Saison 2009 2010 .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: Saison 2009 2010.pdf

Ce document au format PDF 1.4 a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 06/08/2021 à 22:37, depuis l'adresse IP 77.135.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 33 fois.
Taille du document: 26.7 Mo (46 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


' ------------- __-.~1_--`__ `_-___-._.-__T____`___ .-__1

£Nautic Club BolggLn±
Interclubs déDartementaux :
Equipe garçons : ière
Equipe fi||es : 3ème

Championnats départementaux : 20 nageurs qualifiéË :
Podiums :

De BEURMANN Nina (Minime) : 1ère sur 50 NL, 800 NL et 50 Pap - 2ème sur 50 Dos

LACROIX Amandine (Minime) : 1ère sur 50 Br, 400 4N, 100 Br, 200 Br, 100 Pap et 200 4N - 2ènœ sur 100

Dos et 200 Dos - 3ème sur 100 NL, 200 NL et 50 DoS
CARIELLO-NAMIN Typhaine (Minime) : 2ème sur 200 4N - 3ème sur 800 NL, 50 Pap, 200 Dos,100 Br et
100 Pap
CARIELLO-NAMIN Fiona (Benjamine) : 3ème sur 100 Pap
MERLE Coline (Benjamine) : 3ème sur 50 Dos

WEBER Matthieu (Minime) : 1er sur 100 NL, 100 Br, 100 Pap, 200 4N, 50 NL, 50 Pap, 50 Dos et 400 4N 2ème sur 200 NL, 100 DoS et 50 Br
VELOSO Alexandre (Benjamin) : 2ème sur 100 Br - 3ème sur 100 NL, 200 NL, 400 NL, 200 Br, 100 Pap et

200 4N
COLLIN Aristide (Benjamin) : 3ème sur 50 Pap
BIGARD Quentin (Benjamin) : 2ème sur 5o Br
BIGARD Alexis (Minime) : 3ème sur 50 Pap et 50 Dos

Championnats régionaux hiver : 5 nageuses qualifiées
De BEURMANN Nina, LACROIX Amandine, CARIELLO-NAMIN Typhaine, CARIELLO-NAMIN Fiona
MERLE Colin

Podium : De BEURMANN Nina (Minime) : 3ème sur 50 NL

lère étape circuit régional : 2 nageuses qualifiées
Podiums :

de BEURMANN Nina (Minime) : |ère sur 200 Pap (2ème TC) - 2ème sur |00 Pap -3ème sur 50 NL, 200 NL et

50 Pap
LACROIX Amandine (Minime) : 2ème sur 200 Dos - 3ème sur 50 Dos

2ème étape circuit régional : 3 nageuses qualifiées
Podiums :

de BEURMANN Nina (Minime) :

1ère sur 100 Pap (1ère TC) - 2ème sur 200 4N, 100 NL, 50 NL et 50 Pap -

3ème sur 400 NL
LACROIX Amandine (Minime) : 1ère sur 50 Dos - 2ème sur 100 Dos - 3ème sur 200 Br et 200 Dos (2ème TC)

CARIELLO-NAMIN Typhaine (Minime) : 3ème sur 50 Dos

Championnats régionaux été : 1 nageuse qualifiée
De BEURMANN Nina : 50 Pap 7ème Fina|e A - 200 NL 3ème Fina|e 8 - 50 NL sème Fina|e 8 ioo Pap 6ème

Finale A - 50 Dos 2ème Fina|e 8 - |00 NL sème Fina|e 8

Sylvain BOISDIEU lance un appel pour ceux qui veulent faire des compétitions en Eau Libre et se

propose de faire des entrainements en lac.
Pierre JULY entraineur des maitres :
•:. Rappelle les différentes compétitions :









Interclubs à vouziers le 27 novembre où l'équipe s'est classée 4ème/||
Meeting des soldes à Troyes le l8 janvier
Championnat régional maitres à Reims le 21 février
Championnat de France Hiver du 11 ay 14 mars à Clermont-Ferrand avec la participation
d'une nageuse Françoise SALOMON-PAUFERT qui a ramené une médaille de bronze
Compétition du 28 mars à Langres (pour certains c'était leur première compétition
Championnat open de Franche-Comté à Gray le 23 mai
Championnat de France du ler au 4 juillet à Canet-en- Roussillon : 6 nageurs ont participé,

26 courses ont été réalisées et 2 titres de vice-championne de France ont été ramenés par
Françoise SALOMON-PAUFERT
•:. Annonce le classement du club : 3ème/11 au niveau régional (5ème/9 en 2009) - 138ème/403 au niveau

national (169ème/379 en 2009) et félicite les participants.

Lœ-Orques Chaumontais
ComDte rendu d'activité (Dar le Président) :
Chez les jeunes, beaucoup ne souhaitent pas faire de compétition d'où la création d'une nouvelle
section loisir.

Chez les Masters, bonne participation.

Beaucoup d'absentéisme à l'aquagym pour des raisons peu convaincantes si ce n'est la température
froide du petit bassin de temps en temps.
Bon comportement du groupe compétition qui a réalisé, dans I'ensemble, les objectifs f ixés en
début de saison.

Le manque de bénévoles se fait toujours ressentir.
Le Président termine en remerciant tous ceux qui ont œuvré pour le bon déroulement de la saison.

Pour tenter de pallier à l'absentéisme et au manque de motivation d'un certain nombre
d'adhérents, le Président présente un nouveau système de cotisation et demande aux sociétaires de
donner leur opinion.

\,.

Natathlon
Classement régional: 5 nageurs classés : CARIELLO-NAMIN Fiona 48ènœ -HUMBERT Justine 85ème MERLE Coline 44ème -GAUDE Maxence 49ème - VELOSO A|exandre 23ème

Challenae interclubs Doussins :
1 équipe garçons classée sème (LACROIX Mathieu, COLLIN Aristide, THOMAS Matthieu et MAES Robin)

Coutæ de France beniamins des déDartements :
1 nageuse sélectionnée : CARIELLO-NAMIN Fiona

Meeting internationnal Benjamins-poussins de Saint-Dizier : 6 nageurs qualifiés
Poussins : COLLIN Aristide, THOMAS Matthieu et LACROIX Mathieu
Benjamins : CARIELLO-NAMIN Fiona, MERLE Coline et VELOSO Alexandre

Meeting international de Saint-Dizier : 1 nageuse qualifiée
De BEURMANN Nina sur 50 NL et 100 NL

•9+-

Ç,-_

RAPPORT D ACTIVITE5 2009-2010
/

NCB

ENTRAINEMENTS:
1. A la piscine de Chaumont les samedis soir et pendant les vacances scolaires de la Toussaint, Noël, Février &
Pâques.

2. A la piscine de Bar-Sur-Aube la première semaine des vacances de Noël.
3. A la piscine de Bologne en juillet & août.

/

OFFICIELB:
1. La formation théorique a été commencée par 4 personnes : Sylvie SAUTOT, Christophe & Estelle GUILLAUME ainsi
que Pascale MAES.

/

GOUTERDENOEL.

/

FETENAUTIC.

/

COMPETITIONS NATATION SPORTIVE :

1. DéDartementales.
a) Les interclubs départementaux à St Dizier, ou une équipe de 10 filles est arrivée 3èm et une équipe de 10
8arçon a finie ière.

b) La première joumée natathlon de Chaumont a vue 6 nageurs qualifiés.
c) La seconde journée natathlon de Langres a vue elle 3 nageurs qualifiés & 4 podiums.
PJPQP__luusRJ MaxenceGAUDE
Coline MERLE

= 3èmesur 50dos & ierpour8oo NL
= 2èmesur ioo NL

Justine HUMBERT = |ère sur 8oo NL

d) ière journée challenge Poussins/Avenirs à Chaumont a réunit 23 nageurs.
e) 2èmejoumées challenge Poussins/Avenirs à Langres a réunit elle,15 nageurs.

f) Joumée sprint (Chaumont).
g) Joumée 4 N & Sprint (Langres).

h) ièrejoumée championnats départementaux à Chaumont.15 nageurs qualmés.
Fbp_QDl_U±ÆSP

Mna DE BEURMANN (4)

Amandine LACROIX (3)
Tiphaine CARIELLO (2)

Mathieu WEBER (5)
Alexis BIGARD (3)

Quentin BIGARD (1)

i) 2ème joumée championnat départementaux à Langres, 12 nageurs qualifiés.
P_PODIUMSFb

Amandine LACROIX (8)
Tiphaine CARRIELLO (4)
Fiona CARIELLO (1)

Mathieu WEBER (6)

Alexandre VELOZO (7)

2. RéÆonales
a) Championnats régionaux d'hiver à Charieville-Mezières :
5 qualmés+ Nina DE BEURMANN (3èm sur 5o NL)
Amandine LACROIX
Tiphaine CARIELLO
Fiona CARIELLO

Coline MERLE

RAPPORT D ACTIVITES 2009-2010

NCB

b) Meeting d'automne de la NEC, à Chalons en Champagne, 4 nageurs.
c) ière étape circuit régional à Epemay.
5 nageusesi>

Nina DEBEURMANN 6 podiums

Amandine UCROIX 2 podiums.
d) Meeting de Chalons en Champagne : Nina DE BEURMANN (3 finales 8).

e) 2ème étape du circu.rt régionale à Epernay.
Nina DE BEURMANN avec 7 podiums

Amandine LACROIX avec 6 podiums
Tiphaine CARIELLO avec 1 podium.

f) 3èmejoumée natathlon régional à sedan.
Fiona CARIELLO, Coline MERLE, Justine HUMBERT,

Alexandre VELOZO, Maxence GAUDE.

g) lnterclubs régionaux Poussins à Vouziers. Equipe composée de : Matthieu LACROIX, Aristide COLLIN,
Matthieu THOMAS & Robin MAES. Arrivés sème.

h) Championnats régionaux été à Chalons en Champagne : qualifiée, Nina DE BEURMANN (8 épreuves).

3. lnterrétionales.
a) Coupe de France Benjamins des départements à Boulogne Sur Mer :
Fiona CARIELLO est sélectionnée dans l'équipe de Haute-Mame.

4. !_nternationale_s.
a) MEETING INTERNATIONAL BRAGARD à ST Dizier, Nina DE BEURMANN qualifiée.

b) MEETING INTERNATIONAL POUSSINS/BENJAMINS à ST Dizier, 6 nageurs sont qualifiés :

Benjam/nü : Coline MERLE, Fiona CARIELLO & Alexandre VELOZO.

Pouss;ns : Aristide COLLIN, Matthieu THOMAS & Matthieu LACROIX.

5.

|nterclu_b_s.
a) Six interclubs Vosges :

2

Thaon

1

StDie

2

Chaumont

1

Neufthateau.

Huit trophées à l'issue de ses six rencontres :
FILLES

GARCONS

Amarige CARIELLO (2002)

Maxime THOMAS (2003)

Nina DE BEURMANN (1996)

Noa LEPORINI (2002)

llphaine CARIELLO (1995)

Matthieu THOMAS (2000)
Alexandre VELOZO (1997)
Mathieu WEBER (1995)

CLASSEM ENT CLU B
iER

THAON

2ème

BOLOGN E

3ème

REM|REMONT

Sd`Td Jî 8cvrem_LÆ Z©9

flcnhL ch cŒb

B0LOGNE

Iie NaLiticTclub

a fait sa rentrée

Quelque 70 nageurs se sont présentés pour la rentrée du club.
Les nageiirs du Nautic{lub ont
repris le chemin de la piscine de
Chaumont, samedi soir, pour y
suivre leur premier entraînement. Les membres du bureau
sont venus prêter main-forte,
pour accueillir au mieux les adhérents au nombre de 70, parmi
lesquels une vingtaine de nouveaux nageurs.
Richard Hudelet et Nicolas Claudon ont aidé le président et entraîneur du club, Philippe Sautot, à créer des` groupes de ni-

8eu&mmv ŒCÂQrd GM JÏ\6Pçjt

veaux, avant de prendre en
charge leurs groupes respectifs.
Tradition oblige, une photo de
l'ensemble des nageurs sera faite
samedi 26 septembre, elle sera
destinée au calendrier que le
club met en vente chaque année.
Le Nautic{lub peut encore accueillir quelques nageurs. Les
personnes intéressées peuvent
prendre contact et obtenir les
renseignements nécessaires sur
le site lnternet du club : nauticclubbologne.e-monsite.com

ç-!Èi-uTtiT4cl

`O\Ttü^Æ J gocJÔ(oŒ ZLr>5
`,-,..=i

(cmc oos cftri3hcü?

'`A`y

#`nÆ 9éLkLhûn Jo#o

œss Œjtu,~-&\rJh£ 1purftà'Ù

Boiogne démarTe fort
1ERE

JOURNEE

INTERCLUBS

VOSGES

La saison sportive a démarré, le week€nd dernier, pour le Nautic
Club de Bologne. En effet, plus d'une quarantaine de nageurs
s'étaient rendus à Thaon O/osges), à l'occasion de la première journée lnterclubs Vosges. Si une dizaine d'entre€ux effectuaient ici leur
première compétition, les autres on pu évaluer leurs performances
pour ce début de saison.
En minimes, Amandine Lacroix améliore nettement son chrono sur
100 m dos, en 1'22"99, ainsi que Matthieu Weber, sur 100 m brasse,
en 1'36". Alexandre Veloso, Coline Mèrle et Fiona Cariello, en benja-

mines, continuent une réelle progression. Les poussins, avec
Aristide Collin, Matthieu Lacroix, Robin Maes et Matthieu Thomas
en particulier, ont montré une réelle aptitude technique et physique
pour cette discipline, avec des temps très honorables.
A noter que De Beurmann sera engagée au Meeting lnternational
Bragard, le week-end prochain, sur 50 nage libre et 100 m nage libre
avec, sous réserve, Amandine Lacroix, sur 50 m brasse.

Les Bolognais ont débuté leurs saison ce week-end.

IRs résuttaQs des Bolognais.„ Les résulœÉs des Bolognais„.
Poussins et après : ... 3. M. Bigard/C. Bigard/H. Burgain/L. Chatelain

Filles

OVC Bologne) 9.34"04

50 m nage libre
Poussins et après : 1. C. Bigard O{C Bologne) 1'00"20 ; 2. L. Thomas

Garçons

OJC Bologne) 1'10"33; 3. 0. Blanchot (NC Bologne) 1'16"56;
4. M. Audinot (NC Bologne) 1'27"76
; 5. A. Cariello Namin

O{C Bologne) 1'28"41 ; 6. C. Bausmmayer ŒC Bologne) 1'32"00.

100 m nage libre
Minimes : 1. N. De Beurmann QVC Bologne) 1'10"52 ; 2. A. Lacroix

50 m nage libre
Poussins et après : 1. L. Maçs avc Bologne) 1'18"13 ; 2. N. Leporini
OVC Bologne) 1'46"31.

100 m nage libi.e

OVC Bologne) 1'15"85 ; 3. T. Cariello Namin OVC Bologne) 1'20"24...

5.

L.

Bausmayer

(NC

Bologne)

1'41"37;

6.

L.

Grattepain

O{C Bologne) 1'47"71.

Minimes :

1. M. Weber ŒC Bologne) 1'19"06; 2. A. Vincent

OVC Bologne) 1'29"54 ; 3. A. Bigard OVC Bologne) 1'31"74.

Benjamines : ... 4. C. Merle OJC Bologne) 1'22"09 ; 5. F. Cariello
Namin (NC Bologne) 1'23"60... 10. J. Humbert ŒC Bologne)
1'45"21...12. P. Weber (NC Bologne) 1'49"58; 13. A. Zych

Benjamins : 1. A. Veloso OVC Bologne) 1'26"28.„ 4. M. Gaude

ŒC Bologne) 1'51"38 ; 14. F. Leporini OVC Bologne) 1'52"06...
16. F. Compagnon OVC Bologne) 1'58"49... 18. P. Mougeot

Poussins et après : ...2. A. Collin (NC Bologne) 1'36"53;
3. M. Thomas OVC Bologne) 1'42"33 ; 4. M. Lacroix CVC Bologne)

(NC Bologne) 1'41"75; 5. G. Lamere OVC Bologne) 1'46"08;
6. Q. Bigard OVC Bo]ogne) 1'47"11... 8. S. Royer O¢C Bologne) 3'27"78.

OVC Bologne) 2'56"35.

1'43"92...

Poussins et après. : ... 9. L. Chatelain ŒC Bologne) 2'10"30 ;

(NC Bologne) 2'02"34; 9. A. Gaspar QVC Bologne) 2'03"73;
10. M. Merle OVC Bologne) 2'04"39... 12. A. Bonnaire O¢C Bologne)
2'40"30 ; 13. V. Guillaume avc Bologne) 3'21"45.

10. H. Burgain OVC Bologne) 2'10"78 ; 11. M. Bigard "C Bologne)
2'18"27.

7.

R.

Maes

50 m dos

(NC

Bologne)

1'49"82;

8.

J.

Audinot

50 m bi.asse

Poussins et après : 1. C. Bigard OJC Bologne) 1'22"12 ; 2. L. Thomas

Minimes : ... 2. E. Le Bailly O¢C Bologne) 2'23"50.

OVC Bologne) 1'25"49 ; 3. A. Cariello Namin OVC Bologne) 1'28"91 ;

Poussins et après : 1. L. Maes avc Bologne) 1'17"44 ; 2.\N. Leporini

4. C. Bausmmayer (NC Bologne) 1'37"69; 5. M. Audinot
ŒC Bologne) 1'45"98 ; 6. 0. Blanchot O¢C Bologne) 1'52"03.

O¢C Bologne) 2'20"87.

100 m dos
Minimes : 1. A. Lacroix OVC Bologne) 1'22"99 ; 2. N. De Beurmann
OVC Bologne) 1'24"63 ; 3. T. Cariello Namin OVC Bologne) 1'30"13 .„

5.

L.

Grattepain

(NC

Bologne)

2'01"66;

6.

L.

Bausmayer

Olc Bologne) 2'08"02.
Benjamines : ... 3. C. Merle OVC Bologne) 1'36"54... 5. F. Cariello
Namin OVC Bologne) 1'39"04... 8. F. Compagnon OJC Bologne)
1'55"60...

10. P. Weber (NC Bologne)

1'57"35...

12. A. Zych

100 m brasse
Minimes : 1. M. Weber QVC Bologne) 1'36"80; 2. A. Bigard
ŒC Bologne) 1'45"50 ; 3. A. Vincent OVC Bologne) 1'47"43.
Benjainins : 1. Q. Bigard "C Bologne) 1'47"57; 2. A. Veloso
OVC Bologne) 1'49"27... 4. M. Gaude (NC Bologne) 2'05"36;
5. G. Lamere O¢C Bologne) 2'08"50.„ 8. S. Royer OVC Bologne)
3'24"71.

Poussins et après : ... 2. M. Thomas OVC Bologne) 2'05"89;

3'21"75.

3. A. Collin Olc Bologne) 2'05"93 ; 4. R. Maes avc Bologne) 2'06"23 ;
5. A. De Beurmann (NC Bologne) 2'07"74... 7. M. Lacroix
(NC Bologne) 2'10"30; 8. A. Gaspar (NC Bologne) 2'18"08;
9. J. Audinot ŒC Bologne) 2'34"91 ; 10. A. Bonnaire OVC Bologne)

Poussins et après : ... 6. H. Burgain avc Bologne) 2'18"88...

2'40"71...

11. L. Chatelain OVC Bologne) 2'40"43...12. M. Bigard ŒC Bologne)
3'08"44.

OVC Bologne) 3'32"86.

OJC Bologne) 2'02"42... 15. J. Humbert OVC Bologne) 2'10"77...
17. F. Leporini ŒC Bologne) 2'15"46 ; 18. P. Mougeot OVC Bologne)



4xl00mnagelibre

Minimes : 1. N. De Beurmann/T. Cariello Namin/A. Lacroix/
L. Grattepain Olc Bologne) 5'43"59 ; 2. L. Bausmayer/P. Weber/
F. Compagnon/A. Zych O¢C Bologne) 7'33"19.
Bepjamines : ...3. F. Cariello Namin/C. Merle/J. Humbert/É Mougeot
Olc Bologne) 7'42"64 ; 4. F. Leporini/O. Blanchot/C. Bausmmayer/
A. Cariello Namin QVC Bologne) 1.2'20"53.

13. M. Merle QVC Bologne) 2'55"91 ; 14. V. Guillaume

4 x 50 m 4 nages
Minimes : 1. S.\ Royer/A. Bigard/M. Weber/A. Vincent O¢C Bologne)
3'18"55.

Benjamins

:

i.

G.

Lamere/Q.

Bigàrd/.A.

Veioso/M.

Gaude

O¢C Bologne) 3'15"53.

Poussins et après : 1. M. Lacroix/M. Thomas/A. Collin/R. Maes
ŒC Bologne) 3'25"37 ; 2. A. Gaspar/M. Merle/A. De Beurmann/
A. Bonnaireo¢C Bologne) 4'53"03.

Sc"cft z\

-

v(€£+, }fï =,sTEŒùûrT``C>,jAL

on"nÆZSoJ®h-Zooj
E=

`.iL

Le public a eu droit à du beay spèctacle, à la fois c!e la part des nageurs de renom
C,Omm=e d`e£~iocaux\unpeuhr_qinsconnus.
`„ ` {

ïmAC`mï>

+,:. £ri=Æ

Sclm£cfi û ôo Ïl\X1.
MEETING

œ@ŒilAJj ) î\G

INTERNATloNAL

BRAGARD

Iies résultats

J-" )`f± SqL

Dames

400 m 4 nages
1. J. Berthier @enain Nat. Porte de Hainau) 4'55"93 ; 2. A. Franco

o-mLÆTftin

(SC Esercito) 4'56"03 ; 3. L. Soule Œagardère Paris Racing) 5'07"63...
TLD. A. Martin (COSD) 5'23"02... TLD. M. Gerdolle (COSD) 5'39"10.

Œmç.O ftr{ftj ù jivu

1. D. Bui Duyet OÆarseille) 1'01"47 ; 2. V. De Nardi (SC Esercito)

S3JL

100 m dos

t>Zft4[

1'02"85 ; 3. M. Strazmester (Serbie) 1'04"54... TID. M. Lipinska
(COSD) 1'11"90... TLD. M. Camio (COSD) 1'16"50.

((.11,f`%jucü\ftcïL~-~)

100mbrasse
1.

T.

Arzhakhouskaya

(Biélorussie)

`
1'11"53 ;

2. V.

Demozzi

(Se Esercito) 1'12"27 ; 3. J. Vendeville` q.agardère Paris Racing)
1'13;'24... TLD. A. Vàllé (COSD) 1'23"63.

cuûo)O
: o\hf`LqftD
&ür|O
- CAC.as\f
4cume,P

50 m nage libre
1. J. Lillhage (Suède) 25"21 ; 2. D. -Bui Duyet (Marseille) 25"50 ;

LAca3`f *#

3. H. Shcherba Logeril Ovanterre) 26"07... 17. A. Martin (COSD)

DF~CüDUTŒç(``c.

`---`.30"01... TLD. A. Vàllé (COSD) 30"38... TLD. M. Gerdolle (COSD)

28"00... TLD. M. Lipinska (COSD) 29"86... TLD. P. Casano (COSD)

• 30"82... TLD. N. De Beurmann Œologne) 32"44.

ï(e^\

o\` Au +ow\u do

¢`4Cïyt£ ,CQC

Æùçc

3\"QncAL )r lcNcmL]{-Z33q

..-

Œao5T`8 ¢{1 c4ammp1 (sTC>n)

NATATloN

MEETING

D'AUTOMNE

DE

CHALONS

De bons débuts pour Bologne
Le bassin olympique de Châlons-en-Champagne accueillait
le week-end dernie.r, le Meeting
d'Automne de la NEC. Seule
l'équipe féminine était finale-

engagées sur le 400 m brasse,
épreuve qui leur permettra de
se classer respectivement gème

ment

minimes en 13'30"57, temps aussi

Le relais 4 x 50 m nage libre,
composé de Nina De Beurmann,
Amandine Lacroix, Tiphaine et
Fiona Cariello permettra au club
de monter sur la troisième marche du podium en minimes et en
toutes catégories avec un temps

en progression. A noter, en benjamines, toujours sur 800 m
nage libre, le temps très honorable de Fiona Cariello en

vous aura lieu le weekend prochain, à Saint-Dié, pour une
journée sprint (départ en bus à

présente,

les

garçons

ayant déclaré forfait. Sur 800 m
nage libre, ]a cinquième place
de Nina De`Beurmann en minimes (11'23"06) laisse apparaître
un bon début de saison. Tiphaine
Cariello finira 22ème toujours en

14'19"10, ce qui la classe en

llème position. Amandine Lacroix et Coline Merle étaient

en minimes (7'17"72) et 10ème
en benjamines (8'11"38).

de 2'2.1"70. Le prochain rendez-

10 h 30 du lotissement La Champagne à cause de la foire à
80108ne).

lies riésultsts des B®Iognais
Dam'es . 800 m nage libre
Minimœ : ... 5. N. De Beumann, 11'23".06... 13. T. CarielloNamin, 13'31"03.
Benjarinœ : ... 11. F. Cariello-Namin, 14'19"05.

