SM 121 pdf prov .pdf

---

À propos / Télécharger Visionner le document

---

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par QuarkXPress(R) 10.1, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 21/03/2022 à 15:51, depuis l'adresse IP 91.177.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 31 fois.
Taille du document: 4.4 Mo (44 pages).
Confidentialité: fichier public

Aperçu du document

---

SALUT
MAURICE !
121

MARS - AVRIL 2022

n°

Bimestriel gratuit

Propreté : La danse des balayeurs

Ça se passe chez nous :
la collégiale Sainte-Croix
Pages 9 - 11

Pages 21 - 23

Portrait d’artiste : Cécile Walraff
Pages 42 - 43

Les infos du quartier de SAINTE-MARGUERITE
Ed. resp. : Sylviane Kech, Ville de Liège, Quai de la Batte, 10/5 e ét., 4000 Lièg e

1

NOS MAISONS

NOS MAISONS, BELLES
O U I N S O L I T E S ...

Rue Sainte-Marguerite, 373. Immeuble répertorié au patrimoine immobilier de la ville de
Liège, datant du milieu du 17ème siècle. Transformé depuis peu en maison d’hôte comprenant une chambre et un appartement en duplex.

Cette maison est faite de briques et de calcaire. Les baies étaient autrefois à six jours
(double meneau) ; ces derniers furent supprimés car, sous l’Ancien Régime, les propriétaires étaient taxés d’après le nombre de « jours » (= de fenêtres) de leur immeuble.
En supprimant les meneaux (= les traverses), de six jours on passait à un seul jour…

2

SOMMAIRE
Nos belles maisons

2

Edito

4

Coordination

- Un abonnement à Salut Maurice

5

- Place des Arzis, de la rue Sainte-Marguerite à la rue Wacheray

6

- Redorer le Clou

8

- Nous, c’est le zet

12

- La mutualité chrétienne ferme son agence

14

Histoire du quartier

ça se passe chez nous

- La collégiale Sainte-Croix, fleuron de notre histoire

- Quoi de neuf à l’école communale des Waroux ?

Annonces socioculturelles

Le petit Maurice
- Sudoku

9

13

14
19

- Mots croisés

20

Propreté

- La danse des balayeurs

21

- Rouleaux de printemps

24

Cuisine du monde
Je cherche, j’offre

25

Les Hubertises

- Maigret à Rio

26

- Les «chauffeurs» de la rue de l’Académie

27

- Mon flirt avec le désespoir

29

- La Coordination, ses membres et partenaires

31

ça s’est passé chez nous
Coin des aînés
Coordination
Agenda

Portrait d’artistes

- Cécile Wallraf : matières, motifs et couleurs

3

39
42

ÉDITORIAL

Le «Salut Maurice !» est édité par la

Alain Dengis
CSCSM

Coordination SocioCulturelle de Sainte-Marguerite
avec le soutien de la Ville de Liège et de la Wallonie

Nous a
vo n s vo
ulu ren
ma g e
d re h o m
à Ma u
rice W
aha, n
local q
o
tre hér
ui, en
os
septem
b re 1 9
su r u n
4 4 , sa
char all
uta
e ma n d
e n e ss
d é sa m
a
ya n t d e
o rce r s
a ch a rg
e explo
sive.

ppelé
nous a
s
n
o
v
oi a
e» ?
Pourqu
t Mauric
lu
a
S
«
u rn a l
notre jo

Salut Maurice ! est réalisé par l’asbl Coordination socioculturelle de Sainte-Marguerite (CSCSM) avec le soutien de la ville de Liège, dans le cadre du projet de quartier
de la Zone d’Initiative Privilégiée - Quartier d’Initiative (ZIP/QI) Sainte-Marguerite et du
Service Public de Wallonie (Action sociale).
Editrice responsable :
Sylviane Kech, ville de Liège, Quai de la Batte, 10, 5ème étage à 4000 Liège.
Impression : Centre d’Impression et de Micro-Image de la ville de Liège.

Comité de rédaction : Sylviane Kech, Jacques van de Weerdt, Robert Ruwet, Valeria
Micalizzi, Brenda Sánchez Cañizares, Louis Piront, François Guillaume, Jean Catin,
Joseph Deleuse, Alain Dengis.
Mise en page : Brenda Sánchez Cañizares, Alain Dengis.
Dessins : Jacques van Russelt, Aimé Tribolet.

Remarque : Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

4

COORDINATION

Abonnement à « Salut Maurice »

Un abonnement à « Salut Maurice »? Bien sûr, c’est possible !!

