Traduction Test SICH Français .pdf



Nom original: Traduction-Test-SICH Français.pdfTitre: Trad Test SICH.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Word 2016 / www.ilovepdf.com, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 09/08/2021 à 09:03, depuis l'adresse IP 90.73.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 22 fois.
Taille du document: 1.1 Mo (10 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


A la fin d’année 2017 le fond de charité « VILNA-UA » a organisé et sponsorisé une étude inédite portant sur les
capacités de garrots de fabrication américaine et ukrainienne.
Les tests ont été effectués par le personnel compétent de l’organisme d’état détenant la certification
internationale « UKRMETRTESTSTANDART ». L’étude a eu pour objet la mise en œuvre, la solidité et la fiabilité
des échantillons de différents garrots utilisés actuellement.
Les résultats de ces tests sont disponibles dans ce document traduit en français.

PROTOCOLE N°1943-2-2017
Organisme d’état
« Centre étatique ukrainien technico-scientifique de
recherche et fabrication, standardisation, métrologie,
certification et protection de droits de consommateurs »
(EE « Ukrmetrteststandart »)
INSTITUT UKRAINIEN TECHNICO-SCIENTIFIQUE DE
CERTIFICATION ET ESSAIS DES ÉQUIPEMENTS
ÉLECTRONIQUES (UKRTEST)

PROTOCOLE DE TEST
N° de protocole……………………………………….:

N° 1943-2-2017

Le test effectué par…………………………………..:

Kovalenko O.O.
Assistant scientifique

Vérifié par……………………………………………..:

Mamchin G.Y.
Directeur du département

Validé par …………………………………………….:

Gindikin A.I.
Directeur de centre technique
de standardisation

Date de validation du protocole……………………:
Quantité de pages…………………………………..:
Nom du laboratoire…………………………………:

9 PAGES (8 pages en original)
Service de recherche UkrTEST
Centre technico-scientifique des essais UkrTEST
EE « Ukrmetrteststandart »
(Centre scientifique de recherche et fabrication UkrTEST)

Coordonnées………………………………………..:

Ukraine, 03143, Kyïv, 4 Rue Métrologichna, +38 (0) 44 526 65 01

Numéro et date d’accréditation…………………..:

Attestation d’Agence Nationale d’accréditation d’Ukraine N°2H635 du
01.06.2017, valable jusqu’au 31.05.2022.

Client…………………………………………………:

Organisme caritatif « Fond charitable « VILNA-UA »

Adresse………………………………………………:

Ukraine, 03022, Kyïv, 83A Rue Lomonosova

Exigences pour le test
Standard……………………………………………..:

Conformément au cahier des charges émis par « Fond Charitable
« VILNA-UA »

Méthodes non-standardisées du test…………….:
Noms de produits testés :
1. Marque commerciale...……………………………:

2. Modèle……………………………………………..:

3. Fabriquant…………………………………………:

1. CAT
2. AV PHARMA
3. SICH
4. SPAS
1. CAT
2. Tourniquet PHYTON 2
3. Tourniquet SICH
4. SPAS
1. C-A-T Resources, LLC 483 Lakeshore Pkwy Rock Hill, SC 29730;
2. SAS « AV-PHARMA », 19 Rue d’académicien Tupolev, Kyïv, 04128
Ukraine

1/9

PROTOCOLE N°1943-2-2017
3. SARL « SICH-UKRAINE », Ukraine, Kyïv, 4 Rue Lomonosova,
bureau 46 ;
4. SARL « Evnos » Ukraine, Ternopil, 46400, 6A Rue de 15 Kvitnya,
bat 10, bureau 51.
Dates désignés……………………………………….:

-

Abréviations utilisées dans le texte :
L’exigence non appliquée sur l’échantillon……:

NA

Test non effectué car non prévu par le
programme…………………………………………….:

NP

Echantillon conforme aux exigences…………..:

C

Echantillon non conforme aux exigences……:

N

Contrat…………………………………………………:

N°306-B123856/17 de 04.12.2017

Sélection des échantillons…………………………..:

-

Lot d’échantillon(s)…………………………………..:

