*. \)*. #FZ .C {#o@N. O%S2 >Z5UR e,*. ô+'g I*Ö #f+5f0* 2.5XN. -%72Z 5X zO+."'*. e@#q MZ"
!J+'U-*. /<â _#0S cB 2"5@" z .O+G:0F 1260 O^7 ä.5SN. bf-^@ Ñ0S {?r6. !5+Z I%B O07#U4*. OR:)*. O*"G ï?j7 54C" iUX {?ã#PN. O^+5<C
aC" ^0C 25j*. }<K H0q" b%0B#<7W. b40=*. e[Ä6. I%B i0X" O$]%$-6. O0R?o*. cF iK2 ?[" z"M?4C2N. bf*W. ô=4*. 5B.?X" OP"5F eS#V
5CN. I*Ö ”c+#-=^C"2 :+Ö“ _#0S Y';F '0r@ MZ !J+'U-*. /<â O0o)â h,;P 5j%R z'ã#,*#C bã#6. ï?0& îC#=-@" zM#P#FJ*. bX:-+ D| . bF"'*.
{#0FN. píê }yj@" nbâ ivC b,(@ bF"'*#q OP?^;F Ojâ#B I*Ö OU0@2 _#0S É04@ O+G#B _.'FÖ cF h*?,-R z bã#6. bR c+5*. {:K _#0S >'0é #<q
b,(@ MZ >2'ÇÇjR /<â O0o)â 0R >Z2 !Ä*." #F?P:06#C t#o6." O+."'*. H*8F J+JB bR?o*. #f4X." bR á5]K !Ä*." e,*. cB #fL,C iKZ cF
.:+Ö #q2#@ J+JB >#F 5jR bF"'*. /<â 2G#é #<q" '0y)*. ã'<C :Uj-]F 'w-^+ í !Ä*. 'ã#,*. J+JB iKZ cF #f%Uj-]F" O+'7N. #f@#0,C
: p1]!-. pE ?(Å=-. å1"G
I*Ö höK H0q" .x#6 aUó@ íZ» :#]<â
9
#Pí?F {ñ7 zO*J4*. 3#+Z 5SZ bR) :ô=FG I*Ö O0P?X cF :/<=*. cB #9 LÇ,C :C#-q bR c+5@ c+5*. n#yB e],C
MÖ PZ e0r*. D*#B î%F
ó bP'=UR ub-U,V I%B 2ó 5j+ î-V#& cF 5£ SZ cF #FZ I*#4@ I*?<%* {?XZ" E
ó '(@Z h^q z_#K#^6. b*#0* Y5SÖ bR» :{#jR z«uO0P?X
ß0=*. bF"'%* /<â M#vR M#X'-$+ í bF"'*." /<â 2#V" {"N. n#j%*. hX" cF".(Dv@'(S I*Ö óh%V" MZ M#vR ®O0P?X I*Ö èF#R zOU,V D+5P höâ
.t?U,6. I*Ö b<-^+ PÖ .e,*. Ov%<F I*Ö b<-^+ PÖ zt'r*. cF í" ì'=*. cF /0* ?fR zôS I%B bF"'*. :US#V cB /<â {?j+ n."5*." n.5*. zG.'6."
5X" j+5V cB bF"'*. {?j+ #<0R."b-%UX 5K?@ z5K?+ #<L0,R zbUP#;C /0* bF"'*. 3.G#F zÑvFZ O^+5F !Z bR Df+ .x#F zp#y6. O+#fP bR" :#(+Z {?j+"
c+5*. ß0â' : *?jC $o+ #<q. bU%jC R'BZ #<PÖ" b^04C #]<â Y2Z í bP#R e[x. : {#jR .'<& t'=+ /<â YZ2 PZ O;,C #<f^0C E#j+í. è4U*. {"#S
cF C?| i+x h%$P MZ brU^+ í" zP#vF bR nbâ bjC #6 t#;S M"G *#<K 'fÜZ ?* zO=X #fPñq" F#FZ "5U@ n#<]*." §2N. za6#4*. t2 bP#4F ',C"
OF54^F _G'$^F /<=*. 3#FZ b~%;-*. I%B #f@?X MØR G5B :C hP#q MÖ" 3?;^*. MÖ ·{:w*. hF54Pí /<=* }%g ?* ·Oj0j,*. A.2GÖ #PG2Z MÖ #^+5+Z
:U%9)<-.9 5RqLG pE 3LQ^-.
.?U(é c<F O0P?X 3.?B cB :(R D[x#-7Z Y5* !J+'U-*. #fC bwS b-*. OP#v6. DfX'@ D* bF"'*. #Pí?F t:g MZ î*x a%K'*. aC _?$;*. hCG #F M#B'7
^B >#41#=*. '=^C ^F i0^*." C E#j+W. .?*"#S" M#y0=*." 'S#]*#C á?-4^R ejB I%B #7Z2 *#S '0é" bF"'*. D[í?<C ô,* !Ä*. e+'6. {?,-*. cF
.Ä[.-U,V bR IjU+ MZ bR * bF"'*. n.5;-7. Dé2 z e%,* h^4*. .Ä[ cF á#Xí #F _5=* #Uã#rF O0P?X /<â 2G#rR zì.?7N. bR 0%B _2#;,*. n#j*."
i0X" i1#72 9:F#S 3#=*. I*Ö '$]%* (5*" M#y%7) ^C. }RG #<F z á2G#r+ í -0C bR 9 .50S" bjC" d#^*. {J-B#R bF"'%* 5<v*." MJ,*. bR eU]@ ì.'$*.
-04F bR bjUR '0|N. US#V OjR2 I*Ö Y'&Z _'F G?4+ /<â i4K n#K'*. .Ä[ iq .!J+'U-*. <f%F I%B OB?*" O$f* 'yj@ b-*. bF"'*. á5*." 51#oX
/<â 2G#r0*z iUX !x cF I(FZ hP#q >#R:-&í. î%@ MZ '0é zY'&Z _'F bF"'*. OU%g aC" ^0C #F >:v=6. >G5;@ #F M#B'7 cv*" z a-^7 OC.'X
>#+."2 O<|" z#fC cRG" bR?@ I-S A#^[ bjC" !?& O^+5F I*Ö 'R#7 5X !J+'U-*. MZ I*Ö è4U*. e[Ä+ #<0$R >#+."'*. c+#U-@ #^[" O4K2 '0é b*Ö j+5V
5=PñR zbS"'*. <f%F t#0é bR :+?g I7#X 5X bF"'*. #Pí?F MØR z/<â n#$-&. >#+."2 cB 'w^*. èrC" bF"'*. OU%g 5+ I%B /<â i-jF DBJ@ Y'&Z
h,@ HX" /<=%* 9 ."5B íÖ /0* .Ä[ M~ Ö!h*?@ 5X iFN. /<â MØC {?j*. I%B Z';@ !Ä*. cF"!h@#F 5X _5*#)*. T"'*. /<â MÖ {#X !Ä*. .x cF!:({?j+
(>?<@ /<=*. b[ #[ T#V D| 0^0B #-%q eoB"!Hj7
:ç9!h TF
I%B +5+'F ô%gZ 5X" #f12#C I*Ö S"2 >54V z31273 3#B {"N. M?P#q/'U<]+G cF '=B }C#]*. bR" zû.'$*. `+'g %4K 9 .5+5â 9 #Çã'F bF"'*. §'F
{#X >#<%q }(UC -%S2" @#0S #Pí?F k~)* 5X" .U0U,C e0U,*. n#j*" !5CN. {#V?*. I*Ö _2#â. bR z"d'4*. O%0*" b^4@" z"d"'B àeâ" D7. O%0%*. áÄ[
."v(!Y457 kvQâC7 kä 5à §Q7 vCH :j.L(8 ?oÅo dh 3)5"h WJ5A4 DH kj.L(8 ?oÅo dG !XH8 iA-" :#f0R
: VL=E)S. /,=-. <h.L(
:VL=E)8 '(!-.
cF D*#B I*Ö :+Ö á54C cF" bF"'*. h%j^R O0P#]PÆ* /<â #f4ã" ô=4*." e,%* _5B#X a4C2Z 'UB #f04C#-F d?$P ',]@ MZ OU@#v*. hB#y-7. 5j*
MÖ :#f0R {?j+ a4C2N. #[G:0F OU7#^<C :+b I*b ^F O*#72 bR zJ+JB á']$0R bR?o*. 'v$*. bR a4C2Z DX'*. '7 cB" e%j%* Y?7 0R M#vF í `F#]-*.
MJ,P #F5^4R . O0S"2 Owj+ I*b" zI%BZ Y?-]F I*Ö Y?-]F cF G?4o*. I*b JF'@ bR?o*. 'v$*. bR a4C2N...n#]^*." {#K'%* '<B i<KZ b[ a4C2N.
I-S #F?+ a4C2Z 'w-^P MZ e;+ ô=4P #F5^B" z§2N. I%B _#0,*. n5U* ñ~0f-+ I-S #F?+ a4C2Z ì'r-]+ ?fR i$g 5*?+ #F5^B" z#F?+ a4C2Z _56 MJ,P
..~•." M#]PW. aC io$@ OK2G M?4C2Z O0F:7N. O0R?o*. bR"..#F?+ a4C2Z T?P M#R?g '<-7. 5j*. #P'B#=F Oj0jS cF 5qñ-P
:3!F5=1- m-9S. dG <h.Ln-.
?n%!É-. Vb) :{#X Ñ0S #^]$PZ >#P?^v<C #^-R'4F" #^7#]SW _ê'F #f-j0jS bR á?,P #P'B#=F Oj0jS" •#C #^-R'4F MZ"m-9S. tJ<h5("bR /<â Y'+
.w+7 ?GÅ2.9 }L_-. óL` 5C-Lnh m-b T1Q% l. d6% '- .Ç©7 k5C$^R8 5+A7 ó!R WY-. ?n%!É1- ä 5à`56=R. qb Wu 5G l. 5+A7 ó!R WY-.
(á-wH VL6R 5CR©7 ?#4!-.9 ?"025E ä 5à#=^G l. 5C%8) .Çb 5G8 k5C`L^R W7 /7<Y% ?GÅ2.9 }L_-. dG ä .!A"H ä .)<( V8 WC=%
D=]57 kç8!-. dG q T1n-. dG !#% ?nAn0-. m-b /%!É-. Vb) :{?j0R •. OR'46 ô+'y*. b[ /$^*#C OR'46. áÄ[ I%B ?AR5X-. tJ<h5(" bR 5q8+"
(l. ?7!=G m-b Ö&LnY` á$^CE áY7!=G Vb .á"1nE i^C-. m1h }5É2. ?%5+R W7 T1ÑJ9 <0J kt].9 .W$AO!-. á1A-& á1nh q á"1(
}C2Z A#^[" .<fR ô<B e],C H%-)F Y?-]<C <f$+ D+'v*. Mê'j%* ™2#X iq MÖ) : V;!n1- WCK5"-. '+^-. dh z<0Y% ?X-5X-. tJ<h5( W79
Y?-]6. bR" .b^g#U*. Y?-]6. b@ñ+ D| ®d#^*. Dw4F C }^-j+ !Ä*. I^46. ?[" zbK2#)*. I^46. bR {"N. Y?-]6. iL<-+ :_'0oU*. cF >#+?-]F
($V" 2Ä4-+ î*Ä* z>#<%v*#C ^B t.'BW. cv<+ í" ô<4*. ?fR z}C.'*. Y?-]6. #FZ ®cg#U*. cg#C b@ñ+ zÑ*#L*.
V8 áC6#%) :?=E.!-. 3<h5n-." bR {?j0R Ojâ#4*. t?%j*. bR ^B Ñ,U*#C iC e]S" @?0C bR /0* •. cB Ñ,U*. MZ cF -j+'g bR /<â b(<+"
.Çb áC6- .iAC6-. W7 98 ?$AC6-. W7 98 <Q$2. W7 !N0C% q l. &L]9 VS kVL6-. .wu W7 x_F DH9 :WF DH jÅc dG l. ç)<J
'17 .WnAn4 /F5h T1( Lu9 ktA7"tCh ñ0"J V8 ZAÉY$J èn7 <4.9 V56G <]L% k<%<0Y-5E tF!h Zn% d%8 }!=J V8 <%!J j.PJ q vCH
(<ES. m-b t=G mn"% ë<Q% d#7 ktY%ö) <=E <48 v#% '-9 tY%ö) <=E <48 U=%
cF e,*." 'v$*. M?v-+) : )w0-. !6^-. ZG ?=%<E ?R)5nG W7 P].L0-. ?75H W1h T1ÑY-. m1h T0-. 3)<( ?$G5_-. tJ<h5( W7 i#F )!n%
e,*. #<^0C ._?=^*. cF '0Lv*. 2ÄS. :# 9,V#P {?j+ ?[" 3."5*. I%B 2ÄS 'v$*. MÖ .5j4*. }0<K e+Ä+ e,*. cv* z5jB bR '=U*. \C'+ 'v$*#R .O$%-)F G.?F
cv* .]$P n#j%@ cF #9F#q2 `Uo+" O*?f]C 35f-+ e,*. MØR zO*?f]C Iâ:-+ MZ cv<+ í 'v$*. MZ aS bR" .ORQ#;6. áÄ[ I%B 35XZ !ä'-v@ í :{?j+
.(.9Q?^q ∂U)+ '0]v*. e%j*." .§#jPN. aC Y2.?-@ Q?^v*.
>#<%v*. E2#]-@ #<^0S e0r@ 5X Oj0j,*#R 50;*. }<-]6." 3:v*. bR Ñ+'-6. /<â O0o)â eP.?K cF 3#[ eP#;* ?`&5$-. 3<h5n-.!/v4@ #<0R
.ä 5àn1ÉG *!u5~-. 5u5C=#E a5#16-. wcIJ q .ÜÇ5` '+7 :L` dG9 ?%LÑ- :5Éc8 dG '-5=-. DH5,G '~=G !+~J) :t?],F '0é iv=C å')@"
!A[ dG ka5#16E tCh !A"=Y-. m1h )<nR q *w-. :W,-57 kdGP-. 5+A1h m^h <( 5+7!=R WY-. ?Ñ1-. VL6J kT0-. 3!O.& Dc<J 5G<Ch9
(v#N-5E qb tH.)&b d6#2.
kV5^1Y_G V5@AF 3L1_-.9 3<4L-.) :?=E5$-. 3<h5n-."{?j-R zb%&.5*. î@?V" î@ê'F M?v0* î-%S2 bR 5SZ îjR.'+ MZ O0<[Z I%B !J+'U-*. 5q8+"
V8 WC=J 5+RS k5C- Dâ78 W+7 3L1_-. 5G8 .'%Ln-. /%!É-. m1h !A$J áR8 áA-b DA_%9 á$^R f<_J V8 D+$-. dG kä .<A49 VL6J 5G<C=7
ká- 3;!G ?E5X#E VL6% x_F kx_F dh ñ0"J V8 á- Dâ7S. dG k!GS. ?%5+R W7 d6- .<A49 áRIE !=,J V8 V9& dG Ö<49 VL6J
(á1c.& W7 l. &L]LE9 k!c; x_F T1( W7 qb kä 5àn4 á$^R ó!J V8 ZAÉY$J q áR8 !HwJ
>5C #<fF" î@#0S bR ä5S #<fF) :O*#,F í £>ê ';R Uj4+ /F.G 3:Ü iq 54UR M#<+W." 'Uo*#C b%,-*. O0<[Z I*. /<â '0=+!O^F#L*. @5B#X!bR"
•. 5<,@ MZ î0%B if]*. cF !îC2 5<S. .î* 9 .5+5K 9 #ÇC2G `-$07 •. MØR z_5V?F t.?CN. }0<K h%Ü ?* I-S" .dñ0*. E?C2 i&5@ :R O;BJF n#0âN.
(^F F'S #F iq I%B 9 #Ç(+Z á5<,+ iC ze],R á#+Ö ,^F #F I%B •. 5<,+ í bR?o*#R .3.'+ #F I%B nbâ iq M?v+ #F5^B
9 #ÇU%7 eB#o6. i<,-@ MZ 'Uo*. b^4+ í) :{#X xÖ c+'C#o*. #f0%B M?v+ MZ brU^+ b-*. `F:6." 'Uo%* #4+5C #$+'4@!O47#-*. @5B#X!bR /<â }(+ D|
z_G2?ÇÇ*. Y'@" Oq?=*. I*Ö 'w^@ MZ b^4+ PÖ u'Uo*. b^4+ .x#F .O0%<B !Z cB è)<--7 b-*. O01#f^*. O;0-^*#C ôL@ Ñ0,C 'w^*. 504C M?v@ MZ b^4+ iC
M?R'4+ DfPN 9 #Çj%yF D['UV 5$^+ í •. ì#=B MÖ .O;0-^*. O+©2 cF cv<-@ í" 'w^*. '0oX M?v@ MZ b^40R 'Uo*. G#$P #FZ z';$*. Y'@" i0%*. I*Ö 'w^@ MZ
(hX" I*Ö å#-,+ ?fR 9 .25C {:f*. `Uo+ bv* PZ
hP#q #<f<R .{#<=*." t?^;*." zt'r*." ì'=*. aC ì'R 5K?+ í) : _'â#4*. @5B#X bR /<â {?j0R /$^*. #fj+'yR #[#;@. p'4@ í e,*. ?,P O%S'*.
.(án.2" #F" }7#=*. D*#4*. Q#0-K. î47?C M?v0]R z î%&.G bR >'R#7 .xØR .î%&.G bR O%S2 C 3?j@ b-*. O%S'*. i4;@ MZ e;+ zî-fK"
:d%!,=-. m-b !,h ?%&50-. dG <h.Ln-.
MZ 54C íÖ e,*. 2?%U-+ MZ cv<+ :R ze,*. I%B ôUy^+ @.x 'FN." G?=^6. p5f*. ôj,-+ b-S >#C?4V OfK.?F cF 5C:R O0@#0,*. >:S'*. iq Mñ=q"
54C 9 #Çv*#7 /0* ô+'y*. MZ p'4@ #fPØR §#)6. n#^|Z D*ñ-@ í I%U ó,*. MZ O%C#j*. 5;@ #F5^B) :'=B!O+G#,*. _5B#j*.!b@ñ@ #^[ " %0U7 bR D*N. 5C#vP
(D*N#C íÖ i<-v+ í e,*#R z~5-=0* O0*#B _2.'S I*Ö {#o%o*. å#-,+ #<q" .D*Z M?v+ MZ e;+ z_5+5K /$P 5*?@ bv*" ®9 .xÖ #[50*" }(@ c%R z#[50*?*
#<R .#P'~0r+ e,*. n.2" b4]*. MÖ) :'=B O0P#L*. @5B#X bR {?j0R e,*. cB Ñ,U*. 5^B #fUS#o+ !Ä*. å?(^*." /$^*#C D%@ b-*. >.'00r-*. 5V'+ D|
.(å2#)*. cF" i&.5*. cF '0r-@ Z5U@ I-S ze,*. cB Ñ,U*. O%S2 Z5U@ MÖ #<R .-%S2 n#^|Z s(^+" íÖ e,*. n.2" I4]+ 5SZ cF
5K?+) : #fF.'-S." Df]$PZ '+5j@ +5+'F d?$P bR E2JÇÇ+ !Ä*. bj0j,*. D%46. D*#4F D7'@ b-*. !J+'U-%* O0U[Ä*. _5B#j*. bfR!'=B OL*#L*. _5B#j*.!#FZ
Oy%]*. }R.5C M?%<4+ c+Ä*. a0P#PN. Å#)âN. aC \%)@ :R .b1'6. M?v*. bR 3?;^*. cF 9 .G5B 'LqZ D*#4*. .Ä[ bR M?$+JF _Ä@#7Z" M?$+JF M?<%4F
O0%&.5*. î]$P 25j@ MZ I%B A5B#]+ iC zî^F 9 #ÇF#@ 9 #ÇC#;BÖ "Z Oj%yF OB#g }X?-+ í" 0*Ö î[#U-P.  ~K?+ í ìG#o*. bS"'*. D%46#R .a0j0j,*. a<%46. aC"
(Df*:& cF •. 2?P 'U4+ z2?%U*#q M?R#$â a0j0j,*. a<%46. M~ Ö .#fF'-,@"
5+5;*. I%B Dv,P MZ #^^v<+ H0q cv*" #[#UjóB p'4+ í b-*. _5+5;*. t2#;-*. §?& t#f@" {?f;6. cF I=)@ b-*. O+'=U*. /$^%* }1.2 n:;-7. bR"
9 #Ç7Z2 î@#0S hU%óX .xÖ ô%j@ í" .î0R É04@ _#0,*. EG iC zî%0U7 §'-4@ b-*. >.'00r-*. 3"#j@ MZ {"#,@ í) :'=B O4C.'*. _5B#j*.!>n#K #^[" C';P D*"
(ub@ñ07 !Ä*. eP#;*. cF i(RZ 0%B >5-B. !Ä*. eP#;*. MZ p'4@ MZ î^v<+ H0vR .ejB I%B
bR î<f^F •. MÖ) :!_'=B O]F#)*. _5B#j*.! á5q8@ #F ?[" 3#<-[í." e,*. cF ]$P Dv*. 9 #Ç40<K #P#yBZ 5j* " D+?j@ c]SZ bR M#]PN. •. ô%& 5j*
cB _2#UB ?[ M#]PÖ ivR .{#<v*. ?,P >#ULC cv* n\UC A',-+ iV.?-F i<B ?[ M#]PÖ ivR .9 #ÇF#<@ îC î<f^F PÖ .i&.5*. cF" å2#)*. cF zî4^V {#<qÖ
}0<K #f0R Y"#]-@ '[#F ï#y& #f<72 O%0<K OS?* O+'=U*. MN _5S I%B #^F 5S." iq }F iF#4-+ •. MÖ .{#<-q:* 9 .5[#K I4]+ i<-vF '0é b^R i<B
(_2?ÇÇo*. {#<qW O0<[N. Ñ0S cF ï#j^*.
cv* .O<o4*." zn#j^*." z{#<v*#C Ho-+ #9f*Ö e,@ MZ if]*. cF) :{?j0R •. OR'46 ô+'y*. ?[ e,*. MZ cB /<â 5q80R '=B O7G#]*. _5B#j*. bR #FZ
D%4-P D* #F" .eS M"G cF O<vS :R .e,+ MZ I%B 2G#X ?[ #F íÖ p'4+ í n'6. MZ z'qÄ@ .DfC?0B" Dfo1#jP ivC '=U*. îP.?&Ö e,@ MZ î*x cF e4VN.
(#9jS •. p'4P c*" #9jS e,P MZ }0y-]P c%R z•. ô%& i,P H0q
:_'=B O4C#]*. _5B#j*.! bR {?j0R eo4-*." O0[.'v*. cF t?%j*. n#$â" /P5*. cF /$^*. '0fy-* i0U]*. ?[ #(+Z e,*#R •. OR'46 #j+'g e,*. MZ #<q"
O|?* ?[" zbj^*. n#6#C #['0fy@ cv<+ í _2.Äj*. cF 5S." E?P 5K?+" .#f%]rC {"J@ bfR Y'&N. _2.Äj*. #FZ zi&.5*. bR }Uj@ O0j0j,*. _2.Äj*. MÖ)
.(#^C?%X 'fy+ !Ä*. ?[ á5S" e,*. c~ v* z3#0o*." 5[J*#C #^F#]KZ 'fyP MZ }0y-]P .T"'*. ä?%@ b-*. eo4-*." O0[.'v*.
eP.?;*. }F iF#4-*. I%B #^@25X G#oS íb 2#^*." O^;*. #F" I-â >#K25C >#(X#^-*#C O%R#S #^@.x Oj0j,* _2?ÇÇV D7'@ bfR! '=B O^F#L*. _5B#j*.!#FZ
n#0âN. î*x bR #<C zî*?S á.'@ nbâ iq zM#]PÖ iq i&.G %q M?v*. }Uj+) :{?j0R •. #^R'B ì'=6. eP#;*. e%r@ #F .xb" #^]$PZ cF O<%w6." OX'=6.
M#y0=*#R zî]$P å2#& M#y0=*. cB Ñ,U@ í î*Ä* .O@"#$-F >#K25C î%&.G bR M?4Uj+ zDf-j<@ "Z D['j-,@ c+Ä*. Å#)âN. I-S z#fU,@ í 5X b-*.
zì'=6." D%w6. î0UP#K _?]X" ì5oC hfK."" 9 #ÇF#<@ î]$P I%B hR'4@ .xØR .î%&.G cF Ñ4U^+ !G#B >?V ?[ iC å2#)*. cF î<K#f@ OX2#& _?X /0*
(•. p'4-7 îPØR zî]$P p'4@ #F5^B" .bB?*. {#vâZ IX2Z õ%U@ #[5^B
_5B#j*. 0*b hU[x #F .Ä[" c+'&∏* OU,6. D+5j@ I%B _25j*. " bB#<-Kí. bR#4-%* I%L6. Oj+'y*. b[ #['+5j@" >.Ä*. }F O,*#o6." /$^*. OU,F
z]$P e,+ H0q D%4-+ D* .xÖ" .]$P #f0R iF#4+ b-*. Oj+'y*. 9í"Z '0r+ MZ e;0R zd#^*. #f0R %F#4+ b-*. Oj+'y*. '0r+ MZ n'6. G.2Z .xÖ) :'=B O47#-*.
G"2?*. MZ I%B {5+ .ÄfR .M"'&N. 0%B #f0j%+ Oq?â iq 'v=07 zO%S'6. î%@ õ%U+ #F5^B ^v* .e,+ MZ #f0R ^v<+ O%07" 5K?@ :R z9 #ÇXG#V 9:F#q 9 #ÇUS
(u3.'-Sí#C 9 .'+5K ]$P 'U-4+ cv+ D* .xÖ P?F'-,+ í DfPN c+'&ò. 3?%+ MZ n'<%* cv<+ H0q z9 #ÇU+'X 0%B '<f^-7
_5B#j*.! bR {?j0R @#4U@ hP#q #<fF '00r-*. ?,P I*"N. _?y)*. x#)@. O0<[Z I%B5q8+ n#rU*. A'@ #f^F e%g #F5^B n.',o*. _G2" }F /<â Ñ+5S bR"
EG z_?y)*. î%@ Ä)-@ MÖ #F" .#f-0*"8]F i<,-@ MZ e;+ z_?y& e4VZ bfR .I*"N. _?y)*. I%B Jq2 iC zô+'y*. AG?j07 c+Z I*Ö D-f@ í) :M"'=4*.
(2#0-*. hPZ cq iC z2#0-*. }F ']@ í .]$P n#j%@ cF IjU@ #F b@ñ07" b40Ug iv=C !';+ nbâ iq