200 m brasse
Benjamine8 : ... 10. C. Merle, 8'11"38.

4 x 50 m hage libre
Mînimes : ... 3. Bologne 0!. De Beurmann/F. et T Cariello-Namin/A. l.acroix) 2'22"08.

4 x 50 m 4 hages
Minime8 : ... 5. Bologne Œ. CarielloNamin/C. Merle". De Beurmann/A. Lacroix)
2'52"17.

8®o ï\ / Lcyo qù{

•`,.--- =

/ anÆf> _

:--lt-.-:3

#m:c æ'Lc~h`m

O{mc\ich4 € JOü€mLrl
2330
---- _

JJçffo

`?éæna cJL &)+Di`É

(6üs (%r!-thqJ

4Z§amyü`. ÛMg nûàŒrL ---NATATloN

lNTERCLUBS

VOSGES

Bologne en progris
Les Bolognais ont obtenu de nombreuses médailles, ]e wek-end dernier,
à saint-Dié, lors des lnterclubs Vosges.
a piscine de Saint-Dié 0/osges) accueillait, le week-end
dernier, la deuxième journée lnterclubs Vosges qui était
consacrée au sprint (50 m).

L

Une délégation de 42 nageurs
bolognais avait fait le dép]acement, ceci sur des épreuves très
appréciées. Une bonne vingtaine
de médailles furent gagnées avec
des performances toujours en
amélioration, notamment chez les
garçons, avec Mathieu Thomas,
d'Alec De Beurmann (cat. 2000)
et Quentin Bigard (cat. 1997).
Toujours le trio Nina De Beurmann, Amandine Lacroix et Tiphaine Cariellot chez les filles
que l'on retrouve sur différents
podiums et pour qui -cette jour-

née était une petite préparation
pour les lnterclubs Départementaux qui se tiendront à SaintLes Bolognais s'aligneront ce week-end aux lnterclubs Départementaux, à Saint-Dizier.

Dizier, ce week-end.

I]es résultaits. . . Lies résultaæ. . .
Dames
50 m nage libre
Cadets :... 2. N. De Beumann 32"22 ; 3. T. Cariello Namin
33"74... 5. A. hcroix 34"40...' 8. L. Grattepain 48"15.
Benjamln8 :... 5. C. Merle 37"20... 7. F. Cariello Namin

14.
A.
Zych
56"95;
15.
P.
Weber
58"56...
17. F. Compagnon 59"56„. 22. P. Mougeot 1'26"07.
Poussiiis :... 4. L. Chatelain 57"49... 7. H. Burgain 1'03"19 ;
8. 0. Blanchot 1'05"49... 11. C. Bigard 1'08"58...
13. C. Bausmmayer 1'44"87.
Avenii8 :... 2. L. Thomas 1'10"25 ; 3. M. Audinot 1'28"27 ;
4. A. Cariello Namin 1'38"53.

38"28.„ 11. J. Humbert 46"10... 14. P. Weber 47"95...
16.

A.

Zych

50"26...

19.

F.

Leporini

11. H. Burgain

1'02"51...

13. 0. Blanchot

50 m papillon

51"11...

21. F. Compagnon 52"42 ; 22. P. Mougeot 1'22"60.
Poussim :... 9. L. Chatelain 56"30 ; 10. C. Bigard 59"29 ;
1'33"71 ;

Minimœ: 1. N. De Beurmann 36"19 ; 3. A. l.acroix
39"62.„ 4. T. Cariello Namin 39"85... 7. L. Grattepain
1'00"48.

14. C. Bausmmayer 1'50"25.
Avenir8 :... 2. M. Audinot 1'26"30 ; 3. L. Thomas 1'26"82 ;
4. A. Cariello Namin 1'29"65.

Beiijamins :... 4. F. Cariello Namin 42"31„. 9. C. Merle

50 m dos

Messieurs
50 m nage libre

Mlnime8: 1. A. I.acroix 38"77 ; 2. N. De Beumann
38"97 ; 3. T. Cariello Namin 41''57... 6. L. Grattepain 54"00.

BeDamina :... 4. C. Merle 43"52... 7. F. Cüiello Namin
45"36.
... ll.,P. Weber 51"89...13. F. Compagnon 54"70;
14. J. Humbert 56"21...16. A. Zych 56"78... 21. F. Leporini
1'00"54 ; 22. P. Mougeot 1'23"37.
Poussins:... 8. H. Burgain 1'01"36...10. L. Chatelain
1'07"44...12. C. Bigard 1'21"18 ; 13. 0. Blanchot 1'34"08 ;
14. C. Bausmmayer 1'51"19.

50 m brasse
Minime8 :... 2. A. I.acroix 44"37... 4. N. De Beurmann
45"09; 5.T cariello Namin 48"64
... 7. L. Grattepain
52"65.

48"90; 10. A. Zych 56"97...12. J. Humbert 1'01"69;
13. P. Weber 1'02"10... 15. F. Compagnon 1'05"02.

Minlmes:... 4. M. Weber 36''33 ; 5. A. Vincent 39"47 ;
6. A. Bigard 43"26... 8. E. Le Bailly 46"52
lknjamiiis : ; 2. A. Veloso 37"02... 5. M. Gaude 42"11 ;
6. G. Lmere 43"24... 8. Q. Bigard 45"51.
Pou88Îm :... 4. A. Collin 39"63 ; 5. M. Thomas 44"76 ;
6. M. l.acroix 45"87 ; 7. R Maes 48"36.„ 10. A. Gaspar
52"73 ; 11. J. Audinot 55"92 ; 12. A. De Beurmann 56"37...
14. M. Merle 1'01"87 ; 15. A Delblouwe 1'23"53
16. V. Guillaume 1'26"64.
AveniB :... 4. A. Bonnaire 1'04"85 ; 5. L. Maes 1'20"78 ;
6. M. Thomas 2'14"84.

50 m dos

Benjamiiis : ; 2. A Veloso 44"65... 5. M. Gaude 52"23
6. G. I.amere 56"00... 10. Q. Bigard 59"69.

Poustins : : 4. M. Lacroix 49"33 : 5. M. Thomas
6. A. Collin 51"44„. 8. R. Maes 58"29; 9. A. Gaspar.
1'03"97 ; 10. J. Audinot 1`07"96 ; 11. M. Merle 1'10"95 ;

12. A. Delblouwe 1'11"63 ; 13. A De Beurmann 1'14"09 ;
14. V. Guillaume 1'29"40.
Avenim :... 3. A. Bonnaire 1'02''27.

50 m brasse
Minimcs:... 3. M. Weber 46"01 ; 4. A Bigard 46"97;
5. A Vincent 48"48 ; 6. E. Le Bailly 49"53
Benjamins :... 2. Q. Bigard 48"94 ; 3. A. Veloso 50"77...
6. M. Gaude 56"76„. 10. G. l.amere 1'00"55.
Pou88iii8:... 4. M. ïhbhas 54"87 ; 5. A. Collin 55"4'1 ;
6.

R.

Maes

57"12;

7.

M.

l.acroix

58"10...

9. A. De Beumann 58"98; 10. A. Gaspar 1'01"64„.
12. J. Audinot 1'06"81„.
14. -M. Merle 1'09"44.„
16. A. Delblouwe 1'23"02 ; 17. V. Guillaume 1'29"78.
Avenii8 :... 3. A. Bonnaire 1'16"02 ; 4. L. Maes 1'20"64 ;

5. M. Thomas 2'00"67.

50 m papjllon
Minime8:... 2. M. Weber 41"46„. 5. A. Bigard 49"94;
6. A. Vincent 53"37... 8. E. Le Bailly 58"57.
Benjainin8 :... 2. A. Veloso 42"90... 5. M. Gaude 49"36...
7. Q. Bigard 59"10... 9. G. here 59''61.
Poustins:... 4. A. Collin 47"69; 5. R. Maes 55"58;
6. M. l.acroix 1'00"63... 8. A. De Beurmann 1'04"05 ;
9. M. Thomas 1'11"85; 10. J. Audinot 1'14"06;

Benjamins :.„ 5. F. Caiiello Nainin 49"94.„ 7. C. Merle

Minime8 :... 4. M. Weber 44"67 ; 5. A. Vincent 48"52 ;

11. M. Merle l'15"39

52"98„. 9. J. Humbert 53"18...12. F. Leporini 54"84;

6. A. Bigard 50"86... 8. E. Le 13ailly 55"30.

Awenim :... 2. A. Bonnaire 1'13"03.

; 12. A. Gaspar l'27"30.

h umw çŒ Û„ Æ jc"hc Cu ~ ..,,.

/ÜŒçtiŒ W, ûed; SJoücmL~ . .~ çc ~ ctim=fiÆ )ræ #H.!

B0LOGNE

Le NaLitic{Iub

diversifie ses activités

Le Nautic-club dans l'eau... mais aussi hors de l'eau.

Le Nautic{Iub, désireux de s'associer à l'opération "Sport santé", propose des cours d'aqua-

gym et de gym animés par son

Les cours de gym d'entretien se
tiennent à la salle des fëtes de
Chaumont (salle n° 1 au soussol), le mardi après midi de 15 h

président, Philippe Sautot. Les

à 16 h.

cours d'aquagym, pour tout

Les inscriptions, pour les deiix
activités, peuvent être prises
sur place. Pour plus de renseignements, s'adresser à Philippe

{:=public, sont dispensés au bas•` sin Jean-Masson à Chaumont, le

jeudi et le vendredi de 9 h à 9 h
45 et de 9 h 45 à 10 h 30.

\ Ôc5`r )oL

Sautot au 06.60.09.35.31.

S` ¥v\cfcRua . ..__ '

ç±rmgcL Jh -V 0\" Qn cf l- js

À-ü€=-Àftqïzï4ii

t.3Ù.)

CÆrïsh.G'rœ

__-

2 Eùéo /ui# .

AfiBhti/ué2DPGF.~`.ocàS=LÆSr~€'.

Ê`Qigs`;ïf \ h=#r3wnkri_

`` t` ` \\\`` <"

5ërEdûalïiéTlïs-o-hhomoiogue
David Ogungbemi çt ses coéqui-

piers oni su-Ïtout démontré une

DEPARTE

\

;a:ÎbcBÆÏ,oe,:negi;!r:;t:hrê#În;ep,

grande régularité dans le ieu,

Desrec{

iï;tèncdor,eèrue;entte[%£rca'téieo:J[dé

Îiaondsesjï:î:s,â:fenEêî::eoudâeEê:

i)art,
'Cpeapg!i:snddeesüç°#,o#jeü;eJ!°pUL,e±:_%_#
simplempnt unç_ Sr_P.:.S^€

concentration, s'appliquant à
exercer une nette domination
trois sets durant : du travail bien

'la, face au leader du champic

fait.

C'est av,
qu'Arnaut
les résull

tementau

dlms Kardass (6 att. sur 18, 0 cont., 0 ser„
bonne facttire, le Letton a co
près un premier set de

équipes. E

`coup
moiris de réussite. Même s'il a gardé une certaine
*-\,+*\\' ``` ---- _ __ _

ont fait to
marnais e

*éception,
LCICIJl.l\,ll' sa
01^performance
J,\`, l` ,--.- _--__ offensive
__
a nettement diminue

tifs. Ainsi,

s,est imp(
avec Gab.
Otremba,
Charlotte
l'équipe "

place. Ce
mais très -

Chaumont
chat, Luci
Bailly et r,

se sont cl,

dans un vr
même, le
Anouchka 1

formances.

Ondrej K!Ëst (1 a#. suF Î , 1 comË.g_ 2£L_.__~>..,`
ser„ .2 Ïautos
: La
n
à, 1.` dir.)
l`^nT`a
T`rÉ
::.dori:Ü;:Ïi3tlt:&Ëà.,âïlsF,eîs,à,:sotmà.*2és,er:i;2èîîuào,sadbià.2ri:
victoire Sur les Noralstes ii t:si pa. ciiaii5ii~ u .u ~u ----- r-_î
11 du
\J\+ chef
111~, d'orchestre
\A \,,l~.-V---_ cévébiste.
_ _
tion
Parfaitement
•.
___L_
dans--,,-le1-,1+
c{
medi soir, le Tchèque a su mettre ses attaquants en valeur i
retrouvé sa qualité de service.

g:Tï.:e:Îaqï6î,àt,Î.dseu:e6r,";C:..n"ser.„fautedir.):Ave
m%àl'attaque,unehauteurdeblockdévastatriceetunt#Œ
±chet inexistant, le central tchèque a réussi une gros§e part'
OP.ïr'``Ï.L_`.
Ë}Ë~'
: Jakub
Rybnicek (18 att. sur
1 ____±i___
27, 2 co
J
a®--,
?~,.~
-`A_-_
--_ ïïË.ÀTCÈË
____
®r

ll\L,'Y.'

2~ ser„ 2 fautes dir.) : Un peu en retrait
lois1_de L^`.`.^
ses demières

__£
^-rr`.iAi
Ë;asç,L ï'tafttt-.auquu.ààfè-ri'aüi-à;t-a-is a redressé ia barre, samedi s
Particulièrement en we, usant efficacement de sa puissance e

f=inv:.:;?l,da:,â:,àîuï:haèpqpu.er,aéa:taercnoén::isbfurtî3:eâuenc:::::
Service
O,,
,1,\, , \+
: -.----un ___
match
r_ _

piein ..,,

_ __L_.£

.._^

b!:er:pÏ:e:ic5h::lueàu:!jïaî::'j::Ïîe:s:#Ën:nsî'istq:uuïtl:g::;ra:!cïe:pâtl;

se sur le 10

Qu'ils aientété engagés aux Régionaux ou aux Départementaux,
[es nageurs n'ont pas- ménagé [eurs effdrts.

ternps

qu

efforts à l'e.

- - - 1- , 1 - - - I ~ b ----------------- ' ---.--.-.-.----- ~ - - - n - - ~ t ~ ---,

Dame;
100 m dos
1. E. Chapput a`eims) 1'11"05... 4. M. Casano (COSD) 1'13"98...

àaîh£i::;li::;â,'9f:oSD)

1,16"83 ..., Z J. Roy (orques

100 m braffi

ÎàJ.Lq:ï:æ=:ï(LÏE&ïéLÏËôriïàk,ï#tcosD>i24"..
100 m nage libre

:#ïÏL±tiLg¢¥ï,,£3„#7„ï€,%hïmpo¥ù#ïcgg]
100 m papillon
1. A Martin (COSD) 1'03"30... 10. A Mattana (COSD) 122"26...
15. A. Planchat (Qrques Chaumontais) 1'41"82.

200 m 4 iiages

Î###ïLÏÏ#tit*à=22#oîtiï,2ç##ïe
800 m nage libre
1. M. Lipinska (COSD) 9'14"95... 12. C. Probst (Orques
Chaumontais) 12'06"60... 16. E. Pasquier (COSD) 14'47"54.

Par équipes
1. C0 SamtDizier "1" (G. Bakies, J. Otremba, A. Martin,
C. Benigni) 4'31"42... 6. CO SaintDizier ?" Œ. Benhalima,
J. Saccavini, A Vàllé, A Mattana) 5'03"38.h 14. Orques

§};;;æ;;æ:ntais(APlanchat,LPloffoin,A.Baiiiy,N.petitfour)

.

.

r`R.,Ù._]...`.

David Ogungl}emi (4 att. sur 6, 3 cont.,
scr.,
_ ?1
_±£
J_ 3
Jâfautes
-,-,, +-~ dir.)
^^ rll

à;jt'ë dü°eïèœc-abitai`ne cévébiste a apprécié de disputer ce "

£(
lnterclubs RéaionaLix

\` ,\+,\+.-` r__ ____ _L_
nefurentpasexceptionneiies...
_

dans son intégralité. Privé de temps de jeu en ce début de saii

Messieun
50 m nage lj

seouNjgî:[adne%e%rso;î;;odnee:se,gveeeck.uennedb%î[:rp::s:âËge::rfîîeut.,

1. C. Bret Œpernay) 25"09 ; 2. F. Gil (C(

&lnÈë:,ejiaà:Ëgî,etîorat:Èjuïiuern3,pàr;;g:letieLt.qr€èrrip.Îi!'â`Ï:si{à

(COSD) 27"62... 12. R Leseu (Orques

réceptionneur, avant de se montrer un peu moins efficace à

1. A Hurbain (Charleville/Mézières)

taque mais toujours aussi impliqué. L'ex-Aixois, c'est sûr, n'q
froid aux yeux !

(COSD) 2'09"19... 8. 8. Clément (Oi.qui

ïï`.iïm:*Uï;Ç:¥ï+ïi-;;2vË{.s (_i aii. s`ir 4, 1 faute {lir.) : Eptré €r:±f_i

200 m do!
9. L. Schouvey a.angres) 2t35'.67.

200 m bras!

et troisième

1. 8. Erba (Charleville/Mézières) 2'21"7` 2'34"63... 5. C. Bourlon (COSD) 2'43"6(
2'54"66.

Le hÈt du r"ahd.

200 m na9e li,
è.haTrioïtcfF)a2r,S2S"1(7C;o,SP)J.i'àî;4:;.i

200 m papim
1. M. Rigolot Œeims) 2'07''68.:. 3.
2'14"43... 7. M. Capretti amgres) 2'3
(COSD) 2'53"35.

400 m nage li[
1. R. Kurant (COSD) 4'06"11... 5. M. Ca[

le Letton n'a pas eu l'occasioi

ent peser

La rançon du succès

Avec près de 700 personnes encore présentes, samedi soir, !
Jean-Masson, le gymnase chaumontais ne désemplit pas au fil

S:#ndeus.m¥cmhed:Îtéwqeu:5-eeàg'F:ànT:'8:éf:âtà:Fi:ïersrîrdcèeietsé

porters
rï,.ïtïë;nd;ïït;pds
du CVB
_à 52
uneont
te,,çdonné
aff luïqcç
la préférence
ap€€ [ç fgpf.Ê_
à leurs
_[F _t.3..[λ.__r.e
favoris. «j

9. A Steri/Clément qes Orques Chaumi

400 m 4 nag€
1. A Hurbain (Charleville-Mézières) 4
(COSD) 4'58'.10...11. T. Gaulot (Orques

13. V. I.agarde a.angres) 6' 18"09. -

Par équipes
1. Reims Œ. Adoum, L. Nourdin, M. Rigi
3. CO Saint-Dizier Œ. Hermand, D.

naissait d'ailleurs le coach cévébiste, Nikola Matijasevic, ava
coup d'envoi. Un enthousiasme d'autant plus marqué que D
Ogungbemi et ses coéquipiers sont sortis une nouvelle fois 1;
ment vainqueurs de leur duel, causant d'ailleurs queli
répliques
`;or;-t`ï;ë;;oi-r-;éùoir
humoristiques
idurici
tarif
ouàlàiadans
baisse
les :gradins
ie spectacie
: «/es ne
d!.r!.gt
dur€
assez [ongtemps».

Jefn

4ï,J
-



rf; arL4

c?Ù.)

AÛBhd/uéà3PGf._`_oGS=LÆç}ïctÆc1

Ê|Qi;1S;|f \ fi=#r3-n-NATATloN
DEPARTEMENTAUX

ET

REGloNAUX

PAR

EQUIPES

records en pagaille
C'est avec un large sourire
qu'Arnaud Massart a accueilli
les résultats, hier, des Départementaux et Régionaux par
équipes. En effet, ses protégés y
ont fait tomber les records hautmarnais et ont rempli les objectifs, Ainsi, l'équipe "1" féminine

s'est imposée dans le 4 x 100 m
avec Gabriela Bakies, Justyna
Otremba, Anouchka Martin et
Charlotte Benigni, tandis que
l'équipe "2" a pris la sixième
place. Ce fut plus compliqué
mais très intéressant pour les
Chaumontaises Aurore Planchat, Lucrèce Ploffoin, Alexia
Bailly et Noémie Petifourt, qui

se sont classées quatorzièmes
dans un vrai esprit collectif. De
même, ]e week€nd a offert à
Anouchka Martin de belles performances. La Bragarde s'impose sur le 100 m papillon avec un

rtementaux.

L'apport des recrues polonaises
n'y est pas pour rien dans la
réussite de l'équipe bragarde
qui se mêle à la victoire finale,
avec Mariya Ponomareva, deuxième sur 100 m nage libre, mais
siirtout Malgorzata Lipinska,
qui s'impose sur 800 m nage
libre, et Justyna Otremba sur
100 m brasse. La bataille fut
plus rude sur 100 m dos, où la
Rémoise Elodie Chapput s'impose devant Marion Nicart (Charleville), Guylaine Sadin Œar-surAube, ex-COSD) et Marion
Casano.

Les langroises sacrées

aiix Départementaux
Dans une ambiance de folie,
entre encouragements et cris de
joie, Ies équipes féminin®s hautmarnaises de Saint-Dizier et
Chaumont montent leur niveau.

:Îf:rpt§ àî,:întrraî:::9net?Se Ses

Arnaud Massart et Jeah{abriel

cinquième place. Enfin, A

Lavie. Pour les garçons, en
Régionaux, Langres, Chaumont,
et le COSD étaient engagés. Pour
le 4 x 100 m quatre nages, Chaumont assure la treizième place
pour son retour dans la division, juste derrière l'équipe "2"
du COSD. Langres prend une
très bonne huitième place et le
COSD "1" monte sur le podium,
juste derrière les favoris, Reims

Tworzewski termine trois.
sur 200 m papillon.
Samedi `matin et hier

étaient consacrés aux Dép

mentaux. En féminines, Lan
s'est imposé devant le COS
Bologne et le COSD "4". Che

garçons, Bologne conco
seul et en a profité pour
nager ses jeunes. Philippe
tot, l'entraîneur, sait qu'i
peut garder ses meilleurs
geurs mais le plaisir et le st

et Charleville.

En garçons aussi, les recrues
bragardes ont fait le travail,
avec la victoire de Marcin Kaczmarski sur 200 m nage libre et
de Roger Kurant sur 400 m nage
libre. Maxime Capretti a, lui
aussi, affolé les chronos, ce qui
doit ravir Rémy Debard, son
entra^ineur. Pour sa part, Dawid
Swedzki prend ]a deuxième
place sur 200 m brasse, devant
son équipier Christophe Bour-

restent intacts. Mathilde Cap

qangres) s'impose sur 80
nage libre et sur 4 x 100 m q

nages. Langres truste les
miè-res places avec No'
Jeaugey, sur 100 m brasse
my Blumere] sur 100. m
libre et Alice Parmentier
100 m dos.

Une juste récompense pour
Ik notre aorrespond
leurs entraîneurs respectifs, lon (COSD), qui s'offre une belle
EmrhariLiel
-----------------------------------------------.-_------_---------------------------_-------------------------------------_-------_1-_---------______5.

LÊs résultaits. . . L]es risultaiG. . \
Messieurs
50 m nage libre
1. C+ Bret Œpernay) 25"09 ; 2. F. Gil (COSD) 26"42.„ 9. J. Naitamer
(COSD) 27"62... 12. R. Leseur (Orques Chaumontais) 30"19.

A. TworzewskD 4'10"71~ 8. Iangres ΠSchouvey, V. Nolot,

àLgâï#,¥B#oufâE::#)Dî#£)14?4ÎgD2uBanaszalLzaïk
lnterclubs DéDarlementaux

Par équipes
1. Iangres 10 386 points ; 2. CO StDizier 8 555 pts ; 3. Bol{
6 765 pts.

Messieurs '

Darries

200 m dos
1. A Hurbain (Charleville/Mézières) 2'07"37 ; 2. D. Hemand

100 m dos

50 m nage libre
1. G. I.amère Œologne) 42"20.

&çg.ssDc,h2o,3::;9àâ£è;C,,é2T3ê#à7torqueschaumontaîs,2,35„4o; 1. A Parmentier ¢mgres) 1%"23; 2. E. Pasquier (COSD)

200 m brasse
2,£."g5?a5`.Cëïï:#â'n"(eèzàèsrË;'2?à23!,';76?.;Î.,?v%Î:,zH#grs£)
2'54"66.

100 m brasse
1. N. Jeaugey a.angres) 1'44"90 ; 2. L. I.archer (COSD) 1'47"71 ;
3. L Grattepain Œologne) 1'56"16.

200 m nage libre

100 m nage libre

1. M. Kaczmarski (COSD) 1'59"41... 10. JG. Lavie (Orques
Chaumontais) 2'20"17 ; 11. J. Naitamer (COSD) 2'34"18.

1. R Blumerel Œgres) 1'11"86 ; 2. C. Guidez (COSD) 1Z2"94 ;
3. J. Humbert Œologne) 1'42"38.

200 m papillon

100 m papillon

1. M. Rigolot Œeims) 2'07"68.:. 3. A. Tworzewski (COSD)
2'14"43... 7. M. Capretti a.angres) 2'36"38... 11, Q. Banaszak
(COSD) 2'53"35.

