Saison 2004 2005 .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: Saison 2004 2005.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 06/08/2021 à 22:35, depuis l'adresse IP 77.135.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 12 fois.
Taille du document: 20 Mo (34 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


Nautic Club Bologne
Natation course
Niveau réaional
ChamDionnats interclubs
Equipe des garçons cëF 35ème
Equipe des fi||es cÊF 23ème

ChamDionnats réaionaux d'hiver
Participation de 5 nageurs :
> CLAUDON Guilhume-TC
> VANNESTE Luc -Minimes

>
>
>

BURTON Jessica-TC
VIARON vanessa -Minime
HANNEQUIN chire -Minime

Chal lenae jnterclubs Poussins
Equipe des garçons cÊF 4ème

GAULOT Thomas, OLIVAIN Amaury, RAMAGET Jérémy, FALBRIARD François
Equipe des fi||es cF iième

DE BEURMANN Nina, LESPRIT Emeline, MAUJEAN Sandy, LEMAIRE Julie

Niveau déDartemental
ChamDionnats de Haute-Mame
Participation de 9 nageurs :
> CLAUDON Guilhume-TC
> CLAUDON Nicoks-Cadet
> LE BAILLY Fabien - Cadet
>

VANNESTE Luc -Minime

>

ROLLAND Guylène-TC

bv bos

> VIARON vanessa -Minime
> PONTOUX ophélie -Cadette
>

BURTON Elodie-TC

>

HANNEQUIN chire -Minjmes

72

-Â/
ort d'activités 2004/2005

Entrdîmemenl
___

/ 6 nageurs avec l'ASPTT le mardi,
/ piscine de Chaumont : vacances de la Toussaint, Noël, Février et Pâques,
/ piscine de Bologne : juillet et août,

/ samedi soir : piscine de Chaumont.

SË4L82ï
/ Vacances fëvrier : Mégève avec Reims (6 nageus)

B nommés (chronométreus)
/ RAmGET Gilles,
/ LAFFERT Jean-Christophe.

Goûler de Noël
Fête nautique_

ComD_éti_tihï±s_:

b DéDartementales
/ Interclub départementaux à Chaumont : 2 équipes de 10 nageurs

/ Championnats départementaux à Chaumont :

Nauiic Club Bologne



CLAUDON Guillaume ........... 11 podiums,



CLAUDON Nicolas ............... 4 podiums,



LE BAILLY Fàbien ................ 3 podiums,



VANNESTE Luc .................... 2 podiums,



ROLLAND Guylène .............. 4 podiums,

1

VIARON vanessa .................. 10 podiums,



PONTOUX 0phélie ............... 1 podium,

1

BURTON Elodie ....... „ ........... 3 podiums,

1

IIANNEQUIN claire ............. 4 podiums.

Saison 2004/2005

-/y
S Rérionales
/ Championnats régionaux hiver à St Dizier



CLAUDON Guillame,

• VA"STELuc,


BURTON Jessica,



VIARONvanessa.

/ Challenge lnterclubs Poussins à Chalons sur Marne
EÊ!± : De BEURMANN Nina, LESPRIT Emeline,
MAUJEAN Sandy, LEMAIRE Julie

Garcons :

i ième piace

GAULOT Thomas, OLIVAIN Amaury,
RAMAGET Jérémy, FALBRIARD François

4ème p|ace

q> Interclubs

/ Six interclubs vosges
-

3àTHAON,

i[

là-CIIAUMONT,

~



1 àNEUFCHATEAU,



1 auvALD'AJOL.

----

8 Troi}hées :




de BEURMANN Nina (1996),
VIARON vanessa(1991),

1

ROLLAND Guylène (1987),



BLIN Lucas (1997),



GAULOT Thomas (1994),



VANNESTELuc (199l),



CLAUDON Guillaume (1987),



LAFFERT Jean-Christophe (1986).

Classement Club
• Deuxième derrière THAON et devant cHAUMONT.

Nautic Club Bologne

2

Saison 2004/2005

!InmHEH

m

Bmum HE

ELmHmmpz EEE

B0LOGNE

Le NaLriic{Iub npiend

les entraînements

Legroupàecdeeàr€e#:aennt:r¥î::tmdeentFarticjper
Le Nautic-club, toujours très apprécié des jeunes, connaît cette
année encore une forte affluence. Arrivé à sa capacité maximale d'accueil, le club et ses
80 adhérents a fait sa rentrée
E samedi à la piscine de Chaumont. L'entraîneur, Philippe Sau-

tot, sera secondé par Jessica,

ciés, et se lanceront très prochainement dans la saison sportive. L'assemblée générale du
club aura lieu mercredi 6 octobre, à 18 h, à la salle des fêtes de
Bologne, réunion au cours de
laquelle les brevets passés au
mois d'août seront remis. =

Sabrina `et Elodie Burton ainsi
que Lo.i.c Martins, qui assume-

ront l'encadrement des nageurs.
Actuellement plus d'une quarantaine de jeunes sont licen-

e»ûTOÀ

&rsh&

er^ ¢ArrcLmauyLo

p„

*-\
`3
<

t'`\

(24 oc,Lb`¢

&3uwct # TUAo4J,

Messieurs
ü Ë ËagÊ ËbË

2œi)

Dames

4. A. Ruppanner OVC Bologne) 1'57"50.

Ë9 m æagÊ ËbË
8.Ahcroixo{CB)l'24"34;9UeBm#ËŒ±B)l'30"35".A.ZychovcB)l'45"63.

1996 : 13. A. Rupmner ŒCB) 2'04"94.

1996 : 3. A hcroix ŒCB) 1'21"02 ; 4. L. Le Bailly ŒCB) 1'33"64.

5ûgÈ-

m æ bmsse

1986 : 1. JC hffert ŒCB) 1'42"77.

l.R.Blumerel(OC)l'10"57;2.Ni#éEa#O#12"49;3Jclaudot(OC)H6"15;
7. 0. Pontoux ¢BC) 1'20"51 ; 8. L. Koch avcB) 1'20"56 ; 9. V. Viaron avcB) 1'21"02 ;

3?!.7sè,|:èrG(bcdaï,ËSP6oTCB) 1'15"48 ; 2. V. Nolot (orques Chaumontais, 1.23" ,
1988 : 1. F. Le Baiiiy avcB) 1'48"74.
1989 : 1. 8. Eymann (OC) 1'29"26
3. D. Breck (OC) 1'44"77.

;

2.

N.

Claudon

avcB)

1'36"05

;

:,2.6ç88ïTST#u#gcdBàà,3;„[5,2],„],2,.;Z.oyïïRoonyçïo€3,],]4,22,4;,28927:5ri.Mp.o#gàur&8g;
1'55"64 ; 29. N. De Beuman avcB) 2'02"33 ; 30. H. Huguenel avcB) 2'05"84 ;

3#.55es,pràt,qg.B'#u3j':7&:3àc"É)Re2S,ê3y,i§zq£g.)2L.'rR6egn;a#x.HdïFcd83rigg6ç#)

1990 : 4. F. Rolland "CB) 2'09"76.
1991 : 1. L. Vanneste OVCB) 1'36"43 ; 4. S. Maujean ŒCB) 1'50"29.
1992 : 1. R. Gueneau (OC) 1'30"21 ; 3. 8. Constant ŒCB) 2'08"79.
1993 : 1. A. Cadot (OÇ) 1 '49"12 ; 2. T Blanc (OC) 1 '49"34 ; 4. K. Tanguy avcB) 1'59"463 ;
6. V. Vameste OVCB) 2'50"16 ; 7. R. Boell OVCB) 3'`12"25.
1994 : 1. T. Gaulot ŒCB) 1'56''87 ; 2. F. Falbriai.d ŒCB) 2'03"83 ;

5:#8:]ii8t:Fs&CcBB))2:Posï",¥o.;6.AolivtinavcB)2'lp71;7.L.ViaronavcB)2'3in32;
1995 : 2. J. Ramaget avcB) 2'20"44.

m zn BagÊ ËhË

40. S. Demamge avcB) 2'38"74 ; 41. M. Gaulot avcB) 2'40"32 ; 42. 8. Koch avcB) 2'41"06 ;

43.A.MichdŒCB)3Ü9"30;44J.HUÆEeËg:;CB)3'16"93.
1987 : 1. G. Rolland ŒCB) 1'55"33.
1988 : 1. F. Claudot (OÇ) 1'27"22.

1989 : 1. N. Thiébaut (OC) 1'29" ; 2. J. Viaron avcB) 1'39"64 ; 3. 0. Pontou avcB)
1.40"21 ; 4. L. Koch OVCB) 1'42"34.

1990 : 1. R Blumerel (OC) 1'22"16 ; 2. M. Leseur (OÇ) 1'44"30.
1991 : 2. V. Viaron OVCB) 1'33''73 ; 3. C. Hannequin ŒCB) 1'37"49 ; 6. H. Falbriard O{CB)
2'42"67.

1986 : 1. JC Laffert avcB) 1'18"04.
1987 : 1. S. Sellier (OC) 59'03" ; 2. V. Nolot (OC) 1'04" ; 3. G. Claudon avcB) 1'04"15.

à?Ë?Hu:gen3e.l dëB)R£,ï6„t6ïio. à:5D8:î5anée &.cByà,51',?ntoux

1988 : 1. F. Le Bailly OVCB) 1'27"37.

1994 : 3. 8. KOch avcB) 3'33"77.

1989

:

1.

B.

Eymann

(OC)

1'08"55

;

2.

D.

Breck

(OC)

avcB,

2,,5„84

,

1'25"38;

4. N. Claudon O{CB) 1'28"11.
1990 : 2. F. Rolland QVCB) 1'45"46.
1991 : 2. L. Vanneste OVCB) 1:15"45 ; 5. S. Maujean avcB) 1'45"94.
1992 : 1. R. Gueneau (OC) 1'08"46 ; 3. 8. Constant OVCB) 1'51"58.

!:à5àu:o.tD?g:Î:2iâ:o;%#É,Îç;;gïî;o2î"fËÈi:|€e.',,4âèEÏ3T|;î::a6uŒésÈ,3,€è'ï?g,
1997 : 1. J.Humbert OJCB) 2'57"07.

4 zÊ m Ë æagÊ ËbË
Juriom : 1. Nautic Club Bologne (G. Rolland, L Koch, 0. Pontoux, J. Viaron) 5'55"93.

Cadettœ : 1. Orques Chaumontais Œ. Claudot, M. Leseur, N. Thiébaut, R. Blumerel)
!?R?Éo2è,fitacdBo,t2(,8894i'Î3,.,,v:#.eg:g:àçoBç,2l;â?'l'52,6.KTanguyavcB,"8„o3'
5'08"54.

â.9Â4o,i:væ2n.o%.B,ç,ëi5g"?E,7qYLÇBv)màL35à3c6B,;2,o4,."9|T;8.GFÎËL3àriffdc&)cB;'Î!j'9',?64; Miiiime8 : 2. Nautic Club Bologne (C. Hannequin, V. Viaron, S. Demange, H. Huguènel)
11. M. Gantois OlcB) 3'13"61.
1995 : 3. J. Ramaget OVCB) 2'02"50.


4¥ Êflæ4 æÊgÊÊ
Seniom : 1. Orques Chaumontais (JG Lavie, V. Nolot, S. Sellier, .8. Eymann) 2' 15"17.
JunioiB : 1. Nautic Club Bologne Œ. Le Bailly, N. Claudon, G. Claudon, JC laffert)
2'38„04.

Minime8 : 2. Nautic Club Bologne ŒL Tanguy, 8. Cônstant, S. Maujean, R. Boell),
3'58"33.

;.oNË#aBuoti:£:bd,àoÆteo,g.ËR':à.iFïebrïJï#£:ti,g:.nüîægïyg,BÈ3£?"44;

4 Œ#ffcwî #v #L

7'42"58 ; 3. Nautic Club Bologne Œ. Falbriard, 8. Koch, M. Rescowicz, L. Renaux)
10'35"88.

Poussines : 2. Nautic Club Bologne (S. Maujean, A. l.acroix, E. Lesprit, M. Gaulot)
10'37"87.

Avenri : 1. Nautic Club Bologne (J. Humbert, A. Michel, L. Le Bailly, N. De Beurman)
13'10"70.

Mixte

'

4 Ë ËQ æ 4 æagÊÊ
Minimœ : 1. Nautic Club Bologne a.. Vanneste, M. Pontoux, V. Vanneste, F. Rolland)
3'32"31.

Benjamins : 1. Orques Chaumontais Cr. Blanc, A Cadot, R..Gueneau, J. Roy) 3'01 "77.

J ,m^CJ`L z,i JÛLmbfc æl

;`r^é-c

L,o3C]FS

rT?gct„ ~t`j. Tw4oJ

JOURNEE

DE

DETECTION

Dans le couloir de I'espoir
Les nageurs bolognais ont plongé dans un vrai bain d'espoir,
Iors de la deuxième journée de détection, organisée par le Club de Thaon.
et ils ont démontré un réel
potentiel, surtout chez les plus
jeunes. De bons résultats chez
les poussins garçons avec un
noyau composé de Mathieu
Guigon, Thomas Gaulot, Amaury

club bolognais.

Quarante{inq nageurs s'étaient
déplacés, compétiteurs a]lant du
groupe Avenir au groupe Juniors

4s--ffL^

Olivain et Luc Viaron.

A noter des premières places
chez les plus petits avec Lucas

cïu

dé6rc

B]in, Benjamin Bégin, Jérémy un surprenant Luc Vanneste qui
Ramaget, ainsi que Emeline ne finit pas d'étonner.

