Les fondamentaux de l'Islam pour les enfants .pdf

1

Coran

……………….………………………………
Apprendre à l’enfant le dernier quart du Coran

……………………………….………………
Sourate an-Nas
Sourate al-Falaq
Sourate al-Ikhlas
Sourate al-Massad
Sourate an-Nasr
Sourate al-Kafirun
Sourate al-Kawthar
Sourate al-Macun
Sourate Quraych
Sourate al-Fil
Sourate al-Humaza
Sourate al-cAsr

© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

2

Al-Qâ’ida an-Nourâniya
…………………………………………….

L’enfant apprend à bien prononcer, à
écrire les lettres de l’alphabet et à lire
correctement le Coran.
Le livret (accompagné du CD) est
disponible dans les librairies islamiques.

© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

3

Tawhid

……………….…………………
L’enfant doit être capable de répondre
correctement aux questions suivantes :

……………….…………………

‫اﷲ‬
ُ ‫َﻣ ْﻦ َر ﱡﺑ َﻚ؟ َر ﱢﺑﻲ‬

1

Qui est ton seigneur ?
Mon seigneur est Allah.

2

Quelle est ta religion ?
Ma religion est l’islam.

3

Qui est ton prophète ?

4

Quel est ton livre ?
Mon livre est le Saint Coran.

5

Qui nous a créé puis nous a donné notre subsistance ?
C’est Allah qui nous a créés, et c’est Lui qui nous donne notre
subsistance.

ِ ‫ُﻚ؟ ِدﻳﻨِﻲ‬
َ ‫َﻣﺎ ِدﻳﻨ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ ُم‬

َ ‫َﻣ ْﻦ َﻧﺒِ ﱡﻴ‬
.‫ﻚ؟ َﻧﺒِ ﱢﻴﻲ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪٌ ﷺ‬
Mon prophète est Mohammed (paix et salut sur lui).

.‫َﻣﺎ ﻛِ َﺘﺎ ُﺑ َﻚ؟ ِﻛ َﺘﺎﺑِﻲ اﻟ ُﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ‬

ِ
ِ
.‫اﷲ‬
َ ‫ور َز َﻗﻨَﺎ؟ ا ﱢﻟﺬي َﺧ َﻠ َﻘﻨَﺎ‬
َ ‫َﻣ ْﻦ ا ﱢﻟﺬي َﺧ َﻠ َﻘﻨَﺎ‬
ُ ‫ور َز َﻗﻨَﺎ ُﻫ َﻮ‬

© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

ِ
‫َﻣ ْﻦ ا ﱢﻟ ِﺬي َﺧ َﻠ َﻖ اﻟ ﱠﻠ ْﻴ َﻞ واﻟﻨﱠ َﻬ َﺎر ﱠ‬
.‫اﷲ‬
ُ ‫واﻟﺸ ْﻤ َﺲ واﻟ َﻘ َﻤ َﺮ؟ ا ﱠﻟﺬي َﺧ َﻠ َﻘ ُﻬﻢ ﻫﻮ‬

6

Qui a créé la nuit, le jour, le soleil et la lune ?
C’est Allah qui a créé la nuit, le jour, le soleil et la lune.

7

Pourquoi Allah nous a-t-il créés ?
Allah nous a créés pour que nous l’adorions.

8

Quelle est la parole du tawhid (unicité d’Allah) ?
La parole de l’unicité est : « Lâ illah illa Allah » (Il n’y a de Dieu
qu’Allah).

9
10
11

ِ
.‫اﷲ ﻟ ِ ِﻌ َﺒﺎ َدﺗِ ِﻪ‬
ُ ‫ﻟ َﻤﺎ َذا َﺧ َﻠ َﻘﻨَﺎ اﷲُ؟ َﺧ َﻠ َﻘﻨَﺎ‬

ِ ِ
ِ
.‫اﷲ‬
ُ ‫ ﻻ إِ َﻟ َﻪ إﻻ‬:‫َﻣﺎ ﻛَﻠ َﻤ ُﺔ اﻟﺘ ْﱠﻮﺣﻴﺪ؟ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‬

ِ ‫َأﻳﻦ اﷲ؟ اﷲ ﰲ اﻟﺴﻤ‬
.‫ﺎء‬
َ ‫ﱠ‬
ُ ُ َ ْ
Où est Allah ?
Allah est au-dessus des cieux.

ِ ‫اﺟ ُﺒﻨَﺎ ﻧ َْﺤ َﻮ اﷲِ؟ َو‬
ِ ‫َﻣﺎ َو‬
.‫اﺟ ُﺒﻨَﺎ َأ ْن َﻧ ْﻌ ُﺒﺪَ ه وﻧُﻄِﻴ َﻌﻪ وﻧ َْﺸ ُﻜ َﺮه َﻋ َﻠﻰ ﻧِ َﻌ ِﻤﻪ‬
Quels sont nos devoirs envers Allah ?
Nos devoirs envers Allah consistent à l’adorer, Lui obéir, le
remercier pour Ses bienfaits.

