Saison 1996 1997 .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: Saison 1996 1997.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 06/08/2021 à 22:34, depuis l'adresse IP 77.135.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 24 fois.
Taille du document: 22.5 Mo (35 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


L3.-cacAL,,,3 ]oÜC-LŒ J9ô £

=±+LJo_% Tmol\

Nauticlclub :
de nouveaux licenciés
Le week-end dernier s'est
déroulé le premier interclub de
la saison à Thâon. Un trentaine
de nageurs ont fait le déplace-

ment avec parmi eux une douzaine de nouveaux licenciés.
11 y eut quatre podiums chez
les filles. Nicaise Angéline (85)

première sur les deux épreuves
100 m dos et 50 m brasse,
Emilie

F]igouby

(84)

3e

au

100 m dos et Pauline Thomas
(86) 3 e au 50 m brasse.
Chez les garçons, on notera
les 3e places de VMen
F]igouby

(84),

Guillaume

Claudon (87) sur 100 m brasse
ainsi que Gaël Koch (84) et
Dimitri Morin 87 sur 50 m nage
libre.

`.`t``
Les
plus
petits
comme
` Nicolas Claudon, Rémy Morin,

Philippe Sautot entouré de son groupe de nageurë à Thâon.

t:_, `,, :Lc,eb#:a§è :t'épme:'::, Bi,né:
tendre emboîter le pas à leurs
"' aînés, avec beaucoup de travail.

`` L'objectif des benjamins (84ia`„r À3i rï.#ftJ
-.

\`J.à

85) étant les championnats ré-pour Angéline Mcaise après
gionaux en avril à Troyes, la
unetrèsbellecoursesurl00ri
chasse aux qualifications est
dosen l '29 "etGaëlKochsur
doncouverte.C'estchosefaite
le 50 m nage libre en 36.';.
!T -r

VMen Rigouby ne devrait pas
tarder à les rejoindre sur 100 m
et 50 m nage libre si son t.ravail

reste constant.

,-{ ,j,##`fÉ!ï,

Y`,
-,î,J.+!js

t

#` ¢Uu#ths 9ü Œcr&"œr sw t3€`)
i r~ ,dl /`æw . QuP.#cwn&

JtJ,/]bücmLJg5C
La majorité des podiums des 100 m sont allés au,x Bragards alors que ceux des 50 m
ont été plus partagés. Adrien Casano et Sa:ïda Benhalima orït battu huit records.

Les Bragards dominateurs
C'est à la piscine du Vert-Bois
à Saint-Dizier que s'est déroulée
la journée départementale des
jeunes, sur deux après-midis.
Cette compétition réunissait

Au cours de cette journée,
huit records de Haute-Marne
dans la catégorie 11 ans, ont été

130 nageurs et nageuses des
catégories poussins-avenir nés
en 1986 et après et benjamjns

Adrien a amélioré quatre de ses
meilleures performances aux
100 m : brasse 1.27.05 contre

nés en 1984 et 1985. Au total, le

1.31.18 ;

comité de Haute-Marne de natatjon a reçu 489 engagements
des trois clubs haut-marnais :
NC
Bologne,
les
Orques
Chaumontais (ex ECAC) et le

1.20.98 ; papillon 1.19.03 contre . ,` ïu

gaat:à:opaét'e§apdrîgàrg:hâîiear

dos

1.19.96

1.21 et nage libre 1.08.46 contre
1.09'50.

Pour sa part, Sa.i.da a effacé
des tablettes les Bragardes
Lindeperg, Julie Macquart et

CO Saint-Dizier.

Dans l'ensemble, les jeunes

Sarah Husson au 100 m brasse

Bragards, entraînés par Grégory

en

Saccavini, ont raflé la majorité
des podiums des 100 m, alors
que ceux des 50 m étaient plus
partagés, mais il est vrai que
l'élite
départementale
avait
choisi la distance supérieure,

Lindeperg 1.31.89), au 100 m

passant au 50 m dans de

1,28.83

(ancien

Fabiola
.

papnlon en 1.28.75 (ancien Julie
Macquart 1.36.08) et au 50 m

nage libre en 35.44 (ancien

::râ|h.#uî::gign6.3Î)aeiEaupsiï::
42.23).

meilleurs temps que les vain-

Adrien Casano a amélioré quatre de ses meilleures
performances

contre

A.Renaut

queurs de cette catégorie.

Classements
Masculins

50 m brasse

100 m papillon
Nés en 85 et avant :

Nés en 86 et après :

1.

3.22.44 ; 2. T. Kritter (COSD)
3.27.90 ; 3. N. Cadi (COSD)
4.29.52.

Casano

1. G. Fernandes (LOC) 48.93 ;
2. J. Gandrey (LOC) 53.57 ; 3.
Y. Lamarque (COSD) 58.22

1.

1. Adrien Casano (COSD) 1.27
; 2. L. Larcher (COSD) 1.37.80 ;
3. FI Audibert (COSD) 1.41.12 ;

(COSD)

Dames

Casano

50 m brasse

1.42.23 ;
3.
Jean-Philippe
Leroy (COSD) 1.59.98.

50 m dos

Nées en 85 et avant :
1. E. Giroud (COSD) 50.70 ; 2.
L. Le Bris (COSD) 57.27 ; 3. A.

Nés en 85 et avant :
2. G. Fernandes (LOC) 40.09
3. C. Sprocatti (COSD) 44.66.

Nées en 85 et avant :

¥.éÊ.SpÎ:hso6nîispcr)è§2.:54 ; RE.Ë

D. Viard (LOC) 41.28 ; 3. L. Le
Bris (COSD) 41.51

Nées en 85 et avant :

:t' 45.09
48-48. ; 3. Y. Andriot (LOC)

ÎIÈJtÈÈ£n.86 et après :
fiæà..AÉaRu=J':::[((LcooC35)1517:3à2;
3. E. Buson (COSD) 1.01.78.

100 m dos
(COSD)

1.19.97 ; 2. F]. Audibert (COSD)
1.32.05 : 3. L. LarcheT (COSD)
1.32 .96.

100 m nage libre
1.

Adrien

Casano

(COSD)

1.08.46 ; 2. F]. Audibert (COSD)
1.17.17 ; 3. L. Larcher (COSD)
1.19.26

Nées en 86 et après :

`

1. C. Benigni (COSD) 1.39.83 ;

2. M. Justek (COSD) 1.46.80 ; 3.
E. Quinzeling (COSD) 1.47.59.

Nés en 86 et après :

Nées en 86 et a re

(LOC) 51.02

100 m nage libre
Nées en 85 et avant :
1. S. Benhalima (COSD) 1.14.86
; 2. G. Sadin (COSD),jl,iJ5.68 ;

3. C. Hoffmanm(LQC),1.22 5Ô
Nées en 86 et après : .

;'\;EJ':l

`

(COSD)

50 m dos

1.22.89 ; 2. T. Kritter (COSD)
1.23.29 ; 3. J.P Leroy (COSD)

Nées en 85 et avant :

1. C. Benigni (COSD) 1.23.60 ;
2. P. Peyre (LOC) 1.34.06 ; 3. E.
Quinzeling (COSD) 1.36.82.

1. C. Hoffmann (LOC) 46.28 ; 2.
N. Pichon (LOC) 46.77 ; 3. D.
Viard (LOC) 49.44.

Nées en 85 et avant :

1.

Aurélien

Casano

1.45.45.

100 m 4 nages

Nées en 86 et après :

Nés en 85 et avant :
1. J, Paulin (LOC`) 1.33.27 : 2. E.

#Aîréiîeï¥aïn;6'(C6+§`D-)--'
1.34.38 ; 2. T. Kritter (COSD)
1.38.68 ;
3.
A.
Wietrich

1. G. Sadin (COSD) 1.28.63 ; 2.
S. Benhalima (COSD) 1.28.83 ;
3. A. Martinot (COSD) 1.37.80.

Nés en 85 et avant :

1. S. Begrand (LOC) 40.76 ; 2.

1. J. Noël (LO
Figard (LOC) 51

100 m brasse

Claudon (NCB)

.t Nés en 85 et avant :

50 m nage libre

Dixneuf (COSD) 57.55

Ëuïuon£:s tNSË,,5374îî ; 3. P.

Nés en 86 et a
1. D. Morin (NC
Paulin (LOC)

Charles-Henry
Begrand
' .1.
ŒOC)44.13
;2.J. Paulin(LOC)

1. C. Benigni (COSD) 46.67 ; 2.
E. Quinzeling (COSD) 48.14 ; 3.

1 . S. Benhalima (COSD) 1 .28.75
; 2. G. Sadin (COSD) 1.29.34 ;
3. A. Martinot (COSD) 1.45.22 ;

1. V. F`igouby (NCB) 38.87

] :4TÎTu4é,;,e2n. faR3#:r tt%8§3;

Nées en 86 et après :

100 m papillon
Nées en 85 et avant :

2. T. Kritter

50 m nage libre

Nés en 86 et après :

M. Berthet (COSD) 46.80 ; 3. D,
Viard
(LOC)
48. 78

P. Peyre (LOC) 49.49

Aurélien

1.42.48 ;
1.48.83.

100 m brasse

Casano

1.39.83.

Nés en 86 et après :

Nés en 85 et avant :

(COSD) 2.00.66.

(COSD)

1.19.03 ; 2. L. Larcher (COSD)
1.37.03 ; 3. F`. Audibert (COSD)

Nés en 85 et avant :

Nés en 85 et avant :
1. Adrien Casano

Adrien

1. Aurélien

1. P. Peyre (LOC) 52.48 ; 2. E.
Pichon (LOC) 55.74 ; 3. C.

qH Urbani (COSD) 58.94
Nés en 86 et après
1. A. F]eslinger (LOC) 1.51.61 ;
2. P. Paulin (LOC) 1.56.04; 3.

100 m dos
1.G.Sadin(COSD)1.22.99 ;2.
S.Benhalima(COSD)1.26.15 ;

100 m 4 nages
1. C. Hoffmann (LOC) 1.33.92 ;
2. M. Berthet (COSD) 1.38.24 ;
3, D. Viard (LOC) 1.41.36

Nées en 86 et après :
1. P. Peyre (LOC) 1.45.20 ; 2.
M. Berthet (COSD) 2.02.51 ; 3.
J. Morin (LOC) 2.05.50.

''élite

départementale avait
choisi la distance supérieure,

Sarah Husson 36.95) et papillon
en 41.07 (ancien Sarah Husson

passant au 50 m dans de

42.23).

meilleurs temps que les vain-

Adrien Casano a amélioré quatre de ses meilleures

A. F}enaut

queurs de cette catégorie.

performances

Classements
Masculins

50 m brasse

100 m papillon
Nés en 85 et avant :

Nés en 86 et après :

1.

3.22.44 ; 2. T. Kritter (COSD)
3.27.90 ; 3. N. Cadi (COSD)
4.29.52.

Adrien

1. G. Fernandes (LOC) 48.93 ;
2. J. Gandrey (LOC) 53.57 ; 3.
Y. Lamarque (COSD) 58.22

1.

Aurélien

; 2. L. Larcher (COSD) 1.37.80 ;
3. B. Audibert (COSD) 1 ô41.12 ;

1. V. Rigouby (NCB) 38.87 ;

] :4|î,uzé';ie2n. faÂîtnt:, `(%8SB)
1.42.23 ;
3.
Jean-Philippe
Leroy (COSD) 1.59.98.

Nés en 86 et après :
(LOC)

50.75;

3.

Claudon (NCB)52.19

Nés en 85 et avant :

(Loc9ZÎ.rie3S-;H2ïypauB:ï[âncd,
3. Y. Andriot (LOC)

LLÆ,-en.86 et après :
`~,„ 1. A. Beslinger (LOC) 51.19 ; 2.

C. Baudemont (COSD) 57.38 ;
3. E. Buson (COSD) 1.01.78.

100 m dos
Nés en 85 et avant :
(COSD)

1.19.97 ; 2. F]. Audibert (COSD)
1.32.05 ; 3. L. Larcher (COSD)
1.32.96.

` rî:AeunréîFe:t acp:è:an;o (ë '`
1.34.38 ; 2. T. Kritter (C
1.38.68 ;
3.
A.
Wi

(COSD) 2.00.66.

50 m papillon

G.

,

Nés en 85 et avant :
1.