Lespriï et Alexandra Zych. Les
nageurs confirmés continuent
de progresser comme Guillaume
Claudon et Vanessa Viaron que
l'on retrouvera aux prochains
Championnats Régionaux hiver,
en janvier prochain, associés à

---cLïCC Z4'`çllpLïE --

cïUü . C"ctiLL Ùu

lBL.`

J off && .---

La prochaine rencontre aura lieu
le dimanche 5 décembre, à l'occasion des lnterclubs, journée
au cours de laquelle Bologne alignera une équipe filles et unei

équipe garçons (20 nageurs au
total).

!`, iriïL 1

•3,.`n`G.`'"

21 JûÙE`mt-

Dames

e-J--

46"78 ; 7. C. Chambraud (OC) 1'17"83.
1991 : 1. E. Parisot Crhaonnai§e) 40t'53 ; 2. ü

50 m nage ljbre

CJo3jeo c.` T4J r'7o~r

50 m brasse

ÇP^9I^ogne) 42."69..; 3. C-. Hannequin' a3ologne) 43"66.

Îæg:Î:;:.c¥ufârotn%àîoggngneè,4£;.5o.

1987 : 1. G. Rolland Œologne) 40"37 ; 2. E. Hulin

ègoïoàà)E.9P3ell:oaveufchàteàu)38"34...3.F.1£Bai,Ù

{§S°u3Ë:3{gi:Ï;uScïïËÏË#Î3tà,:;33à:„'i86:;42NOFTp:o:;;o:Ë

(!:o;Î:Î#::EtFÎÆ,Î:cnî(;:s:;g;8î6:i':5:`3"ïc;;o:ii:;
Îo:g:Î;o8i,:'#Î;nv:ït:(eËCËD:ç*gij|Î,;;Ë:eà6(€o:?3o:,;Ï:s:eËH:

ÏËïeîîi';uÎïïiï;ïÎïoïïï;o;;:;;;ig:Ê:;Ë:3;2:Î7;;,Lg,::::
35"82.

Œologne) 54"03.

.

!,ïïï'É:y.cgafÉooïii35oo:.:,iffle,?.,2¥;gàïnmœctéo&,#ï4n7ej

cÏï#7iaeà:î#:;:VÊt;féoE:Æ,eï2Ï;;Sg3oÎ:7„ë6o:oa7:gt
50 m papjllon

:-=:::-_--:--_-i:--_-------:-:---:--

1987 : 1. G. Rolland Œologne) 44.'28 ; 2. E. Hulin

Χ9ï;7;Î.6:PAËLqïpîïŒà§Éog%Î:;]àïï;5]],,5%„g2B,mctœ
50 m dos

!£jo3ï!:i':æïïïu:€,teïïa)Œâ;ï;oàe34;,3„68S?4NPTpho.:Poaï

1986 : 1. JC I.affert Œologne) 41"50.

Liïï£:2Îi);l,cË2e::ÎjeËor:Ëï:2Î:ijo:g,8eiïjiïïc;,:.,i;A#?oËz;
à3o#ïiîe:,Î45É;;:&onŒç&1:hgteàïj"3£"93JLeBalw

##Î:,',fflB;|r:E,¥.Ë:Î:`Ënî:(so:i"3là;,..62.4."RC::.uf:o::

f#7ob?ï,:.'i'o:f2,:cËï#,i5àâ!,::a,::-se,l.o4„9,_4__J

(OÇ) 42"08 ; 5. J. Bouing (OC) 51"66 ; 6. F. Rolland
Œologne) 54"52.

50 m brasse
ï987 : 1. G. Rolland Œologne) 48"21 ; 2. E. Hulin

i3ïsïFie.)i6'É#sseaveufchâteau)45";2.F.Ciaudot

!!9g:3'Î,;,g3LkïïneËïiEug?ï;Îf3!3t5ë3:;:Îg:g3?::gcs;Ïsk,:::

(OÇ) 48„81.

:og8Ç9,04:2,'i6F.;83:'ô:g:nço1ofludêJoq3£le,;4à3,,£.ïi.Ttîàaount
fo°*°ïÎ) ÎÎ"Ëîùmerei (oC) 42"79. 6. C. Chambraud

Hommes

(OC) 1'00"91.

50 m nage libre
èg:,loà:)%i4ïon Œo,ogne, 44„26 , 2. C. Hannequin

ÎÏïîÏ33ÎÏ3Î5Îï§ïÏoÏîÏÏÏo;Ï;ÎÎ:;;:2Ï:;9D%3B:e:R::o:;"Ëy

50 m papillon

Lffii:e:)Ï5CIÉ¥:fËotn:So!îâï#et:Ïïjz;g""LeBa,,y

Î;Ï:iî8;gî2Ïoîi;:e;n:âœ;uëé(o;ÏjasH:i,Ëug:;t&i:,ngîn:(,ËmË:

50 m dos
1987 : 1. G. Ro]land Œologne) 47"55 ; 2. E. Hulin

Œologne) 50"44.

Ï#i,:i::ïiîË:eh:e:ï:oÎ;tào:AÏ„oÎ3,7:„£;,Lâ:::rY,(:o;n

-~f&,b büti i&çl€Lc.t: ,.ch iw aw ,)Âj carw _

o=ooooooooooooooooooooooo
<

Î,sÈà
§=5§§Ë˧ooooo§ëooooo§oooo

•, fle

§Ë맣˧˧o:Ê¥oÎËgÈESËoooo

Ëg§ë맧§Ëg§5ËËëëË맧â5Èoo
§§ËÊë8맧§§g§ËËëë˧§§Ègoo
˧ooooooooooooooooooooooo

5ÎËË*ËËëooooosooooooëoooo

ÎÊooÎoooooooooooooooooooo

ȧsËO˧oooooo§oooooosoooo

§ggëË˧§gëËË˧§ëȧoëooooo
\+

§ëgëËËgËËëg3§ËËëoo§oooooo
§ë§ËOÈËëooo§ooo5ooooooooo

ëËËog˧oëo§oooÎoooooooooo

5=+

-iEEiïË

ë58§§ë§s§oo§Èoooë§ooooooo
gî8ʧ˧8€EOË5o˧§oooooooo

`,\

dtJÆ

§Êʧ맧aËîë£=§§§§Ë:˧§§sg

ï

----- _---

j~;:„mc`nc;tc s JkŒ'`nbc|?ûJü

\*m,„ é`Âm F`{& L`_``

?£c+mi c[c

(#Cu{,~+t.

C"cLc++ rù ryncJ
NATATloN

INTERCLUBS

DE

CHAUMONT

Un premier rendezivous riéussi
La piscine de Youri Gagarine accueillait les lnterclubs, dimanche,

dans une chaude ambiance, Une compétition comptant
pour le classement national pour la saison 2004i2005.
starter et Yves Casano, juge
arbitre, et tous deux juges de

Saint-Dizier avait engrangé
L'année
137 264
dernière
points situant
le CO
ce
club à la quatrième place sur le
plan régional. Le Nautic-Club de
Bologne occupait la quinzième
place avec 27 407 pts et les
Orques Chaumontais se situaient à la dix-neuvième place
avec 17 882 pts sur les vingtcinq club régionaux.

na8es.
Malgré
quelques
difficultés
pour les ieunes du COSD qui ont

des problèmes d'entraînement,
il aura fallu attendre la fin de
l'après midi pour savoir quel
club remportait cette manifestation. Suivant un barèine de cotation de la Fédération Française

Les trois clubs du département
se retrouvaient pour s'affronter
dans les treizç épreuves individuelles durant tout l'après-midi.
Chaque club avait dépêché dix
nageurs âgé de 10 à 20 ans avec
quelques remplaçants, sachant
qu'il y avait deux relais obliga-

de Natation (distance par rapport au temps) mis à jour à
toute les olympiades, les Bragards ont décroché, aussi bien
chez les garçons que chez les
filles, la première place, suivis
des Orques Chaumontais et du
Club-Nautic de Bologne.

toires, le 10 x 100 m NL et le

Durant cet après-midi aucun
record de Haute-Marne n'a étébattu. Des records personnels
ont toutefois été améliorés.

4 x 100 4 Nages, soit trente
épreuves. Trois nageurs par
équipes pouvaient participer à
trois épreuves différentes.

Le COSD en tête
Tous les nageurs étaient sous
les ordres de Philippe Sautot au

De notre correspondarft
Philippe MonFæmE

1. J. Naitamer (COSD)
3. A. 0livain ŒCB) 2'02"13.

Dames
i.NCBoiogneü52W;2.CoSE°N:t:#onTiE¥'2ngb;r;.orquæchaumonttis,i4'og"9i.
4 x 100 m 4 nagœ
1. COSD Natation, 5'42"38 ; 2. Orques Chaumontais, 5'59"17 ; 3. NC Bologne, 6'20"42.

200 m 4 nages
1. S. Perrin (COSD) 3'07"10 ; 2. F. Claudot (OÇ) 3.09"49 ; 3. V. Viaron ŒCB) 3.24"97.

800 m nage libre
1. R. Blumerel (OC) 11'31"04 ; 2. A. Martin (COSD) 11'55"61 ; 3. V. Viaron avcB)
14'01„06.

100 m b100 m nage libre

M.

Hudelet

ŒCB)

1'23"50

;

2.

1'30"02

;

2.

M.

Chambraud

(OC)

1'44"61

;

100 m biasæ
1. JG. hvie (OC) 1'24"43 ; 2. A. Claude (COSD) 1'30"30 ; 3. J. Ramaget OVCB) 2'02"92.

200 m papmon
1. S. Sellier (OC) 2'54"99 ; 2. D. Hermand (COSD) 3'10"59 ; 3. J-C. IÆfert OVCB) 3'38"05.

200 m 4 nages
1.

G.

Saccavini

(COSD)

2'32"82

;

2.

8.

Eymann

(OC)

2'50"42;

3. L. Vanneste OVCB) 3'14"18.

100 m nage libre
1. J. Villet (COSD) 1'11"40 ; 2. R. Ploffoin (OÇ) 1'15"27 ; 3. N. Claudon avcB) 1'30"59.

1. J. Viaron O{CB) 1'45"02 ; 2. L. Guillemin (COSD) 1'49"32 ; 3. A. Planchat (OC) 2'06"78.
1.

Lesg:::Î#eaj,=jîàjr:#redt,e:ï:stecrhmaj#à:rnotj:jî.mes

G.

Gerdolle

(COSD)

1'31"30;

3. A. Mougeot-Montot (OÇ) 1'42"89.

100 m mpillon
1. N. Thiebaut (OC) 1'22"40 ; 2. F. Zemihi (COSD) 1'30"28 ; 3. 0. Pontoiix ŒCB) 1'37"78.

200 m nage libre
1. M. Leseur (OÇ) 3'07"68 ; 2. L. Koch ŒCB) 3'07"72 ; 3. A. Valle (COSD) 3'09"39.

200 m papinon
1. F. Claudot (OÇ) 3'21"82 ; 2. J. Buton "CB) 3'24"55 ; 3. L. Banaszak (COSD) 3'34"72.

50 m nage libre
1. L. Boutellier (OC) 32"97 ; 2. G. Rol[and ŒCB) 38"10 ; 3. A. Jastrzebski (COSD) 38"18.

100 m dos
1. A. Begel (COSD) 1'33"20 ; 2. C. Hannequin avcB) 1'33"58 ; 3. V. Dupont (OC) 1'47"62.

400 m 4 nages

100 m papiuon
1.
R.
Gueneau
(OC)
1'18"91
3. L. Vanneste O{CB) 1'26"70.

1. F. Zemihi (COSD) 2'50"16 ; 2. S. Burton CVCB) 3'26"80 ; 3. L. Ploffoin (OC) 3'53.'28.

400 m nagre libre
1. 0. Martin (COSD) 6'39"50 ; 2. C. Hannequin OVCB) 6'45"55 ; 3. J. Roy (OC) 7'27"92.

200 m brasse
1. N. Thiebaut (OC) 3'08"59 ; 2. S. Perrin (COSD) 3'21"50 ; 3. E. Burton avcB) 3'27"26.

2.

M.

Douheret

(COSD)

1'24"50;

1. M. Douheret (COSD) 5'28"31 ; 2. 8. Eymann (OC) 5'47"48 ; 3. J{. 'Laffert ΂B)
6'20"48.

400 m 4 nagæ
1.
G.
Claudon
OJCB)
3. R. Gueneau (OC) 6'02"10.

5'42"31

;

2.

C.

Bourlon

(COSD)

5'48"95 ..;`

200 m dos
1. A. Casano (COSD) 2'50"92 ; 2. F. Le Bailly ŒCB) 3'33"66 ; 3. D. Breck (OC) 3'40"76.

50 m nage libre
1. V. Nolot (OC) 31"87) ; 2. A. Remenant (COSD) 33"79 ; 3. M. Guigon OVBC) 38"60.

200 m brasse
1. C. Bourlon (COSD) 2'54"16 ; 2. C. Stassens (OC) 3'39"94 ; 3.J G. Gaulot avcB) 4'18"84.

200 m nage Libre

1. A. Martin (COSD) 6'11"81 ; 2. R. Blumerel (OC) 6'13"24 ; 3. J. Burton OVCB) 6'34"68.

200 m dœ

;

400 m nage libre

1. P. Subts-Lesuisse (COSD) 2'57"06 ; 2. M. Duhoux O{CB) 3'19"29 ; 3. A. Cadot (OC)
3'27"76.

200 m papiLlon
1. S. Sellier (OC) 2'54"59 ; 2. D. Hermand (COSD) 3'10"59 ; 3. JC. Laffert avcB) 3'38"06.