1. LOT - 111J087 ;
2. LOT - 04 (échantillons 11IC, 12IB)
LOT - 03 (échantillons 13ID, 14I -40°C, 15I +50°C, 16IIC, 17IIB,
18IID, 19II -20°C, 20II +45°C);
3. LOT - Partie N° IV. 2017 ;
4. LOT - 01/2017
1. CAT :
1IC ; 2IB ; 3ID ; 4I-40°C ; 5I+50°C ; 6IIC ; 7IIB ; 8IID ; 9II-20°C ;
10II+45°C;
2. AV PHARMA :
11IC ; 12IB ; 13 ID ; 14I-40°C ; 15I+50°C ; 16IIC ; 17IIB ; 18IID ;
19II-20°C ; 20II+45°C ;
3. SICH
21IC ; 22IB ; 23ID ; 24I-40°C ; 25I+50°C ; 26IIC ; 27IIB ; 28IID ;
29II-20°C ; 30II+45°C ;

Marquage des échantillons…………………………:

4. SPAS
31IC ; 32IB ; 33ID ; 34I-40°C ; 35I+50°C ; 36IIC ;

Explications de marquages :
I – pression égale ou supérieure à 350 mmHg
II – pression égale ou supérieure à 300 mmHg
C – essai en température ambiante
B – essai de l’échantillon trempé dans l’eau
D – essai de l’échantillon trempé dans diesel
-40°C – essai de l’échantillon congelé à -40°C
-20°C – essai de l’échantillon congelé à -20°C
+50°C – essai de l’échantillon chauffé à +50°C
+45°C – essai de l’échantillon chauffé à +45°C

2/9

PROTOCOLE N°1943-2-2017
Date de réception des échantillons………………:
Date(s) de tests………………………………………:

06.12.2017
06.12.2012 - 12.12.2017

Lieu du test…………………………………………:

Centre scientifique de recherche et manufacture UkrTEST
Conformément au cahier des charges émis « FondCharitable «
VILNA-UA » :
La pression pendant la pose du tourniquet :

Méthode des tests………………………………….:

1. Est égale ou supérieure à 350 mmHg
Application d’une pression pendant 2 heures (la pression est exercée
sur une surface molle d’un contenant souple rempli d’eau et connecté
à un capteur de pression). Le test consiste à vérifier la conformité des
pertes de pression (la perte de pression ne doit pas excéder 50
mmHg et la pression ne doit pas franchir une limite basse de 300
mmHg) :
- A température ambiante (24±7°C) avec un échantillon sec
- A température ambiante (24±7°C) avec un échantillon trempé dans
l’eau
- A température ambiante (24±7°C) avec un échantillon trempé dansle
gasoil
- Avec un échantillon congelé à -40°C
- Avec un échantillon chauffé à +50°C
2. Est égale ou supérieure à 300 mmHg
Application d’une pression pendant 2 heures (la pression est exercée
sur une surface molle d’un contenant souple rempli d’eau et connecté
à un capteur de pression). Le test consiste à vérifier la conformité des
pertes de pression (la perte de pression ne doit pas excéder 50
mmHg et la pression ne doit pas franchir une limite basse de 250
mmHg) :
- A température ambiante (24±7°C) avec un échantillon sec
- A température ambiante (24±7°C) avec un échantillon trempé dans
l’eau
- A température ambiante (24±7°C) avec un échantillon trempé dansle
gasoil
- Avec un échantillon congelé à -40°C
- Avec un échantillon chauffé à +50°C

Conditions du tests………………………………….:

Conformément au standard national 15150-69

Ce protocole ne peut pas être recopié en sa totalité ou entièrement sans accord préalable de UkrTEST.
Les résultats de l’étude, publiés dans ce protocole, ne concernent que les échantillons testés.
Voir note N° - indication de notes jointes
Voir annexe N° - indication des annexes jointes
Dans le texte de ce protocole une virgule est utilisée pour indiquer un dixième.

3/9

PROTOCOLE N°1943-2-2017
Images de marquage du fabricant des échantillons

Marquage des garrots de marque « CAT ressource »

Marquage des garrots de marque « AV PHARMA » (échantillons 11IC ; 12IB)

Marquage des garrots de marque « AV PHARMA » (échantillons 13ID ; 14I-40°C ; 15I+50°C ; 16IIC ;17IIB ; 18IID ; 19II20°C ; 20II+45°C)

4/9

PROTOCOLE N°1943-2-2017
Images de marquage du fabricant des échantillons

Marquage des tourniquets hémostatiques de marque SICH

Marquage des garrots de marque « SPAS »