Adrien

Casano

(COSD)

1.08.46 ; 2. R. Audibert (COSD)
1.17.17 ; 3. +. Larcher (COSD)
1.19.26

Nées en 86 et après :

1. S. Begrand (LOC) 40.76 ; 2.

1. E. Pichon (LOC) 52.54 ;'S. E.
Burton (NCB) 57.35 ; 3. P.

D. Viard (LOC) 41.28 ; 3. L. Le
Bris (COSD) 41.51

tiiomas q`CB) 58.41 ,

Nées en 86 et a re
1. J. Noël (LO

100 m brasse

Figard (LOC) 51

Nées en 85 et avant :

Nées en 86 et après :

50 m nage libre

'

(LOC) 51.02

100 m nage libre
Nées en 85 et avant :
1. S. Benhalima (COSD) 1.14.86

1. C. Benigni (COSD) 1.39.83 ;

Ê..#nuzs:Îïéîgsg,Dt.|4.â.9Îà?.

à.2èFùâ#n,ffsg))J],,:2Î:g8 ;, ; ,:,:,:.
Néesen86etaprès:

,

à

(COSD)

50 m dos

1.22.89 ; 2. T. Kritter (COSD)
1.23.29 ; 3. J.P Leroy (COSD)
1.45.45.

Nées en 85 et avant :
1. C. Hoffmann (LOC) 46.28 ; 2.
N. Pichon (LOC) 46.77 ; 3. D.
Viard (LOC) 49.44.

Nées en 85 et avant :

1.

Aurélien

Casano

Nées en 86 et après :

100 m 4 nages

1. P. Peyre (LOC) 52.48 ; 2. E.

Nés en 85 et avant :
1. J. Paulin (LOC) 1.33.27 ; 2. E.

ànuhb##Bîçl3`#3fiæE#

3,rcbha:Ttégè8\ 558:èz4 ; ~3. ç.
100 m dos

Nés en 86 et après :
1. A. F]eslinger (LOC) 1.51.61 ;

1. G. Sadin (COSD) 1.22.99 ; 2.

2. P. Paulin (LOC) 1.56.04 ; 3.

S. Benhalima (COS
3. A. Nicaise (NCB)

J.P Leroy (COSD) 1.56.28

Nées en 86 et après :

2:3I..5::itgenk'(g8§g)]:Î8:38;

200 m 4 nages

3. D. Party (COSD) 1.51.17.

Trameaux (COSD) 46.57.

Nés en 85 et avant :

Nés en 86 et après :

1. Adrien Casano (COSD)
2.47.74 ; 2. L. Larcher (COSD)
3.16.35 ; 3. R. Audibert (COSD)
3.20.10

cier (COSD) 57.04.

Nées en 85 et avant :

1. C. Benigni (COSD) 1.23,60 ;
2. P. Pe_yre (LOC) 1.34.06 ; 3. E.
Quinzeling (COSD) 1.36.82.

.1. V. Rigouby (NCB) 42.38 ; 2. ïï
J. Paulin (LOC) 45.06 ; 3. J.

`Bçslinger (LOC) 53.34 ; 3. P.

1. E. Giroud (COSD) 50.70 ; 2.
L. Le Bris (COSD) 57.27 ; 3. A.
Dixneuf (COSD) 57.55

Nés en 86 et après :

- Nés en 85 et avant :

1. P. Paulin (LOC) 52.87 ; 2. A.

Nées en 85 et avant :

1. G. Sadin (COSD) 1.28.63 ; 2.
S. Benhalima (COSD) 1.28.83 ;
3. A. Martinot (COSD) 1.37.80.

100 m nage libre

1. C. Benigni (COSD) 46.67 ; 2.
E. Quinzeling (COSD) 48.14 ; 3.

1. S. Benhalima (COSD) 1.28.75
; 2. G. Sadin (COSD) 1.29.34 ;
3. A. Martinot (COSD) 1.45.22 ;

1. D. Morin (NCB) 47.92 ; 2. P,

Paulin

50 m dos

Casano

ê:8..sF:;:::tçie(sc`5gg))444o..6o69.;

Nées en 86 et après :

100 m papillon
Nées en 85 et avant :

50 m brasse

Nés en 85 et avant :

Nés en 86 et après :

Adrien

Dames

Casano

2. T. Kritter

50 m nage libre

1. Adrien Casano (COSD) 1.27

M. Berthet (COSD) 46.80 ; 3. D.
Viard
(LOC)
48.78

P. Peyre (LOC) 49.49

Nés en 86 et après :
1.42.48 ;
1.48.83.

100 m brasse

Casano (COSD)

1.39.83.

Nés en 85 et avant :

1.

(COSD)

1.19.03 ; 2. L. Larcher (COSD)
1.37.03 ; 3. R. Audibert (COSD)

Nés en 85 et avant :

45.09 ;
48.48.

Casano

1. Aurélien

ï,'

,`.¥w`

-'r

-.

p-.`

-``:,.à:;w.--.*;ii: p:. ,.`

-: :. `

::c,,:

1. C. Hoffmann (LOC) 1.33.92;
2. M. Berthet (COSD) 1.38.24 ;

3,D.Viard (LOC) 1.41.36

`£?m#.

ti.ËeEehyerte(6Lo°sCB)t2..4o52..25q;;3:
J. Morin (LOC) 2.05.50.

200 m 4 nages
Nées en 85 et avant :
1. G. Sadin (COSD) 2.57.64 ; 2.
S. Benhalima (COSD) 3.05.94 ;
3. A. Martinot (COSD) 3.20.27 ;

Nées en 86 et après :

2:g:3:#(nà6csoDî%!53é?52;9.13:

1. C. Hoffmann (LOC) 42.35 ; 2.

E. Quinzeling (COSD) 3.59.10.

`

,

Nées en 86 et après :

Nées en 85 et avant :
`

`

`..+ :,..±1:

50 m papillon

100 m 4 nages

-`i!`+æ3èwffidru"içEœ.ii ia.r=æ4.`.n€.'~` \\#;9V;*:aïr`.£ Fuï+ " 'm`.P ~ 'gË Smmi

6oQÀCî.S

6€i)nùES

3E.eaRTFj\ELrlrTALç_S

BOLOGNE

Les pageurs
comme des poissons dans l'eau

Beaucoup de podiums pour le Nautic-Club.

(84-85) et les poussins (86-87).

nages, Angéline Nicaise finira
troisième au 100 m dos.
Le plus grand nombre de podiums sera chez les poussins
avec Elodie Burton et Pauline

Ce sont une vingtaine de nageurs du Nautic-Club qui se

Thomas
respectivement
deuxième et troisième du 50 m

Le week-end dernier se sont
déroulées les "journées jeunes
départementales".
Elles
concernaient les benjamins

sont rendus à St-Dizier pour se
mesurer aux nageurs de
Chaumont et St-Dizier.
Chez les benjamins Vivien
Fîigouby finit premier sur le 50
m papillon et le 50 m nage libre
et troisième au 100 m quatre

brasse ainsi que Guillaume
Claudon, troisième du 50 m

bien comportés et les temps
sont en amélioration en ce début de saison.
Le prochain rendez-vous se
fera dimanche 24 novembre à
Mirecourt pour la deuxième
journée interclub des Vosges.

Le déplacement en bus est assuré, départ précis de Bologne
à 12 h.

Êî#tr:Îbùeor:;dfïni:°prembîrearssdej
50 m nage libre et second du
50 m brasse.
Les autres nateurs se sont

A noter que le goûter du
Nautic-Club est programmé le
18 décembre à 18 h à la salle

des fêtes.
t J-1' 111, -1 , lLI

3lD.,%..rtft

3imlcÆ /CIDûhb-f

jD,mc^cAL/4+Qriîc

`=)t`mci€`\4¢ic

/~4 JDÙcmb& J 9CJC>

£Ôm tiù..C ï,`ttfcLb jcs

ci ï{:¢€cSJ ¢-T

Six équipes
du Nautic-Club
à Mirecourt
Le club' de Mirecourt organisait
dimanche
dernier
la
deuxième journée interclubs

m et troisième au 50 m nage

des Vosges. 24 nageurs de
Bologne étaient présents, ce

médaillé du club ; la deuxième

qui permettait au club d'aligner
trois équipes filles et trois

N.C.B„ F]émy Morin, son fère
Dimitri, deuxième au 50 m

équipes garçons (en catégories
84 et après), dans les relais 4 x

brasse (catégorie 87) et Laurent
Trampé, troisième du 50 brasse

50 nage libre, qui étaient au
programme. Le meilleur relais

(catégorie 85).
A la chasse aux qualifications
régionales,
Vjvien
F]igouby

garçons composé de Rjgouby,
Koch, Burgain et Trampé, ob-

:#:é:rt:#a:ÏÏïî!êfsTÎîëp:Îu:beî,!',r:é:
de chance à cause de l,'absence des sœurs Nicaise et
Flioouby, ce qui se répercuta
aussi sur les résultats en individuels.` Les tc)ut-jeunes furent à
l'honneur avec, chez les fjlles,
Magaly' Chary, qui termina troi-

sième au 100 m brasse et 50 m

libre. Nicolas Claudon finit pre-

mier du 50 m brasse, fut le seul

place pour son camarade du

rentre dans la danse avec un
temps de 1'36" au 100 m papillon et il accompagnera donc
Angéline Nicaise et Gaël Koch,
aux championnats régionaux
quj se dérouleront à Troyes
l'année prochaine.
Dernière rencontre de l'année et prochain rendez-vous,

dimanche

s

décembre

à

Neufchâteau, pour la troisième
journée

inter-clubs.

Déplacement en bus, départ à

Ràtî`àbulef!:ÎtÊg:Ïi:::'aeut,Lg8

12 h 30, parking salle des fêtes.

{, ExcelJent rebis 4 X 50 `hàgè libre chez les garçons.

ŒtGoùB9 u\-- Qui P.\`uV:œ` ,~ /*` 94u m /' à6 ~a# &ff`Oœ"

(BQfls ff`0 44ûi.)

ï!



*

Ï,

à



'*

+,

Y

e9

9GG

E

vD-±fl
Nol vIVN
U

al"WO+ïOù€,7]Tuj9,Pj7Wg"U0%Ü

n
Ï\ n

E

\

I `\

\

e90

Oçc/

rJ

T)

d





!

Qu lftkrcftib

o\~ JOôC`F~S.
ÀEofctLATEAj

„c scT=*,:cômL ,^f,36

BOLOGNE

Dernière journée du NCB :

`£]

15 médail]es pour s nageurs

Dernière sortie de l'année, le

week-end
dernier
à
Neuchâteau pour le NauticClub de Bologne. Une vingtaine

de nageurs étaient présents et
15 médailles ont été gagnées
par`8 nageurs et nageuses.
Les épreuves chez les filles
étaient le 50 m papillon et 200
m nage libre, une épreuve très
difficile, et les garçons effectuaient le 50 m dos, le 100 m
nage libre et les relajs 4 x 50 4

nages.
Chez

les

benjamines,

âg#é:i%üe5oN#saepi,ibnÀr:tté3i:
8JUJSr4e6{cua?.°8°5Tnagelibreen
Les poussins et poussjnes
(86-87),+en grande majorité au

sein du club, ont obtenu de
bons résultats, on retrouve
Pauline Thomas, troisième du
50 m papillon et quatrième du
200 m nage libre (cat. 86), Léa
F]igouby, première du 50 m papillon et deuxième du 200 m
nage libre et troisième du 50 m
papillon (cat. 87), Elodie Burton,
deuxième du 50 m -papillon et
troisième du 200 m libre nage.
Chez les garçons Dimitri
Morin finira premier du 100 m
nage libre et troisième du 50 m
dos (cat. 87).

3R?Îs:,è:r#praâéHepc:hiàar2X6e#ï,g;n:tgî:t
li.'

Un groupe bien méritant à Neufchâteau.
libre sujvie par sa camarade`
Carole Hébert.