400 m 4 nages
1. G. Claudon ŒCB) 5'42"31 ; 2. C. Bourlon (COSD) 5'48"95 ; 3. R Gueneau (OC) 6'02"10.

4 x 100 m 4 nages

Messieurs

1. Orques Chaumontais, 4'59"76 ; 2. COSD Natation, 5'02"45 ; 3. NC Bologne, 5'59"35.

10 x 100 m nage libre

Classement par équipes

1. COSD Natation,12'04"38 ; 2. Orques Chaumontais,12'30"34 ; 3. NC Bologne,14'40"38.

1500 m nage libre
1. S. Sellier (Orques Chaumontais) 19'24"62 ; 2. D. Hermand (COSD Natation) 20'06"99 ;

mes

1. COSD © 9 859 points ; 2. Orques Chaumontais (1) 8 914 pts ; 3. NC Bologne,
8 586 pts.

MessieuB

3. G. Claudon OVC Bologne) 21'54"34.

100 m do8

1. COSD (2) 10 664 pts ; 2. Orques Chaumontais, 9 307 pts ; 3. NC Bologne, 5 531 pts.

~ \`.`ïï`ÜLAÏ ,`Z. tkc_{n t`rc Z3c,\

JOLvà#4n (t3C4-r.nL) r

J`r`~

l`\t'h¢Çrtm¢``rc¢
1

NATATHLON

Une piscine efFervescente
Dimanche dernier, la piscine de
• Chaumont était en ébullition,
•.' toute l'après-midi, à l'occasion
de la première édition du
"natathlon", une compétition

regoûter aux joies de la compétition en ce début de saison.
Au total, une grosse centaine de
nageurs ont donc foulé la piscine Gagarine. Et les puristes du
\J réservée aux benjamins (nés en
geste technique ou de la perfor>
92-93) et organisée
les
'. -'-`départements,
avec dans
une tous
finalité
mance ne sont pas complètement restés sur ]eur faim,
` régionale qui aura lieu au mois
`` dejuin. La compétition se déroupuisque de belles performances
ont été réalisées.
lant en deux manches, la preUn record de Champagne
mière avait lieu dimanche, donc,
t. ` et la deuxième aura lieu le
et deux de Haute-Marne
13 mars, également à Chaumont. Des records sont même tombés,
En parallèle à cette épreuve, les sous le joug implacable des
`, organisateurs avaient concocté

en 33"62. L'ancien record était

détenu par une autre Bragarde,
Sarah
Husson,
qui
avait
couvert la distance en 34"71 le
11 novembre 1990, il y a 14 ans
presque jour pour jour.
Dans la catégorie des 12 ans, Ie
jeune Bragard Damien Hermand
a établi le record départemental
du 50 m Brasse (37"25), tandis

que son frère, Thomas, en a fait
de même dans la catégorie des

Èâavnosi|i3î:âîs'.quin'aurontpas
fait le déplacement pour rien !

sociétaires du COSD.

• ââ sqpu;iàs,„îEE:'`e9F:e|ave"':oàroïî:
` .' officielle celle-là - ouverte aux

` "toutes catégories" et destinée à
` certains nageurs désireux de

Le plus notable restera celui
d'Anouchka Martin (née en 93),
qui s'est adjugée le record de
Champagne du 50 m Papillon
(catégorie 11 ans), qu'elle a nagé

±urnéedusprin±

R-B.

deFe::a:g::s:##i,ef:!a:ËÎ:î,Îés:

50 m dos
1. G. Claudon O{CB) 32"58 ; 2. T. Hermand

Dames
50 m brasse
1. E. Maucolin (COSD) 39"54 ; 2. L. Villegas

(COSD) 40"65 ; 3. N. Thiebaut (0. Chaumontais
41"34".

50 m dos
1. L. Villegas (COSD) 36"38 ; 2. E. Maucolin

(COSD) 37"03 ; 3. F. Zemihi (COSD) 37"87
50 m papillon
1. E. Maucolin (COSD) 33"78 ; 2. L. Villegas

(COSD) 34"65 ; 3. N. Thiébaut (OÇ) 36"05"

Messieurs
50 m brasse
1. G. Claudon O{C Bologne) 33"60 ; 2. K. Hadj Tayeb
(COSD) 34"34" ; 3. T. Hermand (COSD) 34"42.

(COSD) 33"02 ; 3. A. Bourgeois (COSD) 33"40.
50 m papillon
1. R. Cala (COSD) 30"50 ; 2. G. Claudon OJCB)
30"94 ; 3. K. Hadj Tayeb (COSD) 31"13.

_NatathlQP_
Dames

(COSD) 39"56 ; 3. F. Crunchant (OC) 40"69.

800 m nage libre
1. A. Martin (COSD) 11'59"66 ; 2. F. Crunchant
(OC) 12'36"52 ; 3. M. Casano (COSD) 12'41"22.

Messieurs
50 m brasse
1. D. Hermand (COSD) 37"25 ; 2. R. Gueneau (OC)
38"86 ; 3. P. Subts-Lesuisse (COSD) 44"01.

50 m dos
50 m brasse
1. A. Martin (COSD) 43"58 ; 2. F. Crunchant (OC)
43"92 ; 3. A. Vme (COSD) 44"41.

50 m dos
1. A. Martin (COSD) 37"06 ; 2. M. Casano (COSD)
42"02 ; 3. A. Begel (COSD) 43"15.

50 m papillon
1. A. Martin (COSD) 33"62 ; 2. L Banaszak

1. R. Gueneau (OC) 34"31 ; 2. D. Hermand (COSD)
36"70 ; 3. P. Subts-Lesuisse (COSD) 41"56.

50 m papillon
1. R. Gueneau (OC) 33"52 ; 2. D. Hermand (COSD)
35"58" ; 3. P. Subts-Lesuisse (COSD) 40"59.

800 m nage libre
1. D. Hermand (COSD) 10'35"96 ; 2. R. Gueneau (OC)
11'10"62; 3. P. Subts-Lesuisse (COSD) 12'48"93.

#àjLÏËË

±._J¢_`8=¥t_:c-LS±___:±ï

ï(ftfcJ;_/ 6_0éœmbfc
îæh
---- _-_
_

B0LOGNE

Une hotte bien remplie
Le traditionnel goüter de Noël
du Nautic{lub se tenait mercredi dernier à la salle des fêtes.

Des friandises et des brevets de
natation ont été remis par le
père Noël en personne, aidé par
le maire tout ému de cette rencontre.
Cette année, toute l'équipe dirigeante a aussi été bien récompensée pour son travail de la
saison dernière.
En effet, outre sa 15e place
régionale, le club a pris la

deuxième place au niveau du
département, derrière l'incontournable Saint-Dizier et devant
le club chaumontais.

Des entraînements auront lieu
pendant les deux semaines de
vacances, les mardi, mercredi
et jeudi, ceci de 9 h à 11 h à la
piscine de Chaumont.

Prochaine rencontre à Neufchâteau, dimanche 9 janvier.

Un goûter aux couleurs de Noël.

_r

:L|+hü.- .cL Jàl
`nj

bous`

.--- `

Pèn b/ h>J!ou^ Æ

gzricL.~^~

BOLOGNE

'`

Natation : Ic5 riégionaux approd`eri
Les championats régionaux se
tiendront à Saint-Dizier, le weekend prochain. Le Nautic{lub y

ront trois : Vanessa Viaron et
Clara. Hannequin, en minimes,
ainsi que Jessica Burton.

sera représenté par cinq nageurs. Leur chef de file, Guillau-

me Claudon, disputera onze
épreuves. Luc Vanneste, en minimes, essaiera aussi de décrocher un podium. Les filles se-

C H A M p l o N N AT S

DE

Beaucoup de travail en perspective, mais ce sera aussi pour ces
nageurs, la découverte du nouveau centre nautique de SaintDizier.

CHAMPAGNE-AR.DENNES

Un weekTend aquatEque
Saint-Dizier accueille, ce week-

end, les Championnats de
Champagne-Ardenne en petit
bassin au Centre Nautique.
Cette compétition, qui n'a pas
eu lieu depuis quelques temps,
est donc remise à l'ordre du
jour. Cette épreuve est qualificative pour le Championnat de
France Nationale 3. Pas moins
de 267 nageurs seront au départ
et 20 clubs seront représentés.
La Haute-Mame sera représentée par trois clubs : le CO SaintDizier Natation (43 participants), les Orques Chaumontais
(6 participants) et le Nautic
Club Bologne (5 participants).

Le CN Givet (6 participants), le

!e:vÏ:2l:::.r;¥é{z::èpiîr:t!:c:#ï:a::Îtt;sî))i:eh(!]Ï.
Peîr#éc!Pèarnetss)(eit3`'îsaNrtçcn.àr::ï;';
feront briller les couleurs des
Ardennes.

:i:i:,;cïË:,:tï;e,,,yï:r:;-ËnoeBS:Îr-:(:1:ÏAube (8 participants), l'EN
Nogent-sur-Seine (10 partici-

!ÎÏ:p:e),er:îraé':e:i:,I:!1:2:SFÏ:t:cï:
Enfin, la Marne comptera sur

les représentants du Reims
Natation 89 (31 participants),

ÎIïaT:Ï;5;,t!;;:i:s;iîsî:Ïnt:1Ïg;rïygji:::
CN Sézanne (20 participants) et
du Reims Champagne Natation
(7 participants).
Toutes les catégories d'âges
seront
représentées.
Néanmoins, cinq des meilleures nageuses seront absentes. 11 s'agit
de Charlène Neufcœur (Charleville-Mézières Natation) qui
est actuellement la meilleure

Natation 89) qui seront en lice
lors des Championnats de
France à Dunkerque.
Le Bragard Adrien Casano sera
présent, samedi matin, pour
participer à deux courses avant

de se rendre à son tour à

Dunkerque. Le CO Saint-Dizier

espère obtenir de nombreux
podiums, même si ce tournoi
sera une compétition de travail
comme
une
autre
pour
Charlotte Benini. Si certains

nageurs bragards sont déjà qualifiés pour les Championants de
France Nationale 3, d'autres
vont tenter d'obtenir, à leur
tour, leur qualification.

Ïaêg:îïêeNsâ:y:e::;f;îhad:Îegt:,Îe:#:Î:-

DermNf=[#=#

Eâ[nme:5ogheîïemsANdaotâtàontsRge,ï,me:

h 400 nage libre dames 400 m nage libre
messieurs ; 50 m dos dames ; 50 m dos messieurs ; 200 m brasse dames ; 200 m brasse messieurs ; 100 m papillon dames ;

Aujourd'hui,
.-_:,-_-_
__1_=__
dès _9

ào:îsosï:!rî:Pi;'i'5ooEèïe!s:s::h::sé:#5noag=Sbfaas=:Smèfso,:uTsl,zôgeÉ
ââgmee:i?r,eoodaEàsos; Ég:si:uFs:ge libre messieursz ; 1oo m dos

:lo:oFrË?;fsôsdm:mgeas:p;,î;domdmâm:âogse,smget:Ï::::aîîl:8Fs:mnÊÎ:Îeuï?rs:

iîeïsËe;Ïi:;:2ggsînËgee?h:,:|.ïoÎo8Tïeds:sra;SÏ:r:,,bmï!g::::Î:a:,.;;g:m:Ï:,:ï:r:s::
dames ; 1 500 m nage libre riessieurs.

D=,ïJ'r

I,

.J

Y..,

T;`\;

Ï,`

iŒt,

Eiï!

DE!

!ç-:È:`iÊ_Ï¥st

E

IEBH

tr+++

EE-'_

r,.

E

œi

E.'

?-.

`-.`1

ï

=Ë-,iï

EE

.ED

EE

T LÉËEBE E

lij+

Eil-E

iï L ï: -Tïi Èïr-;:ï r-]ïL!i-

`Ïï

- =ï ïT.ïi

çiS; æ;ÈS

ËID

* -:=_+`,æ
¥
HE

E HE.F:B|-HEm_

œ_À5-

i:; ,Ç, ç,
E

T{."'/. •E:;J-3-ÙÏÊÈÏ:ria,*È;igË,.-*

r=fFa'-

é,=ïrï:LÏE

-¥r~

-: L,_- :LË-¥R?

EII

-.Ïîïg

-4Î'_ÊTDE

EE]-iî
*T

EEIH

-_-

ï++ DEE

]çsÏo `!

ï

:.
+-

', Ev

c'

'J

b¥l

1,

-l;Ç-j

Ï+,;

œE

ri\` :F_

/-`Li

EEEEII

]ç_r_-¥_E

-;'EH

t=':,diSJ,:`,+

-®È.

E'

¥,_,_Ëïkr{ë

'!Èï ËL`:#

_++-.-}.ri:,:;,r=__E ?lJC, *:,Sæ-Ëi

ËïvoJ

EEË

'+ËU¥

!i3 J:.'3ÊÜB"',Ï

_-,:+_i-:Î
b-

EE

~ÏàË€-

S*`'-{

d,--:-

EËÏHHEE

ïïï

I E.É

ïï
-`1:=,Tl

DH

-`H

ïï±ï
Eà-

tx`]

.e®tS

E.
ED

.S

't;(ï

E?cL

€5=,3î

SPJoqS9'

j++È-ïËJü

I

•ÎŒU¥'tîï:Ë,j!;=+`5ËL_.-

•É-ù±ËÏ~+üË¥.jÉp

E'ï-

ï

E'ËEœ #-; r+lï

lIEE

EEEEEEDE

'iÈ-;- - J_I

E-t

L'

ti

E

_ï_Ù-Jl

-/ É=E

S=*_+_1t*

JÆ'

HEEHI

EË_

_~+p`

EEE

r3r

1-

iEE

-ËiË-Œ! EEE

_`EE

I

EEËEE

E

.Ë=EËEE

îiï.i \

.`.

l(-ig*æpsâë: _+:ïc:.-ï=:

Æ=Ï-'+TLr/+`~,r

EDE.