5/9

PROTOCOLE N°1943-2-2017
Garrot de marque CAT
Application d’une pression égale ou supérieure à 350 mmHg
Conformité des conditions
Pression au
début du
test

Pression à la
fin du test

Perte de
pression
pendant le
test

La perte de pression
ne doit pas excéder
50 mmHg

La pression ne doit
pas franchir une
limite basse de 300
mmHg

A température
ambiante (18,7°C) avec 1IC
un échantillon sec

435 mmHg

360 mmHg

75 mmHg

75 mmHg

360 mmHg

A température
ambiante (18,7°C) avec
2IB
un échantillon trempé
dans l’eau

450 mmHg

330 mmHg

120 mmHg

120 mmHg

330 mmHg

A température
ambiante (18,2°C) avec
3ID
un échantillon trempé
dans le gasoil

390 mmHg

315 mmHg

75 mmHg

75 mmHg

315 mmHg

Avec un échantillon
congelé à -40°C

4I-40°C

405 mmHg

285 mmHg

120 mmHg

120 mmHg

285 mmHg

Avec un échantillon
chauffé à +50°C

5I+50°C

375 mmHg

210 mmHg

165 mmHg

165 mmHg

210 mmHg

La perte de pression
ne doit pas excéder
50 mmHg

La pression ne doit
pas franchir une
limite basse de 250
mmHg

Conditions du test

Marquage
d’échantillon

Application d’une pression égale ou supérieure à 300 mmHg

A température
ambiante (18,7°C) avec 6IIC
un échantillon sec

337 mmHg

247 mmHg

90 mmHg

90 mmHg

247 mmHg

A température
ambiante (19,2°C) avec
7IIB
un échantillon trempé
dans l’eau

375 mmHg

233 mmHg

142 mmHg

142 mmHg

233 mmHg

A température
ambiante (18,2°C) avec
8IID
un échantillon trempé
dans le gasoil

330 mmHg

250 mmHg

80 mmHg

80 mmHg

250 mmHg

Avec un échantillon
congelé à -20°C

9II-20°C

345 mmHg

210 mmHg

135 mmHg

135 mmHg

210 mmHg

Avec un échantillon
chauffé à +45°C

10II+45°C

300 mmHg

150 mmHg

150 mmHg

150 mmHg

150 mmHg

6/9

PROTOCOLE N°1943-2-2017
TABLEAU N°2

Garrot de marque « AV PHARMA »

Application d’une pression égale ou supérieure à 350 mmHg
Conformité de conditions
Pression au
début du
test

Pression à la
fin du test

Perte de
pression
pendant le
test

La perte de pression
ne doit pas excéder
50 mmHg

La pression ne doit
pas franchir un limite
bas de 300 mmHg

A température
ambiante (18,7°C) avec 11IC
un échantillon sec

315 mmHg

-

-

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

A température
ambiante (19,2°C) avec
12IB
un échantillon trempé
dans l’eau

225 mmHg

-

-

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

A température
ambiante (18,2°C) avec
13ID
un échantillon trempé
dans le gasoil

315 mmHg

-

-

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

Avec un échantillon
congelé à -40°C

14I-40°C

285 mmHg

-

-

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

Avec un échantillon
chauffé à +50°C

15I+50°C

150 mmHg

-

-

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

La perte de pression
ne doit pas excéder
50 mmHg

La pression ne doit
pas franchir une
limite bassede 250
mmHg

Conditions du test

Marquage
d’échantillon

Application d’une pression égale ou supérieure à 300 mmHg

A température
ambiante (19,2°C) avec 16IIC
un échantillon sec

285 mmHg

-

-

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

A température
ambiante (19,2°C) avec
17IIB
un échantillon trempé
dans l’eau

150 mmHg

-

-

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

A température
ambiante (18,2°C) avec
18IID
un échantillon trempé
dans le gasoil

300 mmHg

240 mmHg

60 mmHg

60 mmHg

240 mmHg

Avec un échantillon
congelé à -20°C

19II-20°C

300 mmHg

210 mmHg

90 mmHg

90 mmHg

210 mmHg

Avec un échantillon
chauffé à +45°C

20II+45°C

263 mmHg

-

-

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

RUPTURE
D’ÉCHANTILLON

7/9

PROTOCOLE N°1943-2-2017
TABLEAU N°3

Garrot de marque « SICH »