1. A. Parmentier (l.angres) 1'34*7; 2. F. Cariello Namin
Œologne) 135"72 ; 3. C. Pasquier (COSD) 1'46"97.

400 m nage libre
1. R. Kurant (COSD) 4'06"11„. 5. M. Capretti a.angres) 4'34"80.„

9. A. Steri/Clément a.es Orques Chaumontais) 5'02"44.

400 m 4 nages

4 x 100 m 4 nages
1. Langres OÆ. Capretti, E. Begel, A. Parinentier, R Blumerel)
5'40"32 ; 2. NC Bologne (A Lacroix, C. Merle, F. Cariello/Nmin,
N. Ik Beurmann) 6'06"73; 3. COSD (C. Guidez, E. Vàllé,

0. Martin) 6'09".

200 m 4 nages

(COSD) 4'58''10... 11. T. Gaulot (Orques Chaumofitais) 5'50"40.:.

1. C. Boiteux (COSD) 3'08"49 ; 2. C. Brume q.angres) 3'13"56 ;
3. F. Cariello/Namin Œologne) 3'19"15.

Par équipes

1. NC Bologne
A. Bigard) 7'07"10.

(M.

Lacroix,

Q.

200 m dos
1. M. I.acroix Œologne) 3'48"67.

200 m brasse
1. Q. Bigard Œologne) 3'43''64.

200 m nage
1. A. Veloso Œologne) 3'16"30.

200 m papillon
1. A. Collin Œologne) 4' 13''59.

400 m nage libre

1. A. Hubain (Charleville-Mézières) 4'29"79... 4. D. Szwédzki

13. V. Lagüde a.angrœ) 6'18"09. -

4 x 100 m 4 nages

iŒV52 ; 3. L. I.aunette (COSD) 1'52"62.

800 m nage libre

1. Reims Cr. Adoum, L. Noudin, M. Rigolot, A. Fame) 3'59"73...

1. M. Capretti a-angres) 11'10"92 ; 2. N. De Beurmann Œologne)

3. CO SaintDizier Œ. Hermand, D. Szwedzki, R. Kurant,

11'39"84 ; 3. 0. Martin (COSD) 12'26"45.

1. M. Gaudé Œologne) 8'11"88.

400 m 4 nages
1. A. Bigard Œologne) 7'46"30.

Par équipes
1. NC Bologne 3 474 pts.

Bigard,.

A.

Vel

çïczfywcfl S

?lftcftùcmŒtf_ÙrŒ.T1£€:

tivy\bŒ æ9

0mcncA4G

f fl,{Ï"Ï Ærftmœï Hèutr

CHAMploNNATS

REGloNAUX

D'HIVER

Les Bolognaises en we
Cinq nageuses du Nautic Club de Bologne s'étaient qualifires pour
les Championnats Régionaux d'Hiver, qui se sont tenus à CharlevilleMezières, les 5 et 6 décembre derniers.
Nina De Beurmann, en minimes, confirma son bon état de forme, en
explosant son temps, montant sur la troisième marche du podium
du 50 m nage libre, en 30"91, et prenant la quatrième place du 100 m
nage libre en 1 '07"65. A noter sa très belle 6ème place du 800 m nage
libre, en 11'05"13, en amélioration de 20".

iB-

Amandine Lacroix a également réalisé une bonne compétition,
même si elle i.este, malgré tout, au pied du podium du 50 m dos, en
38"48, et finit 5ème du 200 m dos, en 3'00"92, améliorant son temps
de plus de 10".

Les sœurs Fiona et Tiphaine Carièllo, associées à Coline Merle, ont
complété l'équipe, pour cette compétition qui était un des objectifs

majeurs de cette saison, les nageuses ayant parfaitement répondu
aux attentes de leurs entraîneurs.

EææBp,

S Wpûft _enSti `.

•, J`l ïVL 8 t

2D€ 6£ÙŒTIAJaJ

Jwu

ŒtcJZ3`T¥ ticti`l

cA"-f #àicJï-f

C"`içL% FrmcL

L ,Ttü# . 3Â ,Lr Sè jL
(rgèri ,Çh r ti +€thÆü Æ LLmcQCÆ.._' )

0,vi^cnch J 5 3ricmhrl Zbô.

(Ç?¢C~~CkcmùTtodT)

Ouscmù`+h #8~ +, 8T , ŒŒ ,à CLu

CHALLENGE

POUSSINS/AVENIRS

b relève prend la vague - Ë
Plus d'une centajne de nageurs et nageuses hautimarnais ont participé
à la première journée départementale poussins/avenirs à Chaumont.

L

e Nautic Club de Bologne
organisait la première jour-

née départementale poussins et avenirs, le week-end dernier, à la piscine de Chaumont.
Une centaine de nageurs des
quatre clubs du département
se sont donc mesurés sur
différentes épreuves.
En poussins, Clélia Brune,
Langres, et Ala.i.s Marchal,
Saint-Dizier, ont monopolisé
podiums chez les filles, tout
comme Romain Conan, de SaintDizier, et Aristide Collin, de
Bologne, chez les garçons.
Chez les avenirs, Mehdi EI Habib et Arthur Bonnaire se sont

partagés les premières places
chez les garçons, les filles de
Saint-Dizier s'adjugeant toutes

les marches des podiums, avec
une surprenante Chloé Conan,
qui truste /tous les titres, associée à Marine Deregnaucourt.
La deuxième journée jeunes
départementale aura lieu le
dimanche 17 janvier 2010.

LaentgèÂi:,u:r::taar?ss;:to',?vga|îsié
le week-end dernier
à Chaumont.

q(w jm CLuh-.A.

MAl-d4 , ï€üL 4,

•ï

HqF!

1.+ç

'^æ

/=

(Z./D

flbguÉw)
ïë#ÏËâÉ=ftëË
Dames

1'57"41 ; 5. M. Deloux (COSD) 1'59"27; 6. A. Alves Œangres)
2'04"24 ; 7. F. Gobillot (OC) 2'09"41 ; 8. A. Voirin (OC) 2'10"71 ;

25 m nage libre

9. L. Rougetet (Langres) 2'16"70 ; 10. L. Chatelain (Bologne)
2'18"62; 11. E. Kanel (OC) 2'29"05; 12. M. Bigard Œologne)

Aveniis : 1. C. Conan (COSD) 22"01 ; 2. M. Deregnaucourt (COSD)
28"20 ; 3. C. Berton (COSD) 28"58 ; 4. E. Ritter (COSD) 28"95 ;
5. L. Thomas (Bologne) 29"98; 6. E. Benad (OC) 34"17;
7. A. Lewandowski (COSD) 35"55 ; 8. M. Audinot Œologne) 36"41 ;
9. M. Fritzinger (COSD) 37"68; 10. E. Gobillot (OC) 38"50;
11. C. Joly (OC) 38"58 ; 12. J. Odino (OC) 47"64 ; 13. CA. Goube

(OC) 56"09 ; 14. E. Coulerot Œologne) 58"00 ; 15. M. Leuret (OC)
58"87 ; 16. H. Saintot (OC) 1'02"48.

25 m dos

2'40"91 ; 13. C. Bigard Œologne) 2'51"37.

Messieurs
25 m nage libre
Avenirs : 1. M. RI Habib (COSD) 22"10 ; 2. A. Bonnaire Œologne)
25"03 ; 3. 8. Villiere (OC) 32"18 ; 4. L. Maes Œologne) 33."39 ;
5. S. Michel (OC) 35"47 ; 6. A. Parisot (COSD) 37"67 ; 7. L. M'Barki

(COSD) 39"32 ; 8. M. Thomas Œologne) 42"66 ; 9. C. Oudin (OC)

Avenirs : 1. C. Conan (COSD) 25"97 ; 2. E. Ritter (COSD) 26"44 ;
3. C. Berton (CQSD) 26"75; 4. L. Thomas Œologne) 27"75;
5. E. Benad (OC) 28"62 ; 6. M. Deregnaucourt (COSD) 28"80 ;
7. A. Lewandowski (COSD) 31"15 ; 8. M. Audinot Œologne) 38"05 ;
9. C, Joly (OC) 38"42 ; 10. E. Gobillot (OC) 38"87 ; 11. J. Odino (OC)
39"81 ; 12. M. Fritzinger (COSD) 43"18 ; 13. CA. Goube (OC) 44"93 ;
14. M. Leuret (OC) 45"23 ; 15. H. Saintot (OC) 58"92.

45"75 ; 10. K. Benad (OC) 1'00"38.

25 rn do§
Avenirs : 1. A. Bonnaire Œologne) 26"88 ; 2. S. Michel (OC) 27"87 ;
3. M. EI Habib (COSD) 27"96; 4. L. Maes Œologne) 33"76;
5. A. Parisot (COSD) 34"31 ; 6. 8. Villiere (OC) 35"62 ; 7. L. M'Barki
(COSD) 41"45 ; 8. K. Benad (OC) 49"31 ; 9. C. Oudin (OC) 50"52.

50 m dos

50 m do5

ioùs;in; :` i.hc. Bru`ne Gangres) 40"96 ; .Z.-À. M-archal (COSD)

Poussins : 1. -M. Lacroix Œologne) 47"18 ; 2. A. Collin Œologne5
47"91 ; 3. R. Conan (COSD) 48"12 ; 4. M. Thomas Œologne) 48"39 ;
5. A. Beau (COSD) 48"66; 6. R. Maes (Bologne) 51"02;
7. H. Hermand (COSD) 51"45; 8. E. Conan (COSD) 52"52;
9. V. Jacquin (COSD) 53"84; 10. J, Michel
(OC) 55"37;
11. A. Raudot qangres) 57"14 ; 12. A. Gaspar Œologne) 57"36 ;
13. L. Hohmann (COSD) 59"03 ; 14. T. Labetowiez (OC) 59"90 ;
15. M. Merle Œologne) 1'02"55; 16. J. Prestat (OC) 1'03"82;
17. J. Audinot Œologne) 1'04"98 ; 18. V. Vancoille (COSD) 1'11"70 ;
19. A. De Beurmann Œologne) 1'13"66 ; 20. A. Delblouwe Œologne)

49"45 ; 3. F. Gobillot (OC) 51"61 ; 4. L. Launette (COSD) 52"86 ;
5. M.`Mauger (COSD) 54"87; 6. S. M'Barki (COSD) 56"09;

7. E. Vouaux (OC) 57"28 ; 8. A. Alves Q.angres) 58"77 ; 9. 0. Frymyer
(OC) 59"15 ; 10. H. Burgain Œologne) 59"98 ; 11. A. Voirin (OC)
1'00"18 ; 12. L. Rougetet qangres) 1'01"82 ; 13. M. Deloux (COSD)
1'02"79 ; 14. L. Dobbelaer (OC) 1'03"98 ; 15. E. Merle (OC) 1'04"34 ;
16. C. Leneveux (OC) 1'04"65 ; 17. E. Lewandowski (COSD) 1'04"67 ;
18. P. Mougeot (OC) 1'04"99; 19. C. Martin (OC) 1'05"52;
20. E. Leneveux (OC) 1'06"59 ; 21. L. Chatelain Œologne) 1'09"10 ;
21. E. Kanel (OC) 1'09"10 ; 23. G. Crus (OC) 1'10"09 ; 24. C. Deprez
Œologne) 1'14"77; 25. C. Varennes (OC) 1'15"60; 26. L. Gelin
(COSD) 1'17"23 ; 27. E. Ferrette (COSD) 1'18"33 ; 28. E. Oudin (OC)
1'19"32; 29. G, Batoux (OC) 1'24"10; 30. C. Bigard Œologne)
1'25"09; 31. M. Bigard (Bologne) 1'30"24; 32. 0. Blanchot

1'16"43 ; 21. C. Marchal (COSD) 1'21"12 ; 22. V. Guillaume Œologne)
1'27"20 ; 23. T. Valentin (COSD) 1'42"40.

(Bologne) 1'32"00 ; 33. C.
34. L. Thevenin (OC) 1'39"93.

Avenirs : 1. M. EI Habib (COSD) 26'>'12 ; 2. A. Bonnaire Œologne)
30"66 ; 3. L. Maes.Œologne) 32"78 ; 4. A. Parisot (COSD) 35"50 ;
5. S. Michel (OC) 41"21 ; 6. M. Thomas (Bologne) 42"78;
7. L. M'Barki (COSD) 44"80 ; 8. C. Oudin (OC) 46"33 ; 9. K. Benad

Bausmmayer

(Bologne)

1'32"65 ;

25 m brasse
Aveniis : 1. C. Conan (COSD) 27"37 ; 2. M. Deregnaucourt (COSD)
27"52 ; 3. E. Ritter (COSD) 31"22 ; 4. C. Berton (COSD) 31"96 ;
5. E. Benad (OC) 32"90 ; 6. C. Joly (OC) 33"71 ; 7. M. Audinot

Œologne) 35"76 ; 8. A. Lewandowski (COSD) 37"71 ; 9. J. Odino
(OC) 42"74 ; 10. CA. Goube (OC) 43"09 ; 11. E. Gobillot (OC) 52"30 ;
12. H. Saintot (OC) 53"50; 13. M. Fritzinger (COSD) 54"24;
14. M. Leuret (OC) 58"41 ; 15. E. Coulerot Œologne) 59"76;
16. L. Thomas Œologne) 29'05".

25 m brasse

(OC) 47"33 ; 10. 8. Villiere (OC) 49"45.

50 m brasse
Poussins : 1. H. Hermand (COSD) 49"93 ; 2. A. Collin Œologne)
51"59 ; 3. V. Jacquin (COSD) 54"14 ; 4. M. Thomas Œologne) 54"98 ;
5. A. De Beurmann Œologne) 56"13 ; 6. R. Maes Œologne) 56"66 ;
7 A. Gaspar Œologne) 56"86 ; 8. M. Lacroix Œologne) 59"79 ;

9 A. Raudot Œangres) 1'01"32 ; 10. E. Conan (COSD) 1'01"90 ;

50 m brasse

1

Poussins : 1. C. Brune qangres) 46"59 ; 2. M. Deloux (COSD) 54"82 ;
3. A. Marchal (COSD) 55"15; 4. S. M'Barki (COSD) 56"76;

;:L+:::::::itcoŒs3'f8::!7:7;'.8Î.;G:biE;tF(e6èe,tt5eg"çC6?S9P)A.5J;Î,?ri

1
1
1

.
.
.
.

T.
J.
J.
A.

Labetowiez (OC) 1'04"86 ; 12.
Michel (OC) 1'07"84; 14.
Audinot Œologne) 1'08"22 ;
Delblouwe Œologne) 1'19"01

1'33"47.

(OC) 1'00"11 ; 10. G. Crus (OC) 1'00"16 ; 11. M. Bigard Œologne)
1'00"68; 12. E. Lewandowski (COSD) 1'01"58; 13. A. Alves

(Langres)
1'02"70;
14.
L.
Rougetet
(Langres)
15. H. Burgain Œologne) 1'03"92 ; 16. M. Mauger (COSD)
17. C. Deprez Œologne) 1'08"11 ; 18. L. Dobbelaer (OC)
19. E. Vouaux (OC) 1'09"78; 20. 0. Frymyer (OC)
21. E. Oudin (OC) 1'10"72;
23. C. Bigard Œologne) 1'11"70
25. E. Kanel (OC) 1'17"62;
27. E. Merle (OC) 1'23"34;

22. P. Mougeot
; 24. E. Leneveux
26. C. Leneveux
28. L. Thevenin

1'02"90;
1'07"63 ;
1'08"99 ;
1'10"20;

(OC) 1'10"96;
(OC) 1'14"38 ;
(OC) 1'20"56;
(OC) 1'31"35;

29. C. Bausmmayer Œologne) 1'35"12.

V. Vancoille (COSD) 1'06"39 ;
M. Merle Œologne) 1'07"87;
16. J. Prestat (OC) 1'12"25 ;
; 18. V. Guillaume Œologne)

100 m 4 nages
Poussins : 1. R. Conan (COSD) 1'40"12 ; 2. H. Herman.d (COSD)
1'42"74 ; 3. A. Collin Œologne) 1'43"64 ; 4. A. Beau (COSD) .1'49"12 ;

5. M. Thomas Œologne) 1'53"56 ; 6. R. Maes Œologne) 1'54"10 ;
7. A. Raudot O.angres) 1'54"19 ; 8. M. Lacroix Œologne) 2'00"05 ;
9. V. Jacquin (COSD) 2'03"02 ; 10. A. De Beurmann Œologne)
2'13"71 ; 11. A. Gaspar Œologne) 2'17"17 ; 12. M. Merle Œologne)
2'20"06; 13. J. Audinot Œologne) 2'27"53; 14. A. Delblouwe
Œologne) 2'44"10.

1100 m 4 nages

Pouœins : 1. C. Brune qangres) 1'31"96 ; 2. A. Marchal (COSD)
1'46"94; 3. L. Launette

(COSD) 1'52"66; 4. S. M'Barki (COSD)

Total médailles

Saint-Dizier : 22 ; Bologne : 8 ; Imgres : 3 ; Chaumont : 3.

Ld¢d;/S_rriamLŒ29og

S2-cï ,c+JL fteï#, ryb`u à'Œ6cQE \ouiriiï `

B0LOGNE

Des brevets de natation
dans la hotte
Vendredi, tous les membres du Nautic-club se sont réunis
à la salle des fêtes pour leur traditionnel goûter de Noël.

~

Lors de cette sympathique rencontre, où 40 enfants accompaT
gnés de leurs parents, ont pu
déguster brioches et bûches, en
présence du père Noël, Philippe
Sautot a remis un cadeau à
Thierry Koch, qui quitte le club
après 17 années d'investissement au bureau de l'association.
Michel Dampeyroux, adjoint.
aux Sports, a ensuite remis, en
compagnie du père Noël, 47 bre-

4

:Îià. ::T,Tneueàrà'aàc:TetËtTÎîené:
durant les vacances de Noël.
L'entraînement, qui a déjà débuté hier, a lieu exclusivement à la
piscine de Bar-sur-Aube et les
rendez-vous sont fixés une heure avant l'heure d'entraînement,
place de la salle des fêtes où un
système de covoiturage sera
mis en place. Les horaires jours
et horaires d'entraînements : aujourd'hui de 18 h 30 à 20 h 30,
demain de 12 h à 14 h, mardi
29 décembre de 20 h à 22 h, mercredi 30 de 20 h à 22 h et samedi
2 janvier de 19 h à 21 h. Les breL
vets : 25 m : Camille Deprez ;
50 m : Elsa Berthe, Chloé Guil-

laume, Thomas Gilart ; 100 m :
Noa Leporini, Maxime Thomas,
Lorette Perrot, Florent Courtier,
Laura Demange, Emilie Coulerot; 300 m : Emma Roux;
400 m : A. Cariello; 500m:

Karine Courtier ; 600 m : Lorène
François, Adrien Delblouwe ;
700 m : Virgi.le Cassert ; 800 m :

Mathilde Lamere, Laurine Colnet ; 900 m : Augustine Toti.
Mais aussi 1 100 m : Noémie De-

chaume, Valentin Guillaume,
Laura
Massicot,
Stéphane
Royer, Charlotte Bausmayer, Lucas
Maes,
Pauline
Mougeot ; 1 200 m : Manon Audinot,
Alexis Massicot, Quentin Champagne ;

1 300 m : Chloé De-

prez, Ophlélie Blanchot, Marylou Bigard, Fanny Compagnon ; 1 400 m : Julien Audinot,
Laeticia Thomas, Muriel Genin ; 1 500 m : Maxence Demange, Alexis Remy, A. De Beurmann, Melvin Merle, Claire Bigard, Lucie Chatelain ; 1 700 m :

Arthur Bonnaire, Axel Gaspar et
2 300 m : Alexandra Zych, Mathieu Chalnot, Glawdys Ménétrier.

{Jü\tcïAl tbmm;r hL\~ @tæ Àrif

cAcmh.„.b

o<\rwcINchL

ÇrftnL,C*C

~ær`rkrymrc"
cncmryu"L.

NATATloN

CHAMPI0NNATS

DEPARTEMENTAU-X

SaintiDizier au sommet
Dimanche, à Chaumont, pour la premjère partie des Championnats
de Haute-Marne, tous les nageurs se sont bien comportés, la palme revenanl
à Saint-Dizier qui a largement trusté les podiums[

S

aint-Dizier, qui avait engagé
une vingtaine de nageurs,
a, une nouvelle fois, dé-

en grande partie maintenu leurs
résultats voire, pour certains,
amélioré leur temps d'engageL
me". «Dans l'ensemble, il se sont

montré tout son talent, en remportant un grand nombre de victoires, dimanche, à Chaumont,
lors des Championnats Départementaux. Ils ont en effet remporté près de la moitié des podiums (il y en avait 130). Arnaud
Massart, entraîneur de SaintDizier, explique : «on comafr nos

très bien débrouillés. Ils ont eu un
bon comportement et ceux qu'on
attendait sur le podium s'y sont
retroui)és. Nina De Beurmann a,
comme souüent, fait une très
bonne compétition. Elle a tout

d'abord amélioré son temi)s au
50 m dos en passant de 38"97 à

forces et nos faiblesses. Le nii)eau
du championnat, après une coupure, n'était pas exceptionnel, à

37"11. Elle est aussi parüenue à

tenir tëte à Anouchka Martin sur

part peutêtre en benjamines, où

le 800 m nage libre. Mëme si on

c'était iin peu mieux. A SaintDizier, on ai)ait pas mal de forfaits. Anouchka Martin et Damien

sait que cette demière a pris la
compétition comme un entraîne-

Hermand, eux, étaient là, surtout
pour leur entraînement. Ils auaien[
des consigries pour chaque épreu-

pe, il ne faut donc pas regarder
lçu.rs_ temps. _Lp procliaine -grosse

échéance d'Anouchka në sera
pas ai)ant aüril, ai)ec les Championnats de France jeunes. Les
autres compétitions i)ont lui seri)ir
d'entraînement` Derrière Anoucl.ka, Marion Casano a bien assuré
en remportant quelques podiums.
A Sa!nt-Djzier, il y a eu un grand
nombre de records personnels. La
palme reüient à Caroline Pierrisnaïd qui a battu 6 records person-

ment,

garçons ont siirtout confirmé. 11

faut continuer à s'entraîner
sérieusement pour la compétition
d'Epernay, dans ] 5 jours.»

n_els _s.ur 6. Ophélie Martin et Su2;y

Langres :

Frédérique ont, quant à elles, bdtfu 5 r€co#ds sur 6.» Et Arnaud

une compétition d'observation

Massart de conclure.` : «!./ y a en-

Du côté de Langres, Rémi De-

core beaucoup de boulot. Cela
reste iine étape départementale
et [e plus dur reste à faire ! Mais

bard explique que les nageurs
n'ont pas fait de grosses performa.nces.«C'est dü à une très
longuè coupure auant la compéti-

ils ont bien traüaillé».

c'est

déjà

très

bien.