WO5%PA7 VLR5(
=¨ 3@K^ò& 4SW: qêçu%&
" `q 3:`;3Q
=¨ &9Z%&
" 4pDB: !G éïP%&
q
BT#f8<
Cû t3\ `≠ = i#8 T° D8 ¢T\
=¨ 3ÅB +& Tq DK%& Mq -" G 48 BV`" =
iB KDÖ
y X!PBS `q  "@%& BM-$G
=¨ 3lf^ò& /QWS Tq DK%& `B <`98
iB % yñK^ c =q -$%&
" 7
B 3KS=&<
¢gf>: q,&-F1& õ!F Ct
=¨ &! "@%&
35.%& BV3ZÉS q,-s%&
" 9B :!L<
=¨ 3$k^ò& /QWS q]DZ%&
" Bo3s^<
/ç6 -% /" fëH äB *"l%& `B -$:c
=¨ 3>" 5ë%& BV-)?: Tq #*%& dB l8
C¨ t"g%& 9† t /*0 3#^¢!%& &YkL
=¨ 3?" Åë%& 45@:c qô&-Ñ1& 7
B =&;
iB 0-Ö 45@: qR3):"9%& 7
B =&;
=¨ 3:"!%& †T\ 48 9B pD%& ey -K: 4\
iq *UI Ct &-*?038 4)sB^ &YL
=¨ &- "@%& 48 j̈"G` qr9)%& Bo-Pp8
õ=-%& †JH Ct [#D%&
q
vJH Rv h
=¨ 3sf^ò& qr=!Q -pÉ^ &YkL

!3#vS #+ D%Ü #P5C #F

*.L
:76\W & @E$"P '()

@E$"P '()* . L
V76\W

?%<Ah <A=-5u m1h *<E
?AC4 &Å"E í)8 ?^nF
m1h /,#=Y% &)L-.9
V5ÉA0-.
!Éh râC% !É=-.9
?%!4
í)S5E 5R<E &5h 5G
V5hL]
fLG& W6"% D^K q9
?A$CG
M%5c M(.9 WEq9
V5hP79
ì)& WF5G TF q9
?A^_G
e564 5% '1ï 5R<E &5h 5G
?%&L"h9 jÇ mnE 5C7!(
)Ls9 ?G5hg 5C="F
V5ÉA0-5h
a5EwH9 W64 3!YH9
tAGL%
†!7b *<E iE UG
V5C"1E
?A#0G VL6J 5C-9& *<E
ì!4 5Ch &L=% 5G9
V5K9S5E
V5$Rb 5R&ÅE DH &L=J9

*!uLQ-. 3<%!7
V5C"- >

2019 /E(#7L & M#>$8 NO:P Q/?R8. NS4B8. T)$*

:Z(LG W7 3)L,CG ?0^N-. ëwu &.LG DH

6

DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-.

I* : oq]B8. [\* `\, [àâ:#G
!uä8:ã "'5:c8." 0$P ~DWg

a.).<sb
3<%<]
>
!F5R
)L,CG 9

iAO):'1nE
!%!0Y-.