ِ ‫اﺟ ُﺒﻨَﺎ ﻧ َْﺤ َﻮ اﻟﻨﱠﺒِﻲ ﷺ؟ َو‬
ِ ‫َﻣﺎ َو‬
.‫اﺟ ُﺒﻨَﺎ ُﺣ ﱡﺒﻪ و َﻃﺎ َﻋﺘُﻪ ﻓﻴﻤﺎ َأ َﻣ َﺮ‬
‫ﱢ‬

Quel est notre devoir envers le Prophète ‫ﷺ‬
Nous devons l’aimer et respecter ses commandements.

ُ ‫آن؟ اﻟ ُﻘ ْﺮ‬
.ِ‫آن ﻛ ََﻼ ُم اﷲ‬
ُ ‫َﻣﺎ ﻫﻮ اﻟ ُﻘ ْﺮ‬

12

Qu’est-ce que le Coran ?
Le Coran est la Parole d’Allah.

13

Quels sont nos devoirs envers le Coran ?
Il nous faut le réciter, le mémoriser et le mettre en pratique.

ِ ‫آن؟ َو‬
ِ ‫اﺟ ُﺒﻨَﺎ ﻧ َْﺤ َﻮ اﻟ ُﻘ ْﺮ‬
ِ ‫َﻣﺎ َو‬
.‫اﺟ ُﺒﻨَﺎ َأ ْن َﻧ ْﺘ ُﻠ َﻮه وﻧ َْﺤ َﻔ َﻈﻪ و َﻧ ْﻌ َﻤ َﻞ َﺑﻪ‬

© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

4

Fiqh

……………….…………………
L’enfant doit connaître les cinq piliers de l’islam
et le nombre de prières prescrites.

……………….…………………

Les piliers de l’islam sont au
nombre de cinq :
‫)اﻟ ﱠ‬
L’attestation de foi (‫ﺎدﺗَﺎن‬
َ ‫ﺸ َﻬ‬
La prière (‫ﺼ َﻼة‬
‫)اﻟ ﱠ‬
La zakat (‫)اﻟ ﱠﺰَﻛﺎة‬

Le jeûne (‫ﺼﻴَﺎم‬
‫)اﻟ ﱢ‬

Le pèlerinage (‫)اﻟﺤﺞ‬
َ

L’islam prescrit cinq prières
au quotidien :
Fadjr (2 rakaâ) [‫ رﻛﻌﺘﺎن‬: ‫]اﻟﻔﺠﺮ‬
Dohr (4 rakaâ) [‫ رﻛﻌﺎت‬4 : ‫]اﻟﻈﻬﺮ‬
Asr (4 rakaâ) [‫ رﻛﻌﺎت‬4 : ‫]اﻟﻌﺼﺮ‬
Maghrib (3 rakaâ) [‫ رﻛﻌﺎت‬3 : ‫]اﻟﻤﻐﺮب‬
Icha (4 rakaâ) [‫ رﻛﻌﺎت‬4 : ‫]اﻟﻌﺸﺎء‬
© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

5

Hadith

……………….……….…………..…………
L’enfant doit apprendre les hadiths suivants :

………………………..…..…………………
« .‫آن و َﻋ ﱠﻠ َﻤﻪ‬
َ ‫» َﺧ ْﻴ ُﺮﻛﻢ َﻣ ْﻦ َﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻢ اﻟ ُﻘ ْﺮ‬

« Le meilleur d’entre vous est celui qui apprend le
Coran et qui l’enseigne. »
ِ
« .ُ‫ﻴﺤﺔ‬
َ ‫ﻳﻦ اﻟﻨﱠﺼ‬
ُ ‫» اﻟﺪﱢ‬
« La religion, c’est le bon conseil. »
« .‫اﻟﺼﺪْ ُق َﻳ ْﻬ ِﺪي إﻟﻰ اﻟﺒِ ﱢﺮ‬
‫» ﱢ‬
« La sincérité guide vers la bonté. »
ِ
« .ِ‫اﻟﻤ ْﺴ ِﻠﻢ‬
ُ ‫اﻟﻤ ْﺴﻠ ُﻢ َأ ُﺧﻮ‬
ُ »
« Le musulman est un frère pour le musulman. »
ٍ ‫» ﻛ ﱡُﻞ ﻣﻌﺮ‬
« .‫وف َﺻﺪَ َﻗﺔ‬
ُْ َ
« Toute bonne action est une aumône. »
ِ ‫» اﻟﺮ‬
« .‫ﺎن‬
ُ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤ‬
َ ‫اﺣ ُﻤ‬
‫ﻮن َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻤﻬﻢ ﱠ‬
‫ﱠ‬
« Le Tout-Miséricordieux fait miséricorde aux
miséricordieux. »
© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