'=FïÏT.üî1

ï

`

50 m biaæe
1. 1. Attik Œeims Nat.) 32"22 ; 3. T. Hermand (COSD) 33"60,.. 7. K. Hadj Tayeb (COSD)
34"27... 9. G. Claudon Œologne NC) 34"53... 12. A. Arslane (COSD) 37"28... 17. P. SubtsLesuisse (COSD) 44"38.

56. A Casano (COSD) 1'05"82... 64. R. Gueneau (OÇ) 1'06"91.„ 69. 8. Eymann
1'08"20... '71; C. Bourlon (COSD)

1'08"45„. 73. M. Douheret (COSD)

1'09"01.„

82. D. Hermand (COSD) 1'10"74 ; 83. J. Villet (COSD) 1'10"82... 85. L. Vanneste avcË
1'12"07... 88. A Claude (COSD) 1'13"54... 92. J. Naitamer (COSD) 1'19"04

200 m b-

50 m dœ
1.1. Attik Œ`eims Nat.) 28"92 ; 3. A. Casano (COSD) 29"57... 5. J. Muller (COSD) 30"21...
11. G. Claudon ŒCB) 33"37... 19. L. Vanneste O{CB) 37"28.

50 m nage ]1bre
1. 1. Attik a`eims Nat.) 24"50 ; 2. A. Akyuz (COSD) 25"02... 4. J. Muller (COSD) 25"60 ;

!;,#ïÏï;gDneÂ&e;BÏ,aÉï4:Zïj6!"s:(:ç,g2ÎgD:)ç6Ïe:ï:2Î7;D`àcî::£Ë;9:Ï:Ï::D;;k::E(;;£j,Ï!s,Ëîj?s:5;4;i
Lesuisse (COSD) 3'21"84.

Î5TKîuHdà3,Fïa(,ce3s(Dc)3;Ë;6è.è!63é,9.;R,o6YeF|(Î3s(%)o2s6Ë;22#iç.Îgïg8#ssË)tgà3s6Ëj

200 m nage libre

26"86... 24. A. Bougeois (COSD) 27"37... 29. G. Claudon ŒCB) 27"98... 32. V. Nolot (OC)
28"09... 35. T. Hermand (COSD) 28"29... 47. A. Casano (COSD) 29.'18... 52. 8. Eymann

1. M. Lesage a`eims Nat.) 2'02"32... 9. A Akyuz (COSD) 2' 10"10 ; 10. C. Caussin (COSD)
2'10"13... 17. A. Bourgeois (COSD) 2'13"06.~ 21. T. Hermand (COSD) 2'16nl3...

(OC) 29''45„. 62. R. Gueneau (OC) 30"21... 66. C. Bourlon (COSD) 30"64... 70. L. Vanneste
ŒCB) 31"22... 74. D. Hermand (COSD) 32"01... 83. P. Subts-Lesuisse (COSD)35"65.

242.2B.,Î:a§ggsGD)%,lasà'Z3.ri3&5ÈTaf,j2?î,Ëî?.(c4og:Dàî'2H2:'r`:ànï.:èggEr,'o2,fg86S2?

50 m mpmon

1. Y. Heckel Œpemay) 27"41... 3. S. Royer (COSD) 27"97 ; 4. A. Akyuz (COSD) 28t'14 ;
5. J. Muller (COSD) 28"32... 13. R. Audibert (COSD) 29"28... 19. K. Hadj Tayeb (COSD)
30"39... 23. R. Cala (COSD) 31"16... 25. 8. Eymann (OC) 31"66 ; 26. Y. Guivarch (COSD)
31"81... 28. G. Claudon ŒCB) 31"89... 30. R. Guenau (OC) 34"66 ; 31. L. Vamneste OJCB)
34"76

100 m dœ
1.1. Attik Œeims Nat.) 1'02''01...11. G. Claudon avcB) 1'1 F25 ...13. T. Hermand (COSD)
1'11"39...16. R Guenau (Orques Chaumontais) 1'13"24...18. A. Bourgeois (COSD)
1'14"53... 25. D. Hermand (COSD)

1'19"46... 28. A. Claude (COSD) 1'21"63 ;

29. M. Douheret (COSD) 1'23"31 ; 30. J. Naitamer (COSD) 1'29"49.

100 m papmon
1. Y. Heckel Œpemay) 58"57 ; 2. A. Casano (COSD) 59"13 ; 3. A. Akyuz (COSD) 1'00"46...

Î.2l.6"R74:.aàa7.(gfigr)mlïâ"t!ÔsÎ8.1ç2.3"Clirdon ŒVCB) 1'16"54 .. 32. R. Gueneau (oC)
100 m brasse

52. M. Douheret (COSD) 2'36"01... 57. P. Subts-Lesuisse (COSD) 3'01"98.

200 m papillon
1. F. Logeard Œ`eims Nat.) 2'17"36 ; 2. A. Akyuz (COSD) 2'19''51... 6. C. Caussin (COSD)
2'28"53...11. R. Cala (COSD) 2'39"17.

200 m dos
1.1. Attik Œeims Nat.) 2'18"80... 4. C. Caussin (COSD) 2'26"64... 6. T.Hermand (COSI))
2'28"31 ; 9. A. Bourgeois (COSD) 2'31"07... 16. D. Hermand (COSD) 2'45"71„.

20. C. Boulon (cosd) 2'54"76.

200 m 4 nages
1. T. Adoum Œeims Nat.) 2'16"34... 9. C. Caussin (COSD) 2'26"96... 13. A. Bourgeois

(COSD) 2'29"23„. 15. T. Hemand (COSD) 2'29"63... `23. R. Cala (COSD) 2'36"04 ;
24. G. Claudon OJCB) 2'36"69... 27. K. Hadj Tayeb (COSD) 2'38"13... 31. C. Boulon

àcugîDàu2't8'Éj'.z,%,,8E.;HÎÏT#£oàîg'(Îô2É',9oi.,.4ê?ô4Y:."5ot:tM`P3oÎL4e5:'e7,8tc4.&sD3
2'52"21... 66. P. Subts-I.esuisse (COSD) 3'11"26

400 m nage libre

1.1. Attik a`eims Nat.) 1'08"64.~ 4. T. Hermand (COSD) 1'13"24... 6. G. Claudon avcB)

i2.4Â37Éàu:e5,.sTggsrD,(ç,86S,%È..l',165."g4B;ou'rîànK(cggs;|Tîg,ç.?,(9çoR?Dc'd:':€à7s2b.) 3,o¥,5G4:''îÔ.qeÈgrsm"£tà)(Î36;g;.5.,|3é"çgç.a,u4S.SÀn:nÉçgrsg?)oi5s'?%'à7Sb.,%.,2î„#g.(iocîFî
1'18"68... 25. D. Hermand (COSD) 1'20"99 ; 26. V. Nolot (OC) 1'21"27... 38. 8. Eymann
(OC) 1'26"90.„ 44. A. Claude (COSD) 1'29"85... 46. L. Vanneste O{CB) 1'31"69...

Î39iD,H:à2j6ïâ;.é.b2(oéocsDB,o5u'rÀo,r64`.ço£?)A.5,83;Zà6Îc'ôgb)Hâ,roT,#;`2C99sMD.)D5;4u2L,e¥e.;`
(COSD) 6'07"70... 36. P. SubtsrLesuisse (COSD) 6'38"57.

49. P. Subts-Lesuisse (CODS) 1'37"32.

100 m nage libre

1 500 m nage nbre

1.1. Attik Œeims Nat.) 55"16 ; 2. A Akyuz (COSD) 55"50... 7. R. Audibert (COSD) 56"89„.
10. S. Royer (COSD) 58"07... 24. J. Muller (COSD) 1'00"24... 27. A. Bourgeois (COSD)
1'00"76... 31. T. Hermand (COSD) 1'01"61 ; 32. K. Hadj Tayeb (COSD) 1'01"75„.
35. V. Nolot (OC) 1'02"20... 38. R. Cala (COSD) 1 '03"04... 40. G. Claudon OVCB) 1 '03"54...

1. A. Martin a`eims Nat.) 17'32"60... 3. C. Caussin (COSD) 18'12"98 ; 4. A. Akyuz (COSD)
18'26"59„. 6. A. Bourgeois (COSD) 18'56"40„. 9. T. Hermand (COSD) 19'20"40 ;
10. R. Ca]a (COSD) 19'33"02...13. C. Bourlon (COSD) 19'57"23„. 15. D. Hermand (COSD)
20'46"83.

50 m brasse

100 m papmon

1. A Dehan (Sézanne) 34"04... 4. J. Saccavini (COSD) 38"10... 6. J. Burton Œologne NÇ)
39"62 ; 7. D. Prince (COSD) 39"95 .„ 15. F. Zemihi (COSD) 41"59 ; 16. E. Gaillard (COSD)

1. C. Benigni (COSD) 1'09"56 ; 2. C. Schuster (COSD) 1'12"32... 5. P. Casano (COSD)

41"63... 24. S. Perrin (COSD) 43"12 ; 25. V. Viaron QVCB) 43"25... 27. A. Begel (COSD)

tèl8;Î;)...|7i7A.7#Z.(cN?STD2,:àla5à't29,6Î.)Ei,Toq%cg3:.i.T(2C3?SFP)c'|à'u5à::.(o`ô.P,2Er,i5nf:

44"31.

25. J. Burton OVCB) 1'29"76... 28. M. Casano (COSD) 1'36"80.

50 m dos

200 m braÉise

1. A. Charpentier Œ`eims Nat.) 31"93... 4. S. Benhalima (COSD) 35"23 ; 5. A. Martin

1. L. Anciot Œpernay SNS) 2'47"75... 7. C. Benigni (COSD) 3'02"11 ; 12. E. Gaillard

(COSD) 35"81... 7. E. Maucolin (COSD) 36"69 ; 8. D. Prince (COSD) 36"78 ; 9. F. Zemihi
(COSD) 37"03... 19. M. Casano (COSD) 38"97.„ 25. L. Banaszak (COSD) 49"16.

50 m nage Lîbre

(COSD) 3'10"58 ; 13. J. Burton OVCB) 3'11"34 ; 14. N. Thiébaut (OC) 3'12"40 ; 15. P.
Casano (COSD) 3'12"78... 18. F. Zemihi (COSD) 3'15"55... 25. V. Viaron OJCB) 3'20"01...
32. S. Perrin (COSD) 3'24"75... 45. A. Begel (COSD) 3'39"69.

1. K. Mignon Œ`eims Nat.) 27"50„. 3. P. Casano (COSD) 29"11... 7. L. Villegas (COSD)
30"16.„ 12. C. Schuster (COSD) 30"61... 14. J. Saccavini (COSD) 30"95.„ 16. D. Prince

1. A Charpentier Œeims Nat.) 2'07"86 ; 2. C. Benigni (COSD) 2'14"...11. E. Maucolin

(COSD) 31"35... 20. A. Martin (COSD) 31"63 ; 21. R. Blumerel (OÇ) 31"69„. 29. F. Zemihi

£ç9ÊDc)iaîâ';°t8(ôc32é3.%.8ça#[.a#v[(£g£Dàc382)"£.„i7f:è4rMTë£bàâ:t(c(8sCD)D)3£';§à:..
68. A. Begel (COSD) 35"78... 72. 0. Martin (COSD) 36"55... 74. L. Banaszak (COSD) 38"03.

50 m papmon

200 m nage libre
(COSD) 2'26"66 ; 12. C. Schuster (COSD) 2'47"48... 14. P. Casano (COSD) 2'28"37... 17. R
Blumerel (OC) 2'31"70 ; 18. E. Gaillard (COSD) 2'32"72... 22. D. Prince (COSD) 2'34"07...
28. A. Martin (COSD) 2'37"69... 43. J. Burton O{CB) 2'49"66... 52. 0. Martin (COSD)
3'06"44 ; 53. L. Banaszak (COSD) 3'12"20.

200 m papillon

!3,ï68Tiîz.oËzqËrhî(ta6s'D3o;'8?6à?..lp4.CFî:Cïal:d`:to(SoDc')3328",g524:.7"accatinl(CoSD)

1. C. Benigni (COSD) 1'32"03... 4. E. Maucolin (COSD) 2'43"12... 6. P. Casano (COSD)
2'45"18„. 9. C. Schuster (COSD) 2'49"68.

1. A. Dehan (Sézanne) 1'16"20... 5. C. Benigni (COSD) 1'23"86„. 8. J. Saccavini (COSD)
1'26"47 ; 9. D. Prince (COSD) 1'27"25... 14. E. Gaillard (COSD) 1'28"42.„ 17. L. Villegas

1. A. Charpentier Œ`eims Nat.) 2'27"16 ; 2. C. Schuster (COSD) 2'37"28„. 4. C. Benigni

100 m b-

(COSD) 1'29"86... 22. F. Zemihi (COSD) 1'31"08„. 25. V. Viaron ŒCB) 1'32"20... 36. A.
Martin (COSD) 1'34"34 ; 37. S. Perrin (COSD) 1'35"01„. 46. A. Begel (COSD) 1'40"41.