Qb:B$F /Öz8 :012 &
e8 õ5AYh !#=-. dG å1E 5G<=E « r-5s <%5n-. » f57<-. !%)g9 TO5R UAQ-. V5H)8 <O5( †9) ô"( W7 l. '64 w£^R *w-. Lu aL2. á1G V8 Å=7 Du
TN£Cà-. ëL]LE « WE5n=-. ´5Nn-. 9 ?1QC2. » ?`5A` jÅc dG Üg *w-. Ö.!0-. <=E !+F8 wCG > Lu 9 TNR 3.&IH ü « Vb » !GS. W7 Ö5Cu V8
TANCJ dG èn7 e5%8 4 <=E ?7&5N2. ëwu 5G . « W`5A$-. *&5NY(|. e.!]|. j5QG W7 óLY$2. ?=A7) ?%!O.PQ-. ?E5N=-. » Wu9 q8 &5$^-. 9
!*!Au5#Q-. ô7!-. 9 v%LNY-. W7 TAu!-. f5CYG|. :Lî W7 Tc5R « p%ÅG 4 » tA1h T_YR{ 8 *w-. « VL"J » iAO!-. 5%)LY`
a5$`ê2. > 3!Y`& > m1h ∂5^01- d#X-. V5H 5#+G !O.PQ1- iAO) pA=J W7 5+E)IG /An0J W7 ?A1=^-. ?É1$-. t]LY- .!~R Ö.!0-. ).!#Y`. 9
/%&5Cs m-b t]LY-. W7 *!O.PQ-. Tc5C-. T§[!y {% V8 tRIF dG ZCnG *L( 'ANc í!7 dh PQh Ö.!0-. V8 5#E > 5u)L~CG /79 > ?%!O.PQ-.
a5E5_YR¶- 3)9P{G vR5H .Çb 5G ?A1=^-. ?É1$-. m1h ?Q0-. ?G5(b tCG 9 k?AnAn4 ?%)L+#QH 3<%<] !O.PQ- DXGS. th9!,G dh f57<1- f.!Y(|.
!!5+YA75^,- ?Ah.) 9 ?n7.!G &!QG qb Wu 5G 9 ?C$4 5%.LR a.Ç 9
?AHw-. ?`5A$-. D(8 '- Vb ?o<0Y$2. ?%!6$=-. ?$`ê2. a5+]LJ 9 &Å"-. Dc.& 9 Ü)5c « r-5s <%5( » l. VÇ©E eL4!2. ë)5o8 *w-. j<Q-. >
9 'sLN_-. D"( dG 5+Ch j5n% 9 DA( 5G '[) W_%)5Y-. Ö.!0-. .wu W7 3<4.9 ?%!O.P] †9) ã5ugb V9& ?GgS. !AA$J W7 ?A7.!Y4|.
!.TR.LQ-. DH dG 5+J:.!( 9 e5#Yu|5E 3!%<] ?ACK9 ?AN_F tCG D=Q% Ü)5_-. 9 Dc.<-. W7 pî)5=2
5#1` d%!u5~Y2. Z#n- a5E5E<-5E ó!"6-. V<2. f).LF ßG 9 )LGS. T1( 5+CG ?@AR<-. aq9502. 9 a5A1#=-. dG .!AXH è"48 D]) L+7 5AR.<AG
D"( dG ë<î Ö50J WY-. ?^1Y_2. f5#KS. dG *!O.PQ-. ì.!Y-. ?%5#4 W7 fÅn-. e8 ü W"=,-. « UAQ-. » ?$`êG 3Phg tCG 9 UAQ-. ?[P[P?1AK ?01$2. a.Ln1- m1h8 <O5nH tYE!QJ v(L-. a.Ç W7 9 .pA$R!^-. ì.LC-. ô=E 9 WE9)9S. V52!"-. aÅc<J ?1XGS. !c; p79!=2. :.<hS.
.. tE V5+Y$% q *L+] 9 W#A1(b óLY$G a.Ç ?$`ê#> 5AY$A]L- 9 5%!,E > 5+1=] 9 UAQ-. ?$`êG ñ%<0J W7 5u5â( ?C` !,h ?$#c
v0J D#=J vR5H WY-. ?E5N=-5E 9 « ?nA1^JLE » e5~CE /E5$-. tK5"J). dh !~C-. ôÑE óLY$2. ZA7) ?-9& D]!H t0-5N- T$0J ¨5nR Wu
!.« ?%!O.PQ-. ?`5O!-. » ?^s
 9 m#$
ìÅnR|. ?-950G ¨5"4b » !"c ?h.Çb <=E 5sLNc 5+CG k 3<h a5uL%)5CA$- 5(!ÉYG ?^1Y_G a.:.!( a5"`5C2. dG <%<=-. W7 v"YH WCR8 !HÇ8
m-b v(!ÉJ Çb ü « d%<G 9 <A=$-. » !AE<J dG UAQ1- m1hS. <O5n-. m1h á-wH ìÅnR|. 9 « ?$G5_-. 3<+=-. <î tH.!4 W7 T=,-. 3&.)b m1h
tYAY,J 9 « ?ACGS. ?CY^-.. » W7 UAQ-. !] 9 Üg ?#o dG 9 r-5s <%5n-. }<+Y$J > j5AY[b > ?A1#h <A^CJ ?-950G dG > }L_YH > L%)5CA` .w6u
&.!% 3!nY$GÅ-. ?%LG<-. !O.PQ-. i^R .. a5ACA=$Y-. !O.P] W7 v`)L{G WY-. ?79!=2. a5(qPR|. m-b *&êA` 5#G 3!45CYG ?%L-8 m-b .&<QG
dG '+h5"J8 3<h5$#E èÉ_G 9 ?"[) 'u<Ch vR5H 9 « ).PR 9 d%<G 9 ã5K!K » j5XG8 ?%LG<-. ?A-5NY`|. aq.!CQ-. i^R 5"%!nJ D"( dG 5+E
!2019 >-. !O.P] W7 !An0-. L%)5CA$-. á-Ç T%!QJ 3&5h| ?CO5_-. ì.P4S
a5+]LY-. V8 '1h8 vCH .5+-54 m1h )LGS. !#Y$Y- ?E5N=-. ëL]9 W(5E 9 &.<4 m1h 9 ?nA1^JLE <A=$1- > *!%<Nn-. > t]L-. :5G V5N{% mY4
?1AK t^s9 9 tY=R 'J r-5s <%5n-. VS ..d#o V9& VL6J d- Ü)5_-. 9 Dc.<-. W7 5+Y=7) WY-. a5%<0Y-. 9 ?%!6$=-. ?É1$-. 5+Jw_J. WY-.
W7 v=7) WY-. a.)5=,-. dG á-Ç !A[ m-b 9 « ?AK.!n#%<-. » 9<h 9 « DO5"n-. » 9<h 9 « ?AR<2. » 9<=E Ö.!0-. !#h dG 3!AcS. ZAE5`S.
WY-. 5+-L%Ç 9 5AO5â( ?=E5Y2. 9 ?RLQ$2. ?E5N=-. r-5s W7 5+1H TNJ WY-. ?AHL"$A^-. » a5h5n^-. » W7 98 5=(.9 ?A#1$-. a.!A$2.
T`502. e)5N-. †5CQ1- « ?1QC2. » dG aÅ^R|. 98 3I]5^2. z.<4| ?O&5u )5R m1h DÑY,J dÉE 5G 9 5+CG .!u5ï iA-.L6-. W7 5])5c !~YCJ
'+R8 > '10-. > W7 3<4.9 ?~0- <nY=R q 5CH dG a5E5$4 W^NJ W6- DO5`L-. DH 9 ?-.<=-. g5+] a!_` WY-. ?%!6$=-. ?$`ê#1- W#YC2.
!.!õ!6,-. 9 e.!Y4|. 9 !%<nY-. D]!-. .wu /0Y$% q8 !p"2. 'u&5$7 dG èA$E :P] jL4 j.ê$-. &!QG VL-I${A
dG '[!-5E 9 ?%!6$=-. W4.LC-. pE ?ARLK.!2. tJ5K5,R jÅc dG 5AC1h .!u5ï 3<A] ?0NE ZY#Y% *w-. Lu 9 D]!1- e<nY2. d$-. dG '[!-5E >
'60-. dG !O.PQ-. :5#hg DA4) <A-5nJ '60E f9!,G j.ê` 5R5"YC% « ?A"1( ?Y6` » !ob ?AO5Q^-. « tJ579 » jL4 5A#`) 3)L,C2. « ì5"`S. »
jÅnY`|. wCG 5"%!nJ .<4.9 5#H54 <]L% Å7 « õ ëLY6`8 » e8 ?A"1( ?Y6$E Å=7 TAs{ 8 Du : ?nAn0-. ?7!=2 jLâ^-. DA"` W7 †!É% j.ê$-.
/"`S. iAO!-. mY4 ka5`5"Y-q. 5+EL,J ?âG5[ }9!ï W7 98 'A#$Y-. 98 j5AY[|. 5Gb ! ?A=A"K ?JLG a5G 98 *&5h D6,E '60-. dh D4) V8
WH « ?nA1^JLE » >- j5Q2. r$7 9 5n"$G TH!2. Ö!J m1h 5+Y(9 D]!-. !"]{ 8 <n7 tJ&.)©E j5nY`. tRIE a5"ob j954 5#+G « j.9)g pG5A- »
!!tE .LJ8 dG r-5NG e<_J 3<%<] ?%gLG ?%)L+#Q- i`ê
9 Dc.<-. ?RLc D"( dG dGg wCG t"AJ!J 'J D#h !GS. W7 V8 e8 « r-5s <%5n-. » †9) ô"n- l. <7LG :WQ2 5""` vR5H « ?A"1( ?Y6` » Wu D+7
5%&5NY(b <1"-. W7 « ?CA=G ?+] » !G.98 v0J !#Y$J V8 !O.PQ1- V9<%!% dG /%!K dG tY4P4g 9 <Eß- « r-5s <O5n-. » a56`| Ü)5_-. :.<h8
wCG !O.PQ-. W7 ?_`!Y2. 5+G.<(8 v0J dG 5G5#J t"0` ì!( ¨5$"-. 9 !É_-5E a!=F ?%)5#=Y`. j9& a5+]LJ 9 !G.98 v0J 9 5A75no 9
!!õ V≠. mY4 5+CQ` 'J WY-5E ?+A"F ÜÇ5#R 3<h5$#E jÅnY`|
a5E5_YR. <=E p%!O.PQ1- !O.PQ-. 'A1$J W7 tY#+G *8 ?#J5_-. d$0E D]!-. !#h W+C% V8 &.)8 l. V8 9 ?7<s &!QG r-5s <O5n-. 3579 Du >
W7 ).!#Y`q. 9 V5GS. 9 '1$-. T$6G m1h ∂5^0-. ë<=E dG '+H!J dG m1h 9 e<-. e5#4 W7 5+G50(b 9 5+YhPhg aq950G DH '[) !"#$%& 12
f5#K8 DH dh mC[ W7 !#=-. ?%5+R W7 V5H D]!-. V8 *8 k > ç5C1- 5%!_ ` t1=] 98 ë!§_` .<"h l. T48 .Çb > j.LCG m1h k<1"1- DG5F †Åsb
m-9S. tJ5E5Éc W7 tE Dâ^J 52 5(.<NG }!,E D4!% WH ?~01-. ëwu !~YC% 9 mîL^-. dG &Å"-. Ç5nRb ?#+G W7 V5H <A4L-. t#u DE ?%LAR&
tJÅc<J jÅc dG 5+#h& 9 Ö.!0-. T-5ÉG m-b '~R5^u!A#î Wî!% 9 l. 35î!G ó!Y,% V8 <%!% 9 ?E5N=-. <î 3<4.9 ?1AG j5G 5G<Ch
m1h .&.) eL4!2. !§ (8 T%!n-. Wî52. W7 V8 5#1h .. ó!cIE 98 ?n%!ÉE '60-. m1h LÉ$-. W7 tYAC- p]9!2. tA1h d%<(50-. VI#K 9 3!AX6-.
W7 T%Ç5HS. 9 D(Ån-. W]9!G 9 W"C]S. 9 Dc<Y-. ∑7 dG !O.PQ-. 3<49 m1h ∂5^0-. .<h ?A`5A` ì)®G *8 t- v$A- tR8 ô="-. a5G5+J.
W-5N^R|5H > pA1ày"ày( > pA-5N^Rb dG !G®YE 98 .. Dc.<-. W7 :Å#h ZG ?6%!F ?AJ.!E5_G ?A1AO.!`b k ?A"C]8 a5$2 Ö5Cu V8 e8 !õ Dc.<-.
» m-b ?%!%w0J ?AC1h ?-5`) W7 ?no D6E †!s d%8 DO5"n-. j5N^Rb D]8 dG Dî5C% *w-. DAO.!`b /%<s « WC+G a54!7 » Lh<2. W1O5"n-.
t-L( <4 W∏1h (tCG x1_Y-. 'YA`) « r-5s » <O5n-. VIE !+F8 ?Y` dG !XH8 D"( *8 ¨)5^-. V.L] dG ç&5$-. B%)5J W7 « r-5s <O5n-.
5+%<- DO5"n-. .. .<E8 DO5"n-. '60J d- 9 q…áE .LJ8 d%w-. :qêu }!K dG áE †5É{A` » : > j5n2. ?%5+R W7 L%<A^-. <u5F > <4.L-. }!0-5E
« ?%<$Q-. ?A^NY-. » 98 k« ìÅnR|. » ë5C=G Du k « WC+G a54!7 » W-5N^J|. dO5_-. > ?45K|. > r1ÉNG W^+A-b WG!% V5H 5G « … 5+-5])
?CA=G a5+] r-5N2 &<+G x_F j5AY[| 3<4.9 ?s5s) WG) m-b ?]50E iA- )LÉY2. ñ%<0-. !N=-. W7 ?%<$Q-. a5A^NY-. V8 5#1h
)L+ï V9& > 5%<$] > 5+E ?45K|. 9 5G ?AN_F ?A^NJ 5+RIF dG « 5%95A#AH 9 5A]L-LAE » ?AHÇ 9 3<%<] ?H5Y7 ?01`8 &ÅA#E r#` )LÉY-57
!! 5+A"6J!G d%<J DOq& *
W7 á%!F 98 \K.LY#H *8 ü « r-5s <%5n-. » ?A0CJ ì.!Y(5E aL2. á1G dG '1h8 V5H 98 5n#48 5A7.P] 5A-5QJ). 5GÅH j5( « WC+G a54!7 » Du
9 ?A1"n-. f9!,G ñE 9 !O.PQ-. dh j5N^R|. Z%)5,G VLs tCG 9 ?ACKL-. 3<4L-. WG50H « r-5s <%5n-. » ?"nh dG x1_Y-. f9!,G
!õ ?A^O5ÉDu « <O5n-.» DA4) <=E 5CJ.)5$^Y`. ì5E dG .j5]!-. j.9PE j9PJ q <1E Wu « d%<GLE *).Lu » D4.!-. !67 T$4 !O.PQ-. W7 <Hê2. :W,-.
D4.!-. t]LY- .).!#Y`. WRLR5n-. *)LY`<-. 5u)5Kb W7 W#1$-. 9 'A1$-. 5+u5QJ. W7 )LGS. è"î dG d6#YA` « ?0%!nCF <A=` » :.L1-.
« ?A"1n-. ?Y6$-. » >H ?G&5s ?@]5^G VL6J <( 9 ?%)w] a.!AAÑYE !+~Y` &<QY2. e5~C-. a5+]LY- <%<] L%)5CA$- 3<%<] ?_$C- ZE5J tR8 98
9 5+â=E dQ` 'J 9 5+Y#H50G v#J WY-. « ?A`5A` > j52. » ?E5N=-. !ANG 5G : tnn4 5G 9 r-5s <%5n-. <=E 52 > V50YG|. > j.ê$-. !õ ëwu
« WEL+AG d%<-. Ph » t- ܧ9) 5#H M1` 5#h l. 5^h » )5Kb W7 « pG9!Q2.:qêu dh r^N-. » f9!,G Ö5Cu V8 98 õ'60-. !~YC% j.g 5G ô="-.
!!õ?-9<-. iAO) TNCG :.)9 z5+1-. 3!Y7 :5Co8 T=,-5E ?A75^_Y`|. ?^A_$-. ?AE5_YR|. tY1#4 W
dG !XHS <1"-. .9!§A`9 !âY0{G ç5^R8 .9&<G 9 )5ÉYR|. ã.9) W7 aL2. á1G » .L@]!{% V8 .Lh5ÉY`. :?%!O.PQ-. ?A=îL-. 3!A0G Wu 'H 5GL#h
> tH!0J V5H *w-. WCAR5#X-. <u5Q2. BA,-. .L#0% V8 .L=AÉY$% '- '+R8 qb k5A6ACA1Hb « v§AG » t"F !"Y=% V5H tR8 L- 9 kt#`5E a.LC` i#c
!ì)50% ?%!6$=-. tY-<E 5%<J!G a5u5QJ|. DH W7 > }5É2. ?%5+R W7 tYACK
" 3g5C] W7 tY1O5h 9 "?nA1^JLE " )Lâ4 VL%P^1Y-. a.!AG5H 5C%!J 9 T=,-. .wu !h5,G !XH8 .9P^Y$% q8 m$h !a.!G.ê2. 9 ∑^-. ìLA]
!!?E5N=1- )5"Yh|. &) 9 «?A1"n-. » ?%5#0- .&LNnG « 5J56`b » qb d6J '- « ?A"1n-. » ?Y6$-. VIE 5C- v"X% q D"nY$2. V8 mC#YR ! "<O5n!
!:« WC+G a54!7 » r%!NY- L%<A7 èE.)
https://www.youtube.com/watch?v=oKz5D9avGys

I& & & & & & & DHH 8 b tAHH , g

e
! iÅ#H
1-.
áJLs" Tu.LG
V9!+"% "?%564
'%.!"-. W7 )L+#Q-.
WO5+C-. MNC-.

I7'8.b 9$C8. !O [A*qG
.L Ü,:E8.b 0G:D$8 :o6:Ö)8.b
`:C8. 'E; @)1% '()*
aÅGIJ ì5YH Z%gLY-.9 !,C1- V.<A2. ).& dh )<s
.& ñ45"-.9 TJ561- 3)5â0-.9 d%<-.9 '1=-. pE
tA7 }LÉR ì5Y6-. .wu W79 j5=-. <"h W0Y7 <#0G
}LÉ( !"h 3<A^G9 ?(L,G ?14) W7 ¥)5n-. ZG
d#7 3)5â0-.9 B%)5Y-.9 d%<-.9 '1=-. dG 35nYCG
ë.!% 5G M=î ?%ö) ZÉY$% 3:.!n-. ZÉY$%
.V9!c≠.
: e5$(8 ?$#c ì5Y6-. d#âY%9
a.)5â0-.9 d%<-. dG }LÉ(: j9q. '$n-.
dh a5`.)<-. dG ?1$1` !"h j950R9 :?AR5$R|.
'+_%)5J pE 3&Ln^2. ?n10-. :DG :5A"RS. xN(
a5"C] pE ìLY62. B%)5Y-.9 ?%95#$-. TY6-. W7
'-5=-. a.)5â0- °)êJ WY-.9 <E5=2.9 aÅ$2.
?1@`S. ô=E dh ?E5]S. ?-950G9 '%<n-.
. 3!O50-.
:}LNY-.9 d%<-. dG }LÉ(: WR5X-. '$n-.
?-5`!-. dh aq5n2. dG ?hL#QG j95CY%9
W"C-5E M%!=Y-.9 '-5=1- tYG<(5G9 ?AGÅ`|.
!,C-. W7 ë)9&9 '1`9 tA1h l. W1s W^ÉN2.
dG ?hL#QG9 3<%<] ?`.)& !"h W75nX-.9 W#1=-.
!"h /10R9 t1O5â79 V5âG) !+F dh aq5n2.
!u5~2. dG !AYH ?7!=2 W#K5^-.9 WHL1#2. B%)5Y-.
m-b .wu )LN=-. ëw+E 5+-Ls89 eLA-. 5u.!R WY-.
}LNY-. dh aq5n2. dG ?hL#QG †!K TR5]
.ñ%<0-. !N=-. W7 p7LNY2.9
j95CYR9 : TÉ-.9 '1=-. dG }LÉ(: ñ-5X-. '$n-.
'+J WY-. ?^1Y_2. í.!GS. dh ?A"K aq5nG tA7
5+CG ÜÅ=-. TA-5`89 5+CG ?%5(L-. ã!K9 :*)5n-.
ëw+E .L"As8 dG !+F8 jL4 ?^%!K ?-ÅK. ZG
ÜÅ=-. ã!K ô=E W7 W#1=-. g5QhS.9 í.!Gq.
5CC%& 5+A-b )5F89 ÜÅ=-. W7 ?G<_Y$2. W",=-.
. MAC0-.
!"h tA7 DÉR9: B%)5Y-. dG }LÉ( : ZE.!-. '$n-.
D4.!G <s!J WY-. ?A_%)5Y-. aq5n2. dG ?hL#QG
}9!~-. m1h !s5=2.9 '%<n-. B%)5Y-. dG
?AE!=-. 5CYGIE vK548 WY-. ?Ah5#Y]q.9 ?A`5A$-.
.5+_%)5J dG ?#`549 3&<=YG a.!Y7 W7
U(5CR9 :'1=-.9 ì&S. dG }LÉ(: iG5_-. '$n-.
!=,-. ì5YH DXG ?AE&S. 5%5ân-. ô=E t-LN7 !"h
. 5CJ)54 &q98 ì5YH9 W1u5Q-.

á^H !A[ dG
W^H aLJ). 5G
i#1-. eÅH W^7
W^6% 5G
ó<C-. ô=E
Z`q !#] ô=E9
W7 &.g <%8 ã5Ch9
W^])
ZE5sS. *wu
W=E5s8 5+Y1"( 'H
Z"s. DH W7
W^,J ?1"(
5CAY4.!-9
ìÇ5QJ ã5C=-. <Ch
ZAâ% p4
M]!-. W7 M]!-.
...j5( dG
*<%S. V8 j5( dG
'16YJ q
5+(5C=7
W^â% 5C`5$4b
*<% /R5h
5u!AX% ã5C=-. .wu
W=E5s8 pE DA$A7
.W^ÑF

2&
o'7/% :~E1\]8.
a:>E8 & Q/l

*95^1c !â_-):'1nE

aLN-. ?§A-5#] »
3<ANn-. W7 *LXRS.
:« ?§%!A"=Y-. ?§%&!$-.
f<"#1- <%<] ).<sb
'%!H » W(.!=-. <(5C-.
« l. <"h

!3P[ .. L-8

É",-. e!H
pÉ$17 > W
b4F aF D4P
cg?*. î4F
#PZ 'ã#S
5+'-C ?â
']$-7Z eC#S
e4=*. '0oF cB
`0^F É+#B *#F
}<]C DB ?â" 5;C
'fX" >#C.ÄB" 'jR
}R5^@ 3Qí" OU+'ã
d#^*. .?4R5-C î0f*
Dq5C H0q D[?F'r-C"
É04P #P5C #4Ug
#^[ OF?v,*.
#^S. :01&2 &
& /7'c*
94l./Oj
#^4F bv,+ 25j+ 5S #F"
b*Ö OU]^*#C ?â e0g
/5.f]8.
V#EG
hPZ
îUB#@ ?â |î*#F
i-,F bPZ Å:& .?-0]P.
D%w*. cF 2',@Z 3Qí"
Jf;^C" bB5^C #^0[
3#B O1#F! 'UV."
?[ #<q #P2#4â"
î*#F'q '0r-+ #F
3:Bí. bR ≤'o^C 3?+ iq
'+',@" !5,@" OF"#jF
#^X5o-C d#^*. î0["
5+5K cF iUf^@ cv<+"
#^0R T'$@" #^U)-^@"
e0g îU4â p2#B hP. #F
e7#,C í" 'v$C #F"
#^<%Ü i<,@. ?â av]F
ì5oC" 0%B î,(^C >.?^7
i1#o$*. iq #^B?g M#<q"
#^<7#C ä5,-@ #[#^0%&"
O0Ur*. #fPZ OR2#B ÉF b["
#^4F O%V?U*. h40ã #fPZ"
O0$,o*. O*?X b%B A'7 bR 3:q"
ï?*. #0PG O<;P i0,q M?]0F
.?-<o0* 2'<^C" Df*. }R5^C
DfU4â iLF ."'UV M#q #F í"
á#P2?ÇÇg b*Ö t:jPW. >.?^7 b%B
3#]jP. î*x 54C á#^0<7Z"
M#y0=*. }F H*#,-^C #^0["
#^<vS Df6." M?v+ #F ?â M?v+
å2#)*. bR M.?&í. #[5C î0[
#^0%B {#j+ #F ôUy^C #^S."
`*#o-P 2?w,F" ÉX#^P E?^<F
#P?F',+" #^F .?%BJ+ û:C
b<0%XZ 2?(S" >.2#0%F" õ*#UF
_G#0j*. D7#C" OFí. D7#C /%;P #P'V
avf^F p2#B hP. #F O<w^6." `-R"
#P5S" #^-jCZ" #^@?X h%vâ OV'R î0["
#^*. 35X cF iq }+#UP" 5f=6. 25o-P
_'0Uq >#0[#R2" >.2#07" >.2í"G" >.5B#]F
_?%,*. n#6. í" n#C'fv*. #^B }yj^-C #F #^S.
#P#4F b*. \jR DB5P #^S." n.'j$*. bR #^o& ?â
#^%%<4-C n.5Bí." O+?X >2#V #^-q'S H0q hR?â
t#]S M?0%F
?â" M.2"5*." H%*. .Ä[ iq cF c+" #P. e0g
Dv*. M?vC
#f^<| }RG" '0Lq #fX5V b*. Y'Uv*. OCÄv*. hP.
'LqN.
cg" #+ #^<%w@ #F" #P5S?* ÉF" î0R b^r-C iv*."
OU,6.
á'U-4C iv*." 'UqN. cg?%* OU]^*#C ?â hP."
OC"'B 2#4â
O%0*" 3?0C #[2'ÇÇ,P 25j^C #F #^S." iv%* ay]%R
OCÄq Dq"
bR?& #+" Oj0j,*. bvS. b^0%)@" bPJ$-]@ '0é
b^4<]+ 5S #F
OFí. áÄf* O4+5& 'Uq. h%vâ bP. p'4+"
O0C'4*." O0F:7í.
b*. O+2#^*. O,%7N." ß+2.?o*. OU4* .?$=v+"
#f0R e4%^C
D%S #f0R 504P D%,^C b*. O<j*. î+',-*