(cat. 89)
En relais 4 x 50 m nage libre,
l'équipe fémjnine de Bologne,

Les garçons aussi obtiennent
une première et deuxième place
sur le 100 m nage libre avec
respectivement
Nicolas

composée de Léa Koch, Julie

Claudon

et

F]émi

Morin

Ïëg:ft,,ï:tgar'éccoh#.esécearfl:
une première place à Mirœourt
en catgorje 86 et après.
ïffiFw

ù:t,

Tout le club se retrouvera aij `
goûter de Noël, mercredi 18` déi ```

cembre à la salle des fêtes d® '

gi:'|?gmnee;:tvfecpu,:ii::Tj:ededz:
vous de l'année 97 se déroulera
à Mjrecourt, le dimanche 12

janvier!9|#e`#:ve'

` +de,. çèLo .cïc &
uc_aJJ=

\8 cT?c'c"tœ /\99G

CîeoTÇL6t

BOLOGNE

Goûter et Père Noël
au Nauticiclub

Le Père Noël au cours de la distribution.
Une soixantaine d'enfants li-

"Petit papa Noël" arriva, distri+

cenciés au Nautic-Club de
Bologne étaient réunis à la salle
desfêtes pour déguster bûches
de Noël, gâteaux et brioches.

buantbonbonsetfriandises.
Par la même occasion, il a remis 40 diplômes auxjeunes nageurs, sous la responsabilitéde

î?YËoe_:t;.|rî¥?„±B£É~;`LÏ':`ûfîî::=.ï~_*;q~Pùhj:'.?S?R:ÈS£UÆ:^r.::,{\:=r.tïËï

cL

D4eT.`C.`

C~lL\ e>.

m : ftE CO L` ft.T

L=ùncmc,,\4 ¢1 É&"t+r J83ï-

NATATION

Effectifs réduits
pour une première
sortie
La première rencç)ntre de
l'année pour les nageurs
Bolognais s'est déroulé dimanche dernier à l'occasion de
la coupe de Mirecourt. Cinq

clubs étaient présents. Le
manque d'entraînement dû à la
fermeture de la piscine de
Chaumont associé à des
grippes et divers petits tracas
ont
pertubé
les
locaux.
Seulement cinq nageurs ont effectué le déplacement pour disputer quatre épreuves de 5Ç) m
et un relais.

En benjarT?in (84-85) Angéline

Nicaise monte sur le podium en
prenant la 3e place sur le 50 m

dos, chez les garçons Gaël
Koch

toujours en benjamin

manque cette 3e place de justesse sur le 50 m brasse.
Elodie Burton pris une 3e
place en 50 nage libre (cat. 87)

:LrLâbrebnrta::aeTgît.u3§,2eA3ï%î:
Nicaise et Arnaud Burgain ont
amélioré leurs temps respectivement sur 50 nage libre et 50
papillon.

Hier, avait lieu la quafrième journée interclubs des Vosges.
§~

`i

'

E,, (,

+,

S
1_,

.

WË,7umj?.ü7

\

J'n

j

ïî ïl

=

OZI

Ë_£É_Ër"

ï-=++-=-ÏË

CŒ``TEQ``Ùt{S

(t{.,J..ftF-S

`iÀTeit&E€ï`olAÙ/

, CASË,

qsctm ,a\ ' ç-f t

/` CUAot6ÀTû`\S

\'Jçc^k ,djn+

3 Ancw
_

LP'i€ DE û``CU YCu``cm.

6#Oô``ols.
)ti+'cï

û,ŒTOJ

- %J E û

i;clc'{`c

- ftoJ É- R 8Ï#¢^.-

iiiiiiËiE-__
NATATIÔN

Trois records départementaux tombent
200 m brasse.

Epernay : Les premiers crité-

çsàruasss?noïggà's4j;2;',6363,;324Î.ch.
50 nage libre,

;u|nTàe:n:âïîiE't:L3aduâxrESC:a::Ëâas,:
rassemblaient les meilleurs na'

.,;.,3:ïîre:âtungar%ààsâîadheR::dc.Êtsét:

Cadets
:
1.
C.
Klein
(Obernai), 25'35" ; 21. St. Boyer
(0. Chaumontais), 26'94''.

100 m dos.
Cadets :

1.

S.

Cros

Onze -membres du C.O.
Saint-Dizier et 'des Orques

(BS:ryaes,bouï8)."coÀ'à3jo3not.ais;;

àhaanusmc:Ïeai:oyriéà:it?tT#ra::if::

1 '08„23.

levée, avec la participation des

Rà?eenurùdneond,iË:si::N`àtat,:g:
89), les Haut-Marnais figuraient

honorablement. Pas de podium

ë¥dgt,s4 n:age]:. v.

peccî

gî.,ecnacJ3:inne,%'oê'É,o2P215„;72`.3.
100 nago libre.

détenteurs de ces records, Julie

Cadets :
1. V. Pecci
Walenciennes), 53'79" ; 47. St.
F]oyer (0. Chaumontais) 59'21 ".
Minimes : 1. M. Abbate

Saccavini (COSD) a porté ceux
des 100 et 200 m brasse, res-

Œroyes 6 N.) ; 30. F. Floyer (0.
Chaumontais) 1 '01 "32.

sphuornenuexu:aàîî,:î:qrueecsoîiÊcâê
Haute-Marne améliorés. Déjà

Dames

8îçtj¥%Tecnirîstï;p2ho:'%uestsîi

100 m brasse.

(COSD) a fait de même pour le
400 m 4 nages en 5'00'87.

Cadettes :

Messieure

SBaàucï:::rîn:'!cÎ'éi;.'i7ïÎo,;g,î:zï;

400 m 4 nages.
Cadets :
1. V. Pecci
Valenciennes), 4'36"19 ; 8. Ch
Caussin (COSD), 5'00"87.

400 nage libre.
Cadets

:

1.

1. A. Valence

S.

Cros

-)r

Cadets : 1. K. Mignon (Reims
89), 2'44"58 ; 7. J. Saccavini
(COSD), 2'51 "13.

Minimes

:

1.

J.

Struzik

(Abbeville), 2'47"67 ;
1. J.
Struzik (Abbeville) 2'47"67 ; 21.

J. Burton (0. Chaumontais),
3'04"08 ; 27. A. Mattana
(COSD),
3'06"63
;
31.
F.
Lindeperg (COSD), 3'08"16 ;
37.
M.
Diederich
(0.
Chaumontais) 3'11 "06 ; 38. G.
Sadin (COSD) 3'11 "25.

50 m nage libre :
Cadettes : 1. V. Courtois
(Abbeville)

27'55"

;

17.

M.

Didelot (COSD), 29'67".

200 m, 4 nages.
Cadettes : 1. K. Mignon
(Reims 89) 2'24"70 ; 14. J.
Saccavini (COSD), 2'38"09.

100 m nage libre :
Cadettes : 1. V. Courtois
(Abbeville), 58'39 ; 23.
Didelot (COSD), 1 '05"32.

M.

\

200 m dos
Cadettes : 1. K. Mgnon

tDî:g:¥,Îè,£,,t6,,ï7éââu;mToî.ta%j (F]eims

89) 2'20"01

;

11. J.

Saccavini (COSD) 2'34"70.
Minimes : 1. D. Valence
1'25"30 ; 18. J. Burton (0.
(Bruyères) 2'22"53 ; 19. D.
SââiunTggêiÊ),11,,2259,;,7656.;34.G. Prinée (COSD) 2'4o"3i

`\

lTAAoÜÇ>JT

J`tï`QQCRc

.L 9 çTc'üLcj~ /39+.

isk €.ù.Ç

NATATION

N,est pæs

dauphin qui veut
qui ne sont actuellement ou-

chcaeumwoene,k:Ê:iî,l:athpéiâtc,iened,:: vertes qu'aux adhérents FFN,
rassemblement départemental
afin d'organiser le passage de
nouveau test de l'Ecole de
Natation Française. Pour l'occasion, les clubs de St-Dizier,
Bologne et Chaumont ont dé-

pourront par la suite, être ac-

3:iîsàEl:âaàs5:Ëâhmnoaytâï:Îptq'uÎ

pe,:Fêc:revàr:nsp`o'riî jeunes de

sera délivré lors du premier
test.
La fédération française de
natation et le comité de HauteMarne espèrent faire adhérer le

L'objectif de ces tests a plusieurs facettes :
- amener les jeunes à aimer
l,eau,

plus grand nombre à ce nouveau projet et appellent tous les
intéressés à prendre contact
avec les clubs du département

- suivre une progression qui
aboutit à la compétition,
- aboutir à un niveau dépar-

temental dans les quatre nages.
Quant à la démarche de
l'ENF, elle vise, sur un plan na-

tional, à aboutir à une reconnaissance à tous les niveaux.
- l'orientation de ces tests
suit celle de l'éducation nationale qui pourrait en accepter la

3:::éêçrueremisde:sendips,à:êsboonusr

(Ie COSD natation, le club nau-

tique de Bologne et les Orques
Chaumontais) pour de plus
amples renseignements. La

#::c!aéâFn|:gï!ie::feestîîîîà#Î
chain.

Les résultats de cette journée
sont les suivants : sur les 115

candidats que présentaient les
différents clubs du département, a réussi seulement au
"dauphin vert" : Jennifer Berna

que tous les partenaires ensei-

(N8 rBé°u':sqn.Î)és dauphins verti

gnîaTna;.:àa:gnîg:Î,:.;:nà,:eanr:een:b::

jaune et orange" : Giovanni

des associations, qui ont une
actMté ayant attrait à l'eau, que

Ont réussi les "dauphins,
vert, jaune, orange et rouge" :
NC Bologne : Céline Mataja,
Laurent Trampe, Léa F]igouby,
Julie Lange, Sandrine Mataja,

ces tests peuvent également
leur servir de base pour s'assurer des connaissances aquatiques de leurs adhérents
(triahtlon, canoë kayak, voile,
rafting, plongée...).

- unifier comme cela existe
déjà dans certain pays, le système d'évaluation de la natation sur le territoire national.

Ce projet d'envergure prend
naissance sur les sructures de
la FFN et la Haut-Marne est un

ieesft,%r:T,iâïêddcéeptayË:T:nttesstè
rt ,êté
dont
les derniers contenus
ont
communiqués
au président

du comité 52, Arnaud Massard,

i#aegu,8:E#êé:uàs'âç:,':FtFonnt.,
SH Œ¥ *¥¥¥AT|lp Lï#9ï¥ 3

Zenihi (COSD).

Emilie
Rigouby,
Frédéric
Naudet, Lo.i.c Martins, Thibaut

ksocchh°,fenÀ#îÎ:%BuertgaîÂL9éîîï
Nicaise.

CO St-Dizier : Christine et
Céline
Otonicar,
Jérémy
Trameaux, Guillaume Humbert,
Laetitia
Lebris,
Marianne
Berthet, Christopher Sprocatti,

JeônràBuaepstisteïâiàeJhontais:
Guillaume Fernandes, Florien
Pilleron, Julie Noël, Alexandre
F`eslinger, Frédéric Demontis,
Elise
Esprit,
Erika Garnier,

Solène E§prit, Jodan Kugener.
ïÎ ` æ# \\!PU` Sï#Ji` ïT,`À,Ë\#F£ ÏË}`.:\ {

SL~# ±ï(4`6 9+

o.Tmlack aï€a; ji

9`mcQ cft£ aJï{Æfs 31

iokcf lf tJo CflΠh3r#_
=¢+a{cftb Cà`
à 8+ Ô`àfe&.

`:..SAu#,#ae#nmeee£,%udroé,fféqN#cæg:§ef:Ësqpu[peemj,,fi,;jeàs£aàrss:jr#DRz:eer:
+Le week-end dernier fut
"iï#pe:::u:r,:Îsï,:nu:'Ïct::u?Ëàdr,:

clubs
regroupant
Vitry-leFrançois ,
Bar-sur-Aube,
Bologne et Nogent-sur-Seine.
Une vingtaine de podium furent

manche à un meeting benja-

réalisés avec autant de médailles. Les épreuves étaient

gt.|i;s:Î:4Ë::j:;Ë%à#:èréî|aèïeiî
Angéline Nicaise, de Laétitia
Hebert et Pauline Thomas.

quatre courses de 50 m dans
les quatre nages ainsi qu'un relais 4 x 50 m nage libre. A retènir la très belle prestation du
jeune Guillaume Claudon qui fi-

Îïg[eiz::nt!:Î:hra:gàau;ÏésTgsî?;:râËï:àt
l'équipe, les filles obtinrent une

quatrième place à la fin de

ïeîî5-::%,liâ,vae,foîepsotuermAE:é#
Nicaise sur 200 m dos. Les gar-

8o,îîsfi2bsôennatgt:oiîbèrgee,eà:eàaéî
néral remportent une coupe. A

?ii%anleÉig:aub;uaaJkfl:Îtà:np,odn:
S: { nats régi6nauk sur 50 m .nage
Iibre. Ce même dimanche, 19

autres nageurs du club étaient à
Bar-sur-Aube pour un inter-

nira
premier
des
quatre
épreuves courrues (cat 87)
Elodie Burton, Léa Fïigouby,
Dimitri Morin toujours en catégorie 87 firent deux podiums

chacun. Les petits (cat. 89)
comme Clémence Diné, Magali
Chary, Elodie Berna, Rémy
Morin et Nicolas Claudon firent
honneur au club en montant
aussi sur le podium au moins
une fois. Prochain rendez-vous
à Mirecourt le 16 mars pour la
cinqujème journée inter-clubs

des Vosges. Départ à 12 h,
salle des fêtes de Bologne.

i.,J
•",.)tçï

BÛ.i. r/`J+,,(+

•Ï

!Jlue

J\;Ï-ï'

}ïi,jÀ!sm).i=\rÀï?i`±¢ï~*Eif."