100 m nage libre
1. A. Charpentier Œeims Nat.) 1'00"36 ; 2. C. Benigni (COSD) 1'01"71... 6. P. Casano
(COSD) 1'05"11...14. L. Deconde (COSD) 1'07"45 ; 15. E. Maucolin (COSD) 1'07"68...
17. R. Blumerel (OC) 1'08"80... 28. D. Prince (COSD) 1'10"28 ; 29. A. Martin (COSD)
1'10"78 ; 30. E. Gaillard (COSD) 1'11"04... 33. J. Saccavini (COSD) 1'11"59... 36. F. Zemihi
(COSD) 1'12"51... 43. N. Thiebaut (OÇ) 1'13"25... 55. F. Claudot (OÇ) 1'15"33... 65. S.
Perrin (COSD) 1'18"02... 69. V. Vïaron ŒCB) 1'18''88„. 74. A. Begel (COSD) 1'21"62 ;

200 m dos
(COSD) 2'41" ; 5. E. Maucolin (COSD) 2'44"63... 15. A. Martin (COSD) 2'57"69.

200 m 4 nages
1. L. Anciot Œpernay) 2'30"78 ; 2. C. Benigni (COSD) 2'33"57... 9. C. Schuster (COSD)
2'39"98...12. E. Maucolin (COSD) 2'42"23...14. P. Casmo (COSD) 2'44"08...18. D. Prince
(COSD) 2'47"60... 21. E. Gaillard (COSD) 2'50"73... 24. A. Martin (COSD) 2'53"40.„
28. R Blumerel (OC) 2'56"04... 65. V. Viaron OlcB) 3'10"83 ; 66. S. Perrin (COSD)
3'11"52.„ 71. M. Casano (COSD) 3'15"48... 76. L Banaszak (COSD) 3'22"73...
81. 0. Martin (COSD) 3'38"69.

400 m nage libre

75. M. Casano (COSD) 1'21"94... 78. L. Banaszak (COSD) 1'24"99 ; 79. 0. Martin (COSD)

1. A. Charpentier Œeims Nat.) 5'07"95... 4. C. Benigni (COSD) 5'22"64... 9. E. Maucolin

1'25„54.

(COSD) 5'36"04 ; 10. C. Schuster (COSD) 5'40"65.„ 15. P. Casano (COSD) 5'54"02...
22. A. Martin (COSD) 6'09"49... 36. M. Casano (COSD) 6'56"22... 38. L. Banaszak (COSD)

100 m dos
1. A. Charpentier Œeims Nat.) 1'08"22 ; 2. C. Schuster (COSD) 1'13"58... 4. C. Benigni

7' 14"87.

(COSD) 1'14"38.„ 7. P. Casmo (COSD) 1'16"95... 9. L. Villegas (COSD) 1'17"40 ;
10. E. Maucolin (COSD) 1'17''95...16. F. Zemihi (COSD) 1'20"87 ; 17. A. Martin (COSD)
1'21"75... 19. R. Blumerel (OÇ) 1'22"12 .„31. V. Vïaron avcB) 1'31"57 ; 32. M. Casano

1. A. Charpentier Œeims Nat.) 9'20"98... 3. C. Benigni (COSD) 10'09"24.„ 5. E. Maucolin

(COSD) 1'32"32 ; 33. A. Begel (COSD) 1'32"67 ; 34. C. Hannequin O¢CB) 1'33"09.

800 m nage ]ibre
(COSD) 10'25"21... 7. P. Casano (COSD) 10'40"65„. 20. A. Martin (COSD) 11'50'`40...
28. M. Casano (COSD) 12'38"51 ; 29. 0. Martin (COSD) 13'04"61. \

J \in"n+'" 9

Ômu`l,

t?£~ .c+c .`ïàAŒ/ëu

COMPETITloN

DE

NEUFCHATEAU

Encouragearï( !
Une cinquantaine de nageurs bolognais était à Neufchâteau le
week-end dernier. Pour Luc Vanneste, Claire Hannequin,
Guillaume Claudon et Vanessa Viaron, ce fut l'occasion de tester
leur forme en vue de leur participation aux `prochains
Championnats Régionaux d'hiver à Saint-Dizier, le week-end prochain. Les poussins, à l'image de Matthieu Guigon, continuent de
progresser et leur équipe termine première du relais 4 x 100 m NL.
Les Avenirs, avec Justine Humbert, Clémence Chalnot, Nora
Debeurmann et Amandine Lacroix se retrouvent sur le podium en
individuelles, et aussi pour le i:€lais 4 x 50 m 4 nages. Résultats
encourageants poiir toute l'équipe dirigeante et prochain rendezvous pour tous les nageurs le 30 janvier prochain, à Chaumont,
pour un interclub.

Ç%4m ¢ `flmsuu4
€- +m#mŒ#Vc`
eæojLCôhv

Æa

à_vu

Ù~

,kcLuC3LV ,{.

bürfcjaf7..__

EPREUVE

INTERCLUBS

A

CHAUMONT

i*!*=-ï

piace aux jeunes

Ë

La piscine Gagarine de Chaumont a servi de cadre, dimanche, à une compétition
réunissant quatre clubs (Chaumont, Bologne, Thaon et Neufchâteau) et servant
surtout à faire travailler les jeunes, en vue des prochaines échéances.

ainsi que Thaon et Neuchâteau,
pour une compétition interclubs, dimanche, à la piscine
Gagarine.

Une journée permettant de fairè
de la détection, surtout parmi
les jeunes. Pas moins de cent
trente nageurs se sont alignés
sur les plots durant cet aprèsmidi. Les jeunes ont six sorties

de ce type pour être dans les
différents groupes de compétition. Certains nageurs participent régulièrement à des compétitions, ce qui leur permet de
rester affûtés. et de savoir où ils
en sont. Ces journées permet-

tent aux jeunes haut-marnais,
de préparer les Championnats
Départementaux
qui
se

dérouleront le 30 avril et ler
mai à Chaumont
Dans ce style de rendez-vous il
y a trois distances officielles : le
200 mètres dos et 200 mètres
brasse pour les filles, le 200
mètres quatre nages pour les
8arçons.
Mais il ne faut pas décourager
les plus jeunes c'est aussi pour
cela que des distances moins
longues étaient également au
programme. Tous les nageurs
qui ont participé à cet interclubs ont vu pour la plupart
d'entre eux leurs chronos afficher de bon temps. Ils sont tous
qualifiés pour les Championnats Départementaux. Un bilan
satisfaisant et encourageant
pour tous ces jeunes.

De nodt correspondari
Philii" Ivlmpemis

1996 : 1. N. De Beurmann O{CB) 4'45"48 ; 2. A. Lacroix OVCB) 5'07"50 ;
3. L. Le Bailly (NCB) 5'28"79 ; 4. C. Chalnot (NCB) 5'44"31 ;
5. A. Michel OVCB) 6'28"87.

FILLES
100 m brasse
1991

:

1. S. Vauge (Orques Chaumontais) 2'15"19 ; 2. H. Falbriard

GARçONS

OVC Bologne) 2'25"24.
1993 : 1. A. Planchat (OC) 1'56"10 ; 2. C. Noël (OC) 2'07"88.

50 m brasse

1994 : 1. A. Mougeot-Montot (OC) 2'22"31.
1998 : 1. A. Zich ŒCB) 3'28"56.

1996 : 1. N. Blanc (OC) 1'27"02 ; 2. A. Ruppanner OVCB) 1'35"89.

100 m dos

1997 : 1. L. Blin O¢CB) 2'15"35.

50 m dos

1991 : 1. S. Vauge (OC) 1'52"54.

1993 : 1. A. Planchat (OC) 1'56"28 ; 2. C. Noël (OC) 2'10"90.

1. N. Blanc (OC) 1'06"33.

1994 : 1. A. Mougeot-Montot (OC) 1'48"75 ; 2. J. Lemaire ŒCB) 3'15"26 ;
3. 8. Koch OVBC) 3'15"47.

1995 : 4. S. Maujean OJCB) 2'43"56 ; 5. L. Renaux ŒCB) 2'46"74.
1996 : 1. A. Lacroix QVCB) 2'38"56 ; 2. A. Michel OVCB) 2'41"34 ; 3. C. Chalnot

OVCB) 3'02"71 ; 4. L. Le Bailly "CB) 3'07"14.

100 m 4 hages
1993

1. V. Vanneste (NCB) 2'02"75

;

2. G. Hutin

(OC)

2'05"13...

4. R. Boell O¢CB) 2'29".

1994 :

1. R. Leseur (OC) 1'59"34 ; 2. A. Champagne (NCB) 2'06"07...

5. M. Gantois OVCB) 2'17"28.

200 m dos

1996 : 1. 8. Begin O{CB) 2'34"22.

1988 : 1. F. Claudot (OC) 2'58"03.
1989 : 2. N. Thiebaut (OC) 3'04"16.
1990 : 1. R. Blumerel (OC) 2'49"69... 4. M. Leseur (OC) 3'42"26.
1991 : 2. V. Viaron OVCB) 3'14"93 ; 3. C. Hannequin O¢CB) 3'22"56...
8. H. Falbriard OJCB) 5'01"08.
1993 : 3. J. Roy (OC) 3'39"98... 7. H. Huguenel O¢CB) 4'00"17.
1995 : 2. M. Reczkowicz QVCB) 4'56"19 ; 3. E. Lesprit avcB) 5'01"84.
1996 : 1. N. De Beurmanp ŒCB) 4'38"98.

200 m brasse

200 m 4 nages
1986 : 1. JC Laffert avcB) 3'17"28.
1987 : 1. G. Claudon OVCB) 2'34"59 ; 2. V. Nolot (OC) 2'42"82.
1989 : 1. 8. Eymann (OC) 2'50"09 ; 2. D. Breck (OC) 3'27"03
3. N. Claudon OJCB) 3'36"90.
1991

;

: 2. L. Vanneste OVCB) 3'05"11... 4. S. Maujean OVCB) 3'59"83...

5. H. Mougeot-Montot (OC) 4'12"25.
1993 : 1. A. Cadot (OC) 3'39"42 ; 2. T. Blanc (OC) 3'44"06 ; 3. K. Tanguy O¢CB)
4'02"31.

1994 : 1. M. Guigon OJCB) 3'45"66 ; 2. T. Gaulot ŒCB) 3'57"51 ; 3. F. Falbriard

1988 : 2. F. Claudot (OC) 3'37"66.
1989 : 1. N. Thiebaut (OC) 3'14"11.

OlcB) 4'41"71 ; 4. L. Viaron OVCB) 4'44"58.
1995 : 3. J. Ramaget OVCB) 4'20"65.

1990 : 1. R. Blumerel (OC) 3'17"15.

4 x 200 m nage libre

1991 : 1. V. Viaron O{CB) 3'23"27... 4. C. Hannequin OJCB) 3'46"49.
1993 : 7. J. Roy (OC)`4'20"84 ; 8. H. Huguenel QVCB) 4'28"99.

1994 : 5. 8. Koch avcB) 5'46"63 ; 6. J. Lemaire OVCB) 5'59"44.
1995 : 2. E. Lesprit OJCB) 4'35"22 ; 3. S. Maujean O{CB) 4'58"44 ;
4. M. Reczkowicz O{CB) 4'58"61 ; 5. L. Rena" OJCB) 5'48"35.

Siw.ncfiL 3c>

:

&S

1981 : 1. Orques Chaumontais (Gueneau, Eymann, Nolot, Lavie) 9'47"12.
1986 : 1. NC Bologne qaffert, Claudon, Vanneste, Claudon) 11'49"26.
1993 : 1. NC Bologne Œoell, Tanguy, Vanneste, Viaron) 17'30"60.
1994 : 1. NC Bologne (Guigon, Gaulot, Falbriard, Ramaget) 16'16"47.

'?T3Cctic .dc

4~c? Jbffi&-

CJ{Œüp`tùL~

LÂmLŒ/ -" "`¢`

3cLm¢cL ,\Z. Féut4

`3Lc& î mm ~ /L i'Zm C#amrà^L

B0LOGNE

Le NaLitic{Iub en stage
Six nageurs bolognais sont partis le week-end dernier, en stage
`à Megève. En effet, pour la neuvième année consécutive, le
Reims Champagne natation a

proposé des places pour son
stage annuel, ce' qui permet
d'a.ssocier le ski à la nàtat-ion.
Sous la direction de Jacky Batot,
un groupe de trois poussins
composé de Matthieu Guignon,
Amaury Olivain et Luc Viaron,
va donc essayer de progresser,
tout comme Mffiime Duhoux,
Luc Vanneste et Vanessa Viaron,
que l'on devrait retrouver aux
prochains championnats départementaux et régionaux.
Les autres nageurs licenciés

pourront s'entraîner pendant
cette deuxième semaine de
vacances, ceci du mardi au
samedi, de s h à 10 h, à la piscine de Chaumont avec Philippe
Sautot.

jŒû%û

L4àri

Ils sont six à participer à ce stage.

„ sh; ., _

A`,c,` A,c,` 4t``c,,

`œ Jcl P" ,am`-f-`Q'altibtclnJCC -----

> COUDÉES FRANCHES
Les Orques... mis en boîte
De Bologne, nous avons reçu un petit texte
assez amusant, intitulé : «Les Orques... cétacé
!».