« .‫» َﻣ ْﻦ ﻏَ ﱠﺶ َﻓ َﻠ ْﻴ َﺲ ِﻣﻨﱠﺎ‬
« Le tricheur n’est pas des nôtres. »
ِ ‫اﻟﺤ َﻴﺎ ُء ُﺷ ْﻌ َﺒ ٌﺔ ِﻣ َﻦ‬
ِ ‫ﻳﻤ‬
« .‫ﺎن‬
َ »
َ ‫اﻹ‬
« La pudeur est une branche de la foi. »
« .ٌ‫» اﻟﻜ َِﻠ َﻤ ُﺔ اﻟ ﱠﻄ ﱢﻴ َﺒ ُﺔ َﺻﺪَ َﻗﺔ‬
« Un propos doux est une aumône. »
« .‫اﻟﺠﻨﱠ َﺔ ﻧ ﱠَﻤﺎ ٌم‬
َ ‫» ﻻ َﻳﺪْ ُﺧﻞ‬
« Le colporteur n’entrera pas au Paradis. »

© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

6

Bréviaire (adhkar)
………………………………………………………
Invocation du coucher – ‫ُﺎر اﻟﻨ ْﱠﻮ ِم‬
ُ ‫َأ ْذﻛ‬

ُ ‫َﻗ ْﺒ َﻞ اﻟﻨﱠﻮ ِم َأ ُﻗ‬
.‫ﻮت َو َأ ْﺣﻴﺎ‬
ُ ‫ﺎﺳ ِﻤ َﻚ اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َأ ُﻣ‬
ْ ِ‫ ﺑ‬:‫ﻮل‬

Quand je me mets au lit, je dis : « C’est en Ton nom,
Ô Seigneur, que je vis et que je meurs. »

ِ
ُ ‫إِ َذا اِ ْﺳ َﺘ ْﻴ َﻘ ْﻈ ُﺖ َأ ُﻗ‬
.‫ﻮر‬
َ :‫ﻮل‬
ُ ‫اﻟﺤ ْﻤﺪُ ﷲ ا ﱠﻟﺬي َأ ْﺣ َﻴﺎﻧَﺎ ﺑَ ْﻌﺪَ َﻣﺎ َأ َﻣﺎ َﺗﻨَﺎ َوإِﻟ ْﻴﻪ اﻟﻨ ُﱡﺸ‬

Au réveil, je dis : « Louange à Allah qui nous a rendus à la
vie après nous avoir fait mourir, et tout retourne à lui. »

Invocations du manger – ‫َﺎر اﻷَﻛ ِْﻞ‬
ُ ‫َأ ْذﻛ‬

ِ ‫ ﺑِﺎﺳ ِﻢ اﷲ‬:‫ﻮل‬
ُ ‫ِﻋﻨْﺪَ َﻣﺎ َأ ْﺑﺪَ ُأ اﻷَﻛ َْﻞ َأ ُﻗ‬
ْ

Avant de commencer à manger, je dis : « Bismi Allah ».
ُ ‫ َأ ُﻗ‬،ِ‫ﻴﺖ اﻟﺒَ ْﺴ َﻤ َﻠ َﺔ ﰲ َأ ﱠو ِل اﻷَ ْﻛﻞ‬
.‫ﺎﺳ ِﻢ اﷲ َأ ﱠو َﻟﻪ و َآ ِﺧ َﺮه‬
ُ ‫إِ َذا ﻧ َِﺴ‬
ْ ِ‫ ﺑ‬:‫ﻮل‬
Si j’oublie la basmala au début du repas, je dis : « Au nom
d’Allah, au début et à la fin. »
ِ َ‫ِﻋﻨْﺪ‬
ِ ‫اﻻﻧْﺘِﻬ‬
ِ
ُ ‫ﺎء ﻣِ َﻦ اﻷَ ْﻛ ِﻞ َأ ُﻗ‬
.‫ورزَ َﻗﻨِﻴﻪ ِﻣ ْﻦ ﻏَ ْﻴﺮِ َﺣ ْﻮ ٍل ِﻣﻨﱢﻲ وﻻ ُﻗ ﱠﻮة‬
َ :‫ﻮل‬
َ
َ ‫اﻟﺤ ْﻤﺪُ ﷲ ا ﱠﻟﺬي َأ ْﻃ َﻌ َﻤﻨﻲ َﻫ َﺬا‬
Après avoir fini de manger, je dis : « Louange à Allah qui
m’a donné cette nourriture sans aucun effort de ma part. »

© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

Invocations liées aux lieux d’aisances – ‫َﺎر اﻟﺨَ َﻼء‬
ُ ‫َأ ْذﻛ‬
ِ ِ‫واﻟﺨﺒﺎﺋ‬
ِ ُ ‫ اﻟ ﱠﻠﻬﻢ إِﻧﱢﻲ َأﻋﻮ ُذ ﺑِ َﻚ ِﻣﻦ‬،ِ‫ ﺑِﺎﺳ ِﻢ اﷲ‬:‫ﻮل‬
ِ ‫ِﻋﻨْﺪَ ُد ُﺧ‬
ُ ‫ ُأ َﻗﺪﱢ ُم ِر ْﺟﻠِﻲ اﻟ ُﻴ ْﺴ َﺮى و َأ ُﻗ‬،‫اﻟﺨ َﻼ ِء‬
َ ‫ﻮل‬
.‫ﺚ‬
َ َ ‫اﻟﺨ ْﺒﺚ‬
َ
ُ
َ ُ
ْ

Au moment d’entrer aux toilettes, j’avance le pied gauche
et je dis : « Au nom d’Allah. Ô Seigneur ! Protège-moi des
démons et des diablesses. »
ُ ‫ و َأ ُﻗ‬،‫اﻟﺨ َﻼ ِء‬
َ ‫اﻟﺨ ُﺮوجِ ﻣِ َﻦ‬
ُ َ‫ِﻋﻨْﺪ‬
.‫ ُﻏ ْﻔ َﺮاﻧَﻚ‬:‫ﻮل‬
Au moment de sortir, j’avance le pied droit et je dis : « Ton
pardon, Ô Seigneur ! »

Invocations au moment d’entre à la maison et au
ِ
moment d’en sortir – ‫وج ِﻣ ْﻨ ُﻪ‬
ِ ‫اﻟﻤ ْﻨ ِﺰ ِل واﻟﺨُ ُﺮ‬
َ ‫َأ ْذ َﻛ ُﺎر ُد ُﺧﻮل‬
ِ
ِ
ُ ‫اﻟﻤﻨ ِْﺰ ِل َأ ُﻗ‬
.‫ وﻋﻠﻰ َر ﱢﺑﻨَﺎ ﺗ ََﻮ ﱠﻛ ْﻠﻨﺎ‬،‫ﺎﺳ ِﻢ اﷲ ِ َﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ‬
ْ ِ‫ وﺑ‬،‫ﺎﺳ ِﻢ اﷲ َو َﻟ ْﺠﻨَﺎ‬
ْ ِ‫ ﺑ‬:‫ﻮل‬
َ ‫ﻋﻨْﺪَ ُد ُﺧﻮل‬
Au moment d’entrer à la maison, je dis : « Au nom d’Allah
nous entrons, au nom d’Allah nous sortons ; et c’est en Lui
que nous plaçons notre confiance. »
ِ
ُ ‫اﻟﻤﻨ ِْﺰ ِل َأ ُﻗ‬
ُ َ‫ِﻋﻨْﺪ‬
.ِ‫ وﻻ َﺣ ْﻮ َل وﻻ ُﻗ ﱠﻮ َة إﻻ ﺑﺎﷲ‬،ِ‫ﺖ َﻋ َﻠﻰ اﷲ‬
ُ ‫ ﺗ ََﻮ ﱠﻛ ْﻠ‬،ِ‫ﺎﺳ ِﻢ اﷲ‬
ْ ِ‫ ﺑ‬:‫ﻮل‬
َ ‫اﻟﺨ ُﺮوجِ ﻣ َﻦ‬
Au moment de sortir de la maison, je dis : « Au nom
d’Allah ; je m’en remets à Allah ; il n’y a de force ni de
puissance que par Allah. »

Autres invocations
ِ
ِ
ُ ‫اﻟﻤ َﻄ ِﺮ َأ ُﻗ‬
.‫ اﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ َﺻ ﱢﻴ ًﺒﺎ ﻧَﺎِﻓ ًﻌﺎ‬:‫ﻮل‬
َ ‫ﻋﻨْﺪَ ﻧ ُُﺰول‬
Quand la pluie tombe, je dis : « Ô Seigneur ! Fais que cette
pluie soit bienfaisante. »
َ َ‫ َﺟﺰ‬:‫ﻮل ﻟﻪ‬
ُ ‫َﻣ ْﻦ َﺻﻨ ََﻊ إِ َﻟﻲ َﻣ ْﻌ ُﺮو ًﻓﺎ َأ ُﻗ‬
.‫اك اﷲُ َﺧ ْﻴ ًﺮا‬
‫ﱠ‬

Quand mon prochain me rend service, je lui dis : « Qu’Allah
t’accorde le bien. »

© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

ِ ‫َأ ْذﻛَﺎر اﻟﺼﺒﺎحِ واﻟﻤﺴ‬
‫ﺎء‬
َ ‫ُ ﱠ‬
َ َ

Invocations du matin et du soir

ِ ‫ﻣﻦ َأ ْذﻛ‬
ِ‫اﻟﺼ َﺒﺎح‬
‫َﺎر ﱠ‬
ْ

Invocations du matin
،‫ وﺑﻚ ﻧ َْﺤ َﻴﺎ‬،‫ وﺑﻚ َأ ْﻣ َﺴ ْﻴﻨَﺎ‬،‫اﻟ ﱠﻠ ُﻬ َﻢ ﺑﻚ َأ ْﺻ َﺒ ْﺤﻨَﺎ‬
.‫ﻮر‬
ُ ‫وﺑﻚ ﻧ َُﻤ‬
ُ ‫ وإﻟﻴﻚ اﻟﻨ ُﱡﺸ‬،‫ﻮت‬

« Ô Seigneur ! C’est par
Toi que nous nous
retrouvons au matin ;
c’est par Toi que nous
nous retrouvons au soir ;
c’est par Toi que nous
vivons ; c’est par Toi que
nous mourons et c’est
vers Toi que se fera la
résurrection. »
ِ ‫ﺎﺳ ِﻢ اﷲِ ا َﻟ ِﺬي ﻻ َﻳ ُﻀ ﱡﺮ ﻣﻊ اِ ْﺳ ِﻤﻪ َﺷ ْﻲ ٌء ﰲ اﻷَ ْر‬
‫ض‬
ْ ِ‫ﺑ‬
ِ ‫وﻻ ﰲ اﻟﺴﻤ‬
ِ ُ ‫ﺎء وﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤ‬
.‫ﻴﻢ‬
ُ ‫ﻴﻊ اﻟ َﻌﻠ‬
‫ﱠ‬
َ ‫ﱠ‬

« Au nom d’Allah, rien,
sur terre ou dans les
cieux, ne peut nuire à
l’invocation de Son nom.
Il est l’Audient,
l’Omniscient. »

ِ ‫ﺎر اﻟﻤﺴ‬
ِ
‫ﺎء‬
َ َ ِ ‫ﻣ ْﻦ َأ ْذ َﻛ‬

Invocations du soir
‫ وﺑﻚ‬،‫اﻟﻠﻬ ﱠﻢ ﺑِ َﻚ َأ ْﻣ َﺴ ْﻴﻨَﺎ َوﺑِ َﻚ َأ ْﺻ َﺒ ْﺤﻨَﺎ‬
ُ
‫اﻟﻤ ِﺼ ُﻴﺮ‬
ُ ‫َﻧ ْﺤ َﻴﺎ وﺑﻚ َﻧ ُﻤ‬
َ ‫ وإﻟﻴﻚ‬،‫ﻮت‬
« Ô Seigneur ! C’est par
Toi que nous nous
retrouvons au soir ; c’est
par Toi que nous nous
retrouvons au matin ;
c’est par Toi que nous
vivons ; c’est par Toi
que nous mourons. Vers
Toi est le retour final. »
ِ ‫ﺎت اﷲِ اﻟ ﱠﺘﺎﻣ‬
ِ ‫ﺑﻜﻠِﻤ‬
‫ﺎت ﻣِ ْﻦ َﺷ ﱢﺮ َﻣﺎ َﺧ َﻠ َﻖ‬
َ
َ َ ‫َأﻋُ ﻮ ُذ‬

« Je me mets sous la
protection des paroles
parfaites d’Allah contre
le mal qu’Il a créé. »

© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

7

BONNES MANIÈRES
……………………………….………………..
ِ ‫آداب اﻟﺘ‬
Salutation – ‫ﱠﺤ ﱠﻴ ِﺔ‬
ُ َ
ُ ‫ِﻋﻨْﺪَ َﻣﺎ ُأ َﻗﺎﺑِ ُﻞ ُﻣ ْﺴﻠِ ًﻤﺎ َأ ُﻗ‬
.‫ور ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ و َﺑ َﺮﻛَﺎ ُﺗﻪ‬
َ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ‬
‫ ﱠ‬:‫ﻮل ﻟﻪ‬

Lorsque je croise un musulman, je lui dis : As-Salam
alaïkoum wa rahmat Allah wa barakatouh.
.‫ُأ َﺻﺎﻓِ ُﺤﻪ ﺑِ َﻴ ِﺪي اﻟ ُﻴ ْﻤﻨَﻰ‬
Je lui serre la main droite.
.‫َأ ْﺑﺘ َِﺴ ُﻢ ﻓِﻲ َو ْﺟ ِﻬ ِﻪ‬
Et je lui souris.

