Programme 123 2020 IMP .pdf



Nom original: Programme 123-2020 IMP.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Adobe InDesign CC 2017 (Macintosh) / Adobe PDF Library 15.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 15/01/2020 à 11:44, depuis l'adresse IP 188.161.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 34 fois.
Taille du document: 5.9 Mo (16 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


GAZA

‫بر نا مج ا ألنش‬
‫للمعهد الفرنسي طة ا لثقا فية‬
‫في القد‬
‫س فر ع غز ة‬
‫ فبر‬،‫يناير‬
٢٠٢٠ ‫ مارس‬،‫اير‬

PROGRAMM

E JANVIER, F

ÉVR

IER, MARS 2
des activités
020
culturelles
de l’Institut fr
ançais de Jé
rusalem - an
tenne de Ga
za

Cours de fran
ç
Session Hiver ais adultes et enfants
(Janvier / Fév
rier) 2020

‫دورة تعليم ال‬
‫ل‬
‫غ‬
‫ة‬
‫ال‬
‫ف‬
‫رن‬
‫س‬
‫ي‬
‫ة لل‬
‫ فبراير) كبار واألطفال‬/ ‫شتاء (يناير‬
٢٠٢٠
‫بداية الدراسة‬
Début des cours

‫ التسجيل‬Inscriptions

13 - 23/01/ 2020

2020 ‫ يناير‬23 ‫ إلى الخميس‬13 ‫من اإلثنين‬

Dimanche 26/01/2020 ‫األحد‬

‫ تخفيض للطالب‬20% de réduction pour les étudiants *

Institut Français de Gaza

www.institutfrancais-jerusalem.org
ifj-gaza@consulfrance-jerusalem.org

‫المعهد الفرنسي في غزة‬

ifgaza

@ifgaza

2867883

‫ندوة‬

‫‪Conférence‬‬
‫منح دراسية من الحكومة الفرنسية‬
‫البحوث في فرنسا‬
‫‪Bourses du gouvernement français‬‬

‫أنت مهتم بالدراسة في فرنسا أو إجراء بحث في فرنسا؟‬
‫شارك في لقائنا اإلعالمي في المعهد الفرنسي في غزة‪ ،‬لمعرفة المزيد حول‬
‫برامج المنح الدراسية ونظام التعليم العالي والبحث الفرنسي‪.‬‬
‫البرنامج‪:‬‬
‫مساء ‪ :‬لقاء مع عائد أيوب ‪ ،‬دكتور في هندسة البيئة المدنية‬
‫مساء ‪3 -‬‬
‫‪2‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫مساء ‪ :‬لقاء إعالمي حول منحة الحكومة الفرنسية‬
‫مساء ‪4 -‬‬
‫‪3‬‬
‫ً‬
‫ً‬
‫(بالفيديوكونفرنس)‬
‫مجاني‬
‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول ّ‬
‫لكن‬
‫‪Réservation indispensable sur le lien suivant‬‬
‫‪ https://www.weezevent.com/campus-france-2020‬يجب احلجز مسبقا ً‬

‫اإلثنين ‪ ٦‬يناير ‪ ٢٠٢٠‬الساعة الثانية ظهرا‬
‫‪Lundi 6 janvier 2020 à 14h00‬‬
‫المعهد الفرنسي في غزة‬
‫‪Institut français de Gaza‬‬

‫معرض‬

EXPOSITION

Un peu de ‫شيء من‬
Ayman Elhosary ‫أيمن الحصري‬
‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur le lien suivant
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/ayman-hosari

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ يناير‬١٥ ‫األربعاء‬
Mercredi 15 janvier 2020 à 15h
‫غزة‬
‫في‬
‫الفرنسي‬
‫المعهد‬
‫غزة‬
‫في‬
‫الفرنسي‬
‫المعهد‬
Institut
français
Institut
Gaza
Institutfrançais
françaisde
deGaza
Gaza

‫سينما‬

CINÉMA

TALKING
ABOUT
TREES

Un documentaire de
Suhaib Gasmelbari,
2019, 1h34mn
Français, Soudanais, Allemand,
Tchadien, Qatarien
،‫فيلم وثائقي للمخرج صهيب غاسملباري‬
‫ دقيقة‬٣٤ ‫ ساعة و‬،٢٠١٩
‫ قطري‬،‫ تشادي‬،‫ ألماني‬،‫ سوداني‬،‫فرنسي‬