N(1DG 98 V,/%

7

!u5K &5=`
!O.PQ-. > WïL^0G

!!=,-. mn"% ô7!-.9 jL"n-. p
?75no vJ5G .Ç57 , jö5$Y-.9 j.ê$-. 3)5ob m1h 3)<n2. Wu 5#§R. , ?E5]S. W7 v$A- ?`)<G *8 9. V5$R. *8 ?%!n"h
.Ç57 , &5+Éîq.9 UA#+Y-. m-. ì.LQ-. dh ñ0"%9 jI$% dù G
§ í§!=Y% 5#O.& .w+- . ?Y§AG v0"s. ?GS. ëwu V57 , j.ê$-.
dG 5CAJI% 5G '+^R q d0C7 .w+- ’ !6^-. a5G j.ê$-. a5G .Ç57 , jö5$Y-. 5+G.L( VL6% V. <§ EÅ7 ?%!6^-. 35A0-. 5CYGS 5R&)8
5Qî5R 5§A4 .!67 á1Y#% d#G VL6C` 5+CA4 a5E5]q. dh ñ0"%9 j:5$Y% dG d0R VL6R 5G mY#7 , aqö5$Y-. dG d%!cq.
dh ñ0"R9 j:5$YR9 3!O.<-. ëwu d#î Ö§!0YR V. TQ% tA1h9 , tE ?s5_-. tY§%Lu9 tY75no9 tJqö5$J Z#YQG D6- . 5h<"G
V. <%!R q d6-9 , d%!cq. ZG 5+A7 Ö!Y,R ?AR5$R. a5H!Y,G Ö5Cu9 tE ?s5_-. tYo.<4 ?%Lu Z#YQG D6-9 , ?E5]q.
m-. Lh<% aLs *8 V
§ I7 .w+- , jö5$Y-. !AXR9 TY6R MAH }§!=YR V. 5CA1h TQA7 , d%!cq. dG 5CA-. Ds9 5G B$CY$R
tJ!O.& d#î UA=-5E 5â%8 t"-5É%9 , tA1h })5=YG Lu 5G m1h Ü9!_-. e<=E t"-5É%9 t+]LE ZA#Q-. MnA` <%<QY-.
5C=(9 WY-. :5Écq. dh ñ0"R V. 5CA1h á-w- , 5ug95QJ d6#%q :.!#4 5KLÉc 5u)5"Yh.9 , 5+E t$^R ¨§L4 mY-. ?=§AÉ-.
fL]!-. e<h9 ëg5AY].9 Wî52. <nR 5§CàG T1ÉY% D"nY$2.9 e5Gq. m-. ì5uw-.. e5Gq. m-. ãÅÉRq.9 5+0A0NJ j950R9 5+A7
q<E M`ß-9 d6- , D"nY$2.9 !î50-. D]S tA1h P6J!R9 Wî52. W §#CR V. j950R9 V9!cq. tH!J 5 §#h ñ0"R , M1_-. m-.
?-950G *. ?E)50G9 tA7 UA=-.9 Wî52. m-. a5^Y-q.9 ´L6C-. j950R 5#O.& e5Gq. L0R ãÅÉRq.9 ZR.L2. g5AY]. dG
ñ0"R9 5=A#] j:5$YR V8 eLA-. 5CA1h TQ% tA1h9 . tE ?h5Cn-.9 tYA`§<nE ç5$2. d6#% q 5`§<nG 5o.!J ë)5"Yh.9 ëg95QY?AR5$RS. ?o)56-. 'Q4 5C- '`!J9 ì!Éâ2. dGP-. .wu W7 V5$Rq. ?]54 W§"à1J ?X%<4 ?%!=F 3<AN( D6F dh 5=G
5+16F9 5+YAsLNc 5+- VL6J9 ?A25=-. ?AE&S. ?45$-. m1h &L]LG 5G ZG ?A-5§=^E9 ?H)5,2.9 ?A25=-. m-. WnJ!J9
!. 5+#`8
!§ #J 52 ?QAYR9 , ?#%<n-. 3<ANn1- Wh!,-. ñ%)L-. Wu ?X%<0-. 3<ANn-. V. j5h aLNE9 !+Q1- V54 <( V.9S. V
§ 5E dGö8
3<ANn-. !ANG jL4 5CCAE 5#A7 ñ45"YR V. 5C- <§ Eq , 35A0-. aq5QG ?75H W7 ?h)5$YG9 ?1O5u aqL0J dG ?AR5$Rq. tE
WnAn0-. f.<Eq. t §#u !§AR r§Yà^YG !6^E9 ?n1Ñ2. 5RS. dh .<A=E ( ?AE!=-. !XC-. 3<ANnE m#$% 5G 9. ) ?AE!=-. ?%!=,-.
?QAYR !s5=2. V5$Rq. ?]54 W§"à1J ( ?%&L#=-. ) ?#%<n-. 3<ANn-. <§ =J '§ - . ?s5c 3)LNE ì&S.9 ?AE!=-. ?75nX-. ?G<c9
Z(.L-. 3.)5QG dG d6#YJ '-9 5+R56G W7 Vq. †9.!J v§1ï9 , eLA-. '-5=-. tA-. Ds9 5G9 ?n4ÅY2.9 ?1uw2. z.<4q. ëwu
).!#Y`5E9 3§LnE9 5+J!ÉA` vî!7 5+C6- , ?n1ÑG &9<49 3Pu5] T-.L( d#î UA=J ?§%!"CG v0"s89 , Ds50-. <%<QY-.9
j950% V5A4q. ô=E W79 , 5+YE5YH p4 a.&!^2.9 a.!n^-. Z%gLJ9 xC-.
§
!AÉ,J jÅc dG ?A-50-. 3<ANn-. ?`<Cu m1h
?Ah.<ES. ?nO.w-. mY4 <n7 *w-. Wn1Y2. Ü.)<Y`S 3< §4LG ?A75( a.!n^-. ô="- t0CG9 ?%!=,-. V.g9S5E ThÅY-. !h5,-.
áA6,Y-.9 5+A1h .9)§<CY% V. d%!cµ- q9 ?X%<0-. 3<ANn-. ?-L+` ô="1- ¢§L$% q .wu d6- , !,C%9 Vq. TY6% 5G ?QAYR
DH ?%&L#=-. 3<ANn-. v§1ï <n- . DA#Q-. WnAn0-. f.<ES. dG 3<A=E a.95#` W7 5A-5h /A10Y-.9 &L#N-. m1h 5+J)<nE
?%)LJ5YH<-. tYÉ1` dG )!0Y-. 98 &!#Y-. m1h 8§!QYJ '- ( *<Au.!^-. <#48 dE DA1_-. ) 3:5"h v0J m,ÑYJ
§
!u<-. .wu
5G awc8 ?%&L#=-. 3<ANn-. 3LÉ` dh v]!c9 a&§!#J WY-.9 ?1A=^Y-. 3<AN( 5G. . 5+R56G W7 †9.!J9 !§ YQJ vAnE9 5+A1h
, <%<QY-.9 &L#N-.9 3&qL-. m1h 3)&5( ?§A4 ?Ñ- ?AE!=-. ?Ñ1-. V. . 5+A7 3§LnE9 !â0% ( ì5A$-. !H5F )<E ) WnE9 awc8
38!QE9 ?h5Q,E D"nY$2. L0R .<A=E TuwJ9 V562.9 V5GP-. g95QYJ ?ARLH 3<AN( ?E5YH jÅc dG ë<%!R9 tE dGêR 5G .wu9
:.)L-. m-. 3&L=-. <%!R q9 Wî52. 5Co.!J e5+1Y`.9 g56J)q. <%!R . §WE!=-. !=,1- ã!,G B%)5J9 <%<] <+h rGÅG '`!J9
ëwu ?Ñ- á1Y#J V. TQ% . a5"XE9 !A$2. D#6R V. eLA-. 5CA1h9 /%!É-. 5C- .9<§"àh9 .LCE '+R. , &.<]q. t^§1c 5#E á$#Y-.9
§
MK.L=-5E ?RL0,2. ?Ñ1-. ëwu . ì.LEq. Z`9. dG t- ?%g5Ñ-.9 T1n-. dG 3)&5N-. ?nA#=-. !h5,2. dG DO5u 'H 3<ANn-.
!h5,2. dG DO5+-. '§ 6-. .wu . ?,u<-.9 ?=Y25E i^C-. *wÑJ9 j5#Q-5E ë)L=F §W0J9 Wn1Y2. ó<- iA`54q. Ö§!0J ?§%Ln-.
.w- , ?A0É$-.9 3!F5"2. dh .!AXH <=Y"J9 , ?#A~=-. 5+J545%PR5E ?RLCQG ?Ñ- , !h5,-. ë)<NG MK.L=-.9 iA`54q.9
ë!h5,G W7 5(&5s V5H 5#1H9 , Z#Y$2.9 :ó)5n-. çL^R W79 tEL1`. W7 í5§A^-. ë)L=F9 ?nA#=-. tY^K5h ñ
§ "% V. tA1=7
ì&Å- ?"$C-5E j5A_-. V5E WC=% .wu9 ?7!=2. dG 'u. j5A_-. V
§ . ( d%5Y,AR. ) jLn% . )L+#Q-. dG 5E!( !XH. V5H t^K.Lh9
q5Ac á1Y#% V. !h5,-. m1h .w- . ?A-9q. 5+J&5G i^C-. óL( tCG <#Y$J *w-. f&LY$25E t"F. tR.9 ?^K5=-. †5Y^G Lu
*w-. †5CQ-. Wu ?Ñ1-. V
§ . . 5u!Éh '#,YR9 5+$$0YR ?`L#1G ?Nc5F 5u)LNYR9 !h5,2. i#1YR 5C1=Q% 5QYCG 5"âc
5+1%9IJ :5â79 5+n#h9 5+Y,u<E 5u)Ls 5Cn4ÅJ9 5u!Éh i#1YR ?§A4 3<ANn-. D§6,YJ9 .<A=E !h5,-. /§10% tE
5+@A7 §D~Y$R 5+Y0J WY-. ?7).L-. 3!Q,-. Wu ?Ñ1-. , 3w1-.9 j5#Q-5E 5C4.9). ß#J ?A-5#Q-.9 ?§A$0-. 5+J§w1E ç5C@Y`q.9
MÉnR9 3!H.w-. W7 jL#c 5CE5YR.9 ëw75CG <§ `9 /7q. '§ h *w-. •AQâ-. .wu §DH dG 5C1,YCJ 3<A=E '-.Lh m-. 5RwcIJ9
/A#=-. 5CGLR dG 5C"0$J a.w-. ã5#h. dG ñ="C% *w-. :Lâ-.9 :}<-.9 3L,C-.9 ?~nA-. Wu ?Ñ1-. . 3w%w- ?Qî5R 5u)5#o
ZÉn% WHw-. !AYRL25H 5+A1h D#=%9 5+E§w,%9 5+A1h LC0% tE ?s5c ?Ñ- á1Y#% V. WnAn0-. !h5,-. m1h . 5C-L#c §P^Y$J
!h5,-. !G5Ñ% , D%95Y1- 5=`5F ä 5àn78 mn1Y#1- rY^%9 !XH. 5+Q§uL% 5G 5+A-. MAâ%9 ?1§u!YG 3<ANn-. D=QJ WY-. <u5,2.
ç)5#J9 j5A_-. §P^Y$J ?RL0,G ?=É( 5+CG D=Q% ?%.LÑ-.9 3I]5^2. !NCh á1Y#J 5+RLH Z(.L-. ?Ñ- dh Z^J!%9 tYÑ1E
!XC-. 3<AN( '`5E eLA-. TY6% 5G ?QAYR 3!A0-.9 f5Aâ-.9 vY,Y-5E L$62. 5R)5+R dG 5+A-. ì!+R ñA4 <%<,-. †5%PRq.
rA0N-. ë)5AYc. jÅc dG !h5,-. ZAÉY$% 5CAR)9 5`!] á1Y#J 3<ANn-. W7 3&!^G DH V
§ . . ?#+Y-. ëwu dG 3:.!E Wu9
?nA`LG ?hLÉnG 5+CG D§6,% V. 5+â=E ZG ∂5^-q. M-®J9 ó!cq. 3&!^#1- 5+J)95QG9 5+YAnA`LG9 5+CAR) 3L(9 3&!^#1W7 .w6u9 , ZÉn2. .w+E ?s5c mnA`LG 5CAÉ=J V. 5+R56G5E ZÉn2. i^R W7 5+â=E ZG a.&!^2. á-wH9 , 3<ANn-. Dc.&
. 3<ANn-. Dc.& dG ñ="CJ 5G5ÑR. VÇq. Z#$J }L` ?^16YG d6J '- .Ç. , 5u!75CJ9 5+G5Q$R.9 5+â=E ZG ZK5n2. 3)95QG
q mY-.9 5AnA`LG ?$O5"-. 3&!^2. }w4 m1h D#h9 WnA`L2. ç!Q-. a.Ç 3&!^2. )5AYc. W7 5(Ç54 !h5,-. V5H 5#1H9
!=,R9 5+$$0YR
§
T1n-. m-. Dc<J9 T1n-. dG ñ="CJ 3!45`9 ?0î.99 ?A75s mnA`L2. vR5H 5CA=G 5`!] D#0J
!. ?,u<-.9 ?=Y2. dG ôA^E 5R!#ÑJ Wu9 5+YELK!
5+A1h 5Cn1K8 , 5+YE9wh9 5u!0`9 5+YA-5#QE d%!c≠. ZCnJ V8 r#ÉR 3<%<] 3<AN( 3&q9 dh VÅhS. '§ J 2015 e5=-. wC#7 ))
ä 5ànAoLJ9 , 5+GL+^2 ä 5à_A`!J9 5+0GÅG dh M,6-. W7 5§CàG ?-950G §q. a.:5îS. ëwu 5G9 , ?§%!A"=Y-. ?§%&!$-. 3<ANn-.
WC[ )LR8 )LYH<1- P§A#Y2.9 !A"6-. <+Q-. m$CR q9 . 5+-Åc dG '+$^R8 .9<]99 5+A7 .Lh<E. d%w-. 5u:.!=F <+QdG tA-. .Lî§!=J 5G '[) 5+Ch .L=7.&9 3<ANn-. ëw+- .LN1c8 d%w-. t=G dù G
y 9 WGÅ`S. ñ45"-.9 <(5C-.9 !h5,-. *L`L2.
<=E , D"nY$2. 3<AN( Wu ?§%!A"=Y-. ?§%&!$-. 3<ANn-. V
§ IE dGêR9 r#ÉR d0R . d%!c≠. D"( dG V5Q+Y`S.9 ô7!-.
3!XH9 , ?AE!=-. ?Ñ1-. m-. ?75î. ó!c. a5Ñ1E 3<AN( .w6+E ?s5_-. ?%!=,-. d%9.9<-. dG !AX6-. ).<s.9 5A25h 5u)5,YR.
Zî.LY2. <+Q-. .wu ZâR 5CR. . 5+A7 f.<ES.9 ?E5Y61- ZA#Q-. e5G8 ?h!,G ì.LES. D=] 5#G , 5+-L4 ?%<nC-. a.:.!n-.
. /A7LY-. l. dG9 , e5%q. e&5( W7 !#XJ V8 r#ÉR9 !=,-. í). W7 ó!c. 3)w"H
*
!(ã.!=-.) l. <"h '%!H :M-ê2.
!*<nR ì5YH : WE&S. iCQ!. 2019 ?C$- : m-9S. ?="É!'` 21 – 14 : ç5An!. 130 : a50^N-. &<
. ISBN 9789922918563 : DAQ$Y-. '()
!?%!A"=Y-. ?%&!$-. 3<ANn-. W7 *LXRS. aLN-. ?A-5#] : ì5YH v`!+
!. ( ?#=K ó!$% : 3!h5,-. – ì5Ch ?#4) : 3!h5,-. ) WO5$^A$^-. xC-.9
§
5%;!2. ?Ñ- !. ( WJ5A"-. eÅ48 : 3!h5,-. – ?§AÉh e.!G : 3!h5,-. ) ?§A-5`!-. !. ( <A-9 V5C4 : 3!h5,-. – *9.!QC( 5CA- : 3!h5,-. ) *!A"=Y-. †L"-. ó<u : 3!h5,-. – Wu5,61G :5A#ï : 3!h5,-. – ?^A1c ?AG5` : 3!h5,-. – MA1c LE. 3<-5c : 3!h5,-. ) ?]§L#Y2. ?Ñ1-. -4
!. ( WCAN-