-, ", vL.

`e- l pE`Î\,cfl eu:9ÔJdiuoiuo

:iïË;*geï;±BJ:.,sJe#

un}e`s |duxp`seul E
D.nopunes rs

seu eijnodeiop

.Jle un!u!lu
."o`e!iu\<}ue^?,ued!nx e ùjed

SIN1
`\-ue]JdgpÔ!io
.'

0Dfl

`3

'. Ë.

0EUE9

-neuoq\es!u6ibdoeit3 une^!in,suoeçui?!^ -noseiu} j.Joieu ! o

e!içse7*ieü !uçi` !

îT#duçè ï]8e`o.e£:Po.ïru

',

(

rziEÊ

J

)

•iï`Yl€Lf`ùQL{

D,-a^cA.,,C
ïaTs /æ`1
.

'

-./

BOLOGNE

Un groupe
qui a de l'avenir
''-î!

L'ensemble du Nautic-Club
de Bologne se déplaçait le

des poussins Dimitri MQrin et
Guillaume Claudon (cat. 87) qui

week-end dernier à Mirecourt,

finissent respectivement 1 er et
2e sur ces deux épreuves. Gaël
Koch et Arnaud Burgain (cat.

pour la cinquième journée interclub des Vosges. Les fil[es se
mesuraient d'abord sur 50 NL

àvec

un

podium

84) ont bien du mal à s'imposer.

pour Léa

Fligouby (3e en cat. 81) dont
c'était le retour, Jennifer Berna

Hors concours le groupe
"Avenir" 88 et après avec
Nicolas

tî:e:nca:.aî.7,,8¥,îga:tycMhâ::Ë
Hudelet, Elodie Berna qui finis-

sent respectivement lre et 2e
(cat. 89)-

Les filles n'obtinrent aucun
podium sur le 200 m NL, mais

les temps furent en nette amélioration et les jeunes poussines
Pauline Thomas, Jennifer Berna
et Elodie Burton qui couraient
Pour la première fois ce genre

d'épreuve firent des temps assez encourageants. Chez les
garçons, qui effectuaient le 100

Glaudon

et

Marie

Hudelet sur 100 NL, Elodie

Berna, Magaly Chary 100 dos,
ont donné entière satisfaction à
leurs entraîneurs.
Le relais 4 fois 100 NL gar-

çons (cat. 87 et après : Gaël
Koch, Arnaud Burgain, Vivien

Rigouby et Laurent Trampé finissent sur la troisième marche
du podium derrière Chaumont
et Thaon. La deuxième équjpe
qui était engagée termine cinquième.

m PapiHon et le 100 NL, Vivien

Ë:guoxue#tr:sd(:àï.ièsT,eeîï|r,àà:
dra saluer aussi la bonne tenue

Le groupe "Avenir" promel.

Prochain rendez-vous le dimanche 13 avril à Chaumont
pour une rencontre inter-clubs.

`'\.ümccL

5 flu`uP !

JDi\t\mcRc Ç AÜùf :

;OvmcL+S

8c„ w j:"w P-r S„

AnsŒ`,pw/»-Qir

ïmQft¥.3+ Cftcl&8

eM CAQm

&%.ti dL So-)

BOLOGNE

|,e Nautic-Club présent
aux championnats régionaux

Les trois nageurs et leur entraîneur.
En ce premier week-end du

A signaler que -Angéline
• Nicaise a été retenue pour par-

ghoàîog;Î:rÀl-csîa:épr:ëLaéenie:,
:ahtîomnpiîîbp,'âtsnraéggéou?â+uâùdçcïîÉr¥ù
bolognais (catégorie benjamins)

•,Ëiàngt;Æï#Ï#ï:à:#ÏîiiÆ:
:r . ' V''r'-,-' ' .t.`

une grii[e de quaiification assez;F {'i

i#:Î;iïïc;ïÎ:ÏÏ:Ï:gîîà:i:°Ï;Ï3Îïï;;;Ë

" en36"84.

Chez
les fHles, AngeFine
Nicaise, finira 12e avec '\un

temps 'de 1'34"94, dans` ü€ ti

•100 m dos.

`. . . a 'rô.î.

.. ` -+ . ` ii )-ri x`r i _Œ'

Ï ' V+T `.'t::+`.fi.+`?,r`;a,,.``4;ï`:j': "`'`,:i:, ig

avaient réussi à s'imposer dans

.6*

<-iÆ`΀'~Îf|î{P9.i¥:S,HÜP.P:`ISïr.`¥|ïæ

NÂiÂfflTÔ-N----

sept podiums Pour chaumontffi
Ce week-end, les nageurs
Chaumontais recevaient leurs

#rTât°ughïevsai.ddçAj€ïà¥'B:roag°nné
pour leiir traditjonnel triath[on

natation.
Cette compétition \impose

~ta,:ïs:g,geeu%ssg:nËîa|i:Lp;àuî
pouvoir être classés (100 NL,
100 brasse et 50 papillon).

En l'absence des ténors du
club

local

les

Orques

Chaumontais ont essayé de
faire de leur mieux pour figurer

::îiï#en:e:ad;ïa:u:dA?TÎ:{J3e)ï)'icMÂansrîo:;
f; Diederich,

(2e)

Laurence

}i Boutellier (1ère), Cyril Freche
t~À (3e), Vincent Haution (2e) et

;i Alexandre Mouton (3e) qui ont

le mieux réussi mais un grand
nombre ont amélioré leurs
meilleures performances.

Bon nombre de ces nageurs
vont pouvoir maintenant pour; suivre leur progression en faiÇ,`. sant un stage d'entraînement
.r` natation-voile au centre nau-ît tique de la Liez. Dans le même
temps,
les
trois
meilleurs
` Chàumontais, Yann Heckel,
+-.Stéphane Fioyer et Jessica

.ï Burton font un stage intensif à
{,it{ Antibes avec les meilleurs na-

2'28"53

;

27.

A.

Figard,

1984 à 1985 : 1. T. André,

È'o5,:'àgnoe, ; ,',3.9.A6.¢,8,hï5,. NGçOrq.Chaum., 2'29"93 ; 28. M.
François, Orq.Chaum. 2'03"46.
1986 et après : 1. M.
Ventron,
Gray
Natatjon,

Chary, NC Bologne, 2'37"01 ;
30. V. Martins, NC Bologne,
2'40"77 ; 31. C. Hebert, NC
' Bologne, 2'49"67 ; 32. E. Berna,

È'3':';5nge,Ï45é"5ïFi|g6ï.yhuYz:
Orq.Chaum.1'53"41

;

17.

Gray,
1'07"06
;
6.
J.
Paulin,Orq.Chaum.,1 '19"43
G. Koch, NC Bologne, 1 '20'
10. C-H.

NC Bologne, 2'54"53 ; 33. L.
Koch, NC Bologne, 3'24"30 ;
34. C.
Dine,
NC Bologne,

J.

Morin, Orq.Chaum.1'53"53 ;
21. A. Figard, Orq Chaum,
T'57"71 ; 22. P. Thomas, NC

4,01 „80.

î?2d5ë,:tËe9?r8h]%6:§r§.;àT£2:3;Ï2o#ri;
Orq.Chaum.,1'30"42 : 19.¥*L?ï

50 m papillon dames

Trampé, NC Bologne, 1 '39
20. M. Feisthauer, Orq.Chaum.,

RËïâ?a|eùc2Éooî::3e,;2,,3g,.,||C;

1979
et
avant:
1.
L.
Boutellier, Orq.Chaum., 34"98.
24i.oi+26B;er2n6:'jTCKu:#gR%
1980 et 1981
:
1. J.
Bologne, 2'22"87 ; 27. E.
Laurençot, Gray, 37"26 ; 3. M.
Burton, NC Bologne, 2'22'95" ; - Claudon, Orq.Chaum., 39''27 ;
•4. S. Burton, Orq.Chaum„
2f25y24M;aïî8.S'MYCchBa°rï:g#%
39"30 ; 5. L. Rigouby, NC

1'41"29

100 m brasse dames
Catégories 1979 et avant :
1. L. Boutelllier, Orq.Chaumont,
1 '27"15.

Thta%8n?iài3`39i2.8:;£:#.Hp?,Penr8:;
Orq.Chaum.1'35"06 ; 3. S.
Burton, Orq.Chaum.,1'35"13 ;
4.. C.
Floriot,
Orq.Chaum.,

;

21.

A.

Andriot,

Orq.Chaum„ 1'43"17 ; 22..+g

#îT,s¥cchoBff%,:,gReéT::Ï;#,:*S#
ï ,52"72.

Grta#,Te£„38r;èâ.:Dï..MMo.riâ;tæb

B:boegri|eNc2È3oî:Z3e,;2,Îg,.,35C; •8:|:8fiea'u4J:',`24;,942M.;Pjlt?rog:

31. E. Berna, NC Bologne,
2'54"85 ; 32. L. Koch, NC
Bologne, 3'13"41 ; 33. ,C. Dine,
NC Bologne, 3'45"11.

Begrand, Orq.Chaum.,

1'21"60 ; 11. V. Bi96Uby, ¢llaff
Bologne,
1'22"52
;
12.
Y.

Bologne,
1'40"70
F!eslinger,

Floriot, Orq.Chaum., 44"42 ; 9.
H. Pilleron, Orq.Chaum., 46"94.
1982
à
1983:
1.
A-L.
Claudon, Orq.Chaum., 38"51 ;
5. M. Diederich, Orq.Chaum.,
40''78 ; 8. 8. Viard, Orq.Chaum.,
44„34.
1984
à
1985:
1.
E.
Jeandidier, Thaon, 37"50 ; 2. C.
Hoffmann, Orq.Chaum., 41 "68 ;
6.
D.
Viard,
Orq.Chaum.,
45"50
;
11.
S.
Begrand,
Orq.Chaum„ 51"94 ; 12. A..
Nicaise, NC Bologne, 53"81 p\

;'

11.

A.

i,,Jriii:::âTïiiêl?:p:B:o:Ï:g:uÏ*
Orq.Chaum.,1'56"37 ; 17. Æ

ïÎ:':'9ï3cu!gïo,9gnRàc2'5;B';8;;n;igÈ
Bologne, 3'47"31.

100 m brasse messieurs
1980

à

1981

:

1.

1'37"16 ; 5. L Bibougy, NC \
Bologne,
1'37"46 ;
7.
M.

]FÔ7E6oBÎ;g:;?yL.NHcebBe°+Pg#%£<:t

1'18"46

to:;osbé::t#isnEèunsa:,rîecsh:hpaomur

Claudon,

Bologne,

Orq.Chaum.,1'30"45 ; 6. J-G.

pionnats de Haute-Marne, qui
auront lieu à Chaumont les 3 et
4 mai prochains.

Orq.Chaum., 1 '47".
1982 à 1983 :

:ir geurs régionaux.

100 m nage libre dames
et

avant :

;

Diederich,

Les résultats
1979

1'39"38

Orq.Chaum.,

1.

L.

9.

H.

Pilleron,

J.
1'08"72

;

19.

G.

Campagne,Mirecourt,
;`

3.

C.Freche,

François,

t.a#:,,oo,ïqôgq?â#ü,m`.',3,qïî?468;
1.

M.

Orq.Chaum,

1'26"87 ; 2. A-L. Claudon,
Orq.Chaum.,1'34"38 ; 6. 8.
Viard, Orq.Chaum., 1 '40''30.
1984 à 1985 : 1. K. Desset,

È,:,g,à2nse,,T2,q.3,A4.:fï5,hgïyTî.uffisq,*
9.
Mataja, NC Bologne, 1 '30"44.
1986 et après : 1. M. Ventron,
Gray,

46"86

;

13.

J.Morin,

Orq.Chaqum.1'00"21 ; 14. E.
F!uiz, Orq.Chaum.,1 '02"20 ; 15.

•dcns eJ}}eq Jnod seJ!ein}!i sep eouasqe,i jeJ?6 ns }uaue}!e!jed }uo uouj!6joo ep sj!odsE se]

D.

Viard,

orq.Chaum„

1 '41 "67.