‫ في سيارة‬، ‫ وهم مخرجون مثاليون‬، ‫يسافر إبراهيم وسليمان ومنار والطيب‬
‫ يحلم هؤالء األصدقاء‬.‫على طرق السودان لعرض أفالم تتفادى رقابة السلطة‬
‫األربعة مدى الحياة بتنظيم عرض عام رئيسي في العاصمة الخرطوم وتجديد‬
... ‫قاعة سينما مهجورة اسمها ؟ الثورة‬

Ibrahim, Suleiman, Manar et Altayeb, cinéastes facétieux et
idéalistes, sillonnent dans un van les routes du Soudan pour
projeter des films en évitant la censure du pouvoir. Ces quatre amis de toujours se mettent à rêver d’organiser une grande
projection publique dans la capitale Khartoum et de rénover une salle de
cinéma à l’abandon. Son nom ? La Révolution…

‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur le lien suivant
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/trees

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ يناير‬٢٢ ‫األربعاء‬
Mercredi 22 janvier 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬

Institutfrançais
français de Gaza
Institut
Gaza

‫كتاب‬
LIVRE

‫حفل توقيع كتاب المؤلف يسري الغول‬
Cérémonie de lancement-dédicaces
du recueil de nouvelles de l’écrivain Yousri Alghoul
Les femmes de la dentelle

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ يناير‬٢٣ ‫الخميس‬
Jeudi 23 janvier 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬
Institut français de Gaza

‫مواهب من غزة‬

Talents de Gaza

‫ليلة‬
‫األفكار‬
‫معرض جماعي‬

‫أن تكون‬
‫ح ّيا‬

‫بدعم من المعهد الفرنسي في القدس‬
: ‫ للفنانين‬٢٠١٩ ‫في إطار السنة الثقافية‬
،‫ شيماء حسنين‬،‫ حمادة القبط‬،‫مريم صالح‬
،‫ هالة أبو نحلة‬،‫ رهاف البطنيجي‬،‫حازم الزمر‬
‫عبير جبريل ومحمود الحاج‬

Exposition collective

soutenue par l’Institut français de Jérusalem
dans le cadre de l’année culturelle 2019 avec:
Mariam Salah, Hamada Elkept, Shaimaa
Hassanein, Hazem Alzomar, Rehaf Al Batniji, Hala
Abu Nahla, Abeer Jebril, Mahmoud Alhaj

‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur :
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/talents

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ يناير‬٣٠ ‫الخميس‬
Jeudi 30 janvier 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬
Institut français de Gaza

‫ندوة‬

Conférence
:‫االلتزام بخدمة الثقافة في غزة‬
‫التحديات واآلفاق‬

‫في إطار الموضوع العام «أن تكون حيّا» الذي يعني‬
.‫العمل وااللتزام وإعطاء معنى ألفعالنا ووجودنا‬
‫ماذا يعني كوننا أحياء ؟ ما هو مكاننا في العالم‬
‫الحي؟ كيف يحثنا موضوع «أن تكون حيا» على‬
‫المبادرة؟ ستكون هذه هي األسئلة المتناولة في‬
: ‫ مع الضيوف‬٢٠٢٠ ‫ندوة ليلة األفكار‬
،‫ مدير الجلسة‬،‫ يسري الغول‬‫ اإلعالمية تحرير مرتجـي‬‫ الباحثة ميسرة شعيب‬-

L’engagement au service de la
culture à Gaza :
Enjeux et perspectives

Sous le thème d’ « Être vivant », agir, s’engager,
donner du sens à ses actes et à son existence.
Qu’est-ce qu’être vivant ? Quelle est notre place
dans le monde du vivant ? En quoi « être vivant
» nous oblige à passer à l’action ? Telles seront
les interrogations au cœur de la Nuit des idées
2020 avec
- Yosri Al-Ghoul, modérateur,
- Tahrir Murtaja
- Maysara Shuaib

‫ليلة‬
‫األفكار‬

‫أن تكون‬
‫ح ّيا‬

‫تنظيم‬

Organisée avec

‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur le lien suivant
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/vivant

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ فبراير‬٣ ‫االثنين‬
Lundi 3 février 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬
Institut français de Gaza

‫حلقة نقاش‬
Débat

‫أثر العوامل االجتماعية‬
‫والبيئية على الزيادة في‬
.‫حاالت السرطان‬
L’influence des facteurs socioenvironnementaux sur
l’augmentation du cancer.