Amandine Lacroix a amélioré son
temps au 50 m, brasse. Elle a
d'ailleurs passé un cap et, grâce à
Les Championnats Départementaux à Chaumont ont,
cette performance, elle pourra
comme d'habitude, été favorables aux Bragards.
nager dans cette catégorie awc
ont sérieusement amé[ioré leurs Maxime Capretti qui a amélioré
Régionaux, qui se dérouleron[ à
temps. C'est important car elles
ces deux nages et termine mëme Epemay, à la-fin du mois. C'est
sont l'auenir du club. Manon
une compétition qui pourra peuti)_r_emier cadet du 50 m nage libre.
Voirin, qui est déjà un peu plus Thomas Begel, lui aussi,-a amé- ëtre perrnettre de se qualifier pour
âgée, commence à décoller. Les [ioré son temps sur le 50 m brasse
les ln[errégionaux, en mai. Coline
(40"6&).11 ne faut pas oublier non
Merle a également bien nagé. Elle
plus la jeune Clélia Brune qui se
fait partie des qualifiés pour [es
détache un peu des autres pous- Régionaux. C'est d'ailleurs le cas
sines du club. Elle a fait de bons
des sœurs Cariello qu'on retroutemps, surtout sur le 50 m brasse i)era aux Régionaux. Chez les gar(46"64), où elle terrnine 3ème en
çons, il n'y a pas de qualifié mais
catégorie benjamines et après.
Matthieu Weber a signé une belle
On pourra une noui)elle fois
obserüer ses performances ce performance en amélioran[ son
u!eek€nd, à Langres, pour le temps sur le 50 m libre de 2", ce
qui n'est pas rien. C_hez les pousChampionnat Départemental pouss!.Œs ef ac)en!Ïs.» Enfin, il a conclu

cTue, «mëme si les résultats ne
sont pas les meilleurs, il ne faut

sËos,iinM::ÏieéïéL,aecsr:eùu,)ftàAprias:::cei-

per car ils rentraient dans la gri[le
tion. 11 y a d'abord eu les deux
pas oublier que, pour Langres, il des temps des benjamins. Ils -ont
semaines
de
i)acances,
puis
la
A Chaumont,
déjà un bon nii)eau. Chez les
s'agissait d'une compétition d'obpiscine a été fermée et nous
satisfaction chez les jeunes
seruation car, ai)ant les Üacances, filles, Pauline Weber a pu particin'ai)ons repris l'entraînement que
nou_s aüions un peu changé de
jeudi. Donc, forcément, c'était un technique de nage. Je i)oulais i)oir per à une épreui)e durant laquelle
elle s'est bien comportée. La comA Chaumont, la satisfaction por- peu difficile. » L'entràïneur aL}oute
te surtout sur les plus jeunes, tout de même : «Æeureusem€nf, si les nagellrs l'appliquait et son pétition du u)eek€nd prochain
selon Jean-Marie Bourbon. «£es
certains nageurs ai)aient fait de la efficacité.»
(Championnat Départemental
musculation avant les Üacances
grands ont confirmé leurs qualifipoussins et avenirs) sert;i.rtz de
Bo[ogne est content
cations. Les jeunes, eux, ont obte- et des entraînemerits réguliers,
détection et d'approche de [a
nu des résultats très satisfaisants.
compétition.»
qui ont payé. Alice Parmentier a
Amandine Cadot et Raphaëlle
amélioré ses temps au 50 m dos
Bofù font partie des meilleures
îeB:,l:gT:;taË:Liôsto:odnetec#dhee;
œ notre œrrespondante
(_3?':.91_) et_ au 50 m nage iibre
beniaminps..qu dépar`tement et
ré_?<¥lt`atji,.ge. se~§,Jiagçur.,s `quj o~nt
.` .,,._:..: ,
Pauiine Riduid
Q%::`iT?ù.
£:es{t,_.a.uss`i..
iç5.„£as
T
Tqteœ`
. +,n[ `,. tt`|.`„`rS`-_`
t`;î,lf`àl`.r z?`+i
`_
ï'`=`e`. ``
- = ---- _- - = -ï- 1 J --,------------------------ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - -

`'3 Iies résultats... Les résultats:.. Les résul®sts...
Dames

Messieurs

50 m nage libre

50 m nage libre

: Juniois/ænioœ : 1. E. Gustin (COSD) 34''28 ; 2. L. Ploffoin (OC) 34'.91 ; 3. L. Bmaszak

+gÊê3Ë:,Î:AMart[ntcosD,29";2.MCæmtcosD,32„2o;3.AParmentjer
.! a.angres) 33"i2.

mimes : 1. N. De Beurmann Œologne) 32''28; 2. M. Capretti ügres) 33''08;
3. M. Voirin (Orques Chaumontais) 33"85.
b.iaminœ et ap]iès : 1. 0. Martin (COSD) 33"75 ; 2. C. Boiteux (COSD) 34"64 ;
3. R. Bolfy (œ 35"82.

Juniois/seniois : 1. C. Renard (COSD) 26"98; 2. D. Hermand (COSD) 28"26;:.;
3. V. hgarde Q.amgres) 29"09.
` '
Cadets : 1. M. Capretti Œangres) 26"40; 2. T. Gaulot (OC) 26"60;ti
3. R. Leseur (OC) 30"17.

Minime8 : 1. M. Weber Œologne) 34"64 ; 2. T. Begel a.angres) 37"20.
Benjamins et apiiès : 1. A. Dervogne (COSD) 35"22 ; 2. 8. Richalet (COSD)
3. L. Voirin (OC) 37"79.

1 500 m nage libre

800 m nage libre
Juniora/œiiiors : 1. E. Gustin (COSD) 11'35"57.
Cadettes : 1. A. Martin (COSD) 11'15"53 ; 2. A. Parmentier (hngres) 12'39"59.
WHnimœ : 1. N. De Beurmann Œologne) 11'15"77; 2. M. Voirin (OC) 12'37"96;
3. T. Cariello Œologne) 12'56"82.

JunioiB/8eniom : 1. D. Hermand (COSD) 18'01"65.
Cadets : 1. D. Hermand (COSD) 18'01"65.
Minimœ : 1. Q. Banaszak (COSD) 22'52"11 ; 2. H. Moueddene (COSD) 23'54.'82.
Benjamins et après : 1. A. Dervogne (COSD) 23'16"61 ; 2. 8. Richalet (COSD) 24.28.34.

Bep|amincs et après : 1. 0. Martin (COSD) 12'13"65 ; 2. C. Pierrisnard (COSD) 12'38"74 ;

50 m papillon

3. C. Boiteux (COSD) 12'41"37.

Juniois/æniois : 1. C. Renard (COSD) 28"94 ; 2. V. I.agarde (l.mgres) 32.150;

50 m papillon
Jüniois/seniom : 1. E. Gustin (COSD) 37"12 ; 2. L. Ploffoin (OC) 40"57 ; 3. L. Bmaszak
(COSD) 46J'82.
Cadettes :
1.
E. Gustin
3. L. Banaszak (COSD) 46"82.

(COSD)

37"12:

2.

L.

Ploffoin

(OC)

40"57;

Mhimes : 1. N. De Beurmann Œologne) 37"66 ; 2. M. Capretti a.angres) 39"84 ;
3. T. Cariello Œologne) 40"03.
Bmjamines et après : 1. 0. Martin (COSD) 40"16 ; 2. R. Boffy (OC) 42"65 ; 3. F. Cariello
Œologne) 42"9 l .

50`m brasse

3. D. Hermand (COSD) 33"04.
Chdets : 1. M. Capretti (l.angres) 29"33 ; 2. T Gaulot (OC) 29"59 ; 3. Q. Banaszak (COSI))
35"81.

Minime8 : 1. M. Weber Œologne) 41"03 ; 2. T. Begel (Langres) 41"59 ; 3. A. Bigaid_i
Œologne) 46"99.
[

ÈèL-ri-É-èt-àbrès : i. 8. Richaiet (coSD) 4o"og ; 2. A. Dervogne (cosD) 43''22 ; ,:
3. A. Collin Œologne) 48"29.

,

50mbrasse
Juniois/seniors :

-

\-:

1. D. Hermand (COSD) 36"89; 2. R. Ploffoin (OC) 37"31 ;, !

Minimes : 1. A. Lacroix Œologne) 43"17 ; 2. E. Pasquier (COSD) 45"22 ; 3. M. Capretti
a+mgres) 45" 70.
Emjamines et apiiès : 1. C. Pierrisnard (COSD) 45"88 ; 2. C. Guidez (COSD) 46"41 ;

Minimes : 1. T. Begel ¢.angres) 40"66 ; 2. M. Weber Œologne) 45''56 ; 3. A. Bigard

,
:
L
:

Œologne) 46"28.
Benjamins et apris : 1. A. Dervogne (COSD) 44"70 ; 2. Q. Bigard Œologne) 48"62 ; 3. 8.

i
}

3. C. Brune Œngres) 46"64.

Richalet (COSD) 49"13.

Juniois/seniors : 1. L. Ploffoin (OÇ) 41"57 ; 2. E. Gustin (COSD) 42"33.
Cadettes : 1. A. Martin (COSD) 40"75 ; 2. M. Casano (COSD) 43"08 ; 3. E. Begel œngres)
43"38.

3. T. Voirin (OC) 46"69.
Cadets :
1. T. Gaulot
3. H. Moueddene (COSD) 45"01.

50 m dos
Juniors/seniom : 1. L. Ploffoin (OC) 39"36 ; 2. E. Gustin (COSD) 39"76 ; 3. L. Banaszak
(COSD) 47" 18.

Cadettœ : 1. A Martin (COSD) 33"94 ; 2. M. Casano (COSD) 34''29 ; 3. A. Parmentier

a.mgres) 38"91.
Minimœ : 1. M. Capretti a.angres) 37"11 ; 2. N. De Beurmann Œologne) 38"40 ;
3. A lacroix Œologne) 39"09.
lknjaminœ et après : 1. C. Boiteux (COSD) 38"36 ; 2. 0. Martin (COSD) 41"28 ;
3. C. Merle Œologne) 41"77.

(OC)

38"16;

2.

Q.

Banaszak

(COSD)

42"80;

i

5o m dos

:
1

JmioB/seniorB : l. D. Hermand (COSD) 29"93 ; 2. R. Ploffoin (OC) 36"66.

'

Cadeœ ;
1. M. Capretti Œangres) 31"07; 2. T. Gaulot (OC) 32.'93; !
3. R. Leseur (OC) 36"51.
.
Minimœ : 1. M. Weber Œologne) 42"18; 2. J. Fontana Q.angres) 46''23; :
3. A. Bigard Œologne) 47"48.
i
Benjamins et apiiès : 1. A. Dervogne (COSD) 42"08; 2. L. Voirin (OC) 43"47; :
3. B. Richalet (COSD) 44"9l.
i

400 m 4 nages
JunioH/seniors : 1. E.`Gustin (COSD) 6'19"07 ; 2. L. Ploffoin (OC) 6'41"31.
Cadettes : 1. A. Martin (COSD) 5'58"30 ; 2. E. Begel (ljangres) 6'56"83.
Minimes : 1. A. I.acroix Œologne) 6'34"16 ; 2. E. Pasquier (COSD) 7'40"31.

ÏSÏFepr=n::da(pcl:ÎFSÉ)lé,5C7"P7:iteux (CoSD) 6'46"56 , 2. o Martin (CoSD, 6,46"9o ;

jurioE/æriom : l. D. Hermmd (€::Dr5.:7r2:?:.sR. PIoffo|n (OC) 6'|6"53

!

Chdeœ : 1. T. Gaulot (OC) 5'51"52 ; 2. Q. Banaszak (COSD) 6'06"32 ; 3. R Leseur (OÇ) ,:
6'23"90.

'

Minimes : l. M. Weber Œologne) 6'50''98.
Benjamim et apnès : l. A. Dervogne (COSD) 6'24"81 ; 2. B. Richalet (COSD) 7'09"43.

:
É

------------- I ----------------------------------- I 11 - - - ---------------------------------------------- 1' '1 _ _ _ _ - _ J
`6.3?'ææ.,
~-

.{î..

cAGmh.m„b

OïMCINcW

i£r`rkrymrc"

Çræ~ ,cie fAcmryuwL+

CHAMploNNATS

DEPARTEMENTAUX

SaintiDizier au sommet
Dimanche, à Chaumont, pour la premjère partie des Champjonnats
de Haute-Marne, tous les nageurs se sont bien compor-tés, la palme revenamt
à Saint-Dizier qui a largement trusté les podiums.

S

aint-Dizier, qui avait engagé
une vingtaine de nageurs,
a, une nouvelle fois, dé-

en grande partie maintenu leurs
résultats voire, pour certains,
amélioré leur temps d'engageme". «Dans l'ensemble, il se sont

montré tout son talent, en remportant un grand nombre de victoires, dimanche, à Chaumont,
lors des Championnats Départementaux. Ils ont en effet remporté près de la moitié des podiums (il y en avait 130). Arnaud
Massart, entraîneur de SaintDizier, explique : «on comarr nos

très bien débrouillés. Ils ont eu un

forces et nos faiblesses. Le niüeau

bon comportement et ceux qu'on
attendait sur le podium s'y sont
retrouués. Nina De Beurmann a,
comme soui)ent, fait une très
bonne compétition. Elle a tout
d'abord amélioré son temps au
50 m dos en passant de 38"97 à

du cl.ampiomat, après une cou-

37"11. Elle est aussi parveriiie à

piire, n'était pas exceptionnel, à

tenir tête à AnouchRa Martin sur

part peutétre en benjamines, où

le 800 m nage libre. Même si on

c'était un peu mieux. A Saint-

sait que cette dernière a pris la
Dizier, on auait pas mal de forcompétition comme un eritraînefaits. Anouchka Martin et Damien
ment, c'est déjà très bien.
Hermand, eux, étaient là, surtout
Amandine Lacroix a amélioré son
pour leur entraînement. Ils auaien[
temps au 50 m. brasse. Elle a
des consigrïes pour chaque épreud'ailleurs passé un cap et, grâce à
t!e, il ne faut donc pas regarder
Les Championnats Départementaux à Chaumont ont,
cette performance, elle pourra
lçu.rs. temps. .Lp prochaine -grosse
comme d'habitude, été favorables aux Bragards.
nager dans ce[te catégorie au}c
échéance d'Anouchka né sera
ont sérieusement amélioré leurs Maxime Capret[i qui a amélioré
Régionaux, qui se dérouleront à
pas auant auril, ai)ec les Cham- temps. C'est important car e[les
ces deux nages et termine mëme Epernay, à la fin du mois. C'est
pionnats de France jeunes. Les
sont l'auenir du club. Manon
une compétition qui pourra peutP_rf mier cadet du 50 m nage libre.
autres compétitions uont lui seri)ir
Voirin, qui est déjà un peu plus Thomas Begel, lui aussi,-a amé- ëtre permettre de se qualifier pour
d'entraînement. Derrière Anouch[es lnterrégionaux, en mai. Co[ine
ka, Marion Casano a bien assuré âgée, commence à décoller. Les lioré son temps siir le 50 m brasse
en !emportant quelques podiums.
A Sai.nt-Dj2;ier, il y a eu un grand

nombre de records personnëls. La
pa[me reuien[ à Caroline Pierrisnard qui a battu 6 records person-

garçons ont surtout confirmé. 11

faut continuer à s'entraîner
sËrieusemen[ pour ia compétition
d'Epernc[y, dans 15 jours.»

n_elî .s.ur 6. Ophélie Martin et Su2;y

Langres :

Frédérique ont, quant à elles, bdtft/ 5 records sur 6.», Et Arnaud

une compétition d'observation

Massart de conclure` : «!./ y a encore beaucoup de bou[ot. Cela

reste une étape départementale
et le plus dur reste à faire ! Mais
ils ont bien traüaillé».

A Chaumont,
satisfaction chez les jeunes

Du côté de Langres, Rémi Debard explique que les nageurs
n'ont pas fait de grosses performa.nces.«C'est dû à une très
longue coupure avant la compétition. 11 y a d'abord eu les deux
semaines de uacances, puis la
piscine a été fermée et nous
n'ai)pns_ repris l'entraînement que
jeudi. Donc, forcément, c'était un
peu d!.fifi.c!./e. » L'entraîneur ajoute
tout de même : «heunec/semenf,
certains nageurs ai)aient fait de la
musculation ai)an[ les i)acances

A Chaumont, la satisfaction porte surtout sur les plus jeunes,
selon Jean-Marie Bourbon. «£es
grands ont confirmé leurs qualifications. Les jeunes, eux, ont obte- et des entrtinements réguliers,
nu des résultats très satisfaisants.
qui ont payé. Alice Parmentier a
A_mf lnd_ine Cadot et Raphaëlle
` Bofù font partie des meilleuïes amélioré ses temps au 50 m dos
+b€:!a`r:!:ç:`±Tqut.3`Î\P.:`r;te+,me?:„e.`t

(40"6C;Ù. 11 ne faut pas oublier non

plus la jeune Clélia Brune .qui se
détache iin peu des autres poussines du club. Elle a fait de bons
temps, surtout sur le 50 m brasse
(46"64), où elle termine 3ème en
catégorie benjamines et après.
On pourra une noui)elle fois

Merle a également bien nagé. Eiie
fait par{ie des qualifiés pour les
Régionaux. C'est d'ailleurs le cas
des sœurs Cariello qu'on retroui)era aux Régionaux. Chez les garçons, i[ n'y a pas de qualifié mais
Matthieu Weber a signé une belle

obseri)er ses performances ce performance en améliorant son
u!eeR-end, à Langres, pour le temps sur le 50 m libre de 2'', ce
Championnat Départemental pouss!.ns ef az/em.rs.it Enfin, il a conclu

qui n'est pas rien. Chez les pous-

sËos[[jnM::htïeéïéL[aecsr:etiu[,ftàA;,â::3ceÈ.

cïue, «mëme si les résultats ne
sont pas les meilleurs, il ne faut
pqs oublie{ que, pour Langres, il
s'agissait d'une compétition d'ob-

pfr car ils rentraient dans la grille
des temps des benjamirw. I|s .ont
déjà un bon nii)eau. Chez les
serüation car, avant les uacances, filles, Pauline Weber a pu particinou_s ai)ions un peu changé de
per à une éprewe durant laquelle
technique de nage. Je i)oulais i)oir
elle s'est bien comportée. La comS:f;:csacnî:ég.e»Urs l'appliquait et son
pétition du weeRænd prochain
(Championnat Départemental
poussins et avenirs) serüi.m d€
Bologne est content
détection et d'approche de la
compétition.»

(3§'_'_9±) et au 50 m nage libre

ÎeB:,!£gn:; ta#etôst°:odnetec:?Cdhee;

C3%':l+Zù. ±`ç:es=t;= `qgss=i> |8ç_:Ç.ças+ „d£,`

ré§`uJtats de ses nageurs qui ont

De naft contspondante
, ^_`„

Pauijne Ridhard

_ _ _ _ _ _ _ -------------------------------------- _ _ _ _ - --

cACÆ^#

QouLM+"S / Pùe;f.+f ç

O-c=.cÆ J +LLt`- iuniü

2S¢O

CAœïytL cL 4flJfift€Â

CHALLENGE

POUSSINS

ET

AVENIRS

b jeunesse au nndezivous ï
Le Langres Natation 52 avait invité, dimanche dernier, les plus jeunes nageurs
du département, pour des courses sprints du Challenge avenirs et poussins.
garde Chloé Conan dominait la
plupart de ses rivales. A noter
Challenge Avenirs et poussins.
Une journée consacrée aux courtes distances (50, 100 et 200 m)
et regroupant les plus jeunes

ÎgaàÊT:ïàclâle?_oÆinaçl.spÂït::TsaT:
100 m NL.

Chez les garçons, les courses se
voulaient plus indécises, puisnàgeurs du département issus
que Langrois, Bragards et Bodes quatre clubs (Saint-Dizier, lognais ont tous réussis à tirer
Chaumont, Bologne et Langres). leur épingle du `jeu, en accroLa compétition, essentiellement chant au moins un titre, les
axée, sur la détection, a connu, Orques Chaumontais venant
comme toujours, un franc également compléter les posuccès.
diums. Aristide Collin OVC BoloAu niveau des résultats, chez les gne) et Mehdi EI Habib (CO Saintféminines, la Langroise Célia Dizier) sont néanmoins parveBrune a souvent trusté les ponus à arracher deux succès
diums de sa catégorie, tandis chacun sur les six courses au
que chez les Avenirs, la Bra- programme.

Les courses se sont succédé

avet:ÏatàuêLoenËndvÊ:aéj::::îÎ
des jeunes paiiicipants.

liesdassemeris..\Iiesdassemeris...Lesdassemeris...liesdaissemems...,"w#
Dames

Messieurs

50 m nage libre

50 m hage libre

Poussines : 1. C. Brune qangres) 36"45 ; 2. A. Marchal (COSD)
44"89 ; 3. A. Alvès qangres) 46"68.
Aveniis et après : i. C. Conan (CoSD) 5o"2i ; 2. N. Boiteux (CoSD)

Poussins: 1. A. Collin Œologne) 39"47; 2. R. Conan (C.OSD)
39"80 ; 3. J. Guenat qangres) 40"32.
Avenirs et après : 1. M. EI Habib (COSD) 52"30 ; 2. A. Bonnaire

58"26 ; 3. C. Berton (COSD) 59"17.

Œologne) 1'07"55 ; 3. G. Cornuel qangres) 1'18"43.

100 m nage libre

100 m nage libre

Poussines : 1. A. Alvès qangres) 1'48"31 ; 2. S. M'Barki (COSD)

Poussins : 1. J. Guenat qangres) 1'35"75 ; 2. A. Raudot qangres)

1'48"69 ; 3. M. Deloux (COSD) 1'51"16.

1'36"37 ; 3. J. Michel (OC) 1'54"12.

200 m nage libre

200 m nage libre

Poussines : 1. C. Brune qangres) 3'09"81 ; 2. A. .Marchal (COSD)

Poussin§ : 1. R. Conan (COSD) 3'22"25 ; 2. A. Beau (COSD) 3'23"63 ;
3. H. Hermand (COSD) 3'24"32.

3'33"57 ; 3. L. Launette (COSD) 3'53"98.

50 m dos

50 m dos

Aveniis et après : 1. C. Conan (COSD) 55"73 ; 2. N. Boiteux (COSD)

Avenirs et après : 1. A. Bonnaire Œologne) 56"97 ; 2. M. EI Habi.b

58"16 ; 3. C. Berton (COSD) 1'01"21.

(COSD) 1'04"89 ; 3. S. Michel (OC) 1'08"76.

50 m brasse

50 m brasse

Aveniis et après: 1. C. Conan (COSD) 1'02"52 ; 2. N. Boiteux

Avenim et après : 1. M. EI Habib (COSD) 59"63 ; 2. A. Picot (COSD)

(COSD) 1'03"05 ; 3. L. Thomas Œologne) 1'13"43.

1'22"82 ; 3. S. Michel (OC) 1'28"04.

50 m papil[on

50 m papillon

Poussines : 1. C. Brune Œangres) 43"31 ; 2. A. Marchal (COSD)
52"02 ; 3. L. Launette (COSD) 52"34.

Poussins: 1. A. Collin Œologne) 44"19 ; 2. R. Conan (COSD)
44"62 ;.3. J. Guenat Q.angres) 45"22.

AutiŒù &hûcu . ~ _ _

Jœ#.
4 " #„ ær#cW&
-_

D`\ïy\ciQcftp)*

ftù~Ü ZO \0

€*h ~clc CLtAUïGJT
__

4EME

JOURNEE

DETECTloN

VOSGES

-:,

Ëdï

s--:

. Récolte bolognaise

Dimanche dernier, quelques nageurs du ?ùütic |Clüb' de ,Bologne, de poussjns àù minimes,
avaient rendez-vous à chau-

habitude prendre en charge l'organisation d`une des manches.
Si le succès était au rendez-vous
au niveau de la participation,
mont, poi\`i7r la manchè haut-mar- avec les clubs
de Gérardnaise desJ tràditionnelles jourmer, Thaon-les-Vosges ou encore
nées DéteëtioLn vosges. Associé
Neufchâteau, les Bo|ognais ont
à l'épreuve de longue date, le également connu le meilleur
NCBologne a, en effet, pour sportivement, avec quelques

titres ou places d'honneur des
plus prometteurs.

Des performances que lest garçons n'ont pas manqué non.plus
Ainsi, chez les féminines, emme- d'accumuler avec quelques ponées par leur chef de file Nina de
diums intéressants de la part.de
Beurmann,
les
Amandine Mathieu Weber, Alexis Bigard ou
Lacroix, Tiphaine Cariello Namin Alexandre Veloso, entre autres...
La prochaine et cinquième iourou autres Coline Merle et
née détection vosges aura lie.u,
Pauline MQugeot ont su tirer leur
le 14 mars.
épingle du jeu.

Dames
100 m dos
Benjamines : 1. P. Mougeot Œologne) 2'49"36.

4 x 50 m nage libre
Minimes : 1. N. De Beurmann/A. `Lacroix/T. Cariello Namin/ `
L. Grattepain Œologne) 2'31"13 ; 2. L. Bausmayer/C. Merle/
F. CariellQ Namin/P. Weber Œologne) 2'51"80.

200 m dos

Messieurs

Minimes: 1. N. De Beurmann Œologne) 2'56"04 ; 2. A. Lacroix

50 m nage libre

(Bologne) 2'56"41 ; 3. T. Cariello Namin (Bologne) 3'15"71...

5. L. Grattepain Œologne) 4'23"85 ; 6. L. Bausmayer Œologne)

Benjamins : 1. S. Royer Œologne) 1'02"84.

4'42"94.

50 m brasse

Benjamines : 1. A. Geny Amoretti CI.haon) 2'41"90... 3. C. Merle

Benjamins : 1. S. Royer Œologne) 1'20"21.

Œologne) 3'18"08... 7. F. Cariello Namin (Bologne) 3'27"40 ;
8. P. Weber Œologne) 4'14"82 ; 9. F. Compagnon Œologne) 4'29"01.

200 m 4 nages

100 m brasse

Minimes : 1. M. Weber Œologne) 3'16"31 ; 2. A. Bigard Œologne)
3'36".38 ; 3. A. Vincent Œologne) 3'38"39 ; 4. E. Le Bailly Œologne)

Benjamines : 1. P. Mougeot Œologne) 2'23"80.

200 m brasse
Minimes: 1. N. De Beurmann Œologne) 3'22"38 ; 2. A. Lacroix
(Bologne) 3'22"77... 4. T. Cariello Namin (Bologne) 3'51"79 ;

4' 11 "61.

Benjamins : 1. A. Veloso (Bologne) 3'30"63 ; 2. Q. Bigard Œologne)
3'52"49.„ 4. G. Lamere Œologne) 3'59"23 ; 5. M. Gaude Œologne)
4'03"23.