www.elfaycal.com

?h5nE iG8 :5$G 'A(8 !A"H D^4 W7
•G5R!E Ds9 !O.PQ-. .!AE98
MNC-. '%.!"1- "?%564 áJLs"
14 tA7 Ö)5F *w-. WO5+C-.
'%.!"1- 6 '+CG DuIJ 50F!YG
dG 7 eL% VL6A` *w-. WO5+C-.
.Dc.<-. W^R5] !+F
iG8 :5$G !O.PQ-. .!AE98 a<+F9
a&5h ?AO5C[ ?A7.!Ñ%)LH a54Lk?%!Nh ?$#1E DA#Q-. dGP1- 5+A7
<%<] WnA`LG Z%gLJ jÅc dG
mF5#YJ mY4 3<%<] aq; j5c&b9
f!E ñA4 kWE5",-. ã9w-. ZG
?Ao.!J WR5[8 :.&8 W7 VL0F!Y2.
WnA`L2. ).LJ!"%!-. W7 ?_`.)
q j5X2. DA"` m1h9 *!O.PQ-.
"û.!F!-. Ts" ?AC[8 !N01WR5[8 dh áAu5R ?_A-9g ?14.!1W7 WE!=-. ã!,2. dG mY4 ó!c8
.eLX1H e8 ã!,-. THLH 3)Ls
W7 ?EL=s 'A60Y-. ?CQ- a<]99
WO5+C1- ?1uIY2. a.LsS. )5AYc.
kp0F!Y#1- *Ln-. :.&S. '60E
.!AXH .Ln79 )L+#Q-. 3&5+,E *w-.9
ZE5É-. W7 :.L` WR5[S. ?%&IJ W7
.WE!Ñ-. mY49 W(!,-. k*!O.PQ-.
'%<nJ WO5+R MNC-. '%.!"-. }!h9
5+##s ?A7.!Ñ%)LH a54L- ?$#c
5+hg9 ?AO5C[ í9!h9 j.9!E í5%)
V5$49 W7L` )&5n-. <"h 5AnA`LG
VLN(.) 5A0H) 5u<$]9 k3!G5#=?$#1E ?%<A1nJ :5%gIE VL7!Y0G
}.![LCA$-. 5+##s ?%!Nh
V5$0Y`. v(q kj5"u *)5cLE
.?h5n-5E !î50-. )L+#Q-.
dE *gL7 í!=-. Ü!_G j5(9
.wu W7 /#=-. dh ñ0E tR8 'Au.!E
V57!h ?A0J '%<nJ !"h í!=-.
.LH!J d%w-. p%!O.PQ-. pR5C^1k?%!O.PQ-. mnA`L2. W7 '+Y#NE
?n%!ÉE z.!Y-. :5A4b !"h á-Ç9
!%<G ?n7) j954 á-w- k?%!Nh
!O.PQ-. ?%qL- ?î5%!-.9 ì5",-.
?nE5$2. ZG 3!6^-. ëwu <A$QJ
V5H ñA4 k?E5,-. Tu.L#1- ?AC^-.
?Ao.!Y-. WR5[S. m1h j5ÑYF. Ö5Cu
?AE5"F 549) D#0J 3<%<] ?n%!ÉE
.?ARL^C`9 ?AR9!Y6-b mnA`LG 5+A7
ì5",-. !%<G !"h t"R5] dG
ã)5K !O.PQ-. ?%qL- ?î5%!-.9
í!=-. óLY$2 tJ&5=` dh û.!H
k.<A] a&8 WY-. ?AO5CÑ-. Tu.L2.9
ì5",-. ?%!%<G V8 5^AâG
.wu jÅc dG j950J ?î5%!-.9
dG ?E5,-.
§ a5(5É-. g.!Eb z<0-.
í9!=-. }<+J ñA4 k!O.PQ-. /#h
V.L-89 ?AC7 a5=%LCJ D#0J WY-.
?E5,-. Tu.L2. pn1J m-b ?^1Y_G
m1h !A"=§Yà-. k:5n-|. W7 5`9)&
ä
B%)5J k?AO5CÑ-. 5%<AGL6-. krH!-.
/%L$Y-. k?A25=-. mnA`L2.
jÅc dG 5u!A[9 kWnA`L2.
W7 VLNY_G 5u!Kê% a5F)9
V8 5#H k?AC^-. aq5Q2. M1Y_G
DH '%<nJ m1h vs!4 ?%!%<2.
†5QR| *&52.9 WY$A]L1-. 'h<-.
.•G5R!"-. .wu
>>>>

aV",J($ O2X eJK nK5X ô$HVï$ %5cM LM !E'+" !E{+.. eA$,+ )K 5VD? í]MHh" e35pA? LM 5m9;5X$ í3,3,h" âEh>$ @qX 89f($ )K 8A
$~ LM }5f9]q($.. LV,J($ ô$HVï$ %5p; LM aÜK5. a]K5; aK5 HpTK O9X,($ HIA O9$,V< 45-2; )bE($" aV",J($ ,A5. eU<..a9U5mUï$ 8K?"
O+,u($ LV,J($ 5f:>5]( eKH]f( w+,m($ >$ET($
§ R$,u($ %$,]2( lmdU RH3 ... |5TdY @2A lV 5IX,K /1 Ç
R$,u($ %$,]2(" Ou( Ct$&qA$" C,uÅV ?HV?
HpTK O9X,($ HIA O9$,V< 45-2; :O;z$
,{K ≠ i&9'($ ≠ O9]K aQM5TK H9($EK
,{K \5q6 D5Th$ EcA ≠
a9ã5J($ LKn;ï$ \D#$ a-V$> EcA ≠
i&9'($ \D? CD5U EcA ≠
LV,J($ D,m($ @]q2K i>$D< _2'K EcA
xAHIp2( L("H($ D5Thz$ LM _;oK EcA ≠
%$,JÅ($ aJK5` EcA ≠
a9p2J($ |noã$**
1992 R5A 5f3 ≠ a9A5pq`$ aKHS RE2VD ≠
.2007R5A i,5]($ aJK5` RE2J($ >$D a926 ≠ _U5m9(
i,5]($ aJK5` ≠ RE2J($ >$D a9Kn;ï$ aJ+,Å($ Om3 ≠ (,9qm`5K )592A |5;$>D ≠
≠≠ arnI($" H]f($ Om3 R5J($ $~ _p. xA \$D´V ,9qm`5ã5V 1(5b
2008 R5A >$&K LfIV C,t#$ HFJã$ )K H+E'q($ iD5F. @2A 8Y5X ≠
. \E23 5F( Z$>"? ¶K5U,V 8ÉK ¶K$,V Lf9+"$"D !EX RH3 5p6 R5J($ ¶K5U,I($ aA$/< LM CH:5{3 í9]($"
CHfu($ &6,ã$ 5Ff9V )K" &6$,ã$ )K H+HJ(5V a+,ÅI($ a9pfq($ !5'K LM" RnAï$" aM5T{($ !5'K LM a9I+>Hq($ |$>"H($ )K H+HJ($ |&q`$*
. 1+>Hq2( a9("H($ a{S,($ @2A 8Y5X"
§ ô$HVï$ w`"" ú,T($ wK lq+$HV íU56 á96 /2Ç
a;$>H(5V aIEã$ í2]Y? Og @("#$ eh5+$HV LM ß5qUï$ ,pq;$ Lh~h5;? w9'Åh wK" ,ÅA a9U5É($ ); LM C,pA )K i,uIK a2X,K LM |?HV
H3" H9J{($ LM O93$ íf6 LU# $,QU a2923 |$Ef; )K LVD#$ s;E(5V y5uqXz$ |?HV H3" i,5]($ aJK5` RE2J($ >$D a92uV L35Tq($ 1]A
,I6$ 8uÅV LVDz$ s;E(5V y5uqXz$ L( ù5h$ 5pK i&9'($ aQM5TpV aK53<z $,SoK í2]qU$
§ a2923 |5ëM xV |,{TU<" 5I+,r 5ë9. i%$,]($ e9M íTIY? C~($ )K&($ $~ LM ô$HVï$" ,JÅ($ l( 8Éph $/5K /3 Ç
i59T($ E L( aImf(5V ,JÅ($
$H äXEh 45].5A iH9{]($" 5U?
âH{($ ¶+t5#$" ú",X LcIU
LTU$E` Ä+,b @2A á+&f($ Hä K^
$HV,JK >5g xX n+Eb 5WV>D
âE'($ }o2p+ †I{($ 8b? 5ä ã
âHã$ e`" @2A eJKD? 89mh "
Ä.5A LU< >5J.z$ aX$" 5+
âD,(56 ,J. ,9ÖV i59T($ 4<
i59T($ %5ÉA" LM ,9m($ LM eqX$> e9M H'+ _dfqK ,A5Å2( ,JÅ($ •
§ 5FfA =$> íU$ 8" lh$>$HY< )A 5f9gHX / 4 Ç
: L( >HY
2015 R5A ,Åf($" ô$HV¨( w:$"> am;oK )A ≠(,J. 4$E+D) xU#$ âHY ≠
.2015 R5A a+>Hfu;#5V ,Åf($" aA5I-2( a9ã5J($ >$H($ ≠ ( ,Ü{($ ôEKD) a9{{3 aAEp'K ≠
2016 R5A ,Åf($" ô$HV¨( w:$"> am;oK )A ≠(,J. 4$E+D) O(#$ ú5dè ≠
2017 R5A ,Åf($" ô$HV¨( w:$"> am;oK )A ≠(,J. 4$E+D) Hqpã$ w`E($" i,qfA ≠
2018 D>EPP($ i,+&` >$D )A 89Tqmã$ a+D"? 4$E+D ≠
≠ 2018 D>EPP($ i,+&` >$D )A adY5J($" O2T($ 4$E+D
≠ 2019 D>EPP($ i,+&` >$D )A âE'($ |5M5mK 4$E+D
≠ 2019 D>EPP($ i,+&` >$D )A a(Hmã$ ,:5qm($ 4$E+D
≠ 2019 D>EPP($ i,+&` >$D )A LU5K#$ e`" 4$E+D
a9VD#$ &:$E'($*
2019 R5A ,Åf($" ô$HV¨( w:$"> am;oK )A 8K#$ ©M$,K 4$E+D ≠
aV,Ö($ ß$EK? 4$E+D )A 2017 R5J( Lp923ï$ ,Åf($ i&:5'V &:5M
.áfK a2'K" 1:5f($">5IS#$ iH+,` 5Ff9V )K" áT{($" |n'ã$ )K H+HJ($ LM . a+EAD ≠ a+,J. ≠ a9VD? !5pA?" |z5]pV í6>5.*
|59:5cd($" O+,u($ 4û,]($ aA$/öV íJ+/< a9Kn;< H9.5U?" a9f+D |z5FqV56 íKH3 >5J.? aAEp'K L(*
(>EU )K |5p26) 4$EfA íTh a9U5É($ i5f](5V a9f+H($ ¶K$,I($ ≠ C,{ã$ 4E+&d92q($ LM |5]2T($ )K aAEp'K íKH3*
≠ \5IÅ($ _ åHT($ _ a9'92Ü($ _ aK#$ _ àM5T($ i5f3 :8ÉK |59:5cd($ )K DHA LM a9UE+&d92q($ |5]2T($" ¶K$,I($ )K H+HJ($ LM í6>5. *
âHf($
aM5]g ,{3" C"5{($ a935;" C,{ã$ LM5]É($ @]q2ã$" \5qu($ \5qu2( L("H($ i,5]($ =,JK" $,V"#$ >$D LM |$"HU C,J. !EX O93?
},9r" i&9'($
.e(EI3" }5è> tETh 4ÑV Lq9fK?" ±>5]($ OuX l(/ HJV @]I+" ±>5]2( 5F`,S? Lf2J` C~($ HT($ @(< 5FfA =$> 5UÑM 5FfA 5è,($ )A 5K?"*
§ wV5-ã$ )A >H{+ 5p9M aX$,Y 8uV l+?>5K /5 Ç
ap93" LVD#$ âEqmã$ )A ,Qf($ °ÖV CD5ã$ †V,2( @("#$ a`>H(5V ,Qfh wV5-ã$ i,QU 4$ 5p9; z" 5qfJK †IY? wV5-ã$ wK 8K5Jq($ 4$ l.z
%5VDî( a9(5u.$ 8Ép+ $~" ôEI-ã$
§ ?,]h )ã" lh5+$HV LM |,gÑh )pV /6Ç
wK i,9mã$ í2p6? Og LV,J($ ,JÅ($ 4E9A" |5]2Jã$ íQdTM aI{Ü($ e2X$,K LM 5p9; z" LV,J($ ,JÅ($ 4E9A @2A í9V,h LU? ú,qA$
5U? íf6 5pV>" )u( eh55'h$" eMEfY 8uV e( ±>53 ,JÅ2( 1TK 5U$ a]9]T($ >$&U" LU"D,I($" àM5X" L3E." R5ph LV<" C,qTI($" LIfqã$
. w9p'(5V ,g5h? 8V ef9JV HX$EV $,gÑqK ím(" |$,3 5K aYnS
§ e9(< ,É6? yHÅ+ OFfK )pM %$,JÅ($" \5qu($" x9:$",($ )K ,9I6 DHJV ¶Jh a9VD#$ aX5m($ /7 Ç
LKn;ï$" LV,J($" LfbE($ OF(5V xKEpFã$ %$,JÅ($ ,É6? 1X$ Lfu("" a9V,J($ %$,J. 1X? 5UÑM efbEK 456 5pf+? ÄTV ,A5Å($ LUHÅ+
. O5+5c3 )A 4ETM5f+" OFU5b"? REp 4E2pT+ )K"
§%5VD#$" %$,JÅ($ )K e9(< 4"o'2+ )ã lqT9{U 5K" l( Z>t#$ %5cd($ ú5è? $/5K /7 Ç
†{U$ )u(" LV,J($ )bE($ LM 5p9; z" %>5]($ )K ,9Éu($ xV" Lf9V D™ " >Em`" a29IU |53$HY" aI9b ú>5JK L(< ú5è$ Z>t#$ %5cd($
l(~V â,r? 5pV> _92d(5M %$,]($ @2A e`5qU$ ù,b LM 8'Jq+ #? %$,JÅ($ )K C,9r" LmdU
§ lJ+>5ÅK5K"7 lq9fK? L5K /8 Ç
e26 4Eu($ ôEV> LM Rnm($" 1T($ 4$" i,X ÇH]($ â>? 4?" 5FV> 5F( D$>$ 5p6 Ç5f2( í`,S? aK$ ,9S a9Kn;ï5V LqK? â>? 4? Lq9fK?
a9ã5J($ @(< C,J. 8{+ 4? w2-h?" 8V LKn;ï$" LV,J($ )bE($ LM ±>53 86 @(< C,J." Lqp26 8{h 4? LVD#$ âDEqmã$ @2A @fph$"
. 1+D?" ,A5. 8u( ô",ÅK O2X E"
L(" )+""$"H($" |5;$>H($ )K ,9Éu($ CH( LJ+>5ÅK"
: 5FfK HJV wI-h O( a+,J. )+"$"D iHA ≠
,F-($ \5X>
âHf($" ÇH]($
,-ã$ 45'.?
"Ä+,-($ HqK$"" a+$"> ≠
O2T($ ~M$EU a9{{3 aAEp'K ≠
: 5FfK a9Kn;< |5;$>D" å5TV? iHA ≠
!"#$ 4,]($ LM afm($ )+"Hh ≠ Rn;ï$ a+5A> LM 5f(5db?*
i$>EPPq6H($ %5FU$" 5F:5FU$ LM †pb$" ,9qm`5ã$ LM Lq;$>D @($ aM5è$" x9(EY#$ HfA REpJ($ ì9{9Üh ≠ >EÉfã$ >H($ ,9mdh" LbE9m($*
H]f($ LM
§ x:HqIã$ \5qu($ 86 †{fh $/5pV / 9 Ç
OqF+ 4? ,A5Å($ @2JM a;$>H(5V OFqIEK $E2]{+ 4?" LVD#$ OF`5qU$ i,9mK 83,J+ )K @(< $Eqdq2+ z?" OFh5V5q6 LM $",pqm+ 4ÑV OFT{U?
,JÅ($ Ç>$HK )K H+H'($ @2A w2-+ 4?" C,JÅ($ å$,q($ Ç>H+ 4?" ú,{($" ETf($" arnI($" a9M5]($" =",J($ a;$>D )K eh$"D? 89{TqV
aT9{U l(/ @(< ú5c+" D,m($ 4EfM" a+$",($ aV5q6 !EY? a;$>HV eT{U? L:$",($ "? ó5]($ l(~6" 5F( 5JV5qK" eq6,T( 5I6$EK 4Eu+ 4?"
5F2]Y" aIEã$ a9pfh LM |5`>HV O5m+ l(/ 86 |$,phoã$" |$"Hf($ >EcX" a9VD#$ £5;"#5V y5uqXz$ L" â,S?
i,9S? ap26 /10 Ç

* [:B"1c*
á* 6.\, I$W N4>8. /;:=
94l./Oj a*:"94,/8. 'E;
>
'()
` :tJ) 954
W7.Ln-. !0

2019 /E(#7L & M#>$8 NO:P Q/?R8. NS4B8. T)$*
:áP\* @% o6\R>* V)BS8. ywl L.\* N2

DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-. *** www.elfaycal.comDNA^-.*** www.elfaycal.com*** DNA^-.