Comme on l'a deviné, l'auteur s'en prend au
club de natation local «Les Orques
Chaumontais» et il a été inspiré par un membre
du Nautio Club de Bologne.

Les deux clubs s'entraînent le plus souvent à la
piscine de Chaumont. Et on sait que les deux
présidents ne sont pas dans les meilleurs
termes. L'an dernier d'ailleurs, à la demande de
celui de Bologne, l'adjoint aux spor[s de la ville
de Chaumont, Patrick Lefèvre, avait dû jouer les
arbitres pour régler un différend concernant les
créneaux d'utilisation de la piscine.
Cette fois-ci, on apprend que, organisant une
compétition le 20 mars, le club de Chaumont n'a
pas invité celui de Bologne. Or, jusqu'à présent,
le Nautio Club avait toujours été de la fête.

Le petit mot que nous avons reçu, rappelle aussi
que, la saison dernière, Ie Nautio Club était

passé devant les Orques au classement national
des clubs. De là à imaginer que les Chaumontais
ont eu peur de se faire battre par leurs petits
voisin§, il y a un pas que franchissent allégrement les Bolognais.
C'est de bonne guerre...
Dans le texte qu'ils nous ont fait parvenir, Ies
nageurs de Bologne expliquent que [es Orques

se sont comportés comme des sardines et ils
ont revendiqué au moins le droit de les mettre
en boîte.
Pris ce ce terrain-là, nous ne pouvions que leur
donner satisfaction. En espérant cependant
qu'ils sauront, la prochaine fois, s'expliquer plutôt à travers des lignes d'eau.
L.T.

È.(ncnck Ç)*r=
2sæs-

î?i54Lme

lNTERCLUBS

DES

VOSGES

Belles prestations de Bologne

-,- Serü" ,P1

ôu&

-ï.tr}Li'

~cJe TWA~ÛJ]

_-

1\- jtnŒ g-aû,,
é,r Z33 WL ,,cL z£PŒ;+
Leagé%:Îapc:uasusirnesnàteî-vveonj:sddeeTBhoal::.ne
La cinquième journée des lnterclubs des Vosges se déroulait le
week-end dernier, à Thaon. Vingt{inq nageurs du club bolognais
avaient fait le déplacement et ce fut l'occasion de faire le point après
les stages des dernières vacances de féwier.
11 convient de noter les belles prestations, chez les poussins, de
Thomas Gaulot, sur 200 m brasse, et d'Amaury Olivain, sur
200 m dos, suivi de près par Jérémy Ramaget. Sur 200 m 4 nages,
chez les filles, Nina De Beurmann, en` catégorie avenir, continue sa
belle progression.
Le podium est entièrement bolognais en cadettes, avec Ophélie
Pontoux, Marie Hudelet et Léa Koch qui, associées à Claire
Hannequin, ont terminé premières sur le relais 4 x-200 m NL.
L'équipe dirigeante bolognaise est satisfaite du week-end dans les
Vosges et espère encore de bons résu]tats lors de la rencontre
départementale qui se déroulera à Chaumont, dimanche.

Dames

100 m 4 nages
1995 : 3. S. Maujean, 2'36"16.
1996 : 3. A. Michel, 2'42"52.

200 m 4 nages
1987 : 1. G. Rolland, 3'43"38 ; 2. E. Hullin, 4'25"43.
1989 : 1. 0. Pontoux, 3'19"78 ; 2. M. Hudelet, 3'21"28 ;
3. L. Koch, 3'37"55.
1991 : 2. C. Hannequin, 3'31"29... 5. H. Falbriard, 4'57"43.

1993 : 5. H. Huguenel, 4'33"93 ; 6. S. Demange, 6'04"09.
1996 : 1. N. De Beurmann, 4'23"52.

4 x 200 m nage libre
Juniois : 2. NC Bologne Œ. Hullin, G. Rolland,
H. Falbriard, H. Huguenel) 17'11"81.

Cadettes : 1. NC Bologne (M. Hudelet, L. Koch,
0. Pontoux, C. Hannequin) 12'55"71.
Benjamines : 4. NC Bologne qv. De Beurmann, A. Michel,
S. Maujean, S. Demange) 21'00"38.

Mes;ieurs

200 m brasse
1986 : 1. J-C. Laffert, 3'50"94.
1987 : 1. G. Claudon, 2'48"74.
1989 : 1. N. Claudon, 3'35"08.
1990 : 2. F. Rolland, 4'24"55. 1991 : 1. S. Maujean, 3'52"30.
1993 : 1. K. Tanguy, 4'02"80... 4. R. Boell, 5'29"99.
1994 : 1. T. Gaulot, 3'59"01... 3. C. Mathieu, 4'06"50 ;4. F. Falbriard, 4'22"11 ; 5. A. Champagne, 4'50"18.
1995 : 2. J. Ramaget, 4'29"41.

200 m dos
1986 : 1. J-C. Laffert, 3'19"65.
1987 : 1. G. Claudon, 2'40"64.
1989 : 1. N. Claudon, 3'41"49.
1990 : 2. F. Rolland, 4'51"21.
1991 : 4. S. Maujean, 4'08"78.
1993 : 2. K. Tanguy, 4'19"34 ; 3. R. Boell, 4'42"09.
1994 : 1. A. 0livain, 3'42"40.„ 3. T. Gaulot, 4'07"95 ;

4. A. Champagne, 5'08"60 ; 5. F. Falbriard, 5'27"45.
1995 : 2. J. Ramaget, 4'26"41.

c-tçJ=

,lbçt^r ----

ur&#Lô ! ,,.-

omc,`c£e ,3 ïàrs gos-

Æ`r-cL.lüL-kJL ,,J erJ
5.'.\u (Lkh f ch m`t t

---- _

Dames
200 m nage libre
1986 : 1. C. Benigni (COSD) 2'13"62.
1988 : 1. E. Maucolin (COSD) 2'25"28 ; 2. L. Villegas (COSD) 2'28"93 ;

3. F. Claudon (Orques Chaumontais) 2'39"98 ; 4. S. Perrin (COSD)
2'48„62.

1989 : 1. N. Thiébaut (OC) 2'33"17 ; 2. F. Zemihi (COSD) 2'38"78.
1990 : 1. R. Blumerel (OC) 2'29"67 ; 2. M. Leseur (OC) 3'07"97.
1991 : 1. G. Gerdolle (COSD) 3'06"74 ; 2. S. Vauge (OC) 3'45"50.
1994 : 1. M. Gerdolle (COSD) 3'10"77 ; 2. A. Mougeot-Montot (OC)
3'33"70 ; 3. M. Bernard, 3'38"87 ; 4. L. Spano (COSD) 3'41"28 ;
5. L. Charpentier (COSD) 3'55"22.
1996 : 1. C. Bernard (COSD) 4'32"07 ; 2. A. Lacroix OVC Bologne)
5,00„55.

50 m nage libre
1986 : 1. C. Benigni (COSD) 29"11.

1987 : 1. G. Rolland avcB) 38"66 ; 2. E. Burton OVCB) 40"08.
1988 : 1. L. Villegas (COSD) 30"25 ; 2. E. Maucolin (COSD) 31"32 ;
3. S.,Perrin (COSD) 34"01 ; 4. F. Claudot (OC) 34"16.
1989 : 1. F. Zemihi (COSD) 32"53 ; 2. N. Thiébaut (OC) 33"91 ;
3. 0. Pontoux OVCB) 34"07 ; 4. L. Koch O¢CB) 34"38 ; 5. J. Viaron

ŒCB) 35"60 ; 6. M. Hudelet OlcB) 36"72.
1990 : 1. R. Blumerel (OC) 31"46 ; 2. M. Leseur (OC) 36"70.
1991 : 1. V. Viaron OVCB) 32"82 ; 2. C. Hannequin a{CB) 37"06 ;
3. G. Gerdolle (COSD) 38"36 ; 4. S. Vauge (OC) 45"31 ; 5. H. Falbriard

ŒCB) 49"75.
1994 : 1. M. Gerdolle (COSD) 40" ; 2. A. Mougeot-Montot (OC)
44"06 ; 3. M. Bernard (COSD) 45"11 ; 4. L. Spano (COSD) 47"92 ;
5. L. Charpentier (COSD) 50"12.
1986 : 1. A. Lacroix OVCB) 58"32 ; 2. C. Bernard (COSD) 1'00"02.

Messieurs
200 m nage libre
1986 : 1. M. Chambraud (OC) 3'28"04.
1987 : 1. V. Nolot (OC) 2'17"94.
1988 : 1. A. Bourgeois (COSD) 2'11"66.
1989 : 1.- 8. Eymann (OC) 2'24"93 ; 2. F. Cote (OC) 3'00"67
3. D. Breck (OC) 3'05"20.
1990 : 1. T. Hermand (COSD) 2'147"2 ; 2. R. Cala (COSD) 2'16"50
3. C. Bourlon (COSD) 2'26"72 ; 4. M. Douheret (COSD) 2'35"91
5. R. Ploffoin (OC) 3'16"27.
1991 : 1. A. Claude (COSD) 2'42"19.
1994 : 1. M. Guigon OVCB) 3'12"16 ; 2. T. Gaulot OVCB) 3'36"74

;
;
;

;

3. A. 0livain (NCB) 3'48"87 ; 4. R. Leseur (OC) 3'54"68 ;
5. F. Falbriard OïCB) 4'26"44 ; 6. L. Viaron avcB) 3'55"03.
1995 : 1. J. Ramaget O{CB) 4'04".

50 m nage libre
1986 : 1. J-C. Laffert OVCB) 33"02 ; 2. M. Chambraud (OC) 38"86.
1987 : 1. G. Claudon QVCB) 27"64 ; 2. G. Claudon ŒCB) 27"64 ;
2. V. Nolot (OC) 28"53 ; 3. A. Remenant (COSD) 33"51.
1988 : 1. A. Bourgeois (ÇoSD) 27„76 , 2. F. Le Bai,,y o,CB, 34„6é.
1989 : 1. 8. Eymann (OC) 29"78 ; 2. F. Cote (OC) 30"72 ;
3. D. Breck (OC) 36"93 ; 4. N. Claudon O¢CB) 37"54.
1990 : 1. R. Cala (COSD) 27"85 ; 2. T. Hermand (CO
3. M. Douheret (COSD) 31"04 ; 4. C. Bourlon (CO
5; R. Ploffoin (OC) 33"08 ; 6. F. Rolland avcB) 42"33.
1991 : 1. A. Claude (COSD) 34"07 ; 2. S. Maujean OVCB) 42"24.
1994 : 1. M. Guigon OVCB) 38"45 ; 2. A. 0livain O¢CB) 42"27 ;
3. T. Gaulot ŒCB) 42"33 ; 4. R. Leseur (OC) 47"84 ; 5. L. Viaron
OJCB) 48"35 ; 6. F. Falbriard QVCB) 53"13.
1996 : 1. N. Blanc (OC) 1'04"03.

1995 : 1. J. Rama'get avcB) 46"56.

200 m 4 nages

200 m 4 nages

1986 : 1. C. Benigni (COSD) 2'33"47.
1987 : 1. E. Burton ŒCB) 3'30"80 ; 2. G. Rolland OVCB) 3'45"82.
1988 : 1. E. Maucolin (COSD) 2'43"94 ; 2. L. Villegas (COSD) 2'49"41 ;
3. S. Perrin (COSD) 3'01"66 ; 4. F. Claudot (OC) 3'04"87.
1989 : 1. N. Thiébaut (OC) 2'55"25 ; 2. F. Zemihi (COSD) 3'00"67 ;
3. M. Hudelet avcB) 3'19"97 ; 4. 0. Pontoux OVCB) 3'21"01 ;
5. J. Viaron OVCB) 3'27"64 ; 6. L. Koch OVCB) 3'34"26.
1990 : 1. R. Blumerel (OC) 2'50"09 ; 2. M. Leseur (OC) 3'38"96.
1991 : 1. V. Viaron ŒCB) 3'11"49 ; 2. C. Hannequin OVCB) 3'21"75 ;
3. G. Gerdolle (COSD) 3'27"98 ; 4. H. Falbriard OVCB) 4'57"03.
1994 : 1. M. Gerdolle (COSD) 3'29"44 ; 2. M. Bernard (COSD)
4'02"61 ; 3. L. Spano (COSD) 4'10"84 ; 4. L. Charpentier (COSD)
4'14"15 ; 5. A. Mougeot-Montot (OC) 4'22"61.

1986 : 1. JC Laffert OVCB) 3'19"06 ; 2. M. Chambraud (OC) 3'40"51.
1987 : 1. G. Claudon OVCB) 2'38"73 ; 2. V. Nolot (OC) 2'41"16.
1988 : 1. A. Bourgeois (COSD) 2'31"38 ; 2. F. Le Bailly OVCB) 3'32"16.
1989 : 1. 8. Eymann (OC) 2'47"55 ; 2. F. Cote (OC) 3'16"29 ;
3. N. Claudon OJCB) 3'33"97 ; 4. D. Breck (OC) 3'36"78.
1990 : 1. T. Hermand (COSD) 2'27"34 ; 2. R. Cala (COSD) 2'31"70 ;

Çcb mc,. . ` ----

3:£..pT:fïà,î:nt6€g§P2,8„29,f:„69.]F.;R4;[]¥àdDàuàÊ;e4t,ot5çgo:D,2,5578;
1991 : 1. A. Claude (COSD) 3'04"29 ; 2. S. Maujean OlcB) 3'50"18.
1994 : 1. M. Guigon O¢CB) 3'41"34 ; 2. A. 0livain OVCB) 3'51"46 ;
3. T. Gaulot OJCB) 4'04"50.
1994 : 1. L. Viaron O¢CB) 4'30"79 ; 2. F. Falbriard avcB) 4'51"83.
1995 : 1. J. Ramaget O{CB) 4'24"42.