4 x 50 m nage libre

5. L. Grattepain Œologne) 4'18"00 ; 6. L. Bausmayer Œologne)
5'51"02.

Minimes : 1. A. Bigard/E.`Le Bailly/M. Weber/A. Vincent Œologne)

Benjamines : 1. A. Geny Amoretti Crhaon) 3'17"36... 3. C. Merle

2'45"55.

Œologne) 3'51"99... 7. \F. Cariello Namin (Bologne) 3'56"77 ;

Benjamins : 1. M. Gaude/Q. Bigard/G. Lamere/A. Veloso Œologne)

8. P. Weber Œologne) 4'12"10 ; 9. F. Compagnon Œologne) 4'31"34.

2'54"12.

33fMCL Z3

f?~rGyu_d'Ejr={1Jft|

/fçrTcc.ïcLL+t£ft"cfl

îLuî`¢ æf o

Oïync`aJ}a 2ù

hhQŒ CŒ ~ TiÈ cAcuti !1.'
CIRCUIT

REGloNAL

D'EPERNAY

Sur la bonne voie
En .compétition à Epernay, ce week-end, Ies jeunes pousses du département
ont démontré un bel état de forme, à confirmer dans les prochains mois.
Lacroix, 5ème au scratch sur le
200 m dos en 3'00"14.

4` un circuit régional où la concur-

rence s'avérait redoutable. Mais
les Bolognais, Chaumontais et
autres Langrois ont donné le
change pour s'adjuger quelques

lJ::!LeessEeûrioern|ar:::sripdeonnstée::rC'est notamment le cas de Nina
de Beurmann O(C Bologne), qui
a largement dépassé son statut
de minimes première année
pour atteindre le podium. En
particulier sur le 100 m (3ème
en 1'20"36) et 200 m papillon
(2ème en 3'13"05). Ses progrès

sont également perceptibles en
nage libre, où elle atteint le Top
10 sur loo`m (9ème en 1'07"65)
et 200 m (7ème en 2'28"52). Ses

camarades de club n'ont pas
démérité, notamment Amandine

Du côté des Orques Chaumontais, cela s'est plutôt bien passé,
conformément aux espérances.
La minime Manon Voirin a rempli tous ses objectifs en décrochant 4 qualifications en 4 courses pour les prochains Régionaux

d'été. Le cadet Thomas Gaulot
s'en est rapproché en desèendant sous les 30 secondes sur le
50 m papillon (6ème en 29"59).
Chez les juniors, Lucrèce et
Rudy Ploffoin ont engrangé une
précieuse expérience, un objectif raisonnable après une période
creuse.
Enfin,
la
Langroise
Alice

Parmentier, encore en manque
de repères, a pris une encourageante 18ème place, en 33"06,
sur le 50 m nage libre.
A.B.

siestpariiLcauipè°r`:#:Îtsfii#iïraé:esuBreiuerToaon:t(îed2r#à)papiHon.

IÊs résultEiÆs des HauH\naimais

.` -i.-\*i

'JùÏ

Dames

50 m papillon
... 9. A. Planchat (OC) 35"13...13. L. Plofloin (OC) 36"13 ; 14. N. De Beurmam Œologne) 36"19. -

50 m nage libre
...10. N. De Beurmann Œologne) 30"91... lz. A. Planchat (OC) 31"56.„ 18. A. Parmentier
q.angres) 32"51 ; 19. L. Ploffoin (OC) 32"71.„ 25. T. Cariello-Namin Œologne) 33"74 ;
26. M. Voirin (Orques Chaumontais) 33"85.

100 m nage libre

100 m papillon
... 3. N. De Beurmann Œologne) 1'20"36... 6. A. Planchat (OC) 1'24"01.

200 m papillon
... 2. N. De Beurmann Œologne) 3'13"05.

200 m 4 nages

... 9. N. De Beurmann Œologne) 1'07"65...14. A. Planchat (OC) 1'10"08... 23. L. Ploffoin
(OC) 1'12"97... 31. M. Voirin (OC) 1'14"24.„ 35. T. Cariello-Namin Œologne) 1'16"35.

200 m nage libre

... 25. A. Parinentiei Œngres) 3'05"98.„ 31. T. Cariello-kamin Œologne) 3'14"19;
32. F. Cariello-Namin @logne) 3'18"66 ; 33. C. Merle Œologne) 3'18"93.

7. N. De Beurmann Œologne) 2'28"52... 20. M. Voirin (OC) 2'40"22„. 28. T. Cariello-Namin

Messieurs

Œologne) 2'44"89.

50 m nage libre

400 m nage libre

... 5. M. Capretti (Langres) 26"20 ; 6. T. Gaulot (OC) 26"55„. 15. R. Ploffoin (OC) 28"73...

... 13. M. Voirin (OC) 5'38"68,

]9.RLeseur(OC)29"64

,oo nï nage libre

50 m brasse
... 9. L. Ploff6in (OC) 40"97...18. A. l.acroix Œologne) 43"17.

... 6. T. Gaulot (OÇ) 58"68... 24. R. Ploffoin (OÇ) 1'04"80... 30. R. Leseur (OC) 1'07"27.

100 m brasse
... 14. A. l.acroix Œologne) 1'35"29..

50 m dos
... 3. M. Capretti (Langres) 31''07.

200 m brasse
... 13. A. l.acroix Œologne) 3'22"92.

100 m dos
...13. R. Leseur (OÇ) 1'17"72... 21. T. Gaulot (OC) 1'21"69.

50 m dos
... 5.-A. Lacroix Œologne) 38"48.

50 m papillon
... 6. T. Gaulot (OC) 29"59.

100 m dos
...12. A. l.acroix Œologne) 1'22"99... 21. T. CariellcLNamin Œologne) 1 '29"26.

100 m papillon
... 7. T. Gaulot (OÇ) 1'07"72.

200 m dos

50 m brasse

.~ 5. A. I.acroix Œologne) 3'00" 14.„ l l. T. CariellcrNamin Œologne) 3'09"32 .... 10. R. Ploffoin (OC) 35"43.



-------------- _ -------------------.------ _ ----------------- _ L - _ ------- _ _ - ` ------- L -------. 1 - . 1 T ..---,- t,-,çr . ..1

j:nc+%Ù""w

(rv-j'

3+,w€oJL

/7ï¥Pcr

g'r" 2cxm' t Lt;Tc
/
•5-,oü/
So ¢c,,

Pf rd f tqûf l

4yy\cz\cU¢c ücŒ;',*

3-/v Ç 3

4,,„ & 3

D`:nrmcA4 3,

C?3cLhc dc

-Snri¢ z>)o

CmüF `

Qf #u,u æùcrkm„ jŒhcïft
€^~

`\L.

r rlc.e

1ERE

jouRNEE

NATATHLON

HAUTE-MARNE

Des titres pur tous
La première journée haut-marnaise de natathlon a connu un beau succès
sur le plan de la participation, dimanche dernier, à Chaumont.
Les quatre clubs du département étaient représentés et ont trouvé satisfaction.
e week-end dernier, à la
Piscine Gagarine de Chaumont, les Orques Chaumonf ¥`tais organisaient la première
`', journée de Natathlon Haute-

Marne. Une compétition qui ne
concernait que la catégorie benjamin(es) et qui permettait à
chaque nageur de se mesurer
sur trois courses maximum, de
50 m à 800 m.
- Une épreuv.e importante, puis' +qu'elle permettait aux meilleurs

de s'offrir un ticket pour les
finales régionales, dernier palier
avant le Trophée Lucien-Zins,

-~\ ;véritable Championnat de Fran^ Jce de la discipline. Et chose inté-

- ressante, les quatre clubs du dé-

partement ont tous connu leurs
|moments de gloire, avec des
titres et des places d'honneur
;Ïpour tous.

Lesorqueschaumontais'dans,eutpbhaostsàn:'pî#éhgaîàe,mentconnu,esjoiesde,avictoire.

•Ainsi, si le CO Saint-Dizier s'est

offert logiquement la plus belle
collection de médailles de cette
:journée dominicale, avec Ay-

meric
Dervogne
Ophélie Mar€tin en
vedettes,et Bologne,
Lan-

gres et Chaumont sont également parvenus à monter siir la
plus haute marche des podiums. Tout ce petit monde
devrait se retrouver après les

vaçances de février pour une
seconde journée.
En parallèle, une journée sprint
(uniquement 50 m) était également organisée, durant laquelle

Ie CO Saint-Dizier a trusté les
victoires.

' ;Vœi j-y

Z{`çuftcb cw cÆ3€ j

€Cib mcL/ + tbluw~_.. _

ëËËËë-fÊËËË=àï=:..
NATATHLON

Me§Sie.uÏs
100 m nage libre

Da_me$
100 m iiage libre
Benjamines : 1. 0. Martin (COSD) 1'14"53 ; 2. C. Boiteux (COSD)
1'15"31 ; 3. C. Pierrisnard (COSD) 1'17"59 ; 4. L. Depemet (Orques
Chaumontais) 1'18"74 ; 5. C. Guidez (COSD) 1'19"64 ; 6. R. Boffy

Benjamins : 1. A. Dervogne (COSD) 1'15"47 ; 2. 8. Richalet (COSD)
1'16"22; 3. A. Veloso Œologne) 1'18"61 ; 4. J. Petifourt (OC)
1'18"68 ; 5. R. Jeaugey Œangres) 1'21"64 ; 6. L. Voirin (OC) 1'26"79 ;
7. J. Lecaillan Q,angres) 1'29"08 ; 8. G. Lamere Œologne) 1'L29"63 ;
9. Q. Bigard Œologne) 1'41"22 ; 10. M. Gaude Œologne) 1'42"73.

(OC) 1'21"69 ; 7. S. Frederic (COSD) 1'24"81 ; 8. A. Cadot (OC)
1'25"39 ; 9. C. Pasquier (COSD) 1'25"71 ; 10. E. Horiet Œangres)

àoû m nage iibre
Benjamins : 1. A. Dervogne (COSD) 11 '35"88,; 2. 8. Richalet (COSD)

1'27"18.

800 m nage libre
Benjamines : 1. 0. Martin (COSD) 11'33"68 ; 2. C. Boiteux (COSD)
11'38"90 ; 3. C. Pierrisnard (COSD) 12'00"03 ; 4. C. Guidez (COSD)
12'32"90 ; 5. F. Cariello Œologne) 13'07"77 ; 6. S. Frederic (COSD)
13'13"94 ; 7. E. Valle (COSD) 13'17"70 ; 8. L. Depernet (OC) 13'18"44 ;
9. C. Merle Œologne) 13'22"71 ; 10. C. Pasquier (COSD) 13'26"27.

50 m brasse

àeon|jo¥i5e5So":531;.3F.EFâïià't?,(88;ogF,ç6)8îg4':9è.;M2;r,:.ë:'#f:;
51"80 ; 5. L. Grosjean-Drouhin qangres) 52"17 ; 6. L. Mouallem
qangres) 52"50 ; 7. A. Zych Œologne) 56"07 ; 8. F. Campagnon
Œologne) 57"48 ; 9. C. Massrann (COSD) 57"75 ; 10. A. Minot (OC)
58"08.

50 m dos
Benjamins : 1. 0. Martin (COSD) 41"88 ; 2. C. Merle Œologne)
42"26 ; 3. C. Guidez (COSD) 43"71 ; 4. C. Pierrisnard (COSD) 44"13 ;

5. E. Valle (COSD) 45"22 ; 6. L. Grosjean-Drouhin qangres) 45"33 ;
7. F. Cariello Œologne) 45"70; 8. C. Pasquier (COSD) 45"75 ;
9. E. Pasquier (COSD) 45"78 ; 10. E. Horiet Q.angres) 46"45.

12'18"15.

50 m brasse
Benjamins : 1. Q. Bigaid Œologne) 47"81 ; 2. R. Jeaugey a.angres)
47"86 ; 3. L. Voirin (OC) 51"34 ; 4. J. Lecaillan Q.angres) 51"42 ;

5. M. Gaude Œologne) 57"06; 6. G. Lamere Œologne) 58"19;
7. A. Risse (COSD) 1'02"47 ; 8. Q. Edme (OC) 1'21"51.

50 m dos
Benjamins : 1. A. Dervogne (COSD) 40"07 ; 2. R. Jeaugey Gangres)
42"86; 3. 8. Richalet (COSD) 43"26; 4. L. Voirin (OC) 44"71 ;

5: J. Lecaillan qangres) 49"24 ; 6. G. Lamere Œologne) 51"63 ;
7. Q. Bigard (Bologne) 55"38; 8. A. Risse (COSD) 58"38;
9. R. Mangin (COSD) 59"19 ; 10. Q. Edme (OC) 1'07"54.

50 m papillon
Benjamins : 1. A. Veloso Œologne) 38"45 ; 2. J. Petifourt (OC)
43"89 ; 3. E. Jeaugey qangres) 46"89 ; 4. M. Gaude Œologne) 49"44.
Minimes et apris : 1. S. Royer (COSD) 28"21 ; 2. M. Capretti
Q.angres) 29"26 ; 3. T. Gaulot (OC) 29"71 ; 4. R. Ploffoin (OC) 33"99 ;
5. Q. Banaszak (COSD) 34"77 ; 6. R. Leseur (OC) 35"04 ; 7. T. Begel

50 iïi papillon
Benjamines : 1. L. Grosjean-Drouhin aangres) 47"81.
Minimes et après : 1. A. Valle (COSD) 33"33 ; 2. M. Casano (COSD)

(COSD) 44"56 ; 10. A. Bigard Œologne) 45"67.

34"62 ; 3. E. Gustin (COSD) 35"11 ; 4. A. Planchat (OC) 35"11 ;

Benjamins : 1. J. Petifourt (OC) 7'13"26 ; 2. A. Veloso Œologne)

5. N. De Beurmann Œologne) 36"42 ; 6. N. Petifourt (OC) 36"95 ;
7. L. Ploffoin (OC) 37"08 ; 8. A. Bailly (OC) 37"12 ; 9. M. Gerdolle

(COSD) 37"56 ; 10. M. Capretti Œangres) 37"70.

400 m 4 nages
Benjamines : 1. A. Cadot (OC) 7'03"79 ; 2. R. Boffy (OC) 7'28"93.

qangres) 40"89 ; 8. H. Moueddene (COSD) 41"24 ; 9. V. Etchevarne

400 m 4 nages
7'27"33.
',,

SPRINT

Dal"S
50 m bra$ge
Minimes et apris : 1. A. Valle (COSD) 39"52 ; 2. M. Gerdolle-¢OSD)
41"29; 3. A. Bailly (OC) 41"46; 4.

E. Gustin (ÇOSD) 41"79;

5. 0. Lachaud (COSD) 42"00; 6. L. Ploffoin (OC) 42"05;
7. A. Planchat (OC) 43"36 ; 8. N. Petifourt (OC) 42"64 ; 9. A. Lacroix
Œologne) 42"72 ; 10. E. Begel Q.angres) 43"16.

50 m do5
Minimes et après : 1. M. Casano (COSD) 34"79 ; 2. M. Capretti
qangres) 36"61 ; 3. A. Bailly (OC) 36"81 ; 4. A. Valle (COSD) 37"23 ;
5. M. Gerdolle (COSD) 37"91 ; 6. N. De Beurmann Œologne) 38"11 ;
7. A. Lacroix (Bologne) 38"44; 8. A. Planchat (OC) 38"55;
9. A. Parmentier qangres) 38"57 ; 10. E. Gustin (COSD) 39"23.

Messieürs
50 m brasse
Minimes et après : 1. S. Royer (COSD) 33"45; 2. M. Capretti
(Langres) 34"07 ; 3. R. Ploffoin (OC) 35"24 ; 4. T. Gaulot (OC) 36"81 ;
5. T. Begel qangres) 40"99; 6. Q. Banaszak (COSD) 41"74;
7. H. Moueddene (COSD) 42"18; 8. R.. Leseur (OC) 42"83;
9. N. Bachalard (OC) 43"92 ; 10. S. Lepetit (OC) 45"21.

50 m dos
Minimes et après : 1. S. Royer (COSD) 30"37 ; 2. T. Gaulot (OC)
31"50; 3. R. Leseur (OC) 35"23; 4. R. Ploffoin (OC) 35"36;
5. H. Moueddene (COSD) 36"10 ; 6. Q. Banaszak (COSD) 36"98 ;

Less::Î8Îrddesu&nctor#é':ÎétîLang'résu#]s:rpîLsts:?p?eRjThéadràj)"es

7. V. Etchevarne (COSD) 41"58 ; 8. C. Robert qangres) 42"84;
9. T. Begel qangres) 44"71 ; 10. S. Lepetit (OC) 45"13.

`9Ïvï\GqJu 28 TÉ.Ü1|CJ~ Z>/o

çt3Chini £#c üjGAEg

ri4np^K ï dù 50fïb Tr du sm m

6wÛç

ïf€ïA-W--

W: _2+ + FÛL:L

_C-f-;JCLrci«&( WJïimT
-D æ--Œ çÏ" c+ 1, ^ci6,,? -

fii`T\h /ü,éŒ Ôo ,jL

ù æ oçüftmw jî`` 3+/Œ £u/SÛ3ïri//iœ c,j

NATATHLON

ET

JOURNEE

SPRINT/4

NAGES

11 fallait être courageLK
Le mauvais temps du week-end a découragé
beaucoup de parents et seulement sept nageurs du Nautic Club de Bologne se sont rendus à Langres pour une rencontre départementale. Sur le natathlon, qui concernait les
benjamins (97-98), Maxence Gaude prend la
3ème place sur 50 m dos et la lère place par
uËLË

800 m nage libre. Coline Merle améliore ses
temps, en particulier pour le 100 m nage
libre où elle prend la 2ème place. Justine
Humbert finit lère du 800 m nage libre. Sur
le sprint et le quatre nages, réservés aux
minimes et plus, Nina De Beurmann, en grande forme, prend la 3ème place sur le 50 m

`

dos, 50 m nage libre et 100 m quatre nages.
A noter que Nina De Beurmann sera le weekend prochain au Meeting de Châlons-enChampagne,
qualificatif
pour
les
Championnats lnterrégionaux, sur 50 m nage
libre, 50 m papillon, 100 m nage libre, 200 m
4 nages et 200 m nage libre.

iles Ptincipalux risutûæts ¢
Natahlon
Dames - 100 m nage libre

800 m nage libre

5. E. Girault (OÇ) 1'34"89.

800 m nage libre

1. L. Vbirin (OÇ) 43"45 ; 2. J. Lecaillan Q.mgres) 45"18 ;
3. M. Gaude Œologne) 50"77; 4. R. Mangin (COSD)
1'00'28 ; 5. A Barraud (COSD) 1'0937.

50mbraffl

1. J. Humbert Œologne) 17'22"90.

50 m dos
1. A. Cadot (OC) 42"39; 2. R. Boffy (OC) 43"10;

1. E. Gustin (t:OSD) 40"30 ; 2. M. Gerdolle (COSD) 41'" ;
3. L. Ploffoin (OÇ) 41"78 ; 4. A. I.acroix Œologne) 41"96 ;

50 m dos -

1. R. Boffy (OC) 1'18"50 ; 2. C. Merle Œologne) 1'21"56 .

3. A Cadot (OC) 1'25"60 ; 4. E. Horiet ajangres) 1'26"50 ;

50 m brasse

1. M. Gaude Œologne) 17'43"47.

`

1. A. Dervogne (COSD) 43"42 ; 2. 8. Richalet (COSD')
46"36: 3. J. Lecaillan a.angres) 49"00; 4. A Barraud
(COSD) 1'08"10 ; 5. R. Mangin ¢OSI)) 1'10".

50 m papillon

50 m brasse

1. 8. Richalet (COSD) 40"61 ; 2. A Dervogne (COSD)

400 m 4 nages

A. Dervogne ¢OSD) 6'22"17 ; 2. 8. Richalet (COSD)
6'4921 ; 3. L \birin (OÇ) 7'25"49 ; 4. M. Gaude Œologne)

853"7L.,ournée4namesetnade]]Ëü±

1. M. Capretti Œ.angres) 26"28 ; 2. T. Gaulot (OÇ) 26"54 ;
3. R. Ploffoin (OC) 29"41 ; 4. 8. Eymam a.angres) 29"49 ;
5. R. Leseur (OÇ) 30"03 .

50 m dos
1. T. Gaulot (OC) 32"15 ; 2. 8. Eymann a.angres) 33"95 ;
3. R. Ploffoin (OC) 35"81 ; 4. H. Moueddene (COSD)

400 m 4 nages
1. 0. Martin (COSD) 6'24"73 ; 2. C. Pieri.isnard (COSD)
6'25"22; 3. C. Boiteux (COSD) 6'38"23; 4. C. Merle
Œologne) 7'02"00 ; 5. C. Guidez (COSD) 7'07"22.

1'23"02.

50 m nage libre

42"59.

Î!:,,:Î:Ï;¥sHnËSËo:ggî,3Ïï,î2;8o?.4.CcBôlt,ed¥tgsîB) 1.
1. 0. Martin (COSD) 38"50 ; 2. C. BoiteH (COSD) 41ï'Ol ;
3. C. Guidez (COSD) 42"46 ; 4. R. Boffy (OC) 43"69 ;
5. C. Pierrisnard (COSD) 43"80.

100 m 4 nages
1. M. Gerdolle (COSD) 1'18"96; 2. E. Gustin (COSD)
1'19"09; 3. N. De Beurmann Œologne) 1'19"88;
4. M. Capretti a.angres) 1'22"91 ; 5. L. Ploffoin (QÇ)

Messieurs

3:pF.wHe°Ï:ta3##3)464,5;'2.5;4.E.Girault(oÇ)45''36;

50 m papillon

5. N. De Beumann Œologne) 42"41.

36"41 ; 5. R. Leseur (OC) 36"56.

Dames - 50 m nage libre
1. M. Gerdolle (COSD) 31"16 ; 2. M. Capretti Œgres)

50 m brasse

Messieurs

4. A Pamentier ¢.angres) 32"17 ; 5. E. Gustin (COSD)

1. M. Capretti Œgres) 34"16 ; 2. R. Ploffoin (OÇ) 36''26 ;
3. T. Gaulot (OC) 36"99 ; 4. 8. Eymann a.angres) 37''98 ;

32".

5. R. Leseur (OC) 41"16.

100 m nage libre

50 m dos

100 m 4 hages

1. L. Voirin (OC) 1'26"32 ; 2. J. Lecaillan Œmgres) 1'26"70 ;
3. R. Mangin (COSD) 1'52"11 ; 4. A. Barraud (COSD)
2'26"00.

1. M. Capretti q.angres) 36"17 ; 2. M Gerdolle (COSD)
37"39 ; 3. N. De Beurmann Œologne) 37"52 ; 4. A., hcroix

1. M. Capretti a.angres) 1'06"08; 2. T. Gaulot (OC)

Œologné) 37"94 ; 5. A Parmentier (Langres) 38''45.

O.angres) 1'16"99 ; 5. R. Leseu (OC) 1'18"08.

31"63;

3.

N.

De

Beurmann

Œologne)

31"72;

'\Èècu6|Ï Ll'Ciknr CCLL{k mn. tcmïôL

1'09"90; 3. R. Ploffoin (OC)

1'13"71; 4. 8. Eymam

ifEç~T` ,J Ç cJL (`HAbJ 8 efl C'HAT(P4C`njc_

Jmd,ccL S

&m'cl G

c?-c4` CAGftü " CÆc`mycb.-(5o-)

ON^C.`A_1

MEETING

REGloNAL

DE

CHALONS

Deux billet5 pour la N3
Une assez copieuse délégation haut-marnaise a participé, ce week-end, au Meeting Régional de Châlons-en-Champagne. Qualificatif

pour les Championnats lnterrégionaux OJ3), qui se tiendront du
28 au 30 mai dans un lieu encore à déterminer, le rendez-vous marnais aura offert deux validations de ticket, en l'occurrence à la
cadette bragarde Marion Casano, sur 50 m dos, et au cadet Maxime
Capretti, sur 100 m nage libre. Le Langrois est, par ailleurs, passé
tout près de la sélection sur 50 m nage libre et 200 m nage libre.
Malgré l'absence de qualification en N3 pour les autres, les HautMarnais ont toutefois réussi à tirer leur épingle du jeu en obtenant
de nombreux podiums, par l'intermédiaire des Bragardes Ana.i.s
Vallé, Maurane Gerdolle, mais aussi de la Langroise Mathilde
Capretti. La Bolognaise Nina de Beurmann a, pour sa part, signé une

v#rqeuâ_E.f`i;Ë#_rd,ua2f,9noaEË:dgueï'8ôemenna2Ë2e7';gb2,i,«g:e,?tess,t|eâg»alseë
félicitait Philippe Sautot, son coach.

Une belle délégation haut-marnaise a participé aux Régionaux,
à Châ]ons-en-Champagne, le week-end dernier.