[:]$F
... o'Cc*/)W «~E12

%.\c8.
/5.f]8. & @

-L< .. (?:!.%& x3#Ñ1& ñ#?@% `!@S< §:!H d->Kt 4L (^9sD%&< (b&!)%&
Ct (*H9t /*0 Tm!: /fH (#É:=3f%& (:9kK%&< (#83.Å%& ,c3@+& 48 9>l: E*pst
. (Å:!)%& =-sD%& M9f8 48 (F3m 3Q=<I 48 ,9>¶ 4f%& =-pf%& TH&9t
w!>f$Sc (:9k8 M9l^< _ 3ë#Q`I _ 3ëPLYt 3>Q !s.: 4>8 : _ 3HpFI (b&!)%& d->Kt
4N3#$%& ñG&-%& /*0 `9?f%& /%h -0!S TQ ' ê.8 40&!Q1& í3Z5%&< (\9)%&
(*.^ §:!)%& 4Q9D%& r`1& T.^ XY%& E*ps+& -L< X`3sfG1&< 403?fUò&<
í3PS=1& R<` d30 TkZQ !:!@f*% Modernity E*ps+& 45D: 3?5#Q .. (#0-^
. 3>uDQ ñt (pPS9+& ä#L3K+&< ,3K$*K%3Q
§:!)%&< ' §:!)%& <I •!)%& 4L 3>^WQ (ç*%& §#H Ct 9PfD: : _ 3ë:-ç% 3>t->Kt 3tI
45D: 3t à%Ü< x4Z%& •!)S 45DS 4f%& ,3?*k%& Ct 4L< !:!@%& 4Z%& 45D: 35L
_ &9mït •!H< !:!U x4Ñ T\ /*0 J*pS 4f%& ä#L3K+& Ct (ç*%& 48 -L (b&!)%& RI
. 9t1& <I x4Z%& (b&!H -L à%Ü JQ3$%& 48 &`-U-t Ck: ä% -L<
(u>5%& 9s0 Ct (#Q9ç%& ,3D?f@+& M9#$t /*0 d30 iU-Q (b&!)%& E*pst J*6I
(#N3#$%&< (:`3sfG1&< (#03?fUò& M3#)%& 9L3lt è*fÉt 4pç:< d-#%& /%h
.(#Q`1&<
M3#)%& /%h 3#U-%-5kf%& ,&=-ëëb< ,3#5.f%&< d-*D*% 9?f$+& d!.f%& Tm`I !.%
9#:3D+& =3#>^h /%h ,`I 4f%& (?2&!%& M=<9#s%&< 9?f$+& 9##çf%& Tt30 (#03?fUò&
. (:!#*.f%& (#83.Å%& ä#.%&<
ñt J8&-S< 9F3D+& 4Q9D%& 35+30 48 (b&!)%& A?Ñ jp.N X-ç*%& d->K+& &Y>Q<
i#*0 M=-ëëÅ%& (%<3)t< •<=-+& ä:!.%& Ct 4S&Ü J*G< (#$K^ !.0 Ct 3^9s0 T?): 3t
4?*D%& =-pf%& 9sD%& e<=< J8&-f: !:!U -L3t T\ C0 §)P%&< . i5t î*Éf%&<
(b&!)%& i#5DS 3?8 . . 4Q9D%& 35+30 /*0 M!8&-%& ,3#U-%-:!:1& ]\&-:< X`3+&<
(#^3?*D%&< (#%&9P#*%& Ct M=-ëëpm !ÑI X9k8 TL3@SI TÅ?S 4>8 _ 3ëHpFI
j5?uS 3>^I à%Ü (t&!L ,3L3@SI< ]L&Yt Ct (:9ZP%& if890 3t T\< ' (#$\=3+&<
. 4Q`1& !.5%&< 45K%& 7&!Q1& ,c3@t îÉSc 4L< ' (:9kK%& ]L&Y+& VYL T\
. x&-N !° H /*0 (:9kK%&< (:`3+I 3>Sc3@t T\ 48 (#^3$^ò& M3#)%& îÉS 3>5k%<
!.. §:!H ä:!G Tk% R-k: `3k: (.#.)%& 48<
' è*fÉS c R-k%& 48 (#>%h (5N 3>^I _ 3ë?:!G 3t d-: 48 EPs#N §:!H T\ RI §#)Q
3>f*H9t RI< '3>f.Q3$% (P$5%3Q (Å:!H 9PfDS (:9ZP%& TH&9t Ct (.Hc (*H9t Tk8
(:9ZP*% (#03?fUò& M3#)%& /*0 I9p: 3t!50 (*2&;< (?:!G 3t _ 3ët-: EPsfN (#%3)%&
VYL x-Ö 48< .. &YkL< 3>#*S 4f%& /%h ä*$BS (*H9t RI à%Ü !:!U ä>t o-)S
V!>ZS XY%& 9#Pk%& o-)f%& 48 (?L3$+&< (\=3Z+& 4L (b&!)%& ) RI ä>K^ (.#.)%&
. aDQ3fft af*H9t T\ aQ (#^3$^1&
9sD%& 48 j*sH 4f%& (:9kK%& ,c-)f%& /*0 3^9s0 48 (b&!)%& j.*6I !G<
. §:!)%& 9sD%3Q 4?N< (#$^9K%& M=-ëëÅ%& !DQ (#Q=<1& (u>5%& S XY%&
if.*Dt I!P: V9f50 &Y>8 .. i*.b< !#*.f%& MW6-Q 903Z%& AHI 4*L3@%& 9sD%& 4K8
TL )o61& x3kQ 48 _ 3ëDN&< _c3@t i% &-\9f: ä% x&9DZ%& Ct i.PN Ct RWQ õ-kZ%3Q
. (!ì d` 9fG Ct x&9DZ%& =`3z
' ä>58 48 &<`!): RI 4N3PD%& 9sD%& 48 3?#N c< x&9DZ%& Ct !:!D%& o<3H à%Y%
I!Q äb .. if:3z /%h TF< /fH 9t1& &YL =-pS< ab!)+& ]LY?Q ô&Y^I /?$: 3t
_ 3ë?L `!@f%& (%<3)t j^3\ !.8 à%Ü ñt< .. (k#\= (#uK% (035F /%h o-)S< =&!)^13Q
7&9fm& /%h R-.Q3$f: &-^3k8 ' èDu%& =-s0 48 /fH x&9DZ%& i*?): _ 3ë?2&`
9>¶ A%!^1& 48< ..R-SW: &-^3\ 3t Ct äz9%& /*0 (#lK*%& (035s%& Ct M!:!U 7&-^I
/%h j*.f^I 3t R309N 4f%& ,3)Ñ-+& ,9>¶ §#H i#8&-G< 9DZ%& R&;<I 48 `!@f%&
. ã9Z%&
r`1&< 9kK%& 48 T2&<I `&<= äL `&<= äL 3>*m`I Ct< ã9Z%& /%h (b&!)%& j*m` !.8
X9Q3@%& !Q30 !?)t< 4Q3.5%& `&!)%& 9L3p%&< ∞-K)t ]#@^< ä#k)%& J#8-S o3ÅtI
3>%lQ (#Q9ç%& (b&!)%& j.%I §#H .. (k2+& ô;3^ (#G&9D%&< . . 4Q9D%& T.D%& !G3^
(t1& 3>5t< ' 3>f83.b< 3L!23.0< 3>^36<I C0 9l5%& ùçQ ,3D?f@+& ñ#?U /*0
4Q9ç%& (b&!)%& 7<9Z+ it!.: 3?Q 3>:9kKt ùDQ 9>P^& 4f%& (#tN1&< (#Q9D%&
/%h (b&!)%& d->Kt T.f^I &Y>%< 4Q9D%& ä%3D%& 48 TQ3.t 7<9Zt R-k#% i#*0 &-*PGW8
£#$^ 48 i5#6-S /*0 &-*?0 C:Y%& C:9kK+& xcïL !: /*0 (Å:!)%& (:9kK%& (H3$%&
. !:!@f%&< §:!)f%& äNWQ 4Q9D%& 9kK%&< (83.Å%&
X9st ]:`I< ]S3\ -L< ä#k)%& J#8-S xcïL aQ Ct< ab!)+& T\ i#*0 &-*?0 3t RI<
<I !#.S R<` J?D%&< o3#É%3Q g#?fS 4f%& iS3Q3f\ 48 (:gt9%&< (DG&-%& aQ ®gt
(p.^ 9PfDS 4f%& (#Q`1& iS3#H9$t i#*0 !?fDS _ 3ëL3@SI à%Ü Ct YÉS&< .. ö-?z
i%-.Q i%3?0I 48 M9#>Z%& if%-.t èF< §#H 4Q9D%& e9$+& á:=3S 48 (:=YU o-)S
Ct J*p+& 48 ô9)fS _ &=3k8I a*Å?+& TDUI< CLY%& Tm&` 4H9$t ä#GI d-#%& 3^& )
. ( ;-t9%& r&-QI (:!S9t 4^3D+&
,3P*.f%& M9f8 ó30 X9st ]:`I< ]S3\ _ 3ëu:I -L< ∞-K)t ]#@^ ã?D%& i*m`I 3t<
w&g5fN1& r9H /%& ($k5%& Ct 9st 48 r<9)%&< ,&=-ëëÅ%&< (?N3)%& ,3KpD5+&<
r<9H /%h !#K:` ]t3\ Ct< ±≤≥¥ -#%-: M=-ëëb /%h ±≤±≤ M=-ëëb Ct< ' 9Q-f\I r9H<
48 !?s: RI 3L`&!ftI /*0 73pfNI TQ-^ Mg23U 3>>U-S (Pm3F M9#$t r3L=1&
. (83.Å%&< ñ?f@+& jQ3FI 4f%& ,&9#çf%&< èF&-D%&< ,3P*.f%& iU<

[:4K:#4K
9&&&&&&&&&&&&&7/* :7
v78) 'A1` V5$AR :v"YH

'{ %!G 5%
..i#,-.
{
ùa&5h <n*!O5^ï v1"(9
W"1( \]ÅG W7 pCK5n-.ò DHy †.!` ùvn1K89
....óLCAR V
 <2
?"=s e5%S. ëwu
õtEL"02 {TY6% d#78
∞∞∞ !5#E)
)wh89 '{ +^J8
&ÅE W7 d{ 0R9
:5AFS.{ DH 5+A7 {ã!§ ^YJ
5+-.Lu8 m1h y}L(L-. {D#Y0% <y 48 q
?é 1%LK ?é "() m1h &LC$2. W`8) qb
V
™ 5"]9 k™ MA=î W-5G ç8)
{
5#CAE
 ).<(S. {M%)5NJ t{ YÉ"48
{a5(<0-. v(5î mY4
... {v0"s89
m#h8 éèO50E e.<És|. &{ 95h8 ! %!â-5H
™ 3&)5E :{ 5G<-.
:5Y,-. .wu :}&y '[)
{ ì!0-. W+YCY`
™ T=s ç)<-.
{
 'à+^-. m1h ™WNh9
∞∞∞ W"A"4
<=Ey a<Yh. 5G8
õWGL% D As5^J 3!,R m1h
∞∞∞V5GL% mâG
∞∞∞ á
y - ?y E5Y6-. {j9548 5R89
W-9
& Å"-. ëwu W7 W=G d{ Én% :é WF òD6-9
.ä 5à@AF{ }!h8 {a<h 5G WCRIH9{ !=F8
?ä 7<s á
y E vG<És8 WC§R8 L- {†!7I`{ vCH
 eÅ7S. W7 5#H ?é h5`y MNR 5C^(99
k5Câ=E ë L]LE ã§<0R
ì!+YJ V8 {j950Jy vR89
!y ~C-. <{ A=J 'o {v^1YY7
áACAh W7 W0GÅGy Z-5K8 mY4
?1A#] WR.)I7
e.!{% 5G m1h W-549
 ì5"-. M1c dG
kyá=G WâGI`
3<%<] ó!c8 é e5§%8 m-b
T,h ? =nE m-b
5Cy7Lc 5+E {M§^QC` WY-. ? +H5^-. jÅ`9
W49) V5"1s vn7.) WY-. ?#QC-. á1J9
/%!É-. j.LK
WC=-5ÉJ 5+Y%8) W`8) v=7) 5#1H
{3<A4L-. {†9!-. 5+§RIH
:5#$-. ëwu W7
é ?#%<( ?é n%<sò D6E ?E5N2. WJ.LC` t",J WY-.
∞∞∞ á
y %<% WCÉh8
... !~R89
õ:56"1-ä m+nG 5R&ÅE vJ5Ey MAH
 f.&L-. {D%&5CG 5u).L`8 m1h vn1{h yMAH
5C`9ö) m1h '§A_J 5+-Åï vAnE :5(<sS. *&5%89
D^`ß- !~C-. 5C1â7 .w? C6GS. ?h5,E dG ä 5àE9!u
ä .&)5E :5Y,-. .wu VL6% d™DG8 ?#o
†!^-. m1h ñ
{ ="%
<™ Ah9
ä .)5Ñs{ ZA#Q-. &{ L=% <A=-. W7
W1 ™Qh9 ?1_C-.£ Pu *<Ah8 'y %!G 5%
{/0Y$% WCK9
´Å_-.

8

#E
. eL% ?"`5C
?AE!=-. ?Ñ12019 )
( 18 / 12 /
V9ö!n% q8
.
n;!
V
.
õ'%!6i1E5R /?F9.)& fg57
d6-9 , 5+E.&;9 ?%PA1QRq. ?Ñ1-. Lu Ws5NYc.
dG pH) dH) W+7 <%<F ?AE!=-. ?Ñ1-5E WG5#Yu.
V5$R©H WYRLCAH DH9 WY75no9 WY%L{u 9 WC%&
WRLA+N-. jÅY4q. v0J !6^%9 D#=%9 UA=%
. TAQh W-5%)L` Zî9 W7 'F5Ñ-.
" W"N=J " WCRL7!=% d#G !AXH m1h m^_% q9
V9& 5+-5#=Y`. m1h ´!0-.9 ?AE!=1- <%<,-.
á-w- v=É`. 5G 5+E d01% dG T%LNJ9 j.wYE.
)LGIE ?AE!=-5E d01-. fLAF 5#O.& èE)89 . ÅA"`
èn7 5+CG <4.LE †LEI`9 3!,h dh DnJ q 3!AXH
!E<J V9& tJ9ÅJ 98 ü '%!6-. V;!n-. V.!Qu : Lu9
. ã9wJ V9&9 <"=J V9&9 DGIJ V9&9
d01{% 5#G <4.9 WC0- !+~G dh z<0JI`9
&5n=-. )!( 5#H 3!h5,-. ?Ñ1-. 9. ?1A#Q-. 5CYÑ1E
. eL% a.Ç
j.<"Y`q. D=7 e.<_Y`. ?K5$"E &LNn2. !Gq.
. B-..... j<"Y`.9 j<E : 5+CG9 3<%<=-. ë)LNE
WY`.)& e5%. ?%LÑ- ?0^s a8!( WR8 !HÇ.9
?AY%L6-. " WE!=-. " ?1QG W7 ?%&.<hq.
. Ö9!Y2. }!É-. m1h Dc<J :5"-. V. 5+N_1G
": ?#%!6-. ?%≠. WJ:.!( ?0^N-5E !HÇ.9
. " õ!Ac Lu *w-5E mR&8 Lu *w-. VL-<"Y$J8
pYC` <%PJ ?=E)8 &Lnh D"( á-Ç V5H9 5+YRP_7
. 5#E)
l. ì5YH L1J8 5R89 'A60-. !Hw-. *; DG5J8 a!s9
.3<h5n-. a5"o <]S )5+C-. }.!K89 DA1-. :5R;
8!(8 98 Z#`8 mY4 eL% !#% &56% q , DE5n25E9
<QJ9 ìLs. 5G ìLsI7 3<h5n-. ëw+- 5H5+YR.
?~0-9 . 5E!ÑY$G ë57 !Ñ^% DE5n2. }!É-.
<%P% ëÅh8 3)LHw2. ?#%!6-. ?%q5E &5+,Y`q.
dE !#h j50H t-54 VL6A7 WC=2. û5u<R.
5G9 ": ?%; dh j5( eL% tCh l. Wî) ì5É_-.
5+E Z#`8 WRI6- l.9 " , "..... jL`) q. <#0G
". 3!G j98
d01-. .wu VLC01% dG pE dG V. M%!É-.9
?#O5n-.9 :.!=F9 DE VL^nXG9 ?AE!h LNY_G
!AXH MACNYE ?(LG!G :5#`. 'âJ *<Ch WY-.
. ç5C-. dG
j9<-. d%9.9& dh )<NJ WY-. ?A#`!-. TY6-. 5G89
IÉ_-. .w+E ZnJ ?"K5( W+7 ?AE!Y-. a.).g9 5+CG9
DA#]9 )!6Y-. !AXH9 Ö.)&q.9 '1=Y-. èA$E
. T%LNY-.
/oLJ WY-. WY0Oq dG p1Y$G p-5X#E W^YHI`9
: WGÅ6-. TA=-. .w+: j9q. j5X2.
: WJ≠. ì5É_-. 5CA-. &)9
xC-5E.............. M%!=J j<"Y$% "
"........... : WJ≠.
. ë&5#Yh. ìL1É2. xC-. ì5É_-. &)989
ç56=Rq. e5#J mC=2. i6=R. ?1H5,-. ëw+E9
. rA0s i6=-.9 5EL1ÉG tH!J ìL1É2. .<[9
..... M%!=YE j<"Y$% : ( ÅXG ) jLn-. 5%!4 V5H9
. ( WJ;q. xC-.
: WR5X-. j5X2.
z<0Y2. j5( p4 e5%8 D"( q5^Y4. !â4. vCH
: 5A7!4 5CA7 5"K5c
". †LY^2. 5C1n=E Wî5^-. 5C_G j<"Y$R V89.... "
5G i6h 3)LN-. ëw+E !u5~-. mC=2. VL6%9
. 5G5#J z<0Y2. ë&.)8
l. ì5YH 39ÅJ ?GL#%& m-. Lh&8 WR©7 5G5Yc9
5CAN0J9 5CA$0J ?`.)&9 ÅG5J9 5="K .<"=J
. ?AE!=-. 5CYÑ- 5+CG9 3!AXH )LGS
.w+E pC4Å-. :5#`5E WY#O5( !NnJ V. {DG;9
. VL01-. á1Y% 5#O.& 5u<7) 'Y% q.9 d01-.
5uL#1=YG9 5uLnK5R9 ?AE!=-. :5CE89 e5h DH9
. !A_-. D6E 5uLCO5s9