LD`.mcqck '3
F-2EME

JOURNEE

NATATHLON

Une sélection de HaLiteiMame
en ligne de mim
Lors de cette deuxième journée
de Natathlon qui se disputait
également dimanche, à la
Piscine de Chaumont, quelques
nageurs ont su tirer leur épingle
du jeu, à l'image de la jeune
Anouchka Martin (COSD), qui a
largement dominé les débats sur
les trois courses proposées.
Côté garçons, le Chaumontais
Romain Gueneau bat le record
de Haute-Marne du 50 NL en
28"06 détenu par Christophe
Gallois depuis 1981. Un record

qu'il améliore d'une demi seconde. Cela devrait permettre à ce
jeune chaumontais de décrocher la qualification pour la finale nationale de natathlon au
même titre que le Bragard

îïciü 8os `

£~ Ërcr+c+€M&. 6h'\G±ns

Damien Harmand et `Anoucha

Toaitiinné leqsuàébeaïsx. aussi, ont
Sur les vingt-quatre nageurs
bolognais présents à Chaumont,
trois seulement participaient au
Natathlon, ceci à cause de forfaits pour cause de maladie. Le
bilan est positif pour Hélène
Huguenel dont c'est sa première
année de compétition.
Après ces bons résultats, le
Comité Départemental envisage
de constituer une sélection de
Haute-Marne @enjamins et benjamines) pour participer à la
Coupe de France des Départements, dans cette catégorie,
en juin prochain. Une affaire à
suivre...

Dame§
400 m nage libre
1. A. Martin` (COSD) 5'44"87 ; 2. 0. Martin (COSD) 5'47"78 ;

3. M. Casano (COSD) 5'55"80 ; 4. F. Crunchant (Orques
Chaumontais) 5'56"73 ; 5. A. Begel (COSD) 6'20"20 ; 6. L. Banaszak
(COSD 6'23"78 ; 7. A. Valle (COSD) 6'25"62 ; 8. J. Roy (OC) 6'47"58 ;
9. P. Remenant (COSD) 7'23"49 ; 10. L. Ploffoin (OC) 7'31"61 ;
11. A. Planchat (OC) 8'29"21 ; 12. H. Huguenel avc Bologne)
8,36"30.

50 m nage libre
1. A. Martin (COSD) 32"21 ; 2. F. Crunchant (OC) 32"74 ; 3. A. Begel

(COSD) 34"41 ; 4. M. Casano (COSD) 34"47 ; 5. 0. Martin (COSD)

3?'L3.5p;,o6f.fo|iB(aonc5z3a7t,4(2C93PÏ.3R5:;1(6Z)îb,Y3a!1?|(8.oÂPÈ|3àz':lh4aj
(OC) 40"78 ; 11. P. Remenant (COSD) 46"16 ; 12. H. Huguenel OJCB)
46"62 ; J3. S. Demange avcB) 1'11"86.

200 m 4 nages
1. A. Martin (COSD) 2'51"19 ; 2. F. Crunchant (OC) 3'05"32
3. M. Casano (COSD) 3'10"44 ; 4. A. Begel (COSD) 3'16"79
5. L. Banaszak (COSD) 3'17"36 ; 6. A. Valle (COSD) 3'19"88
7. 0. Martin (COSD) 3'21"62 ; 8. J. Roy (OC) 3'43"07
9. P. Remenant (COSD) 3'49" ; 10. H. Huguenel avcB) 4'34"42
11. S. Demange ŒCB) 6'06"25.

;
;
;
;

;

Messieurs
400 m nage libre

LaBr]ao¥ÎrdduedAenuoxïéïkean¥:a[LRoansà:ncahgaéù:Îomn:rche,
(Photo philippe Monperrus)

,`. < `_:çL „

1. R. Gueneau (Orques Chaumontais) 4'58"45 ; 2. D. Hermand
(COSD) 5'03"38 ; 3. E. Casano (COSD) 6'14"22 ; 4. J. Naitamer

fçoF?D2a6j3:';îg(c5ôsAb,Casqî:"(|&C)7;'7ï.;?a:.n::a,:c&OcC)87;Î3;à2ej
10,00„15.

50 m nage libre
1. R. Gueneau (OC) 28"06 ; 2. D. Hermand (COSD) 31"60
3. J. Naitamer (COSD)` 35"88 ; 4. E. Casano (COSD) 37"80
5. F. Lavocat (COSD) 39"24 ; 6. T. Blanc (OC) 40"77"
7. A. Cadot (OC) 41"07 ; 8. V. Vanneste avcB) 50"43.

ç_ &+Àu`+î ----

200 m 4 nages
1. R. Gueneau (OC) 2'38"82 ; 2. D. Hermand (COSD) 2'43"29
3. J. Naitamer (COSD) 3'18"32 ; 4. E. Casano (COSD) 3'29"08
5. A. Cadot (OC) 3'43"64 ; 6. T. Blanc (OC) 3'46"40
7. F. Lavocat (COSD) 3'48"97.

4ŒWîï {±+m, /hœn .,~_. cJJ ~cjc

¢ü rohuü.,._

Oîmc.nt#~ Jo +ï

i=t-'cè'`..-/'
6EME

JOURNEE

DE

ft~ fküûtüjÀ J,ï\

DETECTloN

Fiers Bolognais
Des nageurs du chef-lieu qui
s'étaient également déplacés
dans les Vosges. Parmi eux, on
dénombre 20 podiums dont
9 premières places, 8 deuxièmes
places et`3 troisièmes places.

Une trentaine de nageurs de
Bologne était au Val-d'Ajol, pour
la sixième et dernière journée
de détection des Vosges. Les
résultats furent de bonne facture, avec huit trophées (qui
récompense le meilleur nageur
par année d'âge suite à ces six
rencontres).
Chez

les

filles,

Nina

La prochaine rencontre aura
lieu à la fin du mois à Chaumont,
à l'occasion des Championnats
Départementaux,
au cours
desquels, une quinzaine de

De

Beurmann (Cat. 1996), Vanessa
Viaron (Cat. 1991) et Guylène
Rolland (Cat. 1987) ont obtenu
leur récompense, ainsi que
Lucas Blin (Cat. 1997), Thomas
Gaulot (Cat.1994), Luc Vanneste
(Cat. 1991), Guillaume Claudon
(Cat. 1987) et JC Laffert (Cat.
1986) chez les garçons. De plus,
]e club bolognais finit deuxième

J,îRœJ JCJuœ (3,

fidJAÀD#ftL(ft)
B.üJ LçÙÀ (S+)

Bolognais s'est qualifiée.

Concernant les Bolognais, de
petits changements sont inter-

venus pour les entraînements
des vacances, selon le programe
suivant : du mardi au samedi, la
première semaine, de 9 h à 11 h
comme convenu, mais seulement du mardi au jeudi, la
deuxième semaine, de s h à 10 h,
à la piscine de Chaumont.

au classement général des
clubs, par addition des points
des nageurs, derrière Thaon et
devant Chaumont.

fimtbi-Tftmü (3h)
JAJ.jF_ST€ dü (91)

CLAÙsbl tiÆœ"(1
lAçÇEkT SC (86)

Classement final par catégories
Filles : 1. Thaon 84129 points ; 2. Bologne 44 522 pts
3. Chaumont 41 697 pts 4. Neufchâteau 37 252 pts.
Garçons : 1. Thaon 47 581 pts ; 2. Bologne 39 214 pts
3. Chaumont 35 763 pts ; 4. Neufchâteau 21226 pts.

vxLm€J+L,

Classement final des Clubs au total des points
1.

Thaon

131

710

points

;

2.

Bologne

83

736

pts

2t-d*{cùT"D

3. Chaumont 77 460 pts ; 4. Neufchâteau 58 478 pts.

<'t``

4Ù ci r\V-

c+Al,VtiT-

Le bilan des Bolognais est des plus flatteurs.
-`

+rc\„ &r ï`cuj.

+

`}

-À-T

,lttç`i.1`

-,

-`=Ç::ifn

•-3ŒLmGïtic£/ftïæj=s
|e{ `. Soœs | S`. ùL / So Pà (
T` ,._

29 `. PU | P?ÇT | 2f3ohù / 2cS`S»

pjcf. P* , Sropc¥ j p "

•ï `, r ÙL,
C+CAù ihJ jiG/¢6 `.

£4-`.

5c>-DcS

(cctl.L)

ï;. pRt / g<obt / s`ecf
Æl m``LLj Ç=ih;ffl :

'a.. So paf

UGçfiJ) -ï&`. Sc;Tx!SoNL
JArlrlçs.TÊ À

•, 2Æ .£ Plr

ï f toroù£.

« o.:m,a_ )

epNf l_ .. Ï;ë~ & phri sOw

Œuh\D
T-C_

ï SO ÇÈï 1 Sood*

j;v\ÆDJ ,Lc 'lrso@ïiLœbrifteçT

trim.m-S)

£:ÆiL;2æM | S®ï»
3-,O Dc£`

+5L+3}fL.

EJfl3d±`. 2+

T

qmBt |Lmp<

2æL,J

uAüwEjmJ ŒCLùyL

(st".ryu„\
'-

:

:--âJDL£,/,Æ#r

L-

&bmtj (SÙ . lcü . 23o)

CLAÙ®À g+üc~ (T C)`.

2+ w R{c:

CLN" ;Æ#± (OCüCJS).. 2' ÜV\T» i r Zr r2r e;+ pfàœ&

4ç~ ffi`„ Ëb{Ït`tccajùts,: ,~ „ PÏ ,3_„ D3S C+ ùL
JflJAF_8rTF_ A| (ïftnimcg)'` 3ï `°Ï

J;fl©J JQJt- (Tfn-). ,"„ pïJ/}ftfin"mrighuùœ
uAWEQÙJ ŒOLffl (Tln.)

2~ ,/r`

ïf

Lu
JI-Ï,ï T

N0lLYLYN

ScÏ,?

C€

/

BDD

.D

at?dnua

!
e

e

J

0
EmH

ï

<

Dames

3;[:A:;%,;f27à„t:.tgôm,¥od„£C9îP,T.,,Ë„ü%j

50 m brasse

gïîaiî„:TiïËÏÏ;uïïéï:Ï:„;!;Œ:K;;j:PË:Ï

ïËë;Ï,.F,tig5ôri;œ2.:G:.stcdinsc(èàsstÊ;

io£?>6ï#àào&è¥CæiB,tc48o„%p}
5: H.EumRâ:,eïiÉ,d5oSsç2o4:D) 53„19 ,

ËËFÎïutéïïïjË£;;ÎÏB;je]:f3iït;igs

Toïg?23ïégsosüri=lï:ë?:eadin(cosD,

g:£n!#iFË.8èt;¥ËîbL±zî(ïgstË;

Minimes :

Chdettœ :

1.

E.

Mauco]in

(COSD)

1.

G.

Gerdolle

(COSD)

10'21"80.

¥Ïï(Ëïi'2{§ï§iï::|Ï;ô%Æ
100 m papi]]on

TS¥„%ïzfgtËu:d,éncücêË;sjp26ç&SD,

#DœoœuÀe:ètïcsgg,t]%Sg].„7Ü9;

12'52"28.

Fæ#2%î"Ë#¥4&¥,Ë2,2¥,8g:too
200 m b200 m brasse

!ïÏ¥:[ïïÎ;t§ïj:ïÏ4§§§Ïi„ÏîÎ(§ï§:Ï;Ï;
Messieurs

;ç:##4).go`8én83%ri;œ2:E.`.B£toich&SctÊ;

50 m b-

gg:z:e):3i,ii:,¢§:ôsT)Îé3Pia6itt6§°;3.%'.[3:9n2Îri

ïÎ4i!ËÆicS::ND2;:,§it,`o§ï;cu;dao:#oLÎ5Ëo3i
Æ.eËJL[àhAri?8ucr)8§,îîâ„Ç3?SD)2'48"79;

4#;n:B;i,!:Ëeïïî!2!CgisD'3Îj!Î;826,

Mlnime§ : 1. G. Gerdolle (COSD) 3`31"97.

Benjamlns et apiès : 1. D. Hermand

8§Bj32,,2552„n£6;;3î.EF.csÏ:;:L:êôî§s3
3'39" ; 4. T. G2a#oiî£B) 3'51"95.
:----------_-_

F'?ë!'æçï2t.#:Ëiguàà.ncüccaBu)SÎ!37(„C28.SD)

__--i-_-::-

Œdets : 1. A Bourgeois (COSD) 2'33"34.

#l:u:B:ô(u:i6ïs::,m2ïg:g,îà;SD2,3'f,ï33;
ï?j!:D:,.F3tf,g4o4iœ2.:G.l.SacdinstëôsstÊ;

˧8gig¥57;:6:5,¥EÈc]i:ÎâgT:i%ifs;
50 m dœ

g:ezft;:iàià:ucE;o;,Dïa2:§o€§:s3î;D)22,'Îg;'83;

Ï3ËËoôtt:H:eËg)Él!3"%iïg;e2a,ï2`,8g

§ÎÏ#Ïg:2;:o;::ϧ.¥:çÏc;aïBÎ:n2Éc7%S£:;
Æ.eË;L]LAnEsu6gî,2j;„6c2gsD,2,]7„47;
:---i:_=---:_i_=----:--_----_i-_:--::_-

2gàïg:t';.?ÎBj¥.#D5:Ci:3:Ëe't2Ïigîîj

Æ3Ë;Ï:3iî:°:{c:oÏ:ÎÏ#„i2C7gïc;Ï;S,:|ïîsi::
#p38eLSÎ[n;(4é8§DP)°Etï9#fï6çE)#Ï4ri
ç7%'; #.7fàh7üFË) Eu.gî!et a'cB)
n

3'49"93.