IRs dassemenÆs des Haucllharnais
EEEEE

50 m nage ]ibre cadettes
Finale A : 1. C. Gillot Œeims) 29"74... 8. A. Valle (COSD) 31"79.
Finale 8 : 1. C. Dehan (Sézanne) 31"22... 3. M. Gerdolle (COSD) 31"87.

i
'

100 m b~,Gadets
Finale A : 1. C. Haton Œpemay) 1'24"41... 3. A. Valle (COSD) 1'27"78.

200 m b.asse cadettes
Finale A : 1. C. Haton Œpernay) 2'57"67... 3. A. Vtile (COSD) 3'07"59.

100 m nage libœ cadettes

50 m papillon cadets

Finale A : 1. C. Gillot Œeims) 1'04"29... 6. M. Gerdolle (COSD) 1'08"38.

Fmale A : 1. C. Gillot Œeims) 32"48... 3. A. Vdle (COSD) 33"18.

100 m nage libre minimes

100 m papillon cadettes

Fimle A : 1. L. Husson (Châlons) 1'04"96... 7. N. De Beumann "C Bologne) 1'08"53.

Finale A : 1. C. Viant Œpinal) 1'12"99 ; 2. A. Valle (COSD) 1'13''45.

:

200 m nage libre cadettes

:

nnale A : l..A. Lete Œeims) 2'20"47... 7. M. Gerdolle (COSD) 2'35"15.

;

200 m nage libre minimes

:

Finale B : l. N. De Beurmann ovc Bologne) 2'27"02.

:

50 m dos tadettes

200 m 4 nages cadets
Fînale À : 1. A. Lete Œeims) 2'40"53 ; 2. A. Valle (COSD) 2'42"72... 7. M. Gerdolle
(COSD) 2'55"12.

Me==i®ur§

50 m rnge libre cadets
Fîinale A : 1. L. Haignere Œrovins) 25"59 ; 2. M. Capretti a-angres) 26"62.

!
:

-eA: l. M. kfewe:SàQ;eât;ns,:,;3n,iL2;T. cæano (cosD, 34"9o.
Fmale A : 1. M. Godefroid (Chaufontaine) 34"19... 7. M. Capretti Œgres) 38"67.

100 m nage libre cadets
Fîinale A : 1. L. Haignere Œrovins) 57"70 ; 2. M. Capretti Œngres) 57''92.

T

:
:

100 m dœminjmes
Fimle 8 : 1. E. Leveque Œorte du Hainaut) 1'Zl"27... 3. M. Capretti a.angres) 1'21"86.

200 m nage libre cadets
Finale A : 1. T. hunois a`eims) 2'06"23 ; 2. M. Capretti Ugres) 2'08"59".

:

50 m brasse cadets

50 rn dos cadets

:

Fhale A : l. C. Haton Œpemay) 38"84... 4. A valle (COSD) 40''45.

Finale A : 1. D. Depret ŒiacheHst-Vaast) 30"69 ; 2. M. Capretti Qmgres) 52 31 "93.

--_-----------------------------.-----------___________

L3` ,4 „ mïcLhAŒ Srçnd CAjk fur j,nL
TTwf!flLftb)J)œJL/&JJL/7æL`}.

N0lLYLYN

vj_Üf i

Œ-htv1* ïtil"\ WÂ

`A -

wu

srœ`£42oto

5om¥ih

200 m 4 nages
Benjamines 2 : 1. A. Arlandis Œar€ur-Aube) 2'32"19... 28. 0. Martin (COSD) 2'59"23.

Benjarine3 2 : 1. A. Arlandis Œar-sur-Aube) 28"68...17. 0. Martin

(COSD) 32"79...

Benjamines 1 : 1. C. Peseux Œranchecomté) 2'37"82... 17. C. Boiteux (COSD) 3'00''57...

2l.C.Pierrisnard(COSD)3'03"30...43!.]Cü)GËige:£gsD)3'16"08.

33. C. Merle Œologne) 36"33 ; 34. S. Frederic (COSD) 37"29...

Ek}njaminœ 1 : 1. C. Pesetix Œranchecomté) 29''92...11. C. Boiteu (COSD) 33"26„.

Bénjmhes 2 : 1. Marne 5'03"32...10. COSD 5'45"81.

14. C. Guidez (COSD) 34"46... 16. R. Boffy (OÇ) 34"58...

4 x 50 m nage libre

Pou3Binœ 2: 1. R Simonetti Oral Maubuee) 32"52... 5. C. Brune a.angres) 35"89 .„

Ï-`.

`,[``=`

Benjamine8 2 : 1. Marne 2'02"50...11. COSD 2'15"64.

8. A. Marchal (COSD) 39"94...11. M. Deloiix (COSD) 47"58...

Pousùœ 1 et aprè8: 1. P. Heyeres @WST) 36"06... 8. A Alvès ¢.angres) 42"89 ;
9.L.hunette(COSD)43"20„.13.S.,#B#ki£Ce°nSbDr)e44"62...
Benjaminœ 2 : 1. C. Hache Œeauvaisis) 1'02"24...16. 0. Martin (COSD) 1'12"09.„
42. C. Merle Œologne) 1'18"19... 47. S. Frederic (COSD) 1'23"55 .„

Benjanhes 1 : 1. C. Peseu a7ranche.Comté) 1'04"29... 8. C. Boiteiix (COSD) 1'11"13...

po±2:].M"ne2.CoSD3,05:§ffiœ

1,

Emjanrins 2 : 1. M. Atzori Œranche€omté-) 28"47... 25. A. Dervogne (COSD) 33''57
26. A Veloso Œologne) 33"60 ... 30. L. Voirin (OC) 35"84„.
Benjmhs 1 : 1. G. Leon Œeauvaisis) 29"42... 6. 8. Richalet (COSD) 32"77... 9. J. Petifourt
(OÇ) 35"07.

17. C. Pierrisnard (COSD) 1'15"68... 25. C. Guidez (COSD) 1'18"67...

Pousrie8 2 : 1. R. Simonetti Oral Maubuee) 1'11"54„. §. C. Brune Œ.angres) 1'16"39...

Poussins 2: 1. E. Arthur Xavier awame) 31"97 ... 6. H. Hermand (COSD) 37"91 ;
7. A. Collin Œologne) 37"93... 9. R. Conan (COSD) 39"84...

8. A. Marchal (COSD) 1'29"51.

Pousstnœ 1 et aprè8 : 1. P. Heyeres a)WST) 1'19"94... 3. A. Alvès q.angres) 1'37"78 ;

4.L.hunette(COSD)1'38"82;5.S.4#gË£Ce°[Îg?eï'39"
Benjamines 2 : 1. J. Leprovost O(àl Maubuee) 5'00"01... 13. 0. Martin (COSD) 5'30"70.

Eénjaminœ 1 : 1. L. Pernot Œranchecomté) 5'00"59„. 6. C. Boiteux (COSD) 5'23"66...
12.` C. Pierrisnard (COSD) 5'36"95.

ËËËa*

Poussins 1 et aprè8: 1. A Emad Œeliopolis) 36"12.„ 5. A. Beau (COSD) 38"16 .„

9.M.ThomasŒo[ogne,42T3...2Îbg,:riE,nHà3gî,ïbtfeosD,5",o.
Benjamins 2:

1. L. Soret a)WST) 1'01"46... 36. A. Veloso Œologne) 1'15"80...

38. A. Dervogne (COSD) 1'16"22... 43. R. Jeaugey ¢.angres) 1'20"37...

Benjamin8 1 : 1. G. Leon Œeauvaisis) 1'04"63... 12. 8. Richalet (COSD) 1'14"55..

50 m dos

20. J. Petifourt (OC) 1'19"09.

Benjaminœ 2 : 1. C. Hache Œeauvaisis) 33"39...10. 0. Martin (COSD) 39"45...

Poussin8 2: 1. E. AJth`ur Xavier OÆame) 1'09"95... 7. H. Hermand (COSD) 1'25"50;

15. F. Cariello Namin Œologne) 41"56 ; 16. C. Merle Œologne) 41"81...

8. R Conan (COSD) 1'30"37 ; 9. J. Guenat q.angres) 1'30"95...

Benjamines 1 : 1. L. Loschi OÆassy) 36" 17 ; 2. C. Boiteu (COSD) 36"28... 9. C. Pierrisnard

Pou88im 1 et aprè8 : 1. M. Biver a)ifferdange) 1'21"80... 5. A. Beaü (COSD) 1'29"04...

(COSD) 41"37 ; 10. C. Guidez (COSD) 41"89 ...

7.A.Raudotamgres)l'30"59;8.¥ùïhn?Eæeqî°blpegne)t'46"6.

Pousstnes 2 : 1. R. Simonetti O/al Maubuee) 37"35„. 3. C. Brune O.angres) 39"64 ...
Benjamins 2 : 1. L. Soret @WST) 4'36" 11.„ 21. A. Dervogne (COSD) 5'34"04.

9. A. Marchal (COSD) 48"35 ; 10. M. Mauger (COSD) 51"03...

Pousstnes 1 et après: 1. P. Heyeres @WST) 41"65... 7. L. l.aunette (COSD) 50"36...

9.S.M'BarH(COSD)50"62;10.A.Alvè]soSi:}g:S)5W6.„

Benjaminsl".Brun¢sère)5'15"18Ëb5LBa£chalet(COSD)5'42"91.
mnjainins 2 : 1. M. Atzori Œranche€omté) 32"10... 16. A -Dervogne (COSD) 39"48...

Emjamines 2 : 1. A. Arlandis (SNM Bar-sur-Aube) 1'11"02... 39. 0. Martin (COSD)
1'27"03... 49. C. Merle Œologne) 1'32"49... 51. F. Cariello Namin Œologne) 1'33"79...

21. L. Voirin (OC) 42"02.

Benjamins 1 : 1. G. Leon Œeauvaisis) 34"63„. 7. 8. Richalet (COSD) 41"55...
11. J. Petifourt (OC) 44"12.

lknjamhœ 1 : 1. C. Peseux Œranchecomté) 1'13"70„. 3. C. Boiteux (COSD) 1'18"97...
`19.C.Pierrisnard(COSD)1'28"...25ÈE.nTÎ;,qüuLUË*r(C°SD)]'33"75...

Poussin§ 2 : 1. E. Arthur Xaxier OÆame) 37"19... 4. J. Guenat a.angres) 45"11 ; 5. R. Conan

Benjaminœ 2 : 1. A. Arlandis Œar-su-Aube) 36"96... 13. 0. Martin (COSD) 44"65...

(COSD) 47"04 ; 6. A. Collin Œologne) 47"45„.
Poussins 1 et apiè8: 1. T. Sarazin Œoissy) 41"88... 6. A. Beau (COSD) 47"78...

15. E. Horiet q.angres) 46"18 ; 16. F. Cariello Namin Œologne) 46"50...

8.M.ThomasŒologne)4845...16.A|#ouÉoéoqangres)5o"96...

Benjaminœ 1 : 1. C. Favero (Charleville-Mézieres) 40"52... 4. C. Boiteux (COSD) 43" 12...

Benjamin8 2 : 1. M. Atzori Œranchecomté) 1'09"34... 32. A. Dervogne (COSD) 1'26"39...

6. C. Guidez (COSD) 43"58 ; 7. A. Cadot (OC) 44"28.„

Poussinœ 2 : 1. A. Lytowec OÆarne) 44"79 ; 2. C. Brune ¢angres) 46"00„. 8. A. Marchal

40. L. Voirin (OC) 1'30"79.

B"jamins1:1.G.LeonŒeauvaisis)51;1Ë'4b9;±g.8.Richalet(COSD)1'29"55.

(COSD) 52"47 ; 9. M. DelotK (COSD) 53"81.

Poussines 1 et après : 1. P. Heyeres @WST) 45"52 ... 3. A. Alvès ¢jingres) 52"36...

9.L.hunétte(COSD)55"28;10.S.MiB#,çCHO;Ê=;)56"7'...
Eénjamines 2 : 1. A Aubry OÆarne) 1'17"80... 33. 0. Martin (COSD) 1'36"68... 41. E. Horiet
a.angres) 1'40"51... 45. F. Cariello Namin Œologne) 1'44"75...
Benjamines 1 : 1. M. Duse ¢sère) 1'26''16... 10. C. Boiteux (COSD)

]2. C. Pîerrîsnard tcosD, ],34„33... ]gbcri,Gjà[gfiïzotncosD, ï,36„84...
Benjamine§ 2 :

1'33"20.„

_

1. C. Hache (Œeauvaisis) 30"77...18. 0. Martin (COSD) 38''92...

23. F. Cariello Namin Œologne) 40"49... 25. C. Merle Œologne) 43"95..

Ï!ï¥Ïgî;t!ï#o;n:jïsïïïïËjîiïï:Î:ÆÏ:6Ï:î'3eî:::;!,:ÏD:,;B;:Îâ`(:c:osss::,,:;;;
Ëïj=Ëî:Î:R.âeugeïàgèsrèer,eï,Χ;Ëgh6..Ëàb3Ëî¥Eâr£:tgzceotsg,spà3,,:Îà,.,77.
Benjamins 2 : 1. M. Atzori Œranche-Comté) 31"85... 21. A. Dervogne (COSD) 40"40...

Benjamines 1 : 1. C. Peseux Œranchecomté) 33"32... 15. C. Guidez (COSD) 41"60 ;
16. C. Boiteux (COSD) 41"81 ; 17. A. Cadot (OC) 42"06...

Pouste8 2: 1. R. Simonetti O/àl Maubuee) 36"25... 3. C. Brune ¢angres) 39"90...
8. A. Marchal (COSD) 49"23... 10. M. Deloux (COSD) 55"22.

Pousines 1 et après: 1. P. Heyeres @WST) 44"06„. 4. L. I.aunette (COSD) 50"12...

7.S.M,Bark,(CoSD,53"88;8.AA,viàQJman#peâ)o5n4"45.
Benjamine8 2 : 1. C. Hache Œeauvaisis) 1'08"43... 26. 0. Martin (COSD) 1'28"39...
37. F. Cariello Nam.in Œologne) 1'35"81 ; 38. C. Merle Œologne) 1'43"18.

g.8ïÏË£g,ey,çâTL=àsn'ê6:':fvals,s, 34"95

6. 8 RIchalet (CoSD, 39"68 8. J Pet,Iom

Poussins 2 : 1. M. Bernardot CTroyes) 35"43.„ 7. R. Conan (COSD) 44"56 ; 8. J. Guen;t
a.angres) 44"74 ; 9. A. Collin Œologne) 47"00.„
Poussins 1 et après : 1. T. Sarazin Œoissy) 42"41... 4. A. Beau (COSD) 47"35... 9. A. Raudot
a.angres) 1'02"83

100 m papillon

Benjamins 2 : 1. L. Bigorgne (Charleville-Mézieres) 1'11"58... 23. A Dervogne (COSD)
1'35"64.

Eénjamins1:1.C.Bnin¢sère)1'17'|7S..±04ËàdR;i;Csmet(COSD)1'32"36.

Benjamines 1 : 1. C. Peseux Œranchecomté) 1'14"73... 22. C. Boiteux (COSD) 1'38"88...

25.E.Valle(COSD)1'40"43;26.C.Piî#SEa4r4dn(£°essD)]'4]"65...
Poussinœ 2 : 1. R. Simonetti O/al Maubuee).1'21"75 ; 2. C. Brune ¢angres) 1'24"67.„
8. A. Marchal (COSD) 1'41"04.

Poussines 1 et aprè8: 1. P. Heyeres DWST 1'30''10... 3. S. M'Barki (COSD) 1'44"91 ;

4. L. Launette (COSD) 1'46"00 ; 5. A. AJvès a.angres) 1'46"61.

i,:A¥:iïeË:cÎc:Îsîîji2(;ivî,;i£g:#heîË::::!Eieouïï3:Ïn;:i4:,Î3:,,,4î37îoBoeHauH(ecroms:,d,:::àD)
£oEjmïËgî:Î:Ïi::,Î:£nwàpm2:3hl£7om2tE)ê,4?çl=oT3e.(BCoRScDh,aî:5tstsàsD,"3"œ

îF~VcQc t\\,c£\r Œhflnc'

qy#U .üLEr'flay

CIRCUIT

REGIONAL

Beau weekiend haLitimarnais
Le weekend dernier, trois Bolognaises et six Chaumontais ont
participé à la 2ème étape du

encore obtenu leur qualification
pour les Championnats Régionaux d'été. Au terme du weekend, trois ont décroché le précieux sésame, en l'occurrence
Rudy Ploffoin, sur 50 m crawl,
Raphaël Leseur, sur 50 m et
100 m crawl et Aurore Planchat,
sur 50 m, 100 m, 200 m crawl et
200 m quatre nages. Bien évidemment,.ils o`nt tous amélioré
leurs temps. Quant à Manon
Voirin et Thomas Gaulot, déjà

papillon, avec un chrono de
1'18"15, qui la fait monter sur la

catégories. La chef de file du
NCB améliore égaleme'nt son
temps sur le 200, m nage libre et
le 50 m nage libre. Enfin, Amandine Lacroix, avec six podiums,

qualifiés, ils ont également
brîllé. «Manon, à chaque compétition, améliore ses temi}s», déclare Gabriel Lavie, son entraîneur, qui ajoute : «e//e pnogresse
bien. Quant à Thomas, il est
monté plusieurs fois siir le

surtout en dos, avec une prel

podium.»
Les Bolognais et les Chaumon-

plus haute marche du podium,
en minimes et aussi en toutes

4,¢,w,,ooPGf{ffmjconfirme également sa maturité,

Lh ,\"r/œ ?C+Tcj
47 9~,Dw ZoLJ

mière place sur le 50 m dos (2ème
en toutes catégories), une deuxième place au 100 m dos et une
troisième place sur le 200 m dos

SoJ`

tais ont désormais rendez-vous
le 28 mars, à Langres, pour les
Championnats de Haute-Mame.

(3ème en toutes catégories).
Trois Chaumontais qualifiés

Et Gabriel Lavie de cohclure :
«c'est la demière chance pour
Lucrèce Ploffoin de se qualifier

Chez les Orques Chaumontais,
sur les six qui ont fait le dépla-

pour les Régionaux.» F`endezvous est pris.

L]es dassemenÆs des IlauLMaimais

L-C .J, L,

5om¥nbm
Juniom et avant : 2. L Ploffoin (Orques Chaumontais) 33"28.
Minimes et apiès : .... 2. N. De Beumann Œologne) 32"13... 11. T. CariellcLNamin
Œologne) 33"69.

100 m nage libre

Sof6\¢

Juniom et avant : ... 2. L. Ploffoin (OC) 1' 16"07.
Cadettes : ... 4. A Planchat (OC) 1'09"81.
Minimesetapiiès:...2.N.DeBeurmannŒologne)1'10"11...6.M.Voirin(OC)1'12"03...

i6.T.carieilcLNaminŒ°1°8ne)ï']62'b6d.mnageiibre

Cadettœ : ... 4. A. Plmchat (OÇ) 2'31"96.

Ïffc=,:[làpNËiÀ..éàro£:,82:gz4g,ïl::;leo:ber'e2'32"96;5.M.Voirin(oC)2'34"æ...

L7 Tpj LDoùL

&f":#l¢,1Z,o

cement, quatre n'avaient pas

Circuit Régional d'Epernay.
Du côté du Nautic Club de Bologne, les trois nageuses, en catégorie minimes, sont montées
quatorze fois sur. le podium, ce
qui confirme leur état de forme
à mi-saison. Si Tiphane Cariello
termine troisième du 50 m dos,
avec un seul podium, Nina De
Beurmann en obtient sept à elle
seule, notamment sur le 100 m

ÀmG t3€qa€Û¢üftJJ

D'EPERNAY

Minimœ et apiès : ... 3. N. De Beurmann Œologne) 5'24"79 ; 4. M. Voirin (OC)
5'31"28.

50 m dos
l.A.LacrokŒologne)38"29...3.T.C]Ê#e[l,l,cLdN£minŒologne)39"65.

Minimes et après : ... 2. A. I.acroix Œologne) 1'21"77... 4. N. De Beurmam Œologne)

|'22"|7...|2.T.Carie||o-TiphaineŒoÏoÆÎ#'â;6"2|.
Minimes et apiès : ... 3. A. Lacroix Œologne) 2'55"29... 10. T. Cariello+Namin
Œologne)3'll"19.

50 m brasse

Juniois et avaLnt : ... 2. L. Ploffoin (OC) 41"58.

Minimes et apiès : ... 4. A. Lacroix Œologne) 42"73„. 7. N. De Beurmann Œologne)
43"59.

100 in bmsse
Mïnîmœetaprès:...4.A.hcroîxFÔ8]omgï;eÀË5„o4.

Mînîmesetaprès:...3.Ahcrok£o±oEâ,nî;2no„56.
Mhimœetaprès:...2.N.DeBeuï#oanmn#gË8rne)35"46.
Mïnîmesetaprès:].N.DeBeurm2aonoon£î]ËgEê,sL,L8„ï5.
Chdettes : ... 5. A. Planchat (OC) 2'54"22.
Minimœ et apiès : ... 2. N. De Beurmann Œologne) 2'49"84... 8. A. Lacroix Œologne)
2'58" 15...15. T Cariello-Namin Œologne) 3'09"59.

5o#re

Juniois et avmt : ... 4. R. Ploffoin (OC) 28"35.

Œdeœ:...2.T.Gau|ot(oC)26"6?.üghRhïêe,ï5J;oc)29"56.

ijeoœB:e,t.ÏTatu:,à.t.(9ô3gL9,fofg.,T8`.oTcà±Ë:;Ëioc,""6.
chdeœ:...6.R.Leseur(°Ç)t"°èombiiffi
junio|Setavant:...3.R.Ploffoîn(R#Ê6;ï;kæ
Jliniom et airant : ... 4. R. Ploffoin (OC) 1'19"43.

C4(.46-txÊmqfldÀ~.

i.)c'rÆsOD.h("m

L ï r *-c-(
L> §' r )3`SÀft .

Lïïp`rz3K)®{

L;ï )u` æ-`
'.

Gf y Z3`rsxs>¢`

•9-G^cAl

q4ua .ck 瀮aJi

u(~,C jŒhcimŒ ÆSï"ap3~1oŒ(~,

3EME

ETAPE

REGloNALE

DU

NATATHLON

ÎËæoiogne grappiiie des points
Les nageurs bolognais ont dignement représenté la Haute-Marne, le week-end
dernier, lors de la troisième étape régionale du Natathlon, à Sedan.

envoyé cinq nageurs, dimanche
:dernier, participer à la 3ème
jétape Région.ale de Natathlon.
A la fin de ces trois journées ré;servées aux benjamins (97-98),
ices nageurs seront donc classés
}au niveau national et régional,
! ayant satisfait aux six épreuves
obligatoires (50 m dos, 50 m
brasse, 50 m papillon, 100 m

nage libre, 800 m nage libre,
400 m 4 nages). Alexandre
Veloso réussit à se classer
durant cette journée à la 10ème
place sur 50 m dos (42"01), 50 m
brasse (47"53) et 800 m nage
libre (14'28"). Maxence Gaude
s'améliore sur 100 m nage libre

et 50 m brasse et complète la
liste de garçons présents. Chez
les filles, ce sont Fiona Cariello
et Coline Merle qui ont tenté

points, objectif réussi notamà l'occasion de la deuxième
ment sur 400 m quatre nages
joumée des Championnats
avec des temps respectifs de
Départementaux.
6'56"29 et 6'47"88. Justine
A noter qu'une équipe garçons
Humbert, sur 50 m brasse en
poussins, composée de Robin
50"34, prendre la 18ème place.
Maes, Matthieu Thomas, MatLe prochain rendez-vous aura
thieu Lacroix et Aristide collin.
lieu à Langres, la semaine prosera à vouziers, ce même weekchaine, pour une quinzaine de
. end, pour le Challenge lnterclubs
nageurs du staff bolognais,
Régional.

Les risultaÆs

d'améliorer leurs performances
pour grappiller un maximum de

Dames
100 m nage libre
... 24. C. Merle,1'21"28... 27. F. Cariello-Namin,1`'22"33...

44. J. Humbert,1'34"22.

50 m dos
... 24. J. Humbert, 48"77.

50 m brasse
... 16. C. Merle, 48"70... 18. J. Humbert, 50'`34.

50 m papillon
... 12. F. Cariello-Namin, 41"34.

400 m 4 nages
... 15. C. Merle, 6'47"88... 19. F. Cariello-Namin, 6'56"29.

Messieurs
100 m nage libre
... 24. M. Gaude,1'41"30.

800 m nage libre
... 17. A. Veloso, 14'28"85.

50 m dos
...10. A. Veloso, 42"01.

50 m brasse
... 10. A. Veloso, 47"53... 21. M. Gaude,' 54"15.