1982 à 1983 : 1. A. Mainier,
Gray,1'32"27 ; 3. V. Haution,
Orq.Chaum.,1'35"50 ; 5. A.
Mouton, Orq.Chaum.,1 '38"18 ;

ZP ei ? )nq eiu?!s!oJi un eino[e
`iut3ueideiiue snid `suopJnoa
s!elu

u!t3Ile|

ep

ne!|!lu

ue sioie es!i!qeis as ne! ei ..ZL

ie ts xne enbJeu ie gsueiçp

:,'ee3;:g;u?eJùoe,!uueg,P:û:gb':àn!
`iue^ ei Jed sg^ndde `xneooi sei

!onbJnod iseto .ei!o!)].!p uoieü
un ? i!epuei}t3.s SuopJno8

`ednoi6 np jepeei ei ej}}eq

ep iue!^ !nb ed!nbg `^oJ^not]

±-=:-:::=::+ËÏÉï=^ï¥ïjii;.::=i==,::=:=¥ï;:J::ϱï.:i=ïï

ep enue^ ei oe^v .suoPJnoE

L. -P ^®Ssnw-^oJ^noü

ieq suopinog

9Pïn_ap_i_:_giËpeïnx_Î;.ÎËpefl_!eï

CuAÙïGÀT

C>

±cJLAtrLfJ39î

CüA)iGÙT

/ôAUL?/5ôî

(#h tiswpkJS)

NATATI ON

"

volonté
Suite des classements

C-H. Begrand, Orq.Chaum.,
51 "80 ; 18. M. Feisthauer, Orq.
Chaum., 54''93 ; 19. N. Mouton,

100 m brasse messieurs
1986 et après : 1. M. Altom,

Orq.Chaum., 57"17 ; 20. L.t,t> Jeandidier, Thaon,1398 pts ; 5.
Trampé, NC Bologne, 1 '01 "20 P C. Hoffmann, Orq.Chaum.,

Gray,1'40"98 ; 4. P. Paulin,
Orq.Chaum.,1'53''98 ; 5. D.

21. 8. Andrjot, Orq.Chaum.,
1'01"29 ; 22. L.

g.or%,Tucd::!ogfi%1'Îso'i:%i:;

Bologne,

1'59"06 ; n9. C. Pinguat, Orq.
Chaum.,
2'04"34
;
16. A.
F{eslinger, Orq.Chaum., 2'19"48

1'06"04

;

23.

ËÎ,t8sh„:%:n.NCBoi gt e,

1986 et après : 1. M. Altom,
Gray,

41"18

;

6.

P.

Pauljn,

Orq.Chaum., 52"26 ; 7. A.
R%loBgon,:'g3n'g,2àg35,,"38:B.Morin, Fleslinger, Orq.Chaum., 53"62 ;
12. G. Claudon, NC Bologne,

8.amjpàgnîàvYi:ec8:qr'c3h3a'L5£.;
38"93
;
4.
C.
Freche,
Orq.Chaum., 39"18 ; 6. T.

g.']ev:%tid:8tgc£#ïÀî2#:îj,egr,
Gray, 40"73 ; 2. V. Haution,
Orq.Chaum., 41"18 ; 3. A.

• #o:ïtgT:h?;fïhîîsï#é,::mîj:4:3:;,Î
46"95.
1984 à 1985 : 1. V. Lenet, Val

1'03"45
;
14.
C.
Orq.Chaum.,1'05"18 ;

Pjnguat,
16. D.Morin, NC Bologne,1'06"59ï;
18. A. Jolly, NC Bologne,

ig`"22.5 J. P;aïjg: oyr.q.îhnàurgt;

pts

;

8.

D.

Viard,

g:%.rg#gr.à.àohga:#s7;712j,sS;
pts

;

16.

E.

F]igouby,

NC

Bologne, 529 pts ; 17. A. Chary,
NC Bologne, 302 pts ; 18. G.
François, Orq.Chaum., 297 pts ;
19. L. Hebert, NC Bologne, 286
pts ; 10. S. Mataja, NC Bologne,
15t pts. `

1986 et après : 1. M.
Ventron, Gray,1082 pts ; 12. J.

g:âYèî::mp:sg;7Î.pvtsH;aët.ioÂ:
Mouton, Orq.Chaum., 957 pts ;
4. A. Picard, Orq.Chaum., 909
;
7. 737N.pts. Thomas,
`pts
Orq.Chaum.,
1984 à 1985 : 1. T. André,

Îàayèàîoog3ng,ts8;5§.:!,sRi,;gogïbJy:

Pa.Uàr'F8rrnqà:T:sU,md+q?êî£tà.;
716 pts ;

12.` G. Koch, NC `

y5:riË.,g:îz,càîà%.ha5ulm6.,pàs3d Î#PoT,eôr3.7cghaEt£.,;6iJi3btsY;

Classements combinés des
séries dames

pts ; 16. P. Thomas, NC
Bologne, 347 pts ; 18. C.
Mataja, NC Bologne, 321 pts ;
22. A. Figard, Orq.Chaum., 279

1979 et avant : 1. L.
Boutellier, Orq.Chaumont,1829

pts.
1980 à 1981 : 1. J. Hognon,
Thaon, 1568 pts ; 3. M.
Claudon, Orq.Chaum.,1492 pts
; 4. S. Burton, Orq.Chaum.,

Floriot, Orq.Chaum.,1268 pts ;
9. H. Pilleron, Orq.Chaum.,
1056 pts1982 à 1983 : 1. A-L.
Claudon, Orq.Chaum., 1548 pts
; 2. M. Diederich, Orq.Chaum.,

pts

;

23.

L.

F]igouby,

NC

Bologne, 267 pts ; 24. E.
`Burton, NC Bologne, 255 pts ;
25. J. Berna, NC Bologne, 246 pts ; 27. J. Kuehn, NC Bologne,
131

pts ; 28. V. Martins, NC

Bologne, 73 pts. ~

1970

à

1981

14. C-H. Begrand, Orq.Chaum.,
603 pts ; 17` N. Mouton,
Orq.Chaum., 454 pts ; 18. M.

Feisthauer, Orq.Chaum., 448
pts ; 20. L. Trampé, NC#
Bologne, 341 pts ; 21. 8.

Ît;oËn::::Ï5Ë5gc::n;uNmî,aîïî:3:seàft.
1986 et après : 1. M. Altom,

Classements combinés
sérjes messieurs
:

1.

j.

8:âyèhga4uJm:ts3497bt:.;P3Lr"B.'#
Morin, NC Bologne, 303 pt8 #

Campagne, Mrecourt,1421 pts

2gàAbtsB:siiïpeGr,.%ïg,ùdcohn:uffô,-,,

; 3. C. Freche, Orq.Chaum„
1073 pts ; 5. J-G. Lavje,

g,:,gougant:'orâ3éhaput;.,;2o|44.ptsç.

7 " ---- _ „t`-Jt`.¥1'
F:#h?hNacuËô,oâî':?249;"7144;.|ç:i;/\'

Orq.Chaum., 1003 pts ; 6.
T.Mielot, Orq.Chaum., 947 pts ;
9. D. Viard, Orq.Chaum., 792
pts.
1982 à 1983 : 1. A. Mainjer,

1 '28"12.

à#â.5chgtusm.; T53.59Mbtsp;„â:oë:

àîïooaà:n:e:::à;:.ië.h:;ug:1:,b4y;,ï£:

1206

Martin, N

13. A. Nicaise, NC Bologne, 659

2,2g,;5â.;t3:,yù.NcîauË%,no,g#%

:gsTpaàpî'`°]Bs|:Ssiî.ursj.

1483 pts ; 9. 8. Viard,
Orq.Chaum.,1131 pts.
1984 à
1985
:
1.
E.

': -,,, Ë

É.gî¥ùÈ

,

``,

î{g`:~.

CMùï4ÀT

omcac&|

s tluut /\

+#``ATuioJ cLb Or

s C¢\chm*"VrchT£.

Triathlon ahnuel
pour le Nauticiclub

Sur invitation du club des

Orques Chaumontais, une trentaine de nageurs de Bologne
s'est rendue le week-end dernier à la pisicine de Chaumont
pour le triathlon annuel qui
comporte trois épreuves. Un
seul podium fut réalisé en individuel par Vjvien F]igouby, sur le

100 m brasse avec la troisième

place en 1'36"22 (cat. benjamins). Mais il faut retenir de

Rigouby sur le 100 m nage libre
en 1 '49"81, Pauline Thomas sur

jeudi ler mai, pour le meeting
de Faria où une dizaine de na-

belles performances chez les
benjamins avec Gaël Koch sur

le 50 m papillon en
1'06"18
ainsi que Dimitri Morin sur le

geurs ont été sélectionnés pour
leurs bonnes performances.

le 100 m nage libre en 1 '20"12,
Emilie Fligouby sur 100 m nage
libre en 1 '37"77, Aurélie Nicaise

100 m nage libre en 1 '40"80 et
Guillaume Glaudon sur le 50 m

sur le 50 m papillon. Chez les
poussins, Elodie Burton sur le
100 m brasse en 2'07"13, Léa

Le prochain rendez-vous se
fera dans le bassin olympique
de Châlons-en Champagne

papillon en 1 '03"45.

Classement du combiné
Filles : cat. 84-85, Aurélie
Nicaise 13e, Emilie F]igouby
16e, Aurélie Charly 17e. Cat.

86-87 : Pauline Thomas 16e,
Céline Mataja 18e, Léa
F]igouby 23e. Cat. 80-81
Leslie F`igouby 7e.

:

Garçons : Vivien F`igouby
6e, Gaël Koch 12e, Laurent
Trampé 20e. Cat. 86-87 :
Dimitri Morin se et Guillaume
Claudon 1 1 e.

Léquipe au cômplet.

ttm^cLtsrdL H¥ Tfflû AF_

&mcL: 9

TfA .i .4_ËLI

D'"cQc#c L,

CL,ûùt€+r
NATATION
Me§sieurs

Le COS|) empoche
quatre records

1'31"24 ; 4. M. Agnus, COSD,
1 '49„96.

200 m brasse

1984 et après : 1. Adrien
Casano, COSD,1'17"82 ; 2. L.

1979 et avant : 1. 8.
Larcher, COSD,1'29"98 ; 3. V.
Caravatti, COSD, 2'30"50 ; 2. G. Rigouby, NC Bologne, 1 '31 "65 ;
Saccavini, COSD, 2'42"97 ; 3. 4. T. Kritter, COSD, 1 '35"49 ; 5.
G. Desbois, COSD, 2'48"85 ; 4. Aurélien
Casano,
COSD,
C. Bastelica, COSD, 2'55"68 ; 1,35„74.
56. F. Chaulot COSD, 3'14"72.
1980 à 1981 : 1. C. Caussin,
COSD, 2'48"63 ; 2. L. Guivarch,
COSD, 2'59"40 ; 3. A. Akyuz,
COSD, 3'31 "55.
1982 à 1983 : 1. M.Trameaux,
COSD, 3'09"03 ; 2. G. Humbert,
COSD, 3'55"24 ; 3. M. Agnus,
COSD, 3'57"30. .

1984
Casano,
Larcher,
Kritter,

et après : 1. Adrien
COSD, 2'59"84 ; 2. L.
COSD, 3'07"41 ; 3. T.
COSD, 3'28"98 ; 4. V.

g.igâuub,Ë,"::Bcoà:g:à,,3'ê8êâ:
3,32„76.

200 m nage libre
1979

et

avant

:

1.

C.