ِ ‫اب اﻟ ُﻌﻄ َﺎ‬
Éternuement – ‫س‬
ُ ‫آ َد‬
.‫أ َْﺧ ِﻔ ُﺾ َﺻ ْﻮﺗِﻲ ِﻋﻨْﺪَ َﻣﺎ َأ ْﻋﻄِ ُﺲ‬
Je n’éternue pas trop fort.
.‫َأ َﺿ ُﻊ َﻋ َﻠﻰ َﻓ ﱢﻤﻲ َﻳ ِﺪي أو ﻣِﻨ ِْﺪ ًﻳﻼ‬
Je mets devant ma bouche ma main ou un mouchoir.
ِ ‫اﻟﺤ ْﻤﺪُ ﷲ" ﺑﻌﺪ اﻟ ُﻌ َﻄ‬
ُ ‫أَ ُﻗ‬
.‫ﺎس‬
َ " :‫ﻮل‬
Après avoir éternué, je dis : « al-hamdou li Allah ».
ِ
ُ ‫اﷲ َأ ُﻗ‬
،"‫اﷲ‬
َ ‫اﻟﻤ ْﺴﻠِ ُﻢ‬
ُ ‫إِ َذا َﻋ َﻄ َﺲ َأﺧﻲ‬
ُ ‫ " َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻤ َﻚ‬:‫ﻮل ﻟﻪ‬
َ َ‫ﻓﺤ َﻤﺪ‬
Quand mon frère musulman éternue et dis : « al-hamdou
li Allah », je lui réponds : « yarhamouka Allah ».
ِ
."‫اﷲ و ُﻳ ْﺼﻠِ ُﺢ َﺑﺎ َﻟﻜﻢ‬
ُ ‫ " َﻳ ْﻬﺪﻳ ُﻜﻢ‬:‫َﻓ َﻴ ُﺮ ﱡد َﻋ َﻠ ﱠﻲ‬

Et il me répond : « yahdikoum Allah wa youslih bâlakoum ».
© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

ِ ‫اب اﻻِ ْﺳﺘِﺌ َْﺬ‬
Demande de permission – ‫ان‬
ُ ‫آ َد‬
ِ
ٍ ‫ث ﻣﺮ‬
ُ ‫اﻻ ْﺳﺘِ ْﺌ َﺬ‬
.‫ات‬
‫ان َﺛ َﻼ َ َ ﱠ‬
Je demande la permission trois fois.
ِ ‫ﻒ َأ َﻣﺎم اﻟ َﺒ‬
.‫ﺎب و َﻟﻜﻦ ﻋﻦ َﻳ ِﻤﻴﻨِﻪ أو ِﺷ َﻤﺎ َﻟﻪ‬
ُ ِ‫ﻻ َأﻗ‬
Je ne reste pas debout en face de la porte ; je me mets
sur la droite ou sur la gauche.
ِ
ِ
ِ
ِ ‫ﺎب أو ر ﱢن‬
ِ ‫اﻟﺠ ِﺮ‬
.‫س‬
َ ِ ‫ﻻ ُأ ْزﻋ ُﺞ َأ ْﻫ َﻞ اﻟﺒَ ْﻴﺖ ﺑ َﻜ ْﺜ َﺮة َﻃ ْﺮق اﻟ َﺒ‬
Je ne dérange pas les gens en frappant plusieurs fois
à la porte ou répétant les sonneries.
ِ ‫ "اﻟﺴ َﻼم َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜﻢ" ِﻋﻨْﺪَ اﻟﺪﱡ ُﺧ‬:‫ﻮل‬
ُ ‫َأ ُﻗ‬
ُ ‫ﻮل‬
. ِ‫واﻟﺨ ُﺮوج‬
ُ ‫ﱠ‬
Je dis : « as-salam alaïkoum » en entrant et en sortant.

ِ ‫اﻟﺸ ْﺮ‬
‫اب ﱡ‬
Boire – ‫ب‬
ُ ‫آ َد‬

ُ ‫َأ ُﻗ‬
.ِ‫ﺎﺳ ِﻢ اﷲ‬
ْ ِ‫ﻮل ﺑ‬

Je dis : « Bismi Allah ».
ِ ‫َأ ْﺷ َﺮ ُب ﺑﺎﻟ َﻴ ِﻤ‬
.‫ﻴﻦ‬
Je bois de la main droite.
ٍ ُ‫َأ ْﺷﺮب ﺑِﻬﺪ‬
ٍ ‫وء وﻣِ ْﻦ َﻛ ْﺄ‬
.‫س ﻧَﻈِﻴ َﻔ ٍﺔ‬
ُ ُ َ
Je bois lentement et d’un verre propre.
ِ
.‫ور ِة‬
َ ‫ﻻ َأ ْﺷ َﺮ ُب ﻣ ْﻦ َﻓ ِﻢ اﻟ َﻘ ُﺎر‬
Je ne bois pas du goulot de la bouteille.
ِ ‫اﻹﻧ‬
ِ ‫ﻻ َأ َﺗﻨَ ﱠﻔ ُﺲ ﰲ‬
.‫َﺎء‬
Je ne souffle pas dans le contenant.
ُ ‫ِﻋﻨْﺪَ اﻟ َﻔ َﺮا ِغ َأ ُﻗ‬
."ِ‫اﻟﺤ ْﻤﺪُ ﷲ‬
َ " :‫ﻮل‬
Après avoir bu, je dis : « al-hamdou li Allah ».
© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