Application d’une pression égale ou supérieure à 350 mmHg
Conformité de conditions
Pression au
début du
test

Pression à la
fin du test

Perte de
pression
pendant le
test

La perte de pression
ne doit pas excéder
50 mmHg

La pression ne doit
pas franchir une
limite bassede 300
mmHg

A température
ambiante (18,7°C) avec 21IC
un échantillon sec

368 mmHg

323 mmHg

45 mmHg

45 mmHg

323 mmHg

A température
ambiante (19,2°C) avec
22IB
un échantillon trempé
dans l’eau

368 mmHg

323 mmHg

45 mmHg

45 mmHg

323 mmHg

A température
ambiante (18,2°C) avec
23ID
un échantillon trempé
dans le gasoil

405 mmHg

323 mmHg

82 mmHg

82 mmHg

323 mmHg

Avec un échantillon
congelé à -40°C

24I-40°C

375 mmHg

278 mmHg

97 mmHg

97 mmHg

278 mmHg

Avec un échantillon
chauffé à +50°C

25I+50°C

368 mmHg

278 mmHg

90 mmHg

90 mmHg

278 mmHg

La perte de pression
ne doit pas excéder
50 mmHg

La pression ne doit
pas franchir une
limite basse de 250
mmHg

Conditions du test

Marquage
d’échantillon

Application d’une pression égale ou supérieure à 300 mmHg

Dans la température
ambiante (19,2°C) avec 26IIC
un échantillon sec

337 mmHg

270 mmHg

67 mmHg

67 mmHg

270 mmHg

Dans la température
ambiante (19,2°C) avec
27IIB
un échantillon trempé
dans l’eau

300 mmHg

278 mmHg

22 mmHg

22 mmHg

278 mmHg

Dans la température
ambiante (18,2°C) avec
28IID
un échantillon trempé
dans diesel

330 mmHg

263 mmHg

67 mmHg

67 mmHg

263 mmHg

Avec un échantillon
congelé à -20°C

29II-20°C

300 mmHg

233 mmHg

67 mmHg

67 mmHg

233 mmHg

Avec un échantillon
chauffé à +45°C

30II+45°C

345 mmHg

255 mmHg

90 mmHg

90 mmHg

255 mmHg

8/9

PROTOCOLE N°1943-2-2017
TABLEAU N°4

Garrot de marque « SPAS »

Apploication d’une pression égale ou supérieure à 350 mmHg
Conformité de conditions
Pression au
début du
test

Pression à la
fin du test

Perte de
pression
pendant le
test

La perte de pression
ne doit pas excéder
50 mmHg

La pression ne doit
pas franchir un limite
bas de 300 mmHg

A température
ambiante (19,2°C) avec 31IC
un échantillon sec

405 mmHg

338 mmHg

67 mmHg

67 mmHg

338 mmHg

A température
ambiante (19,2°C) avec
32IB
un échantillon trempé
dans l’eau

390 mmHg

285 mmHg

105 mmHg

105 mmHg

285 mmHg

A température
ambiante (18,2°C) avec
33ID
un échantillon trempé
dans le gasoil

375 mmHg

308 mmHg

67 mmHg

67 mmHg

308 mmHg

Avec un échantillon
congelé à -40°C

34I-40°C

375 mmHg

285 mmHg

90 mmHg

90 mmHg

285 mmHg

Avec un échantillon
chauffé à +50°C

35I+50°C

473 mmHg

270 mmHg

203 mmHg

203 mmHg

270 mmHg

La perte de pression
ne doit pas excéder
50 mmHg

La pression ne doit
pas franchir une
limite basse de 250
mmHg

45 mmHg

225 mmHg

Conditions du test

Marquage
d’échantillon

Application d’une pression égale ou supérieure à 300 mmHg

A température
ambiante (19,2°C) avec
36IIB
un échantillon trempé
dans l’eau

300 mmHg

255 mmHg

9/9

45 mmHg


Aperçu du document Traduction-Test-SICH Français.pdf - page 1/10

 
Traduction-Test-SICH Français.pdf - page 3/10
Traduction-Test-SICH Français.pdf - page 4/10
Traduction-Test-SICH Français.pdf - page 5/10
Traduction-Test-SICH Français.pdf - page 6/10
 




Télécharger le fichier (PDF)


Télécharger
Formats alternatifs: ZIP Texte


Sur le même sujet..