Bastelica, COSD, 2'07"19 ; 2.
G. Saccavini, COSD, 2'14"87.
1978 à 1979 : 1. Y. Heckel,
Orques Chaumontais, 2'01 "51 ;
2. 8. Caravatti, COSD, 2'05"54
; 3. G. Desbois, COSD, 2'10"90
;
4. J.
Muller,
Bar-le-Duc,
2'14"68 ; 5. N. Billard, Bar-le-

Duc, 2'20"90.
1980 à 1981 : 1. C.Caussin,
COSD, 2'08"03 ; 2. S. Royer,

Bbfian!asgjcnhÊzarâvsîfutÀ#oérgj_esnet:Êorns:Uveaurecorddu2oomètres
Les championnats de HauteMarne toutes catégories que le
comité départemental organise
ce week-end à Chaumont ont
débuté hier sous une forte chaleur. Cela n'a pas empêché certains favoris de battre des records départementaux. Le
benjamin
Adrien
Casano
(COSD) a fait descendre le 200

b.\ \:, m brasse des 13 ans et moins à

}`„i;e:îî;:#9?hen5îü:ioà;t;|e!'ea:Î!a::h:érLdi

î.ïïÏ3PrgÏsbààsms:sîÎg'îèeFaecnctaiJisn|

a fait mieux que tout le monde
en s'appropriant le record en
ri! 1'23"15, chez les nageuses
gi' nées en 1980 et 1981. Tandis
„ï€ que Guylaine Sadin détient de•\ puis hier le record de ce même
` ` 200 m brasse en 1'26"40 pour
les filles nées en 1984 et après.
Le COSD a marqué de son
empreinte cette première demijournée de compétition car
Casano s'est aussi illustré dans
le 100 m papillon et dans le 200
m nage libre qu'il a remportés.
Christophe Caussin a aussi ga-

gné dans sa catégorie sur ces
trois distances (200 m brasse,
100 m papillon et 200 m NL). Si
_^

Guylaine Sadin n'avait pas
battu le record sur 200 m
brasse, Sa.i.da Benhalima réalisait également un "triplé".
Les Orques chaumontais, qui
évoluaient dans leur bassin, ont
fait parler d'eux grâce à Yann
Heckel qui maîtrise mieux,que
les autres Haut-Marnais le 100
m papillon et le 200 m nage
libre. Ludovic Jolibois, victo-

rieux sur 200 m NL et 100 m papillon chez les 14-15 ans,
Jessica Burton (catégorie 14-15
ans) vainqueursur l00 m pa-t
pillon, 200 m brasse. Ces résultats auraient pu être meilleurs si

les épreuves ne s'étaient pas
disputées dans un bassin de
25 mais de 50 m qui prive les
Haut-Marnais de qualifications
pour les championnats nationaux d'été.
La journée d'aujourd'hui est
encore bien chargée à la piscine
Gagarine. Cela commence dès
9 h avec les 200 m papillon, k}
100 m dos, le 200 m 4 nages,
suivis à 14 h 30 du 100 m

sàas:sdeù2uxl#ommNkLîu2oom

200 m brasse '
1978 à 1979 : 1. S. Husson,
COSD, 2'50"73.
1980 à 1981 : 1. J. Saccavini,
COSD, 2'50"21 ; 2. M. Didelot,
COSD, 3'09"29 ; 3. H. Pilleron,
Orques Chaumontais, 3'38"33.
1982 à 1983 : 1. J. Burton,
Orques Chaumontais, 2'55"29 ;
2.
M.' Diederich,
Orques
Chaumontais, 3'05"37 ; 3. D.
Prince, COSD, 3'07"28 ; 4. M.
Goetmakers, COSD, 3'10"72 ;
5.
8.
Viard,
Orques
Chaumontais, 3'27"75.
1984 et après : 1. G. Sadin,
COSD,
3'00"95
;
2.
S.
Benhalima, COSD, 3'06"80 ; 3.
A. Martinot, COSD, 3'19"45 ; 4.
E. Gustin, COSD, 3'24"35 ; 5. C.
Benigni, COSD, 3'28"91.

200mnagelibre

.

1980 à 1981 : 1. M. Didelot,
COSD,
2'19"30
;
2.
J.

Saccavini, COSD, 2'21"50 ; 3.

S.

Burton,

Orques

Orques Chaumontais, 2'08"93 ;
3.
8.
Pernet,
Bar-le-Duc,

Chaumontais, 2'45"89 ; 4. M.
Pilleron, Orques Chaumontais,

2'17"95 ; 4. F. Duchaine, Bar-leDuc, 2'22"96 ; 5. C. Collin, Barle-Duc, 2'29".
1982 à 1983 : 1. L. Jolibois,

2'59"61 ; 5. M. Muller, Bar-le-

Orques Chaumontais, 2'24"04 ;
2.
A.
Mouton,
Orques
Chaumontais, 2'36"50 ; 3. S.
Kornfeld, Orques Chaumontais,
2'37"08 ; 4. M. Trameaux,

Goetmakers, COSD, 2'32"32 ;
3.
A-L.
Claudon,
Orques

COSD, 2'38"15 ; 5. V. Haution,

Orques Chaumontais, 2'47"53.
1984 et après : 1. A.
Casano, COSD, 2'28" ; 2. L.
Larcher, COSD, 2'43"08 ; 3. T.
Kritter,

COSD, 2'45"59 ;

4.

Aurélien
Casano,
COSD,
2'49"63 ; 5. Y. Andriot, Orques
Chaumontais, 3'08"09.

100 m papillon

Duc, 3'05"07.
1982 à 1983 : 1. D. Prince,
COSD,
2'29"62
;
2.
M.

Chaumontais, 2'37"06 ; 4. J.
Macquart, COSD, 2'41"06 ; 5.
A. Berge, Bar-le-Duc, 3'03''54.

1984

et

après

:

1.

S.

Benhalima, COSD, 2'31"93 ; 2.
G. Sadin, COSD, 2'39"83 ; 3. A.
Martinot, COSD, 2'46"59 ; 4. C.
Benigny, COSD, 2'47"42 ; 5.
A.Nicaise,
NC
Bologne,
3'02"66.

100 m papillon
1979 et avant : 1. S. Husson,

1'09"08 ; 5. J. Muller, Bar-leDuc, 1 '09"34.

COSD 1 '06"96.
1980 à 1981 : 1. J. Saccavini,
COSD,1'17"96 ; 2. M. Didelot,
COSD,1'25"05 ; 3. M. Muller,
Bar-le-Duc, 1 '39"46.
1982 à 1983 : 1. J. Burton,
Orques Chaumontais,1 '19"79 ;
2. D. Prince, COSD, 1 '22"60 ; 3.

1980 à 1981 : 1. C. Caussin,
COSD,1'08"22 ; 2. S. Fioyer,

Z..M#uGaon:,:gîepè,''2c3à7s4D;

1979 et avant : 1. Y.Heckel,
Orques Chaumontais, 1 '01 "09 ;
2. C. Bastelica, COSD. 1 '04"63
; 3. G. Desbois, COSD, 1 '05"60
; 4. G. Saccavini,
COSD,

Orques Chaumontais, 1 '09''39 ;
3. F. Duchaine, Bar-le-Duc,
1 '13"69 ; 4. L. Guivarch, COSD,
1'18"03 ; 5. 8. Pernet, Bar-leDuc, 1 '21 '46.

1982 à 1983 : 1. L.Jolibois,

Pascale Couttet

Dames

Orques Chaumontais,1 '16''76 ;
2. M. Trameaux, COSD,1 '19"65
: 3. S. Fernandez, COSD,

1'28"49

;

5.

A-L.

Claudon,

Orques Chaumontais, 1 '28"97.
1984 et après : 1. S.
Benhalima, COSD, 1 '25"50 : 2.
G. Sadin, COSD, 1 '28"66 ; 3. C.

Hoffmann,
Orques
Chaumontais,1'34"56 ; 4. A.
Martinot, COSD, 1 '36"04 ; 5. A.
Nicaise, NC Bok©ne, 1 '40"83.

Em

3Æ"ç ,,

•Îf, r, FO
oÜ r fi pà«w*.

È#=iTWP"##,#JÙ;ïËr

Les Bragards en force
Les championnats départementaux toutes catégories
open se déroulent ce week-end,
sur trois demi-journées, dans le
bassin du club chaumontais.
Ces épreuves sont également

ouvertes à des nageurs, autres
que Haut-Marnais. Ainsi, Bar-le-

Duc essajera de donner une
bonne réplique à ceux qui se
disputeront titres et records départementaux. Deux cents nageurs sont inscrits pour un total
de 600 engagements.
Ces championnats se situent

prise il dojt y avoir, elle viendra

de Stéphane F]oyer.
Chez les filles, il faut s'at-

tendre à une domination de
Sarah Husson et de Julie
Saccavini, toutes deux licenciées au COSD comme la ca+
dette Mylène Didelot. Les
Orques Chaumontais compteront sur Jessica Burton et

::i'opgonu:,aîïrb,â:gme::Îe,N5:îi::
podium à condition de battre sa

rivale,
la
Chaumontaise
Christelle Hoffmann.

entre deux saisons et sont des-

Le programme
tinés aux seniors, juniors, cadets, benjamins et après. Pour
Samedi : ouverture des
se préparer, les Haut-Marnais port®s 13 h 30, compétition à
viennent de suivre un stage. Les
14 h 30.
mejlleures performances de200 m nage libre, 200 m
vraient venir des Bragards.
brasse,100 m papillon, 4 X 100
Adrien Casano détient déjà des
records régionaux et il vient de
se mettre en évidence le weekend dernier en jnterclubs minimes-benjamins. Dans son
bassin, le Chaumontais Yann
Heckel devrait rester le maître
en papillon et nage libre. Si sur-

mNL.

poDJFsag#:o:m°#Vtiçtïounreà,t:; ï
200 m papillon,100 m dôs,

200 m 4 nages.
Dimancho : ouverture des
portes 13 h 30, compétitjon à
14 h 30.

:

tin `[E.j»C r`eo, fc` Wa+. Tfûcna.j3
c/ c,j

Résultats

æLo6ja &`ô* -,L. .(j /w JLCL`c& `

ï(,e"#,`

Dames
100 m brasse

Chaumontais, 3'02"50.
1984 et après : 1. G. Sadin,
COSD,
2'49"59
; 2. S.

1979 et avant : 1. S. Husson,

Benhalima, COSD, 2'51"87 ; 3.
C. Benigni, COSD, 3'02"04.

COSD,1'22" ; 2. N. Debellis,
COSD,1 '51 "12 ; 3. C. Casano,

200 m 4 nages

COSD, 2'01 "37.
1980 à 1981 : 1. J. Saccavini,

1979 et avant : S. Husson,

COSD, 1 '20"36 ; 2. M. Didelot,
COSD, 1 '30"81 ; 3. M. Pilleron,

Orques Chaumontais, 1 '32"38.
1982 à 1983 : 1. J. Burton,
Orques Chaumontais,1'24" ;
2.
M.
Diederich,
Orques

Husson émerge

Chaumontais,1'24"13 ; 3. D.
Prince, COSD, 1 '29"64.

1984 et après : 1. G. Sadin,
COSD,
1'27"48
;
2.
S.
Benhalima, COSD, 1 '30''63 ; 3.
A. Martinot, COSD, 1 '34"86.

100 m nage libre

COSD, 2'34".
1980 à 1981 : 1.J. Saccavini,
COSD, 2'41"31 ; 2. M. Didelot,
COSD, 2'46"56 ; 3. M. Muller,

Bar-le-Duc, 3'26"42.
1982 à 1983 : 1. J. Burton,
Orques Chaumontais, 2'45"63 ;
2. D. Prince, COSD, 2'48"75 ; 3.

M.

Gotemakers,

1984 et après : 1. G. Sadin,
COSD,
2'52"03
;
2.
S.
Benhalima, COSD, 2'53"48 ; 3.
A. Martinot, COSD, 3'08"50.

. Messieurs

1979 et avant : 1. S. Husson,
COSD.1 '02"73.
'
1980 à 1981 : 1. M. Didelot,
COSD,
1'04"25
;
2.
J.
Saccavini, ,COSD, 1 '05"62 ; 3.

COSD,

S.

Saccavini, COSD,1'13"40 ; 3.

Burton ,

Orques

après

:

1.

S,

pour la première fois la barre

S.

Fernandez,

COSD,

2.

A-L.

COSD,1'24"83 ; 2. L. Larcher,
COSD, 1 '26"97 ; 3. V. Ftigouby,
NC Bologne, 1 '35"09.

100 m nage libre
1979 et avant : 1. Y. Heckel,
Orques Chaumontais, 54"62 ;
2. 8. Caravatti, COSD, 57"27" ;
3. S. Sebynski, COSD,57"39.

Claudon,, Orques Chaumontais,

1980 à 1981 : 1. S. Ftoyer,

évidence et des nageurs moins
connus pour l'instant que ceux-

2. C. Caussin, COSD, 1 '00"52 ;
3.
F.Duchaine,
Bar-le-Duc.

COSD,

là améliorent leurs chronos per-

1984 et après : 1. G. Sadin,
1'21"23
;
2.
S.
Benhalima, COSD, 1 '23"40 ; 3.
C. Benigni, COSD, 1 '28"09.

200 m papillon

;pcî:Fr:s,pcoeurqëiurx:péÊ::,nî::::
de la Chaumontaise Jessica
Burion qui met dix secondes de
moins au 200 m brasse, de
Un autre Chaumontais, Yann
Heckelj dont on connaissaft les
qualités en papillon, a montré
malgré un manque d'entraînement des progrès au 100 m
nage libre et au dos. Ces na-

8:ï:::i:tntÀreén?àp:Ï::t::r:tage

La natation haut-marnaise
sort un peu la tête de l'eau.
Pour preuve, la première sélection benjamine disputera la
coupe inter-départementale à
Belfort et le prochain rendez-

XârâeeâthàemT:3ti:gàiëtheâr,noantàoà
son sport favori en passant

3.

COSD, 1 '23"31.

Kornfeld.

gcïîpssoe|eqsut',reî%rnèuseueTe,opr:gtâ

;

COSD,1 '19"13 ; 2. L. Guivarch,
COSD,1'21"21 ; 3. C. Collin,
Bar-le-Duc, 1 '29"15.