#ËËÎÈe#:cï§D;Ë!ïïSËjBœr2ï3:i:3
ï32ë;Ë,F2tlê.Ë4ïe:2ïeGi'Psr:cdlnsc(ÈôsstÊ;

#D:uH;eer:ïËcÏ::¥ÏsÏïÎ,:22,,2â;3;:

gïgï:È::„ïôâ3ïïà¥Ë:§;:,04;:jïïæ:z£E

æ#o8Ît ûprè8 : 1. D. Hermand

Ë!ï:,:u2Ïiï;iîbîàï;ïjîsiïîîDï:,'nî2,:Ï3e:ÏÏË':
ïi2;Ïï°8oÎÎ:ÏÏo8ËCËÏË΄§¥Ë;S[;2:îi{;ï!:

FËiïïï;Ë:Ëïaïïïiï:Ï;::;n3:;:ÏÏ::s;D;
ËÏÎ:ï:3Ï:;Ï:ËïÏ{ï;;°ïÏïÏS"§i9;:;:;;
FeîïjLÏïar2ïEcg:SE2±:ÊE::ÊLÆ:éLLËæj
'' €'[ ïJt?d eunl t?I

Jns enb!it?uo]m 9]!oq ei ]e i o.[
3A!]t?9J3 sgi?pou s3i ins uo!}do
œ 99SodoJd |Se |.W-W 3Uoq t?ri
•U® 9£ 9P GP-G | F.i igse!p gi
t?!A `qD £8 i g.i m UO S9 9P !-JLAA

ec>U9Sse | 0.| np }Ut2m `s3][Oq
ep ]8 sJne]otH ap i!t?]ueAg 9]St?A

2'52"38 : 5. A. Vtilé

-neid ]uo] 9uiuus ei s!t?uiJosgp
a]duœ gnb suo!sj3A xngp

sgi .p!]ugjm.uœ s?ii ]ugu89s
un{p u!9s nt! iueueuuo!]!sod
uos i9.io]uei inod e®ugit?ddt?
uos eu8!os çooZ s!JeÀ t?]oÂOL t?i

a)ü®]edde uos auô!os s!ie^
•OJ.!W U9Z 9A!]t?9JO

€dw Jnopt}|t!q un 38At7 (9j!t?]ugu
g|noÂDoo|AÜ8,i':àJeeT.9u`o;,?Ê,,aâ!,'9J: -giddns
oin3 un mod) 8gsod
3un.p 3P!jgugq eii3 `]aJ8 .... }a
`sgnb!Jpaig soJ}gJ `guuo!}!puœ
J!t?{i

ep

3gd!nbg

`eiq!uods!p

]œugiü8g. ]so 3A!}t2eJ3 s!Jt!À t2i

".sineHt2d-ineu 3i]t?nb ia

-oJd }S9 8A!]t?9J9 S!Jt?À t?| : 9!80|

-outp3] ep ]8 9nb!snu gp SJngi
-eue xnt? egu!]sgp (sgi!t?idugxe
000 9) e9]!UI!| 9!Jgs gun giu3s

-aJd ia `siuaiii@dinh@ n `Tit2a^i.i

Œdeœ : 1. A Bougeois (COSD) 2'35"94.
31"16 : 3.

ELcjËap_o_(çQSD)36"Ol.

ffcga:t]êoTb>H2T3#f{C39%?'83âi;ri
Douheret (COSD)

•e!6oiouu)a} ei ap neeugJ) ei !s!oii) e }a e!}!sie^!p es s!je^ ei

o`rri-,ti cf ldk| /-rq ft:c`Œj>

CHALLENGE

REGI0NAL

INTER(LUBS

POUSS[NS

Bologne entie deux eaux
Le Nautic-Club de Bologne avait
engagé, le week-end dernier,
une équipe filles et une équipe
garçons au Challenge Régional
lnterc]ubs Poussins, organisé à
la Piscine de Châlons/Fagnières.

Chaque nageur effectuait un
100 m 4 nages et participait au
relais 4 x 50 m NL.
Les filles ont pris la llème et

dernière place, avec des temps
honorables, notamment celui
de Nina Debeurmann sur 100 m
4 nages en 1'59". Les garçons

ont fait honneur à leur club, en
finissant 4èmes, un peu déçus
d'échouer au pied du podium,
mais très heureux, à l'image de
Thomas Gaulot qui s'octroie le
6ème temp§ du 100 m 4 nages
(1'38"52).

Prochaine et dernière rencontre, dans quinze jours à
Troyes, à l'occasion du meeting
régional de classement par

lequel Guillaume Claudon, Luc

Vanneste, Vanessa Viaron et
Jessica Burton se sont
Pour les Bragards, une équipe
de poussines filles s'est d-épl

cée avec la ferme intention de
maintenir` la tradition
souvent sur les podiums au
niveau régional chez les jeunes
Les 4 filles engagées, Laura
Charpentier, Laurena Spano,
Manon Bernard et Mauraneî
Gerdolle faisaient mieux que de
se défendre, puisqu'elles prennent une excellente deuxième
place derrière les intouchables`
Rémoises, d'ailleurs Maurane

3;:cnedsïrnîeî88e:b4eng::;iiènE,Î;
viduel. Coté garçons, Ie mal se
faisait à nouveau ressentir,F
puisque les Bragards étaient
incapables d'engager une équipe compétitive pour la première
fois depuis bien longtemps.

V , 1 1 f LJI E

ûL(ü5"} ` 6ftübrT

cst,``ÙA`.J

TÂstb

ûtürD

FÆÀ . L3Ç_ kù`tizûjJ J,ù
Œ.SP`tl T îmL6LhL

¢mc- #rtmJ

ïûùsç_flJ

Fû i, ft:Afl3> F`2Ci^Ù&t

lr". 'nJ=

L,¥ .... p` tfamŒW jL,VFù:L ütu. ..

r Àf t ,tiu r:.\CTL

B0LOGNE

=' [rf¥tL

Le NaLitic{Iub en fête
La fête nautique s'est déroulée
le week-end dernier, sous un
magnifique soleil, avec pour
cadre la piscine. Cette fête du
Nautic-club est surtout l'occa-

sion de présenter ses nageurs et
de les récompenser pour la saison effectuée. La cinquantaine
de nageurs licenciés se sont

donc vu remettre une coupe, les
nageurs de l'école de natation
ont eu des diplômes ainsi que

des médailles remis par les élus
municipaux. Le public très nom-

breux a pu participer aussi à
divers jeux, animation non-stop
effectuée par le président et
entraîneur du club, Philippe

ï•,§

{8

L


•_{

ffi.;,

•îï;ïë'g ,

•8

*.
:

--

Gâ.æ

\::Ï;:2ïæ
`--h`f`,¢,»

ï

``ùl

Sautot.

?j

3^. ``




L'entraînement des nageurs du
club, licenciés ou non, se fera le
mercredi et le samedi durant le

````

>

`,<¢;

Ù-,:

``.

-

Lù'ù

't',

#

æ¢

ü

*

;./: ,/ ,

-

_-J+>

•-t:,;Xj2'*

mois de juillet, de 14 h à 15 h.
_ * - ,.

"

'" , :.,',Jî.ï.J
`

`/1`/

•#%ï:¢ 5,,``-,¢

#

-

`',

i

*

•Ù,%

Æ=*^:,

ï?,Zæ:

-

\;'

*

ffi

"

3#¥
-„-,



-',-_Ï

-:,-*

ÏÈææ

¢

Lafêtenautiques'estdérouléeàlapiscinedeBol.?gË=:±:
ü

Les nageurs ont été récompensés.

S:£# Ï ---- Ç?`f Ç)chi

Ïïà¥`ÈiÈË8œËËæ

M£cfl 35Û

LŒu &s .

La saison n'est pas finie et l'entraînement continue au Nauticclub de Bologne. 11 se déroule tous les jours, sauf le dimanche,
durant le mois d'août, de 14 h à 15 h, avec Philippe Pautot. Tous
les adhérents, licenciés ou non, ont donc rendez-vous, durant
ces horaires, à la piscine de Bologne. A noter qu'une matinée

sera réservée au passage des brevets vers la mi-août, la date
exacteétept.`è€.¢ffÊ*rEmçT=S.q,i¥tapLla<Prçtté,9.

`Er\kcüï"2ryuc`V , C'°°+ ï" -P '

ü'LmQcfl J3 Ào~V~ 2æs

S#P, mm +^ !Ü W -.

Æft ,= 2'3€C` `_--.

B0LOGNE

Des brevets au NaLÆic club
Samedi 13, dès 9 h du matin, une
trentaine de nageurs du Nautic
Club ont effectué les traditionnels brevets.
Le soleil était au rendez-vous,
mais l'eau à seulement 24°C restait
encore
fraiche
pour
atteindre des exploits.

Dix nageurs ont réussi à faire
plus de 3km dont Léa Koch
effectuant s km en trois heures
et demi.

A signaler que l'entraînement
continue durant la deuxième
quinzaine d'août, ceci tous les
jours de 14h à 15h, sauf le

dimanche.

Résultats : 200 m : Queritin Cham-

Ces jeunes champions du club de Bologne.

pagne ; 500 m : Alexis Champagne; 600m: Janis Duclos;

pain,

800 m : Alexandra Zych ; 1 000 m :

1 100 m : Julie Lemaire ; 1 200 m :

`jtntin Koch, Laura Gratte-L=

Clémence

Reinnund;

T.F!fïÆj?{;£æi.ç#:i.±",mS]L,.+iie
`.

,

`/ -`J

S

Graillot; t2000m:
François
Falbriard;
2100m:
Jérémy

Ramaget,

Nina

"

~

-`

qnfte~{ \Œ +eïriL¢¢ 1pw A JTco~|r ...-

ftrw

,CtirùcÆ

Debeurmann,

Benjamin Constant ; 2 300 m :
Amandine Lacroix, Nicolas Claudon ; 2 500 m : Tiphaine CarielIo ; 3 000 m : Lucie Doumèau :
-`-`

3 500 m : Emilie Gustin, Hélène
Falbriard, Claire Hannequin ;
4000m:
Bérengère
Koch;
4 200 m : Guillaume Claudon ;

ÎeîooLTc:ïE;eàce:î::ott#Î#d:

Reinmund '; 8 000 m : Léa KÔcLhà.` '
_ , ,'£ `:.-->-. ïgji : ;:.:..Ë::`h¥.':^`;Æ;:*;l~:4`*Jff-=T==::=:æ:L

^f ,Je~uŒ+ Ü} ch3où

ïfomci.: S cxi+ob{c 2cDs ,
A3Wb%e

BOLOGNE

Comme un poissoh dans I'eau
L'assemblée générale du Nautic
club. de Bologne s'est déroulée
mercredi 5 octobre sous la présiden-ce de Philippe Sautot. Les

résultats sont moins bons cette
saison et certainement du fait
que les nageurs ont effectué
moins de stages d'entraînements. Mais le club se trouve
tout de même deuxième du classement devant celui de Chaumont.
Le club, en bonne santé, compte
76 adhérents et possède un bon
personnel encadrant.
Le bilan financier se trouve
positif,-malgré de grandes dépenses ¢ocation de la piscine
de Chaumont, coût des stages
d'entraînements et le salaire des
entraîneurs sur le bain). Pour la

nouvelle saison, il a été décidé
de ne pas augmenter le prix des
cotisations des licences.
Pendant cette réunion, Michel
Dampeyroux, représentant de la
commune de Bologne, a remis
des diplômes, médailles, et

coupes pour récompenser les
meilleurs nageurs mais aussi
ceux qui ont été les plus assidus
aux entraînements.
Nathalie Ramaget, Florence Gui-

gon, Isabelle Chalnot, Brigite
Laffert et Franck Duhoux qui fai-

saient par,ti des membres du
bureau depuis cinq années, ont
passé le relais à Lionel Lacroix
(secrétaire), Pascal Falbriard

(trésorier),

Didier Lemaire et

Cécile Blin.

LftEFEûT

=)uHoi)x

LRai\* Z:6ï^f l

E&4iw

fl AtüGe.T

æ--

ùÛu-bf-

cup`Lùl istbeÆ
6Ù`it`oJ

La renti.ée se prépare activ`ement.

geac,,hriŒ

JCLüc?.<
e>C`\8``uC.

(::n¢ï:AŒ_<\

FALm:û¢D

pCLSCCLp

T%-çù+\tJ-

Ftc{^cA.

Œ.ïü`\qp_ tD` cLv
f3L,`,J

ŒCÆ

|mambræ)
UAjJF_SîE

:b"JAQ;

vCDCW "ù¢fb


Aperçu du document Saison 2004 2005.pdf - page 1/34

 
Saison 2004 2005.pdf - page 2/34
Saison 2004 2005.pdf - page 3/34
Saison 2004 2005.pdf - page 4/34
Saison 2004 2005.pdf - page 5/34
Saison 2004 2005.pdf - page 6/34
 




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 01970723.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.