Manger – ‫اب اﻷَﻛ ِْﻞ‬
ُ ‫آ َد‬
.‫ َأ ْﻏ ِﺴ ُﻞ َﻳﺪَ ﱠي‬،ِ‫َﻗ ْﺒ َﻞ اﻷَ ْﻛﻞ‬
Avant de manger, je me lave les mains.
ُ ‫َأ ُﻗ‬
."ِ‫ﺎﺳ ِﻢ اﷲ‬
ْ ِ‫ "ﺑ‬:‫ﻮل‬
Je dis : « bismi Allah ».
ِ ‫آﻛ ُُﻞ ﺑﺎﻟ َﻴ ِﻤ‬
ِ ‫ وﻣِ َﻦ اﻟ َﻘ ِﺮ‬،‫ ﻣِ ْﻦ َأ َﻣﺎ َﻣﻲ‬،‫ﻴﻦ‬
.‫ﻳﺐ ﻣِﻨﱢﻲ‬
Je mange devant moi, avec ma main droite.
ِ ‫َﻻ آﻛ ُُﻞ ﻣﺘﱠﻜِ ًﺌﺎ وﻻ ﻣ ْﻀ َﻄ‬
.‫ﺠ ًﻌﺎ‬
ُ
ُ
Je ne mange pas en position accoudée ou allongée.
.‫ﻻ َأ َﺗ َﻜ ﱠﻠ ُﻢ وﰲ َﻓ ﱢﻤﻲ اﻟ ﱠﻄ َﻌﺎ ُم‬
Je ne parle pas la bouche pleine.
ِ
.‫ﻴﺐ اﻟ ﱠﻄ َﻌﺎ َم‬
ُ ‫ﻻ َأﻋ‬
J’évite de critiquer le repas.
ُ ‫ َأ ُﻗ‬،ِ‫َﺑ ْﻌﺪَ اﻟ َﻔ َﺮا ِغ ﻣِ َﻦ اﻷَ ْﻛﻞ‬
."ِ‫اﻟﺤ ْﻤﺪُ ﷲ‬
َ " :‫ﻮل‬
Après avoir fini de manger, je dis : « al-hamdou li Allah ».
.‫ﻒ َأ ْﺳﻨَﺎﻧِﻲ‬
ُ ‫َأ ْﻏ ِﺴ ُﻞ َﻳﺪَ ﱠي و ُأ َﻧ ﱢﻈ‬
Je me lave les mains et je me brosse les dents.

© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

8

SIRA (la vie du Prophète)
……………….…………………
L’enfant doit être capable de répondre
correctement aux questions suivantes :

……………….…………………

1

ِ ِ
ِ
ِ ‫اﻟﻤ ﱠﻄ ِﻠ‬
.‫ﺐ‬
ُ ‫ﺑﻦ َﻋ ْﺒﺪ اﷲ‬
ُ ٌ‫اﺳﻢ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻲ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ‬
ُ ‫ﺑﻦ َﻋ ْﺒﺪ‬
ُ ‫اﺳﻢ اﻟﻨﱢﺒِ ﱢﻲ )ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ(؟‬
ُ ‫ﻣﺎ‬

Quel était le nom du Prophète (paix et salut sur lui) ?
Mohammed fils d’Abd-Allah, fils d’Abd al-Mouttalib.

.ِ ‫اﺳﻤﻪ َﻋ ْﺒﺪُ اﷲ‬
ُ ‫اﺳﻢ َأﺑِﻴﻪ؟‬
ُ ‫َﻣﺎ‬

2

Quel était le nom de son père ?
Abd-Allah.

3

Quel était le nom de sa mère ?
Amina fille de Wahb.

4

Quel était le nom de sa nourrice ?
Halima as-Sa’diyah

5

Avec qui a-t-il vécu après la mort de sa mère ?
Il a vécu avec son grand-père : Abd al Mouttalib

6

Qui s’est occupé de lui après la mort de son grandpère ?
Son oncle : Abou Talib.

ٍ ‫ﺖ َو ْﻫ‬
.‫ﺐ‬
ُ ْ‫اﺳﻤﻬﺎ ِآﻣﻨَ ُﺔ ﺑِﻨ‬
ُ ‫اﺳﻢ ُأ ﱢﻣﻪ؟‬
ُ ‫ﻣﺎ‬

ِ ِ
ِ
.‫اﻟﺴ ْﻌ ِﺪ ﱠﻳ ُﺔ‬
‫ﻴﻤ ُﺔ ﱠ‬
َ ‫اﺳﻤﻬﺎ َﺣﻠ‬
ُ ‫اﺳﻢ ُﻣ ْﺮﺿ َﻌﺘﻪ؟‬
ُ ‫ﻣﺎ‬

ِ
ِ ‫ﺎش ﺑﻌﺪ ﻣﻮ‬
َ ‫ت ُأ ﱢﻣ ِﻪ؟‬
َ ‫ﻣﻊ َﻣ ْﻦ َﻋ‬
.‫اﻟﻤﻄَ ﱢﻠﺐ‬
َْ
ُ ‫ﻋﺎش ﻣﻊ َﺟﺪﱢ ه َﻋ ْﺒﺪ‬

ِ ‫ﻣﻦ َﻛ َﻔ َﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻮ‬
ٍ ِ‫ت َﺟﺪﱢ ه؟ َﻛ َﻔ َﻠﻪ َﻋ ﱡﻤﻪ َأ ُﺑﻮ َﻃﺎ‬
.‫ﻟﺐ‬
َْ
ْ َ

© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.