Orques Chaumontais, 58"66 ;

Ludovic Jolibois ou Stéphane

Ces championnats départementaux ont aussi marqué le
retour au premier plan de Sarah

1'17''99

Orques

1'22"50 ; 3. M. Goetmakers,

Mamais pour les défier, d'où
une participation d'environ 200
jeunes.

1 '24"83..

Orques Chaumontais, 1 '23"60.
1982 à 1983 : 1. D. Prince,
COSD,

Heckel,

Chaumontais, 1 '14"90.
1980 à 1981 : 1. C. Caussih,

des 1'05 au 100 m nage libre,
1 '02"73 exactement. Benjamin
Caravatti s'est encore mis en

g::irtsédàegear-Leé%:caû'xoniapua,:

ries les plus jeunes à l'exemple
d'Adrien Casano chez les 12
ans qui a ajouté hier un autre
record à ceux qu'il détenait déjà
depuis samedi. Le jeune bragard a porté le 100 m brasse à

G.

1984 et après : 1. A. Casano,

1980 à 1981 : 1. J. Saccavini,

Les records de Haute:Marne
commencent également à
prendre oorps dans les catégo-

2.

1 '33"45.

COSD,1 '14"08 ; 2. M. Didelot,
COSD,1'21"41 ; 3. S. Burton,

Orques chaumontais. Les na-

;

1982 à 1983 : 1. M. Trameaux,
COSD, 1 '25"78 ; 2. S. Kornfeld,
Orques Chaurriontais, 1 '28"45 ;

et

COSD, 2'21 ''71.

avait pas eu autant de monde.
On s'éfoffe" se réjouit JeanMarie Bourbon, coach des

1'09"51

1984

1979 et avant : 1. S. Husson,
COSD,1 '12"44 ; 2. C. Casano,

y avait bien longtemps qu'il n_'y

1979 et avant : 1. 8. Caravatti,

Y.

100 m dos

Les championnats départementaux toutes catégories qui
se sont déroulés sur tout le
week-end à Chaumont ont été
positffs par bien des aspects. "//

100 m brasse

Chaumontais,1 '15"54.
1982 à 1983 : 1. D. Prince,
COSD,1'07"37 ; 2. J. Burton,
Orques Chaumontais, 1 '09"61 ;
3.
A-L.
Claudon,
Orques
Chaumontais, 1 '10"55.
Benhalima, COSD, 1 '11 "31 ; 2.
G. Sadin, COSD,1 '15"63 ; 3. C.
Benigni, COSD,1 '18"46.

Ldaep[aog5ag3e,âoar%hnHaugses|fibnree.Stenfindescendueen-dessous

COSD,

2,54„41.

la Pentecôte.

Pascale Couttet

1 ,03"63.
1982 à 1983 : 1. L, Jolibois,

Orques Chaumontais, 1 '05"64 ;
2.
S.
Kornfeld,
Orques
Chaumontais,1'10"75 ; 3. M.

1979 et avant : 1. S. Husson,
COSD, 2'37"66.
1980 à 1981 : J. Saccavini,
COSD, 2'59"82.

Trameaux, COSD,1 '10"97.

1982 à 1983 : 1. D. Prince,
COSD,
3'00"15
;
2.
J.
Macquart, COSD, 3'12"84 ; 3.

COSD,1'17"12.

M.

1979 et avant : 1. Y. Heckel,
Orques Chaumontais. 1 '04"28 ;
2. C. Bastelica, COSD, 1 '06"88
; 3. G. Desbois, COSD, 1 '08"30.

Goetmakers,

COSD,

3'17„67.

1984 et après : 1. G. Sadin,
COSD,
3'13"73
;
2.
S.
Benhalima, COSD, 3'15"03 ; 3.
A. Martinot, COSD, 3'29"56.

200 m dos
1979 et avant : 1. S. Husson,
COSD 2'37"76.
1980 à 1981 : 1. J. Saccavini,
COSD, 2'44"59 ; 2. M. Didelot,
COSD, 2'55"90 ; 3. S. Burton,
Orques Chaumontais, 2'57"14.
1982 à 1983 : 1. D. Prince,
COSD,
2'44"59
;
2.
M.

Goetmakers, COSD, 2'59"26 ;
3. A-L. Claudon, Orques

1984 et après : 1. A. Casano,
COSD,1'07"98 ; 2. L. Larcher,
COSD,1'14"48 ; 3. T. Kritter,

1 00 m dos

1980 à 1981 : 1. S. Floyer,

Orques Chaumontais, 1 '07"09 ;
2. C. Caussin, COSD, 1 '10"09 ;
3. L. Guivarch, COSD, 1 '17"74.
1982 à 1983 : 1. L, Jolibois,
Orques Chaumontais, 1 '14"14 ;
2.
V.
Haution,
Orques
Chaumontais, '1'21"59 ; 3. A.

Stiquel-Picard,
Orques
Chaumontais, 1 '22"08.
1984 et après : 1. A. Casano,
COSD,1'19"46 ; 2. L. Larcher,
COSD,1'25"93 ; 3. Aurélien

Casano, COSD, 1 '30"64.

n\ar,Vû-J89ï

J3ï a- Ct+AÙTï6ÇT

BOLOGNE

Natation :
Ies riésultats du Nautic Club
Le premier week-end de mai
à Chaumont se déroulait les
championnats départementaux
de natation. Le Nautic Club de
Bologne espérait un nombre de

podiums assez conséquent en
catégorje benjamin mais la
quantité et la qualité des nageurs de St-Dizier en a décidé
autrement. La jeune Angéline
Nicaise malgré des temps particulièrement encourageants depuis ,son retour d'Antibes n'a
pas réussi à monter sur le po-

dium, se heurtant à chaque fois
aux nageuses bragardes. Vivien
Rigouby eut plus de chance,
obtenant une troisième place
sur 100 Papillon en 1'31"65 et

sur 100 brasse en 1 '35"09 Iaissant derrière lui bien des
Chaumontais. Gaël Koch sur

100 m dos, malgré un début de
course surprenant, s'effondra
sur la deuxième longueur, ratant

ààîa:Êî?.`8si#?,u::?sdïTsÎ;nnsï(.Îi.;

87) ont réalisé de belles performances : comme Guillan
Claudon sur 100 m papillon en
2'12"83 et Dimitri Morin sur 200

m nage libre en 3'42"34 et 100
m nage libre en 1'36"15 chez
les garçons et Pauline Thomas
chez les filles sur 100 m papillon en 2'18"43.

11 est à souhaiter que la sai-

son prochaine voit apparaître
un classement départemental
poussins ceci afin de motiver
un peu plus les jeunes nageurs
du département. La seule
équipe de relais à monter sur le
podium fut celle du 4 x 100 m

#oTjRoeîéKeodcîEîgjopurprË,nTrîaTrpoî:
sième place en benjamin.

A noter que cette année verra
la mise en place d'une équipe
départementale benjamin qui
ira à Belfort fin juin et dans laquelle Angéline Vivien et Gaël
méritent de figurer.

D`mQQCA gs YQ= J99î

S`*`+mc

o4-^ti T®hrcub Jo3C\ES

JÆc ®,4ïç>L

B0LOGNE

Le Nauticiclub
au Va]|d'Ajol

Les filles ont terminé 5e équipes.
Le Nautic-Club de Bologne
était au Val-d'Ajol le week-end
pour la sixième et dernière jour-

née interclubs des Vosges.
Chez les garçons, Vivien
F`igouby descend encore ses

temps sur 200 m 4 nages en
3'14"22 et 50 NL (nage libre)\en

34"52 pour monter sur la
deuxième marche du podium,
deux fois.
Guillaume Claudon en catégorie 87 finira deuxième sur Lin

SïçeerrRçn2eogrgmîenrasguers,f'g8"#
en 45''29.
Angeline Nicaise, chez les
filles finira 3e du 100 4 nages
(catégorie 87)
en
1'31"14,
Jennifer Berna et Elodie Burton

seront respectivement 2e et 3"
du 100 mètres papillon.
Trois équipes de relais filles

étaient presentées sur 4 x 100
NL et la meilleure, composée
des sœurs Nicaise de Pauline
Thomas et Céline Mataja finit
5e.

A l'issue de cette rencontre,
un classement par âge sur les
six journées (avec remise de

::°cpohmé:epn°s:rr':3uprrîamèeartsé)g%#:
1989 : Marie Hudelet chez les
filles et Nicolas Glaudon chez

les garçons.
Au classement par points sur
les clubs participants,
les
Bolognais se sont vu remettre
une coupe pour leur honorable
5e place devant Neufchâteau,
Lunéville et Vittel.

Le prochain rendez-vous des
nageurs est fixé au dimanche s
juin, toute la journée, pour la

coupe estival de Thaoh.
3,

\ZÊ

Civ>L çskoJ}` ~c(i Ttüoj .

ti.` L `

Sü,}1

3,"ïo

âft ù\"so
Sc>sS. Lz``so

•dî,`%

Deuxfois

SP£F' 3G4so`

sur la plus haute
marche du podium

L, Q-odi^rwts.

l:équipe garçons au complet.
tées et en montant sur ia troiLsièmé marche du podium, sur le

L'avant dernière sortie de la
saison pour le Nautic club s'est
faite ce week-end pour la
coupe estivale de Thaon. Sur
les onze clubs présents, les nageurs bolognais se retrouveront
à la septième place.
Chez

les

filles,

50 m, brasse (43''53), en catégorie 84-85.

Les deux poussins (86-87),
Guillaume Claudon et Dimitri

Morin, continuent leur progression et figurent régulièrement
dans les dix premiers de leur
catégorie. Le relais 4x50 NL

Angeline

Nicaise fit de superbes courses

avec des temps en nette amélioration qui lui firent monter

(catégorie 84-85) composé de

deux fois sur la plus haute
marche du podium ; en 50 m
dos (39"83) et 50 m brasse
(44''60), en catégorie 84-85, Le
relais filles 4x50 NL composés
des sœurs Nicaise, de Julie

Vivien

Kuehn et d'Elodie Burton, fini-

fixé dimanche 15 juin à Troyes,
PQur une ïçncQntre inter. c

Bigoï:É;eàugiaïiî-obn:ï::iîLVÉïèesT

Leeü`ndee?pà#spàî:'ndçèse,:ïg:

sion en améliorant son temps
sur les quatre courses dispu`'~

(-`

,.,'-'^+.,

\}ts`Tüst^`ï=.^,:+.:+ï`¢r»v

Laurent

Le prochain rendez-vous est

ront à la cinquième place (catégorie 84-85).

-!T,11,

F]igouby,

Trampé, Gaël Koch et Lo.i.c
Martins, laissera échapper une
troisième place pour seulement
quelques dixièmes de secondes sur le relais de Thaon.

Bologne, est à-11 h 30.
'

ÏÏ¥`,f-:'i::-ç'`{È:Sjiï^*iJi¥'A£L%J>¥üfflÆ

Pi3LŒ ~cL üoùlD

-h4flc£` /(S

Journée en argent
our les nageurs du Na tic

Le groupe présent à Tlroyes.
La piscine du Vouldy à Troyes
a accueilli le week-end dernier

une rencontre Jeunes réservée
aux poussins, benjamins et minimes ; c'était la dernière rencontre sportive de la saison
pour la trentaine de nageurs du
Nautic-Club de Bologne. Les
benjamins (84-85) s'alignaient
sur des 100 m et on retrouve
Angéline Nicaise en Argent sur
100 Dos (1'25''00 et 100 papllfon (1'40"50) et sa sœur
Aurélie et Emilie F}igouby réus-

sissent à améliorer leur temps

ainsi que Laétitia Hebert. Ce
groupe de fille s'alignait sur le
relais 4 x 100 m nage libre et a
pris la quatrjème place. Chez
les garçons VMen F`igouby n'a

pas réalisé pas ses temps habituels et le podium lui échappe à
chaque fois pour quelques
dixièmes de secondes. Par

contre,

associé

à

Pauline Thomas figurait réguliè-

rement entre la sixième et la
huitième place, maintenant sa
place de meilleure poussine du
club ; Amandine Noël faisait

bonne impression sur 50 papillon et 50 m brasse.

Une belle progression

\

Laurent

Trampé, Gaël Koch et Lo.i.c
Martin, l'équjpe du relais 4 x
100 m nage libre a pris la troisième place.
En poussines, sur 50 m,

à Aurélien Jolly et Nicolas
Claudon ils ont pris la cin-

quième place du relais 4 x 50 m
nage libre. Le groupe "Avenir"
doit encore travailler mais
Magali Chary sur 50 m nage
libre. Elodie Berna sur 50 m dos

et Léa Koch sur 50 m brasse
ont montré de nets progrès par
rapport au début de saison,

Chez les poussins Guillaume
Claudon en brasse et papillon
Dimanche 22 juin sera leur

:ànpii,mJterLtY:[i,nbeen"enapgr:glig:Î

prochain rendez-vous à la pis-

sion de, ÇÊügEanpréç+GL_aî§9Çiés

cjne piuri,cipalç .dç BÇ>Iogne.
ï`::'>£=;\fË:'`. .