V5$>>>>>> 19 74 >>>>>>>>>>>>>AR
&.<ÑE > v78) 'A1` V5$AR
1974 V5$AR

>>>QJ
a5>>>>>>>A1>>>P>>>>>-.
G
d
W7
G"
")5C-. 5%.!
0
A
<
)
4
A
)<
CW
& a\>)W]L:
/5.f 8.
3?0*. #^^v* zO,y]6." _'4j6." OC5,6. #+.'6. A#^fR Y'&N O+".Q cF E?^-@ #+.'6. cv*. 2?o4*. 'UB n#CGN." c+'v$6. 3#<-[. _28ÇÇC _ê'6. >Ä&Z #6#y*
2#^*. O^]*Z" #+.'6. }X." d#v4P. aC OX:4*. c<v@ c+Z #[.?,R O0*#vâ. I*Ö M.?^4*. #^%0,0R î*Ä* O%4-=6. 2#^*. ef%* #+.'F b[ #F#<@ O$%-)F #+.'F 3#FZ
u5S." {#4-âí. }U^F ifR t',*. "Z e,*. O*#S bR n.?7 O^1#)*." Ojâ#4*. t?%j*. i0-R i4=@ b-*. 2#^*. î%@ hP#q .x." u OUf-%6.
p?)*. ä#4UP. 25oF iv=@ 2#^*. {.J@" hP#q x. h~*" 2?oB 'UB M#]Pí. #f75X b-*. 2#^*. OU[2 cF ô$)+ e%j*. i4;@ O0*#<K O+',7 O@?P M.?^4*. "5U+
. }%f*."
: }ÅÑ-. ?AO5A#A`
. #,ã." .'0Uq M.?^4*. }ã?R z #f-^<0[ hUL-* t#-v*. \7" h%-S. b-*. n#X2JÇÇ*. 2#^*. O^]*Z cB .'U4F n#K 5jR p:r*. #FZ
O+2#P O%-vq t#-v*. n#<7 \7?-@ b-*. _2?ÇÇo*. >5UR. O%1#]*. 2"'=*. #f-X'SZ OFQZ G.?7 #f]v4@ z OUf-%F O+2#P #+#wâ #fPñq ."5U@ T."2Z" á?K" h<]@2.
O+".G?]%* t#f-*í. i0<+ D| !'=U*. t?,=*." 3.2"N." §.'FN. " _'0r%* 2?o4*. 'UB JF'+ !Ä*. 2#$o*..G.?]%* Y'&Z" 2#$o*. I*. #P#0SZ i0<@ n.'<S
. {#4-âí. 2.'<S. #<f4<;+.G.?]*. I*. 2#$o*. s[?@ c<R. M#]Pí. cF #(+Z D%w6. ô=*. b["
Uâ _5%C I*Ö ä.5SN. á';@. J1#;4*." {#$gN. _'|'|" n#ã?(* OR#ãÖz#$oB iK'*. dZ'C Ho4@ >#+'qÄ*. T#+2 hP#q z }+']*. >#+'qÄ*. 2#yX bR
O0]^F
5U4*. bK#P e+'r*. ?[ M#q . d8C bR -C'B ';+ `0]q å"JC h0%-C. b-*. Ojâ#4*. _Z'6. î%@ •5ó@ hP#q z FZ ';S bR }0ã'q $%@ hP#q b-*. O+#^4*. î%@
.OP#0FG IB5@ b[" •.
F5X #<q :4R M#^U* bR t',*. >:+" cF 2#R ?[ ifRz e+'r*. §?<r*. OR'ÜñC H%r6. iK'*. .Ä[ {?S >í©#]-*. cF O[#-F #f%&5@ î=*. t.?CZ hP#q
.á'0é #fR'4+ 5SZ í 2.'7. e1#jS 4F i<,+ PZ 3Z u O%[" {"N ô+5o*. D4*.
. 5+5K cF Z5CZ" h<0* u bã#6. E#K'-7. cF _51#R O+Z» ]$P aC" ^0C e+'r*. i1#]-+
b-*. b[ 3Z n#0âí. hPZ Z5U@Z» G?K?*. #+#U& bR c4<-*. cF Oj0,7 _?[ bR #^yj]@ Oj0<B O0$]%R >í©#]@ (1)«uI<BN. cFJ*. bR O+.5U*. OyjP b[ c+Z
bv07:v*. T'y*. "Z z E?ã?6." >.Ä*. O01#^LC I<]+ #F h,@ å25^+ #j0<B #0K?*?yP. í©#]@ á5KZ (2)«O*?j4F:*." O-é#U6. #[#ã.'-B. bR A©5U@
. O0,*. ". _5F#;*. _G#6. G?K?*. O0jU7Z O0*5K !?,@ #^[" å2#)*. cF 3Z O0%&.5*. #^@."x cF #f0j-]P #^R2#4F i[ p"'46.
250S $o+ _#0,*. n#UBñC i<,6. >#+'qÄ*. 2#yX á5S" cv* .iS cB Ñ,U@ b-*. Oo+?4*. >í#v=-7:* 2#<fP. O*#S bR e@#v*. b^%&GZ 5j%R î*Ä*
(3) « O+G"N." t#(f*." ef]*. ô=+ !Ä*. 2#yj*. .Ä[ 2#|'|»t
bR" z _'0r*. cFQ " t"'f*. cFQ I*. %V"Z !Ä*. 2#4*. cFQ I*. :j-^F G2?ÇÇ*. cFJC .2"'F O+#v,*. cFQ cF #j%y^F M#FQZ _54* -+."2 250S D]X 5j*"
OP?,=F -^FQZ >5C 5jR î*Ä* %0)@ cv<+ !Ä*. bC'4*. !J)*. E.?PZ ivC Ojg#P O^FQZ b[ iC #fR'4P b-*. O+50%j-*. O^FQí. b[ h]0* 250S O^FQñR Oj0j,*.
I%B -+."2 s]P 5X 250,R z i0)-*. cB _504C OXG#V bfR î*Ä* z =04P !Ä*. '6. }X.?%* _#q#,F cF O4C#P" `+';*. bC'4*. ô<B cF #fj<B Oâ#0K Hg.?4C
cFJ*. ?[" 5S." 'fP bR eo@ -^FQZ MZ 5q86. 50S?*. ∂0=*#R .Ä[ Dé2 cv*.3#]jP." îv$@" 3x'=@ cF O0C'4*. M#g"N. C '<@ !Ä*. 'ã#,*. {#0)F
.XQçF" F?<[" O0K?*?+5+í. @#0L0S ivC 'V#46.
n#K'*#C O<4$6. #f@'wP e0f%C 3"',6. #[G.8R t'y@ O0j07?F O@?^* O^0[2 OP#0F"G zh0U*. >#j$P '0@.?R M#4K.'+ #<[" #fK"Q" iK'*. I*. @'q.ÄC G?4+
'B#=6. áÄ[ O0C#Uã 25jC Ij07?6. >.?VZ }$@'@ zI<w4*. OP#0)*. 'yB t#v]P." n.?éí. i0-R i4=-* é".'@ e+'r*. e%X bR #f-%4â ev]-* Y?f*."
cv@ D*z #fX"'B bR !']+ !Ä*. ô=4*. n#F `(R M#C .Q"2 OC'j6. #f-j+5V #['U)@ .Äv[(4) « OP#0FG #+ A#0,F bR 5+5K b*?$g T'R O<|» O<SGJ6.
'-7 G.2Z !Ä*. `0]v*. .Ä[ cF 'vU6. #fK."Q eU7 b[" _2.Äj*. iS" bR #fé'<@" Oö0y)* _57#R _'<| hP#q M.2?ÇÇC #f-^C. MñC `ã#$*. #['7 #f0%B b$)-*
'B.5*. #f0ã#F cF OC2#[ _Z'F. .Ävf* "Z O7#4@" #78C 'LqZ _Z'Fí /1#U*. iK'*. .Ä[ 35j+ MZ á#]B #<R.0&Z }F #f-,0(R
: &)L-. dGg
(5)«O@?X?F O%U^X 3. e%X îB:ãZ aC i[ b* iX» 0B.2x aC M?v@ #F5^B O%U^jq #fU%X ô$)+z Df+5* OR'é 'Kñ-7. !Ä*. e+'r*. ôP#4@ #fS"2 A'-@
OP#0FG i1#]-@
EQ#^+ '0rV i$g z §'6." d8U*." MJ,*. DfB:ãZ cF iqñ+ '=C {?SZ * _2"#;6. _2?ÇÇoj6. bR" 2#yj*. î*x πF I%B O%]%]F @#+'qx >#j%S '<@
a^g cF t'f+ T.2 z D@ñF I*Ö 5f=6. {?,@ 54C ~íÖ bj0j,*. ã'<C ifK cB î*x FZ $o@ #<q 35*. bR a;]q"N. kjP" n#(0U*. >#+'v*. t.'&
. 3?~ ^Ç*." Owj0*. aC _'0oX >#w,%* ?*" 3?P bR \
~ é I-S cFJ6. i$y*. §'F" t#q~'*.
^F ì'=@ !Ä*. ì'=*. ÉS" » t.')*. î*x iq Ho+. O+"50*. iC#^j*#C >50CZ b-*. @'7Z" z >#|#r-7í. >.?VZ" OX'-,6. M56. å.?FZ 2?V -<[.G
.(6)« /<=*.
>?6. '1#g cF t"'f*. aC O<g:-6. O%jL6. @'q.x ∂UB cF H$)+ bv*". iS'+ í MZ" #[2.?;C n#jU*. i0y+ MZ {#K'%* Ojâ#4*. _Z'6. á#K'-@ OC?y4F T"'C
iq 54C cv* z 2#yFN. >#&Q }F #fU=B i%U@ b-*. §2N." #P#0FG G"2" ôUB" 504U*. bã#6. O,1.'C @'q.x É4-^-R 2#U*. cF O+".Q I*Ö ]$^C bF'+ t.')*."
#+#jC" ey4*#C i%v6. D*N. Y?7 P#&G T?$+ ∂0â í z '6. }X.?*. cF OC2#f*. á?K?*. n#ã?ã" 2#U*. >.?VZ I*#4-@" iFN. /<â e0r@ G#F'*." {.?[N. î%@
. D*#C#^*. O,1.'C s4@ O%S#X n.',V Uâ h@#C b-*." O=4^F '0é ì.?7Z `1."2" (7)«G.Q'fâ #+#vS cF O%0*" O%0* H*ñC Of0Uâ» O-[#C M5F
i%6." OC#@'*. 3#rPZ #f0R hKQ#<@ z ';(*." OCçv*. DS2 cF h()<@ _'0ro*. á5%C bR. d":[" d"#7" ivâ I%B d"'0$%* I*"N. §.'BN. 'fw@ >Z5C
(8) « bU%v*. cFJ*. bR eS» e@#v*. $o+ iK'* _Z'F. eS #ö0â b^4+ í d8U*." 3:w*. .Ä[ iq Ov%S bR". Oé2#$*. _'|'L*."
(9)« b$+'& t"'é bR t#U(*. #<q z c+JS 3:7» b[#^-F:*. }K?*. #fRJ& O+'[JF bR #fUv]+" '=*. 2#[QZ iq '(,-]+ z !'0*G?U*. F©#=@ iV.?+
{"5*. bR I<BN. h-=-*." O0$1#y*. cB >'K b-*. `C.Ä6. Ho+ bF"'*. cC." !'46. cF #F8â 'LqZ OBJ^C" O0C#Uã n#<7 bR ì'r+ F:7 M#q .Äv[
(10) «n"5fC _2"5r6. DF'*. #f-+Z bF#P O0B#<;*. c1.56. bR hFG2 b-*. ÑL;%* {#X"» O0C'4*.
iq _'<é b$R. (11) « O$V#B _'<é bR #f&.'R >5jR 2?0g T.?^q ',U*. s0KZ }F 3G#X MJS» O^vFN. ì?y+ !Ä*. MJ,%* HV" cF 5,*. .Ä[ 5^B HX?-+ í
í ^v*. #fUS#V aB bR /F?F "Z _'=S Y?7 #f]$P Y'@ í OP#0FG O07#j*. T#+'*. >#4$V" O0F'6. ÑL;*." z _G#,*. 3íò. >.'RQ" O0P#R?y*. e,]*. áÄ[
. O01.5C iC#^jC 25é" O0=S" ivC M#]Pí. 0R ';$+ cFQ bR î*Äq b["2#4*. 2?oB bR O]+5X _Z'F." #fPñC î*x 'v^+
Mñq" z "O<+5j*. OP#,*. bR " !'4=*. k^%* #^0['@ /<%^R bC'B '<SZ 3G d'B bR ì'r@ #fPZ c+'=4*. M'j*. cF '0&N. Ho^*. bR #+2?7 ä.5SZ Ho+
: {#X #<^0S !250,*. π6. n#<7 bR ì'R'@ t.?^*. '$(F T"2 O<oC
bP#$*. D,~%*. Y?7 î^F ä~?%-+ Dü %ù ùR
. '(&N." /C#0*. }0U+ è4U*#R
35*. î$7" i-j*. M?^K O,1.2 s(@" M#]P. n:âZ ';$@ MZ cF 'LqZ ÉS?@" O+G#7" 'fB !ñR z bC'4*. 2?-]6. H=v* HV" c]SN '$(F #+ hPZ Df%F
(12)« E"5)6. iK'*. #+:& bR D];-@" ?<^@ î=*. D0|.'K >5C» O0P#F?0f*. D*#4F iq 0R e0r@" O0<0[?U*." c$4*." G#]$*#C T?$+ cFQ cF
_Z'6. cB c<S'*. 5UB" bK#P aC 2.G û#jP >.x" z Oy0j%*. O%$y*. áÄ[" OP#0)*. t#Uã bR OX2#r*. _'7N. áÄ[ K" á?=@ b-*. O<y,6. á#+.'F aC cF
D[ i[ {#K'*. cv* "D^r*. O0B.2 cB H%-)@ í á.2?ÇÇ-q5%* O%F#,*." _Z'6. MZ Y'+ bK#P MZ aS bR(13) «ô%y6. '=*. b[ _Z'6.» î%@ MZ c<S'*. 5UB T'V
. u Ov1:F
. O0B?ã?6. `F:F cB 54-U+ 2.?S D07#j@ íÖ `ã?@ í O<=f6. _ê'6. î%@
i0%*. O4â.. O$1.J*. >#R#-f*." G#;FN. i0*#f@ b$)@ b-*. n.G?]*. e,]*. }Uj@ z ÉS?*. cFJ*. _5öRZ h,@ ô0,]*. bã#6. >:;4C Ñ4U+ 2#yj*. {.J+ í"
cFQ. >.?FN. ≤.'V" #+'0-]f*#C n?C?6. cFJ*. .ÄfR z '&ê cFQ bR #0j-*. ?* b^<-*. O%0* #f-V:&" >?Uv6. iq #f0R `($-7 O%0* b[. O*J4*. T.?P !2.?@
@'q.x b[#[. >.2#U4*." i<;*. 0R >?<@" M#]Pí. 0R ∂0=+ cFQ «2#4*. cFQ» PñC bK?*?F?^0R HV" I*. 250S #[54C bf-^0*. _2.Äj*." 35*#C e()F
c+Ä*. 2#r%U*. _ñg" h,@ b[" 5+5P#q O%yUC 0Uâ !'0-*?R 5f=F 'f^*. bR O+#$^q hRÄX D| #fã'B îf-P. b-*. -j+5o* eB'F 5f=F I%B .G5;F iy@
:R î*Ä*.(14)«§#jPZ" e1.'& I*. h*?,@ O^+56 t#o-éí." O0=S?*." !'C'U*. î-$*. cF eB'F 5f=F» _'0rV n.JKZ I*. 3N. }0yj@" tN. i-X bR .?^^$@
: ?[" '&ê #^FQ 250S s%+ î*Ä* z '&ò. ÉS?@" M?^K cFQ ]$P cF M#]Pí. 0R t'f+ '&ê cFQ cF 5C
: ì9!+-. dGg
i$y*. ì2#R 5j* z >?6. `Uâ cF '$F :R M?v*. cF h%$^6. cFJ*. .Ä[ bR I-S ^v* z O*#-r6. '1#<(*. t#,VZ cF" _#rU*." _#ry*. cF 2.'$*. cFQ PÖ
cFJ*. .Ä[ O0=S" 2?o+ '&ê bF.2G 5f=F ?[ z e],R -*?%0X Ä&Z 5X PñC #f]$P 'Uo@" áG5f@ h%Ü FZ MZ íÖ 5q86. @?F cF Dé'*#C" cv* _#0,*. áÄ[
z OCçv*. ',C bR E#)^*. I-S ì2#r*. bP.?0,*.
O,+'K _8U%q s=^@ z 2"5r6. #[5Uq _Ä%R t5^@" ≤'o@. #f$vC #[25V t'(@" #ffK" Dy%@ 3Z _2?ÇÇV z t"',*." G#fyÜí. O*#S bR M#]Pí. á?=-* _2?ÇÇV"
á'0U4@ 5S I%B" h0F iv*#R z >?6." T.?^*. O$V#B 54C" (15) « {?vL6. aPN." s0=^*." n#rL*." n.?4*." `0,$*. cF s+JF 'UB O+'=C í >.?VñC O[G#P»
t']@– n#^$%* O0%C#j*.– O*J4*. b[" O07#7Z >#<%]<C D]-@ b-*." O0F54*. -$]%R 'fw@ #^[" O68<C h06. T.'K #F"..t2#r*. hX?*. .Ä[ bR I@?F #^40<K"
OP?^0q G';F I*Ö á.?-,F õ+'$@" O0P#]Pí. 5%K cF &:]P." M#]Pí. îv$@" bw=-*. cFQ P.. I^4F:*. bR >#yj]*. cF #['0é" 5];*. i%,@-cFJ*.
. D0,;*. {#éGZ cF iy@ O0,Uâ
iUX * I^4F í nbâ !Z» M#]Pí. O4^XZ /U%@ b-*. O+2#(*. û?S?*. ní8[ _G#CÖ 54C íÖ OX:B !N I^4F :R 5];*. _?fâ cB .504C bP:jB 2.?,q"
c+Ä*. h0é.?y*. d"©2 }yj@ >:ojF e0o^@ 54C íÖ 3:7 í" eS í !Z (16) « c+'=4*. M'j*. s<[. _#B'*." "5U*. O*:7. O+'C'U*. O*:]*. áÄ[ _G#C.
'oB bR OP#0FG b@J+JB#+ Mò. c,P»:OP#0FG -U0US eg#)+.(17) «{#oö-7í. I%B O0oB D0|.'K" aB.?g" n#C"» G';F DfR t?4=*. '1#o<C M?<v,-+
ì?R O$S.J*. n#yX'*. bB#RN. d"©'C #7"50<q HSJP #^P. bC'4*. D*#4*. d8C H=v@ áÄ[ -*?jF (18) « eq.?v*. M"Jr+ M"'&ò. '=U*. #<^0C HS."J*.
ÑU)*. iKZ cF 'S#^-P c,P #<^0C"» M#]P:* O%oC 5<+ iq ioö-]P" á2"ÄK cF iFN. }%-jP" O+2#(*. û?S?*#q 35*. cF #B:X b^UP #^*Q í" _';,-F ÑLK
5X" 19«u #^0R M#]Pí. >?F" e,*. >?F cB 0^BZ #F h<fR i[.eq.?v*. n.2"#F 2#yXZ I*. Ä$P" §2N. t#yXZ ì'-&. 5X bC'r*. '&ò. bC'4*. >"'U;*."
e(r*. .Ä[ iq k-<07 cF" u bS"'*. t.')*. P#vF i,0* !'=U*. á.?-,F cF M#]Pí. .Ä[ m'RZ H0q #f<[Z >í#vâ. _~5B i<,+ #j0<B í©#]@ M#q
. OöR.5*. #^0*?C M#(SZ" >#P#,*. íÖ O,R#y*. _2.'6."
M.?*Z ivC _'<-)F 2#U*. n.?KZ hP#q 5X" z D0j*. OF?w^F 2.5,P. {?S" ì'=*." M#^U* t'S bR ä5S #F {?S 2.?S #<f4<K #F 25jC î*x ä5,+ D* cv*
i&.G n.?7 M#]Pí. ?[ M#]Pí#R z O+"#7ñ6. 5[#=6. /$^C #f]$P 2'v@ cq#FN. Mñq" M#vF iq bR >.2.?,*. _2.'<C bK#^*. /,+ ï#y,Pí." _2#j,*.
. 5S." 'v]*." t2#=6. >G54@ xÖ K2#& "Z 2#U*.
I%B bK#^*. i<S 5j%R î*Ä* z _2.Äj*." OP#f6." iS?*. bR ßy%-+ 5];*. á5S" (20)«u }1#K ?[" #P#]P. M#]Pí. M?v+ H0q» I7Z bR #^0*?C i1#]-@
I%B tÄv*." Oé".'6. cF O<1#7 OUé'*. {:éZ" c+57#$*. E#j+. cF t2#f*. K?*. .Ä[ #^0*?C b[.bP#$*. D,%*. #f0]-v+ b-*. T"'*. O|#r-7í OC#;-7í. j@#B
.5];*. H+Q cF T"'*. i]r-* ì?-@ #f]$P
z è0S.'6." \$^*. n#F" è0Cí. G"5*#C D*#4*. >.2.ÄX ivC M#+Äf*. I<S d?%f@ z _?fj*. _2.'F Dé2 O+2J6. @#+'qx 2?V 2'v-@ d8U*. '<)C O*#<L*. 5^B
C D%,@ hP#q !Ä*. iK'*. î*x :4R ?[ ifR #f^0B cF #fF:SZ d2#R \j]+ Oj0ã _'$S i&.G Pñq Ñ0r-]+ M?<0* OU,q fK" 'o-4+ 2#oBØq >?6. I<S
á5K.?@" F.5XZ ß7'+ e,*#R î*x Dé2".I@?6. p#0gZ" I<,*. >.'RQ EQ#^+ O=[ O=jq "5U+" d?%f+ Mò. ?[ MíÄ)*. >íJP" G'U*. ôB.?V cF #f0yr+ MZ
. >?<+ í ',U*#q 5*#&
bF5B cFQ PÖ. (21) «3:SN." >.?FN. 0R Y"#]@» cFQ z {?f;6. bR >'|5P." 3:Sí. 0R >2.?@ cFQ. i0%*. O0C#Uã bR ì2#r*. }1#6. cFJ*. ?[ .Ä[
. ∂0â:*." n.'4*. I*. #PG?j+
`F:6. O[?=F O^FQN >.2#]vP. Y?7 /v4@ í n.?KN. OX'-,F #+.'F cF #[2ñ| Ä&Z cB Ñ,U@ a<%]6. G:C bR ILPZ #fPN O]P5F _Z'F. O[#-F b[
. t:q >#+#$^q ',U*. bR O0F'F G#]KZ" i0v^@" t#o-é." 'fB" /PG" O0B#<K 'C#jF bR A5@ O0F'F ÑLK" §#jPí. h,@ .G#F2" #S#UâZ .?*?,@ '=C"
cFJ*. I%B #fy)7 cF" #['fB cF 3#j-P:* OUé'*. #fC#-^@. aPN." #+#y)*#C I;]6. #fU%X cF OUf-%6. 2#^*. _2.'â èF?@ bP#y0=*. ô+'U*. .Ä[ iq bR
iK'*. #f+Z D0,;*. I*Ö» I@?6#C å'(6. 3"8=6. )+2#@ cF" ^F k%)-0* iC e],R 7#$PZ bf^-* í _G#7?*#C 0%B \r(@ #f@?X iF#vC" zDS'+ í !Ä*.
.I@?6. T."2Z x#jPÖ P#vFØC e,*. á5S" cv* (22) «î)+2#@" A#@?F" hPZ /1#U*.
. G#4-Cí." i0S'%* ]$P JfK 5j%R '0Uv*. 3',6. e,*. î*x Dé2 cv*" á'0U4@ 5S I%B25j*. O%0* _J;4<q O%0%*. î%@ >5C
D*#4C ô,-%-* O4+']*. 2#yj*. >:;B h,@ #f]$^C bF'-R m"5%6. #fU%X ìJ<-+ #[5Uq _Ä%R ì.'R I%B 3N. _']S {.J@ í" 2#yj*. πF I%B j+'g ô=+ {.J+ í
.>.?FN.
: 3!AÑ-. dGg
I%B iÇ,+ MZ iUÇX :0%ÇX 'j-]-Ç7 #fÇPñÇq >5ÇC b-*. _#0,Ç*. ?$ÇV 'v40Ç* n#ÇK z Y'&Z _'ÇF 2?-Ç]6. `($0* e+'r*. .ÄÇ[ n#ÇK z 2#4Ç*." O,0($Ç*. cÇF t"'Çf*. O%ÇS2 54ÇC
b-*. ILPN. _Z'ÇÇ6. #f0ÇÇR m5ÇÇé50ÇÇ*" iÇÇ,^6. #fÇÇ6#ÇÇB" OP#0FG I%B O$4ÇÇ*. n#yé EJ^0ÇÇ* n#ÇÇK z a^ÇÇ7 cÇÇF hÇÇF#ÇÇP 5ÇÇX b-*. O^-$ÇÇ*. ¶ÇÇX?0ÇÇ* n#ÇÇK M#y0=ÇÇq eÇÇ+'rÇÇ*. .ÄÇÇ[ _'ÇÇ7N.
(23) «'V#46. G#]$*. >#0<+G#qZ O%0%7 O%0%F _#-R z OP#0FG D*#B» 2?;$*." ô]$*." {:,Pí#C O)<(6. #fF#+Z eB.50* OP#0)*. p?K bR O<1#P hP#q
.JK#4*. ä?+5*#C" 54j6. e%v*#C -4^@ b[" O0rU*#C #f$o+ ?[ D1#-=*. `UXñC #f-4^+" -4^@ H0^B 2#;â bR -K"Q" iK~'*. i&5+
c+Ä*. %[N 2ñL*." 3#j-Pí. t?V á.'qx \^,F M#q #<^0C". #[50$S" Q?;4%* O+"#7ñ6. O+#f^*. 54C #<07í" 2#yj*. >:;B cF íÖ }+'6. h<o*.
~ G?]+
. -%0)F cF #f,]F" @#0S cF O+".G?]*. Oy,6. î%@ Q"#;@ cB |5,@ b[ hP#q .25é D[?*#-é.
*#,@2. {?S #<f4<K !Ä*. 2.?,*. Y';F 'qÄ-+ d5j6. C#-q" 35*#C %C']@ iUX 0C. >?V 0@ñ+. 504U*. bã#6. OC#,7 cF 7Z2 I%B >#+'qÄ*. ig#f-@
á#CZ i4K !Ä*. D%,*. î*x z á#CZ" @#-R U%X I*. d#^*. eSZ '])+ %4K !Ä*. D%,*. @.x ?[ #+G2" ."5U+ D%,*. M#q. .5+5,@ M?C2?]*. O4F#;*" #]P'R I*.
í» PñC -*GZ #^+JF #f0R MíG#;-+ _'F iq bR á#+Ö .'[#P 2#$v*." n.5BN. G:C I*. e[Ä+ H0vR t'r*. G:C á#;@. OR"'46. >#|"2?6." >.5j-46#C i<,6.
(24)« _2#(,*. E?U^+ #<[ 3:7W." ì'=*. MZ î%jB bR ß7'@ MZ brU^+
O7#0]*." tGN. e-vC #4*?F .'0^-]F :K2 M#q !Ä*. *#)C á'|ñ-C O+#f^*. bR Df-+" z h0U*. cF G'y*#C 5+5f-*. OK25* 5B#o-+ tN. }F 3.5o*. M#vR
'0v$-*. cF #C"'[ å2#)*#C -7.2G i<v+ MZ I^<-+" * 5*." OC#L<C PZ -&N -0^FZ G'+ #F"G M#q PZ íÖ tÄB" c;7 PZ Dé2 _'F cF 'LqZ #C"2"Z 2.Q 5X"
!Z _'7N. t2" bg'=*." O$0%)*." bU^*." •. #f%-,+ %jB #+:&"» Iy7?*. M"'j*. '0v$-C É04+ {.J+ í PñC tN. Ho+ M#q #<q H%)-6. bv+'yU*.
bR •. ?[ ij4*.»: :1#X G'y-]+z D*#4*. I%B `-$^F '0^-]F ijB "x #C#â iC #0qx :$g bK#P bR Y'+ M#q 5j*" (25) «'0v$-*." O+Jq'6." O+?Cí. Oy%]*.
. O01#<é"5*." O0;<f*. E.?PZ ivC i%v6. cFJ*. .Ä[ (26) «57#$*. cFJ*. .Ä[
JF2" >#+',%*" O0P#]P:* Df4<X" Df@"'UK I%B O*.G n#(FÖ O<oC" 3#7?q #fC ')-$+ #F 25jC !5];*. Uy4* í" ,F:F +?=@ I%B {#)*. 35^+ í
?,P ;-+ Mò. bK#P" O^[.'*. O<%w*. D[" OFG#j*. D*#4*. /<â c,P» i(RZ iUj-]<C {©#$-*. cF ?%)@ D* @'UP cv*. M?4%6. ß+2#-*. #fP"507 b-*. Df-0F:Ü
.u t.'-éí. .Ä[" }+'6. 3:w*. .Ä[ iq D(& bR :4R n?ã 5K?+ i[ cv* (27) « n?(*.
I*. O0F:Ü O,%7Z á5=@ {JBZ iK2 G';F ?[". #f0R *#S2 \,07 §2Z !Z p'4+ í 0-*. O^+5F I*Ö '1#7" >#y,6. iq bR 2.5XN. á5B?-@ 5+'g 3';<q
. #<f^0C }<;@ b-*. >#w,%*. î%-C íÖ 'v$@ í hP#q OP#0FG cv* D0,;%* O%+ê 3:SZ á'V#,@ bF5B D*#B
M#Çq #<^0ÇC" z_'Ç=4*. OÇP#0Ç&" `%6." JU)Ç*. ÑÇ+?%-ÇC å"JÇ*. <f-0ÇR OÇP#0ÇFG å"Q bK#^Ç*. M#<ÇS'Ç*. 5UÇB aÇC" ^0ÇC >2.G b-*. OfÇK.?6. î%Ç@ I*. _'Çq.ÄÇ*. OyÇ+'Ç& á'Ç;@
OÇP#0ÇFG" 2"5rÇ6. å"JÇ*. }F -ojÇq #fP.2"G MñÇq (28) « #f4F áÄÇ&ñÇ@ ?Ç* I^<-+ O0;%0%Ç[Ö 'Ç1."5ÇC kÇX'Ç@ #fÇPñÇq"» _'ÇK#fÇ6. ô%j~%*. t.'Ç7Z T?%Ç@ #0Ç*#ÇB Ç@'Çq.ÄÇC ô%Ç,+
ß6. bR å#;ÇÇ@2. 'UÇÇB !'ÇÇ]@ ÇÇFG _'FQ bR b[ iÇÇ,@" bã#ÇÇ6. t'ÇÇ7 å2#ÇÇ& G'r-ÇÇ* i0,-ÇÇ]6#ÇÇC eÇÇ*#yÇÇ@ n#]%ÇÇF n#yÇÇX2 I4RñÇÇq n.?éí. E.?PZ ivÇÇC _Q'yÇÇ6. OjÇÇâ#4ÇÇ*.
. 3íò. '|#^@"
ifR -+#fP" M?v%* O+.5C #P?v0R M?v*. bR ié?07 e,*. MZ c(@ c|?-*." s+'f-*." aK5-*." !'4*." b<4*. cFQ" E#0(*. cF s;* bR 2"5@ Hg.?4*. ivR
@?F cF áÄj^@ MZ 3#^VN#q \^,@" Y©'*. {#-r@" 3:SN. Dq#,@ Ñ0S iC#^j%* !"G" i4-=@ ÑLK" Ñ0r-]+ D*#B cF 3G#j*. ≤.'o*." T"'*. >#P#;0[" ILPÆ*
. 3?-,6." 5q86.
5S." ô+'g I*. !G86. {#4-âí. E?^-R Y©'*. G54-F cFQ bR #f-+#vS G.Q'fâ ô%r-R O0j+'é. O+#fP 'y]-* O+."'*. >#,$V iq _'0S M.'0^*. h<f-*. .Äv["
.bC'4*. cg?*. e%X bR ef-%6. ì.'-Sí. O4âZ /v4@ #+.'F ì#<BZ cF }C#^*. >?6. ?["