‫ ميسرة مخيمر‬.‫تقديم د‬

‫باحث في المركز الوطني الفلسطيني للبحوث الزراعية‬

animé par Dr. Maisara Mukhaimar

chercheur auprès du Centre national palestinien
des Recherches agricoles
‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur le lien suivant
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/maisara

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ فبراير‬٥ ‫األربعاء‬
Mercredi 5 février 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬
Institut français de Gaza

‫معرض‬

EXPOSITION

‫ نقش صورة‬Graver une photo
‫معرض صور جماعي‬

‫مخرجات ورشة العمل الفنية التي امعقدت في جمعية الثقافة‬
‫والفكر الحر بتنشيط الفنان شريف سرحان‬

Exposition collective de photographies

Restitution des ateliers réalisés au CFTA et animés par Shareef Sarhan

‫بالشراكة مع جمعية الثقافة والفكر الحر‬
‫ومدينة إيفري‬
En partenariat avec le CFTA et la ville d’Evry

‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur le lien suivant
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/photos

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ فبراير‬١٢ ‫األربعاء‬
Mercredi 12 février 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬

‫فيديو فني‬
‫‪VIDÉO ART‬‬

‫مهرجان الفيديو آرت الدولي ‪ -‬غزة‬

‫أوكسجين‬

‫الدورة الثالثة ‪ ١٧ :‬و‪ ١٨‬و‪ ١٩‬فبراير ‪٢٠٢٠‬‬

‫‪Festival International‬‬
‫‪de la Vidéo Art‬‬
‫‪Gaza III : 17, 18 et 19/02/2020‬‬

‫بالتعاون مع‬

‫مجاني‬
‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول ّ‬
‫لكن‬
‫‪Réservation indispensable sur le lien suivant‬‬
‫‪ https://www.weezevent.com/video‬يجب احلجز مسبقا ً‬

‫االثنين ‪ ١٧‬فبراير ‪ ٢٠٢٠‬الساعة ‪١٥:٠٠‬‬
‫‪Lundi 17 février 2020 à 15h‬‬
‫المعهد الفرنسي في غزة‬
‫‪Institut français de Gaza‬‬

‫حدث‬

ÉVENEMENT

‫ عاما لوكالة التنمية الفرنسية في فلسطين‬٢٠

‫ قامت الوكالة الفرنسية بتمويل‬، ‫عاما الماضية ومع تاريخ فلسطيني صعب‬
ً ‫على مدار العشرين‬
‫العديد من المشاريع التي تهدف إلى مساعدة السكان األكثر حرما ًنا ودعم البناء المؤسسي‬
:‫ يقدم هذا المعرض صورا عن بعض المشاريع في أربع مناطق ترمز إلى تدخالت الوكالة‬.‫لفلسطين‬
.‫شمال الضفة الغربية وغزة ووادي األردن والخليل وبيت لحم‬

Au fil des vingt dernières années et au gré d’une histoire palestinienne difficile, l’AFD aura financé de nombreux projets visant à aider les populations
les plus défavorisées et à soutenir la construction institutionnelle de la
Palestine. Cette exposition vous propose un arrêt sur images sur quelques
projets dans quatre régions emblématiques des interventions de l’AFD : le
nord de la Cisjordanie, Gaza, la vallée du Jourdain, Hébron et Bethléem.

‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur le lien suivant
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/afd

٢٠٢٠ ‫ فبراير‬٢٦ ‫األربعاء‬
Mercredi 26 février 2020
‫المعهد الفرنسي في غزة‬

‫سينما‬

CINÉMA
GAZA 36mm

،‫فيلم وثائقي للمخرج خليل المزين‬
‫ دقيقة‬٥٢ ،٢٠١٢
‫فلسطيني‬
Un documentaire de
Khalil Al-Mazayen,
2012, 52 mn
Palestinien
1987 ‫ ولكن بحلول عام‬1944 ‫ سينما منذ عام‬12 ‫احتوى قطاع غزة على حوالي‬
‫ في عام‬.‫جميعا‬
‫ تم تدميرها‬، ‫مع االحتالل اإلسرائيلي والصراعات المسلحة‬
ً
‫ يعكس‬.‫ لكن تم إحراقها في نفس العام‬، ‫ تم افتتاح سينما جديدة‬، 1994
‫ مع إعطاء صوت للجيل الذي يتذكر فرحة‬، ‫الفيلم الحياة االجتماعية للسينما‬
.‫مشاهدة األفالم في المسارح والجيل األصغر سنا الذي حرم منها‬
Ibrahim, La bande de Gaza a revendiqué une douzaine de cinémas depuis 1944 mais en 1987, avec l’occupation israélienne et les
conflits armés, ils ont tous été détruits. En 1994, un nouveau cinéma a été inauguré, mais il a été incendié la même année.
Le film réfléchit sur la vie sociale du cinéma, donnant la parole à la
génération qui se souvient de la joie de regarder des films en salles
et à la jeune génération qui en a été privée.
‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur le lien suivant
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/gaza36

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ مارس‬٤ ‫األربعاء‬
Mercredi 4 mars 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬

Institutfrançais
français de Gaza
Institut
Gaza

‫اليوم العالمي لحقوق المرأة‬
Journée internationale des droits des femmes

‫معرض لساندرا ميل ورنا البطراوي‬

Exposition de Sandra Mehl et Rana Al-Batrawi
‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur le lien suivant
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/sandra

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ مارس‬٩ ‫االثنين‬
lundi 9 mars 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬

Institutfrançais
français de Gaza
Institut
Gaza

‫حلقة نقاش‬
Débat d’idées

‫ تتحدث ريم رضوان حول دور المرأة في خدمة‬،‫بإدارة اإلعالمية نعمة المصري‬
‫ وهند جودة عن دور النساء في صناعة المشهد الثقافي‬،‫القضايا المجتمعية‬
Sous la modération de Nema Al-Masri, Rym Radwan discute du rôle de la
femme au service des causes sociales, et Hind Jouda du rôle de la femme
pour enrichir la scène culturelle.

‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬Réservation indispensable sur le lien
https://www.weezevent.com/nema

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ مارس‬١١ ‫األربعاء‬
Mercredi 11 mars 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬

Institutfrançais
français de Gaza
Institut
Gaza

‫فرنكوفونية‬

FRANCOPHONIE
‫التسجيل متاح لكل الفرانكفونيين‬
Inscription ouverte à tous les francophones

‫مسابقة إمالء‬
١١:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ مارس‬١٦ ‫االثنين‬
lundi 16 mars 2019 à 11 h

‫باللغة الفرنسية‬

Dictée francophone

‫عيد الفرنكفونية‬
‫ شعر وأغاني فرنكفونية يقدمها طالب اللغة الفرنسية من المدارس‬،‫أنشطة‬
‫والجامعات والمعهد الفرنسي‬

Activités, poèmes et chansons francophones présentés par les
étudiants de français des écoles, des universités et de l’IF de Gaza

‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur le lien suivant
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/francophonie

١١:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ مارس‬١٨ ‫األربعاء‬
Mercredi 18 mars 2020 à 11 h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬

Institut
français
dede
Gaza
Institut
français
Gaza

‫سينما‬

CINÉMA

Rosalie
Blum
،‫ فيلم كوميدي للمخرج جوليان رابنو‬Une comédie de Julien Rappeneau
‫ دقيقة‬٣٥ ‫ ساعة و‬،٢٠١٦ 2016, 1h35mn
‫ فرنسي‬Français
‫ وابن عمه‬، ‫ إنه يقسمها بين صالون الشعر‬.‫يعرف فنسنت ماشو حياته عن ظهر قلب‬
‫ حتى بالنسبة ألكثر‬، ‫ لكن الحياة في بعض األحيان تحتفظ بالمفاجآت‬.‫ وأمه‬، ‫وقطته‬
... ‫الناس حذرًا‬
، ‫ لكن أين ؟ ثم‬.‫ يعتقد أنه قابلها بالفعل‬، ‫ وهي امرأة غامضة وحيدة‬، ‫يلتقي بروزالي بلوم‬
‫ ال يشك في أن هذا األمر سيقحمه‬.‫ على أمل معرفة المزيد‬، ‫يقرر متابعتها في كل مكان‬
‫في مغامرة مليئة بما هو غير متوقع حيث سيكتشف شخصيات رائعة لكن شيء واحد‬
... ‫ سوف تتغير حياة فنسنت ماشو‬:‫هو المؤكد‬
Vincent Machot connaît sa vie par cœur. Il la partage entre son salon de
coiffure, son cousin, son chat, et sa mère bien trop envahissante. Mais la
vie réserve parfois des surprises, même aux plus prudents...
Il croise par hasard Rosalie Blum, une femme mystérieuse et solitaire, qu’il
est convaincu d’avoir déjà rencontrée. Mais où ?
Intrigué, il se décide à la suivre partout, dans l’espoir d’en savoir plus. Il
ne se doute pas que cette filature va l’entraîner dans une aventure pleine
d’imprévus où il découvrira des personnages aussi fantasques qu’attachants. Une chose est sûre : la vie de Vincent Machot va changer…

‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur le lien suivant
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/rosalie

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ مارس‬٢٣ ‫االثنين‬
Lundi 23 mars 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬

Institutfrançais
français de Gaza
Institut
Gaza

‫حفل األفالم القصيرة‬
Fête du Court-métrage

‫ شعر‬، ‫ ريش‬، ‫مخالب‬
‫وشوارب‬

‫ دقيقة‬٤٢ ،‫رسوم متحركة بدون كالم‬

Griffes, plumes, poils
et moustaches

Sans parole, 42 min, animation
،‫ القفص‬،‫ الثعلب الصغير‬،‫ نمر بدون خطوط‬: ‫ أفالم قصيرة بدون كلمات‬5 ‫برنامج من‬
.‫دراجة الفيل والهجرة الكبرى‬
Un programme de 5 courts métrages sans paroles avec Le Tigre sans
rayures, Le Renard minuscule, La Cage, Le Vélo de l’éléphant, La Grande
migration.

١١:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ مارس‬٢٩ ‫األحد‬
Dimanche 29 mars 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬

Institutfrançais
français de Gaza
Institut
Gaza

‫لرفع مستوى الوعي عن هشاشة‬
‫ الذي يتألف‬،‫ يقدم هذا البرنامج‬، ‫كوكبنا‬
‫من أفالم قصيرة من الخيال والرسوم‬
‫ رؤية‬،‫المتحركة واألفالم الوثائقية‬
.‫المؤلفين الشباب حول حالة الكوكب‬
.‫ دقيقة‬٢٨‫ساعة و‬
Sensibiliser, informer et faire
prendre conscience de la fragilité
de notre planète, ce programme
d’1h28 mn composé de fiction,
d’animation et de documentaire
présente la vision de jeunes
auteurs sur l’état de la planète.

‫مجاني‬
ّ ‫يجب الحجز مسبقا على الرابط التالي الدخول‬
‫لكن‬
Réservation indispensable sur le lien suivant
ً ‫ يجب احلجز مسبقا‬https://www.weezevent.com/compostage

١٥:٠٠ ‫ الساعة‬٢٠٢٠ ‫ مارس‬٣٠ ‫االثنين‬
Lundi 30 mars 2020 à 15h
‫المعهد الفرنسي في غزة‬

Institutfrançais
français de Gaza
Institut
Gaza




Télécharger le fichier (PDF)

Programme 123-2020 IMP.pdf (PDF, 5.9 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP







Documents similaires


agenda du samedi 24 janvier au dimanche 1er fevrier 2015
agenda semaine du 15 au 23 fevrier 2014
programmation 2eme trimestre 18 19   2
programmation 2eme trimestre 18 19
agenda semaine du 8 au 16 fevrier 2014
agenda semaine du 1er au 9 fevrier 2014

Sur le même sujet..