ِ ِ
ُ ِ‫اﺳﻤﻪ ِﺟ ْﺒﺮ‬
.(‫اﻟﺴﻼ ُم‬
‫ﻳﻞ )ﻋﻠﻴﻪ ﱠ‬
ُ ‫اﻟﻤ َﻠﻚ ا ﱠﻟﺬي َﻧ َﺰ َل ﻋﻠﻴﻪ؟‬
َ ‫اﺳﻢ‬
ُ ‫ﻣﺎ‬

7

Quel est le nom de l’Ange qui était descendu vers lui ?
Jibril (sur lui la paix).

8

Par quelles vertus était-il connu au sein de son peuple ?
Par la sincérité et l’honnêteté.

9

Vers quelle ville a-t-il émigré ?
Vers Médine.

10
11
12

ِ
ِ
ِ
."‫ﻴﻦ‬
ُ ‫ﺐ ا ﱠﻟ ِﺬي ﻛﺎن ُﻳ ْﻌ َﺮ‬
ُ ‫اﻟﺼﺎد ُق اﻷَﻣ‬
‫ف ﺑﻴﻦ َﻗ ْﻮﻣﻪ؟ ﻛﺎن ُﻳﺪْ َﻋﻰ " ﱠ‬
ُ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟ ﱠﻠ َﻘ‬

ِ ِ ‫إﻟﻰ أﻳﻦ ﻫﺎﺟﺮ؟ ﻫﺎﺟﺮ إﻟﻰ‬
.‫اﻟﻤﻨَ ﱠﻮ َر ِة‬
ُ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨَﺔ‬
َ
ََ َ َ َ َ

ِ ‫ﺎل؟ َأ ﱠو ُل ﻣ ْﻦ آﻣ َﻦ ﺑﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺮ َﺟ‬
ِ ‫ﻣ ْﻦ َأ ﱠو ُل ﻣ ْﻦ آﻣ َﻦ ﺑﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺮ َﺟ‬
.(‫اﻟﺼﺪﱢ ُﻳﻖ )رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ‬
‫ َأ ُﺑﻮ َﺑ ْﻜﺮٍ ﱢ‬:‫ﺎل‬
‫ﱢ‬
َ َ
‫ﱢ‬
َ َ
َ
Qui est le premier homme à avoir cru en son message ?
Abou Bakr as-Siddiq (qu’Allah l’agrée).
ِ ِ
ِ
ِ
ِ
.‫ﺖ ُﺧ َﻮ ْﻳ ِﻠ ٍﺪ‬
ُ ْ‫ﻳﺠ ُﺔ ﺑِﻨ‬
َ ‫ َﺧﺪ‬:‫َﻣ ْﻦ َأ ﱠو ُل َﻣ ْﻦ َآﻣ َﻦ ﺑﻪ ﻣ َﻦ اﻟﻨﱢ َﺴﺎء؟ َأ ﱠو ُل َﻣ ْﻦ َآﻣ َﻦ ﺑﻪ ﻣ َﻦ اﻟﻨﱢ َﺴﺎء‬
Quelle est la première femme à avoir cru en son
message ?
Khadija fille de Khouwaïlid (qu’Allah l’agrée).
ِ
ِ
ِ ‫اﻟﺼ ْﺒ َﻴ‬
ِ ‫اﻟﺼ ْﺒ َﻴ‬
ٍ ِ‫ َﻋ ِﻠ ﱞﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ َﻃﺎﻟ‬:‫ﺎن‬
.‫ﺐ‬
‫ﺎن؟ َأ ﱠو ُل َﻣ ْﻦ َآﻣ َﻦ ﺑﻪ ﻣ َﻦ ﱢ‬
‫َﻣ ْﻦ َأ ﱠو ُل َﻣ ْﻦ َآﻣ َﻦ ﺑﻪ ﻣ َﻦ ﱢ‬

Quel est le premier enfant à avoir cru en son message ?
Ali fils d’Abou Talib.

Si vous remarquez des manquements ou erreurs dans ce document,
veuillez nous faire parvenir vos remarques à l’adresse suivante :
da3walillaah@live.com

© Offert par : www.maktaba-tawhid.fr - Modification interdite.