-..!i!:

50 m papillon

Fionafeauri:li::tp!eâaBnos'#snâirsd::::sTélioré

... 19. M. Gaude, 55"25.
-`333-# ërz;8î±L5ï£é3
``<
-(-:?--..---,,::;;fl:g.i:===-Ë=j;=-;;:";l--------_---------..----_------_----.,:où

cN`{_UF"^4g~:`F;®`:_ïâ`e:u=ZL,33~_
wL£ C* LhUüfltifl+#&kw €S~

`

CŒm±%jùmcf

à,,-:"ïuti`}ti&pc

j'#`L

cL cukc,ftTÙ- Jo€c#
-

0 uycwÆJ|T€rs Z> \o
(ÔÙS CW:ç6G¢LJ

(?tçcju ,cÆ mF Cur4Tc"

5EME

JOURNEE

DETECTION

VOSGES

Promesses bolognaises
Malgré une dizaine de nageur§ répartis, ce week-end, entre Epernay
et Saint-Dizier, ce sont quand mëme une trentaine de nageurs du
Nautic Club de Bologne qui se sont rendus à Neufchâteau, lors de la
cinquième journée de détection Vosges. Pas moins d'une cinquantaine de médailles ont été ramenées par l'ensemble de ces nageurs
méritants,'au cours de cette rencontre très conviviale avec les clubs
de Neufchâteau, Thaon et Saint-Dié. « £e fmLJai./ rourni. nous a perm!.s
d'ai)oir un réseri)oir poussins et auenirs q$5pz co.pséque^nt, per_Tç`Pamt
d'enL7i.sager m aüen!.r promeffeur » se félicite l'entraîneur Philippe
Sautot qui accompagnait le groupe. Melvin Merle, Alec De Beur-

mann, A. Bonnaire, chez les garçons, confirment les propos du
coach. Chez les filles, Laëtitia Thomas, Amarige Cariello Namin,
Claire Bigard, et Lucie Chatelain se sont montrées les plus
performantes,

Les classernems des HauHlllamaËs
D_am_es

100 m nage libre

!.°AË:i:âpNË;n'ëLàTOE::,æ,o8,P2'gr4:'cÏ'Êà'L4s]riâ.a¥àAUŒdàE:àïs,o!p]#âà.3'°6"9°;
100 in 4 nages

B:nœjamimingt:à.;£F:t.:p2.riïffà:eïaà)2d!:','à:he)2,o6"94".C.BigædŒo,ogne,
2'20"05 ; 4. H. Burgain Œologne) 2'27"55.

200 m 4 nages

Ï::i=ïË:é.:2:t.5çrÊtt#:rgol,oog£ee',4;152i',!7oà,6.J.HumbertŒo,ogne,4,o5"66;
-JJ.,T.-....,\-,,,,t,,,,,'---.
7. A. Zych Œologne) 4'10"90.

4 x 100 m 4 nages
Mhime§ : 1. Bologne 7'36"02.

E:nËeïàÀ.£3î.,.o2ïgo],àà6:9]oï,o,„85`

pomrietapÈ:].MThomæ&offiï]
100 m dos

Î:nŒjamimimei.à.P2É.:R.?.yî:P#ne!t2&6:|1o5éne)2,28"52;3W.Gui,,aumea3o,ogne,
2'54"45 ; 4. L. Maes Œologne) 3'20"01.

200 m dos
Minime8: 1. M. Weber Œologne) 3'11"07... 3. A. Vincent Œologne) 3'44"95 ;
4. A. Bigard Œologne) 3'45"50 ; 5. E. Le Bailly Œologne) 4'10"80.

Ï.8œT¥¥eç:aŒ:àË"FeG,:4:Ï7ç,Ïç:oéno:'og:':,3';::;"o2l.,:.Aïa:r,e挌o::oggn.e:,::::::::,
5. A. De Beurmann Œologne) 4'39"38 ; 6. M, Merle Œologne) 4'44"83 ; 7. A. Bonnaire
Œologne) 4'49"10.

50 m biasse

Poussins et apiiès : 1. M. Thomas Œologne) 1'31"99.
100mbraÉ5se

Ï

3æï!:E::=,::;ÈR:°ï.ez.ç.°#g:se)d:Tï:3nsè)2.33m7*jAudinotŒoiogne)2'43"56;
4. V. Guillaume Œologne) 3'12"75.

200 m biasse

#igcàn.:.Œ2;1oEhey§P4:r,#o5,.oEïîè83à?,t;6è,o,:.gnAe.,3Ègsî,r6d3.Œologne)3'4o"28;
#MÆé é.o,8riE;g4ï2ç"2g.o,ogne, 3,42"o7 .. 3. G. IJamere Œologne) 4'25" ;
Poussùns et api±s : ... 3. R. Maes a3ologne) 4'28"06 ; 4. A. De Beurmann a3ologne)
4'32"06 ; 5. A. Gaspar Œologne) 4'42"29 ; 6. A. Bonnaire Œologne) 5'02"91 ; 7. M. Merle
Œologne) 5'15"99.

4 x 100 m 4 nages

Mlrimœ : 1. Bologne 6'38"02.

Ëgt:àËl?Ï?â;13àgb.,9"2oBBp,ognelo,5472.

Lftù hr zU T--~ wŒ î,Œ ça cLŒ - --~

PiÀnbu& '-„,?

CHAMploNNATS

4Jcmcnvc_
DEPARTEMENTAUX

Demière ligne dioite
Les Haut-Marnais seront nombreux, demain, à se rendre à la
2ème partie des Championnats
de Haute-Marne Open, à Langres. Ce sera en effet la dernière
occasion de se qualifier pour les
Régionaux d'été.
La journée débutera avec les
deux plus grosses épreuves, les
400 m nage libre, à partir de
10 h, avant de se poursuivre
avec les autres épreuves, en
100 ou 200 m. L'après-midi, la

compétition recommencera à
15 h 30. La compétition sera

rude, puisque cinq clubs sont
engagés. Les quatre HautMarnais, bien sûr, mais également un club de Bar-sur-Aube
qui se déplacera avec sept
nageurs afin d'obtenir des qualifications au niveau régional.
I.angres, club organisateur, présentera une quinzaine de nageurs. Elodie Gouverneur, Alice
Parmentier, Mathilde Cap et
Maxime Cabretti seront à suivre
de près. Tous viendront chercher les qualifications à l'exception de Maxime qui prendra la
compétition pour un entraînement, ce dernier étant déjà qualifié. Son objectif sera donc de
travailler quelques points, tels
que la coulée ou l'allure. Clélia

Brune, une poussine qui tourne
très bien, puisqu'elle fait partie
des quinze meilleures nageuses
de la région, sera présente et
visera le podium.

âagç:îsuE:in:èr:Ïtr,:esdé;rlâ:zeement, quelques-uns viendront
chercher les qualifications en
même temps que les podiums.
Ainsi, Thomas Gaulot aura pour
objectif la première place et
donnera le meilleur de lui-même
pour atteindre le podium. Trois
nageurs viendront également
chercher les qualifications pour
les Régionaux d'été. Rudy Ploffoin et Raphaël Lesseur sont
déjà qualifiés pour certaines
épreuves et ils tenteront, cette
fois encore, de se qualifier pour,

3ème épreuve. Lucrèce Ploffoin,

quant à elle, sera présente pour
rentrer dans les temps et ainsi
obtenir une qualification. Les

autres nageurs présents sont
pour la plupart en première ou
deuxième année et auront donc
pour seul objectif d'améliorer
leurs temps.
Le club de Bologne, qui sera
présent à la fois à la compétition de Langres, mais aussi à
Vouziers, pour une compétition
par équipes, se déplacera avec
quatorze nageurs pour chercher les qualifications, ainsi que
les podiums, tout en se faisant
plaisir. Quelques bons éléments
comme Nina De Beurmann, ne
pourront êtr,e présents mais
d'autres seront à surveiller de
très près. C'est le cas d'Amandine Lacroix et de Mathieu
Weber, en minimes, qui ont déjà
un bon niveau. Alexandre Veloso, Fiona Cariello et Coline Merle devraient aussi monter sur le
podium s'ils réalisent les mêmes prestations que d'habitude.

Enfin, à Saint-Dizier, la journée
sera chargée pour le club, qui
aura plusieurs déplacements, à
Vouziers, avec` deux équipes et
à Langres, avec une vingtaine de
nageurs. \Anouchka Martin et
Damien Hermand, deux grands
favoris, ne seront d'ailleurs pas
présents pour la compétition
puisqu'ils assisteront à un Meeting National à Grandcouronne,
près de Rouen. Le club bragard
profitera de la compétition de
demain pour observer tout particulièrement ses benjamins qui
travaillent très dur. Ainsi, tous
devraient prendre la compétition avec sérieux pour pouvoir
améiiorer leurs temps. Quelques nageuses seront à suivre
de près, telles que Marion Casano, Maurane Gerdolle et Ana.i.s
Vallé. Bref , la compétition
promet d'ëtre serrée...

De noft correspohdarde
Paulim Ridurd

peut-être, concourir dans une
-J¥<à_Ëjî_¥=i_à

j„

_

-

cn 4GTL~__ c*mvuq#

œ g

q€`c+Tyla clù JoÙ2=:GJqs-

OrmcQCAi 2Y ï¢rç %\o

çîttri"s tæftrmŒP CotÆ`ïig
-

CHALLENGE

REGIONAL

POUSSINS

Sansriaute bolognais
Une équipe de quatre poussins du Nautic Club de Bologne était
engagée le week€nd dernier, à Vouziers, à l'occasion du Challenge
Régional réservé aux jeunes nés en 1999 et 2000. Aucune disqualification et des temps honorables ont permis à l'équipe de se hisser à
la sème place. Aristide Collin, Matthieu Lacroix, Matthieu Thomas et
Robin Maes ont donc réussi un week€nd sans faute à ]a grande
satisfaction de leur entraîneur Philippe Sautot.

=¥ ' Iies r€sultàts des Haut4\haimaË:,+ r
Dameî
100 m nage ]ibre
2. A. Marchal (COSD) 1'28"17.



50 m dos
6.S.M;#mkLCË5L"°°.
5. M. DelotK (COSD) 52"88.

7.AMæchd(CoSD)iT&932T.ÎiïLî8iagnette(COSD)"3"35...
16. S. M'Barki (COSD) 1'47"59... 23. M. Deloux (COSD) 1'52"63..

4 x 50 m nage llbre
4. COSD (A. Marchal/L. Launette/M. Deloux/S. M'Barki) 2'58"28.'

3{osD(s.M'BmH/#Deî9u*mL.4Lanm¥tç:/AMffcm)3i3"69.

i.ABeau¢oSD)]994#Îab:eŒoiog®i'39"ffl
50 m do8
5. M. I.acroix Œologne) 49"77 ; 6. E. Conan (COSD) 51"73.

50 m bmsæ
1. H. Hermand (COSD) 47"90... 7. M. Thomas Œologne) 55"89.

7.AÎ!ii#8#]eçËo"29.
6.F4ç,PoEm|(5CoAS%,o,,,,,3n6éâ,oà'::oF#E2ÏgMgD?hl;3:;37ë:?àâeB,ïg|ç%9sD,
27. R. Maes Œologne) 1'58"17„. 30. M. Lacroix Œologne) 1'59"60.

4 x 50 m nage libre
5. COSD (A. Beau/H. Hermandm. ConanÆ. Conan) 2'42"80... 8. Bologne Œ`. Maes/
M. l.acroix/A Collin/M. Thomas) 2'57"17.

6"ogneoÆ.hcr:ixx":qhïm4æ#C:Îin"aœ)3'24"4i.

CAûb-\* ïÉÜL
CbLti J

•-ïtLiïlü
ïfA£g

¥w#ftc _ suîft~ éïu+ 8",~ mmJ
Aoh.

'3>îmcncÆ. 28 ¥< 2>,o

çiff nt f}i Cfl`GŒJËS

£r #urna CÆïwr`cLg ç>'rcrLmcnr-

CHAMploNNATS

DEPARTEMENTAUX

En quête de qualifications
Près de 70 nageurs s'étaient donnés rendez-vous à Langres, ce week-end,
pour y disput.er la deuxième journée des Championnats Départementaux.
tie des Championnats Départementaux petit bassin. 11 étaient
près de 70 à avoir fait le déplacement (dont un club de l'Aube),

leures. Elodie Pasquier (SaintDizier) a également réalisé de
bons temps et termine deux fois
sur la deuxième marche du
podium.

neur du CO Saint-Dizier, avait
particulièrement insisté sur l'imDans la catégorie cadettes et portance de cette compétition.
après, Saint-Dizier aura, une fois Les petites du club bragard ont
pour les Régionaux.

de plus, prouvé sa valeur, en par- été à la hauteur de ses attentes,
Emili-e Gustin et Ana.i.s Vallé.

Cette dernière réalise une excellente compétition, avec pas
moins de huit premières places,
deux médailles et des qualifications. Une Langroise, Alice Par-

mentier, parvient à percer le
bloc bragard, en terminant sur la
troisième p]ace du 100 m dos.
Chez les `minimes filles, le podium est plus pàrtagé... Mathilde

Capretti qangres) n'a pas déçu
et termine première aux courses
auquelles elle a participé. 11 en

est de même pour Amandine
Lacroix Œologne) qui a réalisé
une belle compétition. Les Or-

ques Chaumontais n'ont pas
démérité, grâce à Manon Voirin
et Adèle Planchat qui sont parvenues à tenir tête aux meil-

En benjamins, on retrouve une
nouvelle fois les Bragards. Aymeric Dervogne a, cette fois, été
légèrement plus fort que Baptiste Richalet. Leurs temps étaient

400 m en 4'42"39. Autre nageur
de qualité à avoir fait le déplace-

ment : Thomas Gaulot (Chau-

Enfin, pour les benjamines et mont). Ce dernier a obtenu trois
avant, Arnaud Massart, entraî- médailles d'or et deux-d'argent.

afin de remporter les qualifications

ticulier avec Maurane Gerdolle,

des d'avance (2'07"71) et rafle

également la première place du

à I'image de Camille Boiteux et
d'Ophélie Martin. Seule ombre

de taille au tableau, la présence
d'Ana.i.s Arlandis Œar-sur-Aube),
qui réalise des temps impressionnants. Une autre nageuse est
parvenue à se faire une place au
soleil, Clélia Brune qangres).
Ses temps suivaient d'ailleurs de
près ceux des jeunes Bragardes,
avec trois podiums.
Des médail]es poLir tous

Chez ]es cadets garçons, Maxime Capretti qangres) a réalisé
une très belle compétition, avec
un sans faute et de très beaux
temps, en particulier sur les
épreuves de Nage Libre. Le jeune
Langrois, habitué des podiums,
réalise ainsi le 100 m en moins
d'une minute (57'56), termine
premier au 200 m avec 30 secon-

11 réalise notamment un beau
100 m papillon en 1'09"28, soit

presque 20" d'avance sur le
deuxième. Rudy Ploffoin (Chaumont), qui visait une troisième
qualification, a réalisé de belles
performances. Du côté de SaintDizier, deux nageurs oht brillé :
Hishem Moueddene et Quentin
Banaszak.
Les minimes étaient peu nombreux. Ainsi, Mathieu Weber
Œologne) et Jérémy Fontana

bien souvent serrés et ces deux
garçons se sont parfois départagés avec seulement quel_ques
secondes de différence. Alexandre Veloso Œologne) n'est, quant

à lui, pas resté en retrait et a fait
de son mieux pour s'immiscer
sur le podium.
Cette compétition était donc,
une nouvelle fois, l'occasion de
tester les capacités des nageurs
haut-marnais en compétition.
Les qualifiés sont nombreux et le
prochain défi à relever sera le
Championnat Régional d'été.

qangres) ont dû se partager la

vedette. Un coup l'un, un coup
l'autre : chacun a eu droit à son
heure de gloire.

De notre aorrespohdante
Pauline Rjchard

4c¢b-üAmGü~/"_;Æsr-æràf-/æpcp-ZËo4i

tff n±"¢i

é3:_±=-=5Ë

``i¥:``=n3àutu.3=j+.:3=Ù:.:\;`~i=`L.,±.r€

CA+ALçC4o F:m `. 3-_D +Ç?C6

(Qe^`y=m®x=) -

JFLSfflïÉti#tu/"D/jbJ4-jA83ft,bpcp-2Dti
(T{;Ïnvo)

Z[ $ 203NL Psxf i3ft`

j€bto ¥ë,¢nd{, 錄 ÆGr

tcM;Ï~qmu"S
Lde:#curto.cMh:rrn,:iusnn,giî|tetpsaîomuçi:gÊèàï:neaffu%hpootuor:tî.nÉ:)r

ï c2æÆriLFËc; zb:bùï

ŒslwG¢

£\o/4AJC`QEJ

O"tu.ck

*Fæ` --ÏËË:æHÈtËæ
Dames

Minlme3 : 1. C. Courtillier Œar€ur-

100 m nage libïe

Â:3332;53q','1267,;3?.AMhï:àr:tÆggïg;

Cadettœ et aprè8 : 1. A. Vdlé (COSD)

3'08''66.

1'07"17 ; 2. M. Gerdolle (COSD) 1'09"39 ;
3. E. Gustin (COSD) 1'10"32.

g-gAgp,?,,t2gà4:,#nîg§dË

#3E3Ï :2.1. #.. Cavpori::ài agrïrue:!

3'02"94.

Chaumontais) 1'13"23 ; 3. C. Coutillier
Œar-sur-Aube) 1 '13"34.

Messieurs
100 m nage libre
Cadets et aprè8 : 1. M. Capretti

ægTÏ2„gt4;a#S.:M'àtîâTsg§S
"3"35;3.Îôg:nneaTgTu8::)['[7"8°.

#g;:s3.ê.7à5e6nàï3.(cTôsgîu|1,8;"3`3?C)
Minime8 :

#,ç|ft4?2:tEa.PËsiin'.(ê.oïË;é2çç8,âE)

1. M. Weber Œologne)

1'21"79 ; 2. J. Fontana a.angres) 1'22"21.

kGàrd?|||e.(#Sgàp2i3Z;95d-gres);
2. M. Voirin (OÇ) 2'38"26 ; 3. C. Courtillier

æ#i¥u4Ê;à:Ï;¥{6à::€:àce°ïËtà[;Ëj

Œar-sur-Aube) 2'41"14.

1'15"58.

200 m nage llbre

æsËBÏ¥oÜ?à;a¥ïi.:M`àtîâ?ô5§S`\
2'47"71 ;

3.

C.

Pierrisnard

(COSD)

2'50"29.

F§:;8Ï,:§;4toî;g:;?;:;3t.ëMÊÎ;:§Îi:t:

400 m nage llbre

Minime8 :

ç#'ço%:2:tMîPG¥dà.létèovsdj;5(ç6q,§g}

1. J. Fontana (Langres)

##;£TiTïtç3î:oRïec)o3j:3iï,li:i
SgssDT.24ÏoP,g,3î,àî„g:k;2éhAàepetE3gTD;
2'45"13.

400 m nase llbre

Ëi:ï6{n;î":aDËÏ:;:ii;;În55Î:3;;;
5'42"08.

100 m dœ
Cadettœ et aprè8 : 1. A Valle (COSD)

gin;g;j:Î3'93:5:4jï¥9§:.:.:Q:oBu:eâd:d::;t!
Minimœ : 1. J. Fontana `Œangres)
6'19"10.

##ï¥ïe¥t±&eMË[o¥rg१¥A;;:;

æ§#3Ïàv2,:*¥jBéÉ.âh:dee,¥9?g7;

1'22"40 ; 3. A hcroix Œologne) 1'23"19.

Cadets et apiè8 : 1. C. Renard (COSD)

(#r#AËp.Î,;:To:7ïèt5:igâ:Ëe|Ï

1'10"53;

2. T.

Gaulot (OC)

1'11"11 ;

1'27"15.

200 m dœ

#,Æ:2:,M:Ëdà[îétî;ovsaË;2tc54q,§E]

Ï#2d*eËÏîoëDiîc!.ig:Î(Ïïrfî;
1'30"79.

200 m dœ
Cadets et apiès : 1. H. Moueddene

Ï!#8¥cîïo#Ëil;5e;ri'eïtà-€%:nîïî:)
2'53"60.

£ç58tSoD7);32.'4Q]."Éïas22akR{cbessDe)Uzi5S983

Ë#?ïœ:.;a#iii:sMn'àt:âi€o§;Ë

æo#oiçàoa;¥tB.:kAd.e?e(T38TD;
3'14„92.

3'05"84.

100 m bmsœ

100 m brasse

#'ç°iËtî:;EŒÈÏËi!;.icu8Ï}t>]T2i:§f°;ÎE)

FË,Ë*eÈ:E#£ne]:2:ïSË:t[]ogt:€

MIDimes : 1. A. I.acroix Œologne)
1'32"39 ; 2. E. Pasquier (COSD) 1'38"46 ;

1'38"38.

ËÎËop,e:!Î;!oïl':Ë'!9Ë-iï

Ë4#g,?ëàa:¥tËÀ;ÈhRà:3oÏcïà'Ë;

1'35''69.

200 m bmsœ

200 m b-

Cadettes et apris : 1. E. Gustin (COSD)

#ÎgfF,e:2.,4a7:2¥ù3:ùek:dpeïoéfoç(Êp6r§$

3'05"48; 2. A. Valle (COSD) 3'07"72 ;

3'20"59.

3. D. Bertaud Œarisur-Aube) 3'14"80.
Mlnimes : 1. A Lacroix Œologne)
3T22"29 ; 2. E. Pasquier (COSD) 3'28"67.

g#,u5Ê:,4a?Yog!Ë;ààc.hRà::oeg§'Ë;

##3,FàiF4£aË2:Éc,'iîSE:x:2TçÏ#3

100 m papmon
Cadets et après : 1. T. Gau]ot (OC)

3'40"72.

_

#,:9".?2:tËPGrèususii:.(êoïË;e,(ç,q,Îg) à'.o8':2BsizasY.#fcîàdseDÇT23ï8§)''22"28;
Minime8 : 1. M, Weber Œologne)
3. J. Bertaud Œar-su-Aube) 1'23"30.
Mlnime8 : 1. A. Lacroix Œologne)

1'35"95.

1'35"57 ; 2. A. Planchat (OC) 1'35"96 ; 3.

#§#3Â:8ie;iï:g,Ë#en,eî#àË;

T. Carieno Ιlogne) 1'38"49.

&¥A:b:)tî#;2:;]i.Aô.Arkaanftdîî£

CadetB et après : 1. Q. Banaszak (COSD)
3'03"18.

îç33t$3D2) ]'3L" ; 3. C. BoiteiH (CosD)

200 m pûpmon

`

æ3#23ç;7a;¥tB.:k.chAd.depe(rcvs8B;

Cadettes et après : 1. A. Valle (COSD)

3'32"22.

2L49"10; 2. E. Gustin (COSD) 2'54"91 ;

200 m 4 nûge8

3. M. Gerdolle (COSD) 3'07"82.

Mlnimœ : 1. A. Planchat (OÇ) 3'3944.

%9,ç6%;çt2.aR.èpi;ifà.mT.(oGôU'8f48(î3

Benjamines et avan( : 1. 0. Martin

3. R. Leseu (OC) 2'51"27.

Minimes :

(COSD) 3'22"78 ; 2. C. Boiteu (COSD)
3'32"19 ; 3. C. Guidez (COSD) 3'45"79.

^

1. M. Weber (Bologne)

3'15"66.

200 m 4 imges

æ;,ç2Uo=2:`MapG¥dà,|étAéovsdj;2(8oq,S5DSD)

gg#5u5Ê;,8a:P5g3àiàc:â,:goeï:vtà'Ëj

3. E. Gustin (COSD) 2'52"27.

3'16"55.

--Ë Èq

'æÈ

\jê^dfc~dL

_,6 ït b,,

wù3æ

i}L^+C£ncœ
ii-

t2ŒCÂQn` „Vùgo m #,

B0LOGNE

Un ehtraînemeht permaheht
au Nauftic{Iub
Les nageurs du Nautic{lub ont
fait fi des vacances et 20 d'entre
eux ont suivi une programmation de huit séances de deux
heures d'entraînement. Nina De
Beurmann et les sœurs Cariello
ont saisi l'opportunité pour préparer avec sérieux la prochaine
étape sportive, à savoir, les
championnats régionaux d'été
qui se dérouleront en juin.
Les plus jeunes nageurs ont mis
à profit ces entraînements pour
passer des brevets qu'ils ont

obtenus lor§ de l'avant-dernière
séance. Les résultats sont les
suivants : Zacharie Barrière,
50 m ; Chloé Guillaumé, 200 m ;
Amarige Cariello, 400 m ; Lucas
Mae, 1 700 m ; Charlotte Bausmayer, 2 000 m ; Vàlentin Guillaume, 2 000 m ; Melvin Merle,
2 300 m ; Alec De Beurmann,
2 800 m ; Matthieu Lacroix,
3 300 m ; Axel Gaspard, 3 300 m ;
Aristide Collin, 3 400 m ; Lucie Chatelain, 3 600 m ; Ar-

thur Bonnaire, 4 200 m et
Robin Maes, 4 200 m.