 í)S. ? GLGIE :W12. W49)y r^`5%
....5+YoLR89
<{ A=Y`8 :é WF£ *8
WJ!H.Ç dG
ó)8 5G yj5A4é :W,E{ !=F8 <h8 '? =A"É-.{ a5A`5`8ù a!AÑJ L- {a&&9 'H
ä .&<0G ä .!#h aL#1- VL6%9
vR5H ?é É1` ?%8 t{ ^-5_J q
äq9ê$G VL6A` ÄD6-. 5+CA4
IÉc dG t{ "6J)8 5G dh
D A1-. !c; Ö.L6Fy
y
áCh yD#0% V8 <é 4S {/0% q
... {v-954
...ä?4!^G V5=G a5#16-5Ey '`). V8
dG yDA1n-.9  V9P02.y dy QF iGÅJ
{
ó!c89
{ë!A$^J d{ 6#% q *w-. íL#Ñ-.
< EPHy r"s8 *w-. aL2. Ms9 W7{ v1,7 WCC6 !0"-.
WYG5u WÉÑ% Lu9
ZÉnYG Dé 6,E V5^QJ!J *.<%
:5+AY754 m1h &y Å"-. £ V8 L- 5#H
8<+J ?ä h5`9 k{)LXJ ?ä h5`
W=E5s8 yZ1c8 V8 W-y MAH
5%5â( òDH W7 5u)567IE{ ÜPJ WY-. WsLNR dG
& Å"-.
ÖÅ2. Ö.wE9
....LH!J *w-.
mN0-5E :é W1G év1^`8 m1h{ T6$C% t{ G&
™ã5h™ !#h tRb
{ì9!0-. t{ YÉ_J
t 1ES5H t`êE ey 5G8{ Mn% Lu9
tyJ!ANEù v§1F aL2. ?{ ,u& q
....{t#14 vE5s8 9<=-. ?{ s5s) q9
!!!?E5Y6-. m1h WJ)<( {aù<n7 <n.. !XH8 {ì!Yn%9{ k {jPC% Lu9 Mn$-5E !{ =F8
... tRIH
eL%§ DH W"1( m1h{ i"6% *w-. èÑâ-. dG <{ %P%
!XH8 ó!c8 ä38!G8 ?é C0G§ DH W7{ <-8{ vCH iGS5E‎

‫‏‬
ä 5àAh9 !XH89 WCG ?EÅs
5G j5A4 ) L=,-5E 3é )<( e<h9 ké!n7 dh ){ wC% *PQh ‎‫‏‬
ó)8
5R.9 a5h5$-.{ DY(8
?$O5"-. B"É2. ? -95K m1h i1]8
{
5+C§c&8 q WY-. !O5Q$-. dG <%<=-. ! A$6YE e{ L(8 . /5.f]8. I* VEG:2 /a\>)W L:CW
. tAhL- <é (57 gé LQh 3IA+E e5h ?O5G {a!"H WCRIH9
m1h óLn% q9 é e5~h ?GLH9 kéD%Pu <é $QE™ gLQh
...)5"cS. 3 !,R ?=E5YG
é jL+QG£ <î {T=-8 5R89 a!G a.LC`
..ùd635A0-. W7 3!G j§9S
3!NYCG{ ì!u8
dG Wu yì9!0-. VIE 5C=CnJ Wu9 3!H.w-. !62 5%
y :5CÑ-.9£ T0-. m$CR 5CY1=]
..èn7 8<"J V8 TQ% '-5=-. .wu W7 :5AFS.{ ô=E
...?%5+R§ *8 V
y 9&

: UG.Lu9 Z].!G
. 26 Å(2000z 3ïz}+Q?-*." '=^%* G#o,*. 2.G: #+2?7) 2#^*. #+.'F z 250S 250S-1
. O,$o*. /$P z ]$P 25o6.-2
. O,$o*. /$P z ]$P 25o6.-3
. 28Å z ]$P 25o6. -4
. 39Å z]$P 25o6. -5
. 40 Å z ]$P 25o6. -6
. 44Å z ]$P 25o6. -7
. 59Å z ]$P 25o6. -8
.O,$o*. /$P z ]$P 25o6. -9
.O,$o*. /$P z ]$P 25o6. -10
.O,$o*. /$P z ]$P 25o6. -11
. 62 Å z ]$P 25o6. -12
.O,$o*. /$P z ]$P 25o6. -13
.73 Å z ]$P 25o6. -14
. 84 Å z ]$P 25o6. -15
.86 Å z ]$P 25o6. -16
.O,$o*. /$P z ]$P 25o6. -17
.O,$o*. /$P z ]$P 25o6. -18
.O,$o*. /$P z ]$P 25o6. -19
.89Å z ]$P 25o6. -20
. 97Å z ]$P 25o6. -21
. 98Å z ]$P 25o6. -22
. 106Å z ]$P 25o6. -23
. 116 Å z ]$P 25o6. -24
.117Å z ]$P 25o6. -25
.O,$o*. /$Pz ]$P 25o6. -26
. 118Å z ]$P 25o6. -27

:NS4B8.
" I; á%.'G
b "å4)v.
" a:#KÄ.
!:C* "ç:)v.
***

elfaycal.com:
défend
l'Homme et son
environnement

www.elfaycal.com :áP\* @% o6\R>* V)BS8. ywl L.\* N2 2019 /E(#7L & M#>$8 NO:P Q/?R8. NS4B8. T)$*




Télécharger le fichier (PDF)

 ملحق الفيصل الشهري العدد14ـ ديسمبر 2019 ».pdf (PDF, 24.9 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


       2019
     2019
     1  7
      2019pdf
      2019
       avril    2019