:=,;'1, ,,m

lï ,..,., J1; .',

t€`'.

`;;i

ï``.`J`.1t-`i

`ïL .+`à.É`i

BOLOGN[

Angeline Nicaise,
une étoile qui monte
La Nautic-club de Bologne

compte aujourd'hui beaucoup
de jeunes adhérents. Parmi

tous ces nageurs et nageuses,
Angeline Nicaise est au top niveau et l'une des mejlleures de
l'école de natation. Sa dernière
performance lui a valu d'être
couronnée de deux médailles
d'argent à Troyes.
_.

Cette Soncourtoise âgée de
douze ans a commencé la natation à l'âge de six ans, des
progrès énormes pendant six
années l'ont propulsée vers des
temps plus qu'honorables (100
m dos : 1 '25"00 et 100 papillon
: 1'40"50). EIle ne compte plus

les podiums. Son dernier stage
d'une dizaine de jours à Antibes
lui fut bénéfique. Elle a trouvé

sa vocation, elle sera professeur de sport ou maître nageur.
Angéline en a les moyens, son
avenir est d'ores et déjà assuré. Félicitations à Philippe

Sautot, son entraîneur et compliments à Angéline.

3cLfM JCL"

ü _dL ,fluyns`

Le Nautic-Club en fête
Dimanche après-midi, dans
une eau un peu fraîche et pàr
un temps mitigé, la grande fête

verses courses, montrant ainsi

annuelle du Nautic-Club s'est
déroulée à la piscine devant
une bonne assistance ; il faut
dire que la qualité du spectacle
en valait la peine.
54 ballerines de I'équipe de
natation de Fieims ont offert

cette saison qui se termine en
apothéose.

sept représentations magnifiques et permanentes très prisées du public. En musique et
sous les applaudissements, ces
jolies sirènes ont donné une
belle démonstration de natation
synchronisée.
La
plupart
avaient d'ailleurs participé au
championnat de France.
Le Nautic Club n'était pas en
reste : les enfants du club (32 Iicenciés) ont évolué dans di-

la qualité de leur nage et l'améIioration acquise tout au long de

Signalons aussi la belle prestation de Angéline Nicaise, Gaël
Koch et Vivien Rigouby qui sont

sélectionnés dans l'équipe de
Haute-Marne pour participer à
la Coupe de France des départements qui se tiendra les 28 et
29 juin à Belfort.

Philippe Sautot, entraîneur et
président du Club et tout l'encadrement sont satisfaits de
cette belle fête aquatiqué.
Coupes, médailles et récom-

penses ont été remis à tous les
nageurs.
A noter que l'ouverture de la
piscine est fixée au 1 er juillet.

----------` ---TTffi;=-ÆHËEEEE

±.

=±jF,:\
r

NATATION

.J-ë.;è"

SE 1 ço ŒT

' -,y,

SŒmccL Z 8

Paris gagné
ï,Ia

D`mc"f f L L9

L#g-nri:ronuer

Pour la première fois de son
histoire, !e comité de HauteMarne a participé à la Coupe

au 100 rh brsse et Pascale
Peyre ont également amélioré
leurs meilleures performances

de France des benjamins que
s'est disputée à Belfort le weekend dernier. Cette phase de
coupe pour le quart Nord-Est
opposait les départements des

personnelles. Les autres participants Haut-Marnais en réalisant

régions
'Alsace,
Lorraine,
France` Comité, Bourgogne,
Nord-Pas-de-Calais, Picardie et

leur ont aussi apporté leur pierre
à l'édifice.

Messieurs
200 m 4 nages : 1.F.F`emaitre

piscines !) s'était fixé comme
ojectif d'éviter la cuillère de
bois.

Pari plus que gagné, puisque
sur les 23 départements présents (absents la Meuse et la

#i'egî;262„33.¥.iRig(ït8;MîÏT:!:.¥

Meurthe et Moselle) Ies garçons
ont terminé 19e à 1 point de
l'Aube,
mais
devant
les
Ardennes. Les filles, dernières à
l'issue de la première journée,
ont effectué une belle remontée
pour prendre une superbe 14e
place et donner la 16e du classement général mixte à la
Haute-Marne.
Guylaine Sadin, après sa déception au meeting de Châlons,

où elle a râté de très peu sa
qualification au championnat de
France de D3, a très bien réagi
pour se classer 2e du 100 m
brasse et offrir la seule médaille
à la Haute-Marne.- En 1 '23"95,

elle a rayé des tablettes du record départemental (catégorie

:é3u3:'sènsgafîh Husson 1 '24"5o

Cinq records
de HautelMarne
Outre la performance de
Guylaine, quatre autres records
de Haute-Marne sont tombés
Frnche'

Comté.

Adrien

Gasano a amélioré son record
du 100 m papillon (1'15"94

contre

1'17"20).

Charlotte

Benigni, l'une des poussines de
la sélection, s'est appropriée
deux records haut-marnais,
ceux du 50 m\ dos en 40"38,
(ancien p-ar Sa.i.da Benhalima
(COSD) 41 "59) et du 100 m NL
1'12"71
(ancien par Corine
Gremand
(ECAC)
1'13"30).

Sa'i.da Benhalima aurait pu se

consoler de la perte de son re-

`s¥ œft€mcfivc,pé.:

des temps conformes à leur va-

(Bas-Rhin)
2'29"33
38.A.Casano
(Haute-Marne)
3'14"55 ; 42. Y.Andriot (HauteMarne) 3'32"85.
100 m papillon : \1.C.Delouf
(Haute-Saône)
1'07"95
;

Champagne-Ardenne. Dans ce
contexte relevé, le petit comité
haut-marnais (3 clubs pour 2

en

5o.`ù /\99i.

_ Jbç\%{ dmv Jfcfli'K flfl&€`t

-,\o &fs" dsy,v T,c:oruï, âJ,,.Ïpœ
\:
h'o CW

^_Æ0

7.A.Casano

100 m
(Saône

dos

et

:

Loire)

1.J.Gauthe
1.12.86.

;

ÎFz5,.87°C;k€ngraàâè,tuKt:,-hMt#:!*
Marne) 1'35"84:

i'

100 m brasse : 1.M.A.Polaert
(Nord) 1'20"46 ; èx.D.Ecker
(Moselle) 1 '20"46 ; 20.L.Larcher
(Haute-Marne)
1'29"21
;

36.G.Fernandes

#L /\'ZÏ"1\ ùf æ`

(Hte-Marne)

1 '38„72.
100 m NL : 1.T.Mille (Nord)
1'02"30
;
31.T.Kritter (HteMarne) 1'17"45.; 32.J.Paulin

n]ÎEEZEE

/uf ;3n pft Feff.

(Hte-Marne) 1 '17"67.

F}elais 4 x 50 m, 4 nages : 1 .
Moselle 2'10"23 -; `|6. -Haute-

Marne

2'28"96

(A.Casano,

L.Larcher, A.Casano; V.Ftigauby g

#.` ),::.:Sn`
(-!:,-.
3Zqfl
aw S3JL`

6 x 50 NL : 1.Moselle 2'58''88
; 18. Haute-Marne 3'28''49. `

C[assement : 1.Nbrd 530 pts
; 2.Moselle 505 pts ; 3.Bas-F]hin

490 pts ; 19. Haute-Marne 252 #
pts. ,

Dames
200

m

4

nages

:

1.P.Todoscott (Nord)' 2'38"26 ;
38.P.Peyre
(Haute-Marne)
3'20"68 ; 40. D.Viard (HauteMarne) 3'23"34.
100 m papillon : 1.E.Saccenti
(Moselle)

1.09.12

36.C.Hoffmann (Haute-Marne)
1.35.32. ; 40.P.Tinturier (HauteMarne) 1 '45''94.

100 m dos : 1. A.Mezières

(Haute-Maren' (|Là:Ï':_6Màrî3

iE#':ï'sùela3r'èsnî;(|.2i6Îî:?Ma::Î#

A.Nicaise
1 '27"711,

T¢ès

ô€tœ

Ç.`H ci. jfl..goj .

•lft" J_ ?Lst

Une pluie de brevets
au Nautic Club

Le groupe au complet prêt pour le grand bain.
Un bilan excellent de l'année

écoulée, un entraînement intensif, depuis le 1 er août de 14 h à
15 h et encore la semaine prochaine, ont porté leurs fruits.

Ces 27 nageurs présents samedi matin dès 9 h ont passé

tation à la piscine de Bologne
allant de 1 000 à 10 000 mètres.
La meilleure performance a été
effectuée par Berthe Geoffroy
sur le 10 km en quatre heures ;
sur le 5 200 m : Aurélie Nicaise
et Laurent Trampé ; 5 000 m :

Gaël Koch,
ÎÏFÎ.>ç*-ï;`FwçÎSF'.e:;.¥Îyçiîvq7?,rî:.

Tschoffen,
y tm

`t-`tb

,

Frédéric Naudet ; 4 000 m :
Thibaut Maigrot ; 3 700 m :
Aurélien Jolly ; 3 200 m : Pauline
Trampé ; 3 000 m : Delphine
Trambé, Elodie Berna, Sandrine
Mataja, 2 500 m : Ariane
Hucherot ; 2 000 m : Benjamin
h(|î!,g?[-8,t;|;L<., rîlp:iï? ,ïïJfyo?Ï,g?.8:.ti

Jennifer Berna, Céline Mataja ;
1 600 m : Guillaume Claudon : 1
500 m ; Pauline Thomas ; 1 300
m ; Guillaume Possamaï ; 1 100
m ; Nicolas` Glaudon, Marie
Hudelet et sur ,1 000 m :
Amandine
Noël,
Camille
?`8t¥..rüeï¥{¥,fez!.+€î,,trîçr;.: .L`,î5ï\`; ` 9 ,

i4CfccL

gocrc>t4 /3j+

Médailles et diplômes
au Nautic-Club
Mercredi s octobre, s'est
tenu l'assemblée générale à la
salle des fêtes de Bologne du
Nautic-Club devant un nombre

de parents et de nageurs assez
restreint. Un rapport d'acti`vité
ainsi qu'un bilan financier sur la

saison écoulée ont été dressés
par le président Philippe Sautot.

Une démission a été enregistrée, celle de Mme Burgain. Elle

quitte le bureau après trois ans
de bons et loyaux services. Une
magnifique plante verte lui fut

offerte pour son départ.
Le rapport d'activité a montré
une saison sportive assez faste
puisque 18 rencontres au total
ont été effectuées : six rencontres dans les Vosges:
Coupe de Mirecourt, meeting
de Châlons-en-Champagne et
St-Dizier, interclub à Bar-sur-

Aube, Troyes et Chaumont,
journée jeunes départementale
à Saint-Dizier, championnats

départementaux sur deux jours
à Chaumont, championnats régionaux à Châlons et Coupe de
France benjamin du département. Bref, unè année bien
remplie. Cette saison encore
une dizaine de jeunes viendront
s'intégrer, à condition que leur
niveau soit bon et suivant le
type de compétition.
Le club compte actuellement
7`0 membres dont 30 licenciés.

Les jeunes nageurs et nageuses fiers de leurs diplômes.
Les stages ont été effectués
pend`ant la période de vacances
scolaires qoussaint, Noël et
Pâques).
La saison s'est terminée par
une fête à la piscine de Bologne
qui a fait découvrir pour certains la natation synchronisée
par l'intermédiaire des ballets
nautiques de F]eims.
rlrl

Le bilan financier est tout

juste équmbré cette année.
Un remerciement tout particulier a été adressé par le président à la municipalité, aux

s'est terminée avec la remise
des médailles, diplômes et
coupes pour les épreuves du
mois d'août à une vingtaine de
nageurs.

commerçants, aux artisans de
Bologne-Marault et F}oôcourt

pour l'aide dans l'élaboratiori
de la fête nautique et du calendrier de fin d'année. La réunion

La remise a été faite par
Roger Petitot, responsable de
la

commission

Bôlogne.

sportive .de


Aperçu du document Saison 1996 1997.pdf - page 1/35

 
Saison 1996 1997.pdf - page 2/35
Saison 1996 1997.pdf - page 3/35
Saison 1996 1997.pdf - page 4/35
Saison 1996 1997.pdf - page 5/35
Saison 1996 1997.pdf - page 6/35
 




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 01970722.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.