La prochaine rencontre aura lieu dimanche 25 avril.

hblcmc4 cu~ .J,

mc)J -

ü-rv«^Æ z s
Jc, TVu`oJ
6+ ffibGÙE

(tà)Ç_/3'

s4,,#G;:yï-

Œd%înmrcmb t à- ûEïi`.ur6ÀT

DETECTION

€- lrLÜFc"rî"
VOSGES

Bologne sur le podium
A l'issue
de la dernière
détection
Vosges deuxième.
qui se tenait
`Ie week-end
dernier journée
à Thaon,deBologne
a terminé
Et encore amélioré les chronos de ses jeunes nageurs.
été établi à l'issue de cette dernière renconti.e pas moins de

huit trophées ont été attribuées

cement, le week€nd dernier, à
ÎThaon, à l'occasion de la sixième et dernière journée détection Vosges. Une nouvelle fois, il

y a eu une progression dans les
temps, chez les poussins, comhe -Aristide Coll-in et Matthieu
Thomas, ainsi que chez les benjamins, comme Fiona Cariello,
Coline Merle et Alexandre Veloceci sur 200 m nage libre et
100 m papillon, qui étaient les
deux épreuves imposées. Un

classement par années d'âge a

aux Bolognais. Chez les filles,
avec Amarige Cariello (202), Nina

Debeurmann (1996), Tiphaine
Cariello (1995) et avec les garçons, en l'occurrence Maxime
Thomas (2003), Noa Leporini
(2002) et Matthieu Weber (1995).

Au classement club, sur les six
participants, le Nautic Club de
Bologne prend la deuxième
place, derrière celui de Thaon et
devant celui de Remiremont,
ceci à la grande satisfaction des
dirigeants et accompagnateurs.

Les jeunes Bolognajs sont repartis des Vosges
avec hujt trophées en poche.

IÊs résultats des BolognaiEs
Dames
100 m nage libre

100 m papil]on
Minimes :
2.

Poussins : ... 2. C. Bausmmayer, 3'02'88".
Avenirs : 1. A. Cariello-Namin, 3'26"35.

200 m nage [ibre
Minimes : 1. N. De Beurmann, 2'33"62
2.

T.

carieiio-Namin,

1. N. De Beurmann,1'19"26;

T.

Cariello-Namin,

1 '32"48...

Poussins :
...
2. A. Collin, 3'27"94;
3. R. Maes, 3'34"84... 5. M. Thomas, 4'03"43 ;
6. A. De Beurmann, 4'19"30 ; 7. A. Gaspar,

4. L. Grattepain, 2'24"35.

4'20"53 ; 8. M. Merle, 4'28"41.

Benjamines :

Avenirs : ... 2. A. Bonnaire, 4'44"34.

...

3.

F. Cariello-Namin,

1'35"71... 7. C. Merle,1'42"25...10. P. Weber,
2'10"78 ; 11. A. Zych, 2'15"31.

Poussins : ... 4. L. Chatelain, 2'17"99;

2'48"60 ...-5.-c-.-È-iÉàra,è-'û7'T4oT'

------------- '

----- '

50 m dos
Poussins :
1. A. Delblouwe,` 1'15"77;
2. V. Guillaume,1'27"90.
Aveniis : 1. L. Maes,1'14"16 ; 2. M. Thomas,
2'00"98.

Î:e:.jËÎîît:Î::;na'ri:::i'.;::C;.„4¥.:.r]]e5. 3.' 5#b3ei:
3'41"75; 14.A. Zych, 3'52"68.
Poussins : ... 7. L. Chatelain, 4'19"42;
8. C. Bigard, 5'02"77.
Aveniis : 1. L. ThQ.Lpa§{ 5'08"91.

5o m dos
Poussins : 1. C. Bausmmayer,1'24"02.
Avenirs
:
1. L. Thomas,
1'09"90
2. A. Cariello-Namin,1'23"49.

5 o ¥e=Î:eeu ïîbre
Poussins : 1. A. Delblouwe, 2'36"95 ;
2.V.Guillaume,3'11"65.
Aveniis : 1. L. Maes, 2'28"36 ; 2. M. Thomas,
3'11"17.

200 m nage libre
Minimes : ... 2. M. Weber, 3'01"94...
4. A. Vincent, 3'18"30 ; 5. A. Bigard, 3'33"26.
Benjamins : ... 2. A. Veloso, 2'59'17"...
8. Q. Bigard, 3'30"39...10. M. Gaude, 3'53"81.

100 m papillon
Minimes

:

1.

M.

Weber,

1'33"64;

2. A. Vincent,1'43"01 ; 3. A. Bigard,1'49"20.
Benjamins : ... 2. A. Veloso, 1'36"43...
6. Q. Bigard, 2'12"06 ; 7. M. Gaude, 2'12"25.

Poussins : ... 2. R. Ma es, 2'00"38;
3. A. Collin, 2'03"42 ; 4. A. De Beurmann,
2'26"39... 6. M. `Merle, 2'49"60 ; 7. A. Gaspar,
2'57"26.

Avenirs : 1. A. Bonnaire, 2'26"75.

T1#Œftï:ïŒtiîùGjl:jïm?,tz;,g8:,bv-Rri3Q£-ÉÏ|*ÏÏÉæi)

ûÙ¢+~. dL

çïtA+cf_

%JTsaqt:,jç

pCÆ

3kfrkm,^L-

NATATloN

tibç+Ç-/Tu.

COUPE

DE

FRANCE

DEPARTEMENTS

«L]équipe est plus forte
que I[an demier»

Ç mŒ Jipcchm^;`
-=`il

CLhü / ÏncLLç

cRéçorrv\ŒLS

C&QJAÏY\svvV7CLÇ*,

La Bolognaise Fiona Cariello, assidue, t+availleuse et nondé~nuée

de-qualités, fait partie de la sélection de Haute-Marne.

î,:xJu:Ï:!;h::s|er:-tMe:t:,Tàau,,iè::e:Eé:ÎÏ:eEÎ:::gïfe:::n-ïTiiï;,s,c:pe¥tdï;ÎÏ:eâm€Hts-. «11 n'y aura qu'une_éduipe fille.s,. car.chez les garçons, le `d,épartement est irès paüure. C'èst -à_ la_fi_ois îrist_e.e.[ dgTrnq.ge», dçclaie
Arnaud Massart, l'entraîneur du CO Saint-Dizier Natation, qui sera

du voyage dans le Nord.
Si l'an dernier, les Haut-Marnaises avaient terminé avant-dernières

Î,ï;;:e:r:o:u:g:eLàt:c::ïïe:à,s:qEui:,,,«fàcur;Ï;:ungsaSÎ:s:,:éîqreï;::#eèsîsf"àsE;oà;âe``'qî:n:_
;:#edne,r.nJieerùeLffiud:#eepeâ:_R:uqsftheo,#ÎÏËencetieotp``sceorfra;i:tî''ppaoftui;Sdqfupfatir?
-;lubs,
alors que certains fon.t .leur sélectio.n È par[ir.de soixap!e clubs !,»
Si les Haut-Marnaises ont les moyens de faire mieux que l'an passé,
l'entraîneur du CO Saint-Dizier, espère également qu'elles ttüonf

gâgenf%,%,'sstucaoïîr:gï:â,eà:xmÉ'é?lï:L:ê:r:arg:3:t:gÊrî:::::sd»uç'Îes:
Haut-Marnaises peuvent progresser.
Y.T.

_ -------.----------------------------------- _ _ - _ ----- I

La sék±ction de t+auteMame

'i.

100 m nage libre : Lucile Depernet (Chaumont), Raphaëlle Boffi !
(C haumont).

ii

Î88=Eà?i!'g:i3,:hBéàii:eïîr(tèno(scD3:8à,,iFni:nMaecrîeri(eé'fagïàong,;.e).;
100 m brasse : Amandine Ca¢ot (Ch.aumont), Suzy Frédéric (COSD). :
200 m 4 nages : Charlène Guydez (COSD), Caroline Pierrisnard (CQSD).

Î'{ET
Remplaçante
-- : Elisa vallé (COSD).
Lepnggramme

__

..

!

:
'|..

`1

ïÎËÜË5#Î'::unijglgosxm5od:s:agleoà'brï,2boroaFs:,nî%ôs,ioonïgpeap,','àor:,!
.
____ ___ ------------- =-ïÎ.:

qri5- ~cL

j4n„Æ ZS
csm€cl 2f

Cmtc>US ejT CJJAttpAC`j.E

S±.1)

^* ft+æ`a+4/ Ek/

Om@cft Zi

£_Œi Œ-& e" h na&- (CL, Pv Æ-f?c 5LCJL!.'.'/

(_sm_ü` =__rpü~ ® Wb /«C œ e ry`ü )
REGIONAUX

D'ETE

b perF de Damien Hemand
Les Championnats Régionaux
été, qui se déroulaient le weekend dernier dans le bassin olympique de Châlons-en-Champagne, n'ont pas été de tout repos
pour tout le ,monde. Si l'ensemble des clubs du département était représenté dans la
Marne, la plus belle performance
est à mettre à l'actif du Bragard
Damien Hermand. Le junior du
0 Saint-Dizier, qui n'avait encore pas réussi à signer, cette saison, de temps de série interrégionale, y est parvenu sur 50 m
rasse, en 32"02. «Ce cÆrom

'est pas qualificatif, mais il Üa

lui i)ermettre de s'oui)rir des

week-end difficile, d'autant plus

e;remp/a!.res jD, commentait son

coach, Philippe Sautot. Pas de
portes et notamment, peutêtre, le que son programme Œuit courpodium mais des places honodroit de par[iciper au stage régio- ses) était chargé. «£es femps
n'onf pas e`/e` ome'/[.ore`s, ma!.s /c]
rables. Et c'est toujours bon à
nal qu'on ai)ait fait en Espagne
/'el€' d€mi.€r», détaille Arnaud régularité et la technique ont été. prendre.
Massart, le Directeur Technique
du COSD. Toutefois, au-delà de
cette belle prestation, la situa-

tion est plus préoccupante au
club. Sans école de natation
depuis plusieurs années, le
COSD ne compte désormais plus
guère de relève.
Nina de Beurmann pourrait
incarner cet avenir-là, du côté de
Bologne. A Châlons, victime de

crampes, elle a certes vécu un

Anouchka Martin ernre parenthèses ,;::

Anouchka Martin était absente du bassin châlonnais ce week€nd, E#::
pour cause, la nageuse bragarde est blessée depuis un mois, victimè
d'une fracture à une côte. Si elle continue à s'entraîner doucement,
Anouchka Martin ne sait encore pas si elle pourra participer aux
Championnats de Trance cadets, en juillet, pourtant l'une de ses
échéances principales de la saison. «Son elaf s'amé/!.orie», rassure
toutefois Arnaud Massart, son coach, qui avait prévu, avant sa bles;
sure, de l'emmener disputer les Championnats d'Irlande à D
une semaine après la compétition tricolore. La décision est
l'instant en suspens.

--------------------------ï;É;:-;;ë±;:;ii£É;:iȱ:-atɱÈ;-Éjiâ;;:rii;jiriÉ;;;;;;;È;iE;±;----------~----------~--Dmes
Finaie A : i. M. Nicart (Charieriiià°#é¥ièTeË;''î'ïi"52... 3. A. Vàiié (COSD) i'i4"8i.„

50 m nage llbi.e
: Flnale 8 : 1. L. Brillard (Givet) 30"62... 5. A. Vàllé (COSD) 31"93 ; 6. eximuo A. Planchat
(OC) 33"10 et M. Voirin (OC) 33"10... 8. N. De Beurmann Œologne) 33"26.

FmeB".Brinard(Givet)i'o6'?i°8?..m3.nAa.agç±i:r(%osD)""63...7.A'pianchat(oC)
1'12"59 ; 8. N. De Beurmann Œologne) 1'12"79.

nm,eB,,-ueniot(Sedan)2,33?,îS.=3T#eD'ébÉ;eurmannŒologne)2,42"84.
32"97...

4.

M.

Casano

(COSD)

50 m do3

`

100mdœ

! #ËarElèn:i.erMdicàpers3tïi25qf44?gres) l'2l"oo ; 2. M. Casano (CoSD) 1'21"72...
I

200 m do8

: Finale 8 : 1. C. Bruneaux (Givet) 2'53"52 ; 2. M. Casano (COSD) 2'58"41.

i

50 m bmsse

!#4:A:l.C.HatonŒpernay)37"74...5.Avdlé(COSD)4H4..8.E.Gustin(COSD)

:

50 m bmgse

: FEmle 8 : 1. C. Castello Œpemay) 42"54.
i

FinaieA:i.-M.Hotte(CharieriiieM2£Pèrmes;Z.38ÎÎ5„.5.A.Vaiié(COSD)2'47"ii.
200 m 4 nages
Finale 8 : 1. E. ManciatK (Charleville-Mézières) 2'50"68„. 4. E. Gustin (COSD) 2'55"08 ;

Messiems

36"45...

Finale 8: 1.1. Gueniot (Sedan) 39"73; 2. N. De Beurmann Œologne) 40"12;
3. A. Parmentier Q+angres) 40"17.

'

Enaie A : i. V. i.atreiiie (Charieriiî&°MTzpèa£i])[°2P37"34... 4. A. Vàiié (COSD) 2'53"42 ;
5. N. De Beurmann Œologne) 3'07"26.

5. A. Planchat (OC) 2'56"70... 8. N. De Betumann Œologne) 3'01"91.

50 m dos
Flmle A : 1. J. Wahart Œeims)
7. M. Capretti a.angres) 37"94.

6. N. De Be`:irmann Œologne) 1'25"63.

1()O m brasse

-e-.A.Sessiecq(Çmons)Î8"T7.:a£eTliâ::,ot(oÇ)2715.
Flnale 8 : 1. A Zanardo Œeims) 27"68... 3. C. Renard (COSD) 28"21.

Fîna]eB"Vau,ontchâ]ons,58Ï,38.T6TÎpâ:LE::toc,]o2„]ï.
50 m dos
Finale A : 1. M. Bouheret Crroyes) 29"00... 3. D. Hermahd (COSD)
5. C. Renard (COSD) 31"56.

100 m dos
Finale À : 1. M. Bouheret Crroyes) 1'01"09... 3. D. Hermmd (COSD) 1'07"20.
100 m dos
Flnale 8 : 1. C. Renard (COSD) 1'11"12.

20Ü m dos
Finale A : 1. M. Bouheret Crroyes) 2' 12"10.„ 3. D. Hermand (COSD) 2'24" 17.

200 m do§
Fîinale 8 : 1. T. Haroutel Œpernay) 2'42"45... 3. H. Moueddene (COSD) 2'47"22.

50 m bmsæ
:E#oe8?:l.M.PrevostŒeims)l'29"22;2.A.Vtilé(COSD)1'29"57;3.E.Gustin(CoSD)

[

200 m bmssc

: Flnde 8 : 1. M. Prevost Œeims) 3'05"85... 5. E. Gustin (COSD) 3'12"43.

Fhale A : 1. D. Hermand (COSD) 32"02.

200 m brasœ
Finale A : 1. D. Hermand (COSD) 2'37"00.

1

50 m papi]lon

:FlmleAmi.huiiiier(Châions)32§P7oT.¥Ë'ù°unié(COSD)33"74..`.7.N.DeBeurmann
: Œologne) 37"19.

Finale A : 1. M. Rigolot Œeims) 26"75... 5. C. Renard (COSD) 29"60... 7. T. Gaulot
30"01.

'
:meB:l`M.Cæmo(cosD)35#mlmpnlon

FinaieA:i.A.Hurban(Charievme2M°°ézTèr4es5¥Î8''48.:.3.D.Hemand(COSD)2'27"60.

& w#, üd + Ji Ùth, ck

fj``Ï`c^ÙL Li

gm Lm , ?a cÆ~b ïL ; 9ï

B0LOGNE

Soleil radieux pour la fête namique
Dimanche, Ie Nautic club a organisé sa fête nautique à la piscine d'été,

où adhérents et amis se sont rendus.

Cette manifestation annuelle
qui marque la fin de la saison
pour les nageurs, a été ponctuée tout au long de l'aprèsmidi, par des jeux nautiques,
des courses sur différentes distances, des joutes, pour le plus
grand plaisir des habitués. Les
stands tenus par les bénévoles
du club ont été bien fréquentés
par les visiteurs.

Philippe Sautot, président du
Nautic club, qui comme à l'accoutumée a animé tout au long
de l'après midi, les différentes
épreuves, a fait appel au maire
et à l'adjoint aux sports pour la
remise de coupes et de diplômes pour les adhérents du club.
`. Ont reçu une coupe : Nina De

Fiona et
Typhaine
` Beurmann,
Cariello, Alexandre
Vélozo,
Ma`xime Gaudin, Matthieu Weber,
Corentin Bigard, Alexis Bigard,
Justine Humbert, Guillaume La' mere, Emeric Le Bailly, Alexis
` Vincent, Laurà Grattepain, Lucie

Baussmayer. Ont été diplômés :
-, Aristide Collin (3 400 m), Robin

Maes et Matthieu Thomas
(4 200 m), Melvin Merle
(2 200 m), Alec De Beurmann,
Pauline Werber,
Alexandra
Zych, (2 800 m), Arthur Bonnaire et Claire Bigard (3 600 m),
Lucie Chatelain, Florine Leporini, Fanny Compagnon et Pauline
Mougeot (3 400 m), Valentin
Guillaume (2 000 m), Axel Garspar (3 300 m), Julien Audinot
(1 300 m), Adrien Deblouve
(1 100 m), Stéphane Royer
(1 200 m), A. Cariello (700 m),

Nina De Beurmann et Fiona Cariello

ont été récompensées d'une c6upe.

Laeticia Thomas, Manon Audinot (1 000 m), Maxime Thomas
(500 m), Lucas Maes (1 700 m),
Marylou Bigard, Ophélie Blanchot (1 500 m).

Noémie François et Thomas Gilard ont reçu leur diplôme des
50 m et ont été mis à l'honneur
en qualité de plus jeunes
nageurs du club.
11 est à nôter que durant le mois
de juillet les nageurs du club
licenciés ou non peuvent suivre
leur entraînement le mercredi et
le samedi de 14 h à 15 h.

cbùrh¢ 2JltùICÆ'C ti /C ru# , rœ rn#~, yncJr'Z^^C #E
cACÆ4tr ---

_-g g4¥_±_,_o

___

____________

__ _

:ïllil
¢CLm Cul&8Uk ,Ojcc 4C rcïlyt{ -,-~

B0LOGNE

Ouver(ure attendue
pour la piscine d'été
La piscine d'été, qui a ouvert ses portes le 5 juillet,

fait le bonheur de tous en cette période de forte chaleur.

Depuis quelques temps les curieux se faisaient nombreux rue
de la Piscine, scrutant les lieux
et se questionnant sur la date
exacte de l'ouverture du précieux bassin.
La piscine, qui accuse fortement ses 45 années d'existence,
a exigé particulièrement cette

année, de nombreux travaux
coûteux pour la commune, mais
indispensables, pour des raisons de sécurité.
Le personnel technique municipal, sous l'égide de Patrice Patrigeon, s'est investi sans compter pour mener à bien ces travaux, qui n'ont pris fin que la
vellle de la fête nautique.
Selon les explications du maire,
Jean-Yves Roy, les raisons du
retard de l'ouverture de la piscine, s'expliquent par la pose
d`un appareil de surveillance de

dosage automatique pour la
pataugeoire, le remplacement
de deux vannes d'alimentation
d'eau, la réparation de nombreuses margelles endommagées en raison du froid de cet
hiver, ce qui a nécessité 60 m de
silicone pour faire les joints,
ainsi que la mise en place d'un

nouveau toboggan. Les plus petits, pour lesquels la patau-

geoire est gratuite, bénéficient
ainsi de garanties d'hygiène et
de sécurité.
Au fond du grand bassin un
dépôt de matières inconnues et
tenaces s'étalant sur 300 m2, a
nécessité u_n temps de nettoyage assez long. Une partie de
la fa.i.ence du grand bassin a été
rejointoyée et d'importants travaux ont été entrepris sur la
structure des vestiaires. Dans le
local technique, trois vannes de
circuit de traitement de l'eau

ont été remplacé, des travaux
d'étanchéité des égouts de toitures ont été entrepris.
A toutes ces réfections se sont
ajoutés les travaux annuels de
nettoyage des abords et des dalles. Pour respecter le code du

Une fermeture hebdomadaire de la piscine
est fixée chaque lundi.

travail, le maire a veillé à la fermeture de la piscine chaque

lundi, ce qui permettra au personnel de disposer d'une journée de repos.
Cette journée sera également
consacrée à la vidange et au
remplissage de la pataugeoire,
conformément à la réglementation en matière d'hygiène. La
piscine est dès lors gardée la
nuit pour assurer la tranquillité
des riverai.nùs. . _ `

4 `\oœÆ Æ #Œd (

qŒ Ch#UÆG# +. j 'OUuuru,{

#g,rë;o:fl6|:ræ#io¥àw;Ïï:-

&^LæJ=ft±8,o
/'eflvrcme m@V TIMcl .

CAQJ dbLV-~di 8cL* . ._ _

B0LOGNE

Entiiaînements en pleih airl 11
Les nageurs du Nautic-club profitent chaque année de la période estivale pour continuer
les entraînements à ciel ouvert.

Tous les adhérents, licenciés ou
non, se retrouvent les mercredis
et samedis, de 14 h à 15 h, pour
maintenir leur forme, sous le

regard de
premières
geurs, ont
conditions

Philippe Sautot. Les
séances, avec 40 nadéjà eu lieu dans des
optimales `avec une

eàu à 26°. Au cours du mois
d'août, les entraînements auront

lieu uniquement du mardi au samedi. La piscine est fermée chaque lundi à toute activité de
cours ou de loisirs, en raison de
la mise en application du code
du travail et de travaux relatifs à
l'hygiène de la pataugeoire.
11 est à noter que Philippe Sautot

propose des cours de natation
pour les entants durant les deux
mois d'été. Pour le contacter,
appeler au 06.60.09.39.31.

Œb + GCLîs,n-. dL Cpkb

flc ff ^cU _.__

fl bs{cfip

Sam£cÜ Z`

Æ-h c„-

ï± z,c

r~ à Lft / cwri`.èæ `)bd^£ ,cL ffô* cJ}c7e^+r.

B0LOGNE

Des nageurs diplômés
Samedi, 30 nageurs du club ont

£îvS:Îudx:Sàî:rÊrs¥Îensedde,édtîeïérenœ
La température de l'eau à 22° C,
bien qu'un peu juste, n'a pas découragé les sportifs, qui pour cer-

tains se sont lancés dans une
épreuve de quatre heures. Fiona
et Thiphaine Cariello, qui se sont

entraînées sans relâche sous la
responsabilité de Philippe Sautot

durant toutes les vacances, ont
parcouru sans problème leurs
10 km. L'entraînement pour les
adhérents du Nautic{lub se poursuit actuellement jusqu'à la fin
du mois. Les inscriptions auront
lieu mercredi s septembre dans
la salle de la mairie, où se tiendra simultanément l'assemblée
générale, qui débutera à 18 h.11
est à noter que les futurs inscrits devront être titulaires d'un
brevet de 25 m minimum. Un
certificat médical, deux photos
d'identité pour les nouveaux inscrits et une photocopie de l'assurance responsabilité civile de-

vront être présentés au moment
de I'inscription. La remise des
diplômes aura lieu à ]'issue de
l'assemblée générale. Des rensei-

gnements supplémentaires peuvent être pris auprès de Philippe Sautot au 06.60.09.39.31.

Ont été dip]Ômés : Maxime Thomas siir 300 m, Laetitia Thomas
sur 500 m, Emmy Duclos sur 500 m,

Arthur Bonnaire sur 700 m, Ma-

De belles performances ont été réaljsées par les nageurs.
rion Audinot sur 800 m, Melvin Merle sur 1 000 m, Maxime Jac-

quemin sur 1 000 m, Mathilde La-

mere sur 1 100 m, Axel VanDen
Daele sur 1 200 m, Claire Bigard
sur 1 500 m, Matthieu Thomas
sur 2 000 m, Amarise Cariello
sur 2 000 m, Virgil Cassert sur

2 000 m, Justine Humbert
2 000 m, Emeric Le Bailly
2 800 m, Guillaume Lamere
3 000 m, Audrey Jacquemin
3 000 m, Corentin Bigard
3 000 m, Julien Audinot

sur
sur
sur
sur
sur
sur

JL^ ïŒ+ rÆ¢ rvIJ`ÆL

4 000 m, Aristide Collin sur 5
200 m, Thiphaine et Fiona Cariello sur 10 000 m.

+\flœm e+ ÇTlcmŒ /Ï rœq ,lo h LÆclcJLIŒL

1

Ï


Aperçu du document Saison 2009 2010.pdf - page 1/46

 
Saison 2009 2010.pdf - page 2/46
Saison 2009 2010.pdf - page 3/46
Saison 2009 2010.pdf - page 4/46
Saison 2009 2010.pdf - page 5/46
Saison 2009 2010.pdf - page 6/46
 




Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 01970727.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.