Si vous voulez recevoir «Salut Maurice» dans votre boîte-aux-lettres, vous pouvez souscrire
un abonnement au prix de 15 Euros pour l’année.
(à payer sur le compte BE77 0013 0780 6742 de la Coordination Socio-Culturelle de Sainte-Marguerite, rue Sainte-Marguerite, 9, 4000 Liège).

Je désire m’abonner à «Salut Maurice»

Nom :

Adresse :

Prénom :

Tel. :

Vous pouvez prendre contact avec le bureau de la Coordination pour le mode de paiement

en appelant au numéro ci-dessous indiqué . Nous vous rappelons que les prochains exem-

plaires seront disponibles comme d’habitude, gratuitement, dans tous les commerces et

associations du quartier ainsi qu’à la Coordination Socioculturelle de Ste-Marguerite

(CSCSM), rue Sainte-Marguerite, 9, 4000 Liège;

Téléphone: 04/224.34.26 - E-Mail: cscsm@ymail.com

Robert Ruwet, membre du comité
de rédaction de votre journal de

quartier, a rassemblé dans un

«Salut Maurice ! hors série», en

papier glacé, svp, des documents
d’époque et des témoignages sur

l’événement du 7 septembre 1944.

Ce hors série de 44 pages, indispen-

sable dans toute bonne bibliothèque,

est disponible gratuitement, sur
demande, à la Coordination socio-

culturelle, rue Sainte-Marguerite 9.

5

HISTOIRE DU QUARTIER

P l a c e d e s A rz i s ,

d e l a r u e S a i n t e - M a r g u e r i t e à l a r u e Wa ch e r a y
Dans sa configuration actuelle, la place date de 1837 mais le lieudit est beaucoup plus
ancien. Il est mentionné dans des chroniques du 16ème siècle et, en 1531, lorsque les
Rivageois descendirent de Glain pour attaquer la cité, ils se regroupèrent aux Arzis avant
d’être refoulés à la porte Sainte-Marguerite. Le mot provient du wallon arzèye qui signifie
« argile » ; l’appellation rappelle les nombreuses fosses d’argile qui se trouvaient dans le
quartier.

La place à la fin du XIXe siècle.

Et c’est sans doute le moment où jamais de rappeler l’épopée des Rivageois qui connut un
de ses épilogues dans notre faubourg.

En 1531, eut lieu la révolte des Rivageois. Elle fut l’aboutissement d’une longue période
de disette à Liège et dans ses faubourgs. La spéculation sur le prix du blé était si forte que
les paysans se soulevèrent ; comme ils provenaient des villages riverains de Liège (comprenant aussi bien les habitants de la vallée que des villages éloignés tels que Tilleur,
Jemeppe, Saint-Nicolas), ce soulèvement prit le nom de « révolte des Rivageois ». Ils
furent soutenus par les Luthériens qui demandaient la liberté de conscience sur le plan religieux.

Le mouvement partit de Tilleur et s’étendit rapidement à Jemeppe et à Seraing. Des
contacts avec un bourgmestre de Liège n’aboutirent qu’à des promesses sans suite. Alors,
les Rivageois s’armèrent de faux et de piques et descendirent vers la ville.

Le 2 juillet, le rassemblement (plus de 800 personnes mais plus de 3000 selon d’autres
sources ; certains chroniqueurs parlent de 8000 !) eut lieu à la croix de Hurbise à Glain,
actuelle place des Marronniers. De là, ils descendirent aux Hauts-Prés puis vers le faubourg de Sainte-Marguerite où ils se regroupèrent aux Arzis avec la nette intention d’aller
en découdre avec les autorités principautaires.

6

HISTOIRE DU QUARTIER

Au XVIe siècle, les famines n’étaient pas rares ; la vie des paysans était particulièrement misérable.

Hélas pour eux, la porte Sainte-Marguerite défendue par les bourgeois de la ville se montra
infranchissable. Ne pouvant pénétrer par la force, les Rivageois remirent aux bourgmestres
et aux représentants des Métiers un manifeste reprenant leurs revendications.

Les Révoltés obtinrent satisfaction sur les points principaux et se retirèrent dans leur village. Du moins, crurent-ils avoir obtenu satisfaction… Ce n’était, hélas, que des promesses.
Le Prince-Évêque Érard de
Lamarck, qui rentrait de Bruxelles,
ne l’entendit pas de la sorte. Le lendemain, Guillaume de Meef, greffier de la Cité, parcourut les villages
pour faire connaître la sentence
aux bourgmestres et officiers de
justice qui transmettaient les noms
de chefs de la mutinerie. Les
magistrats désignés par Érard de la
Marck lui-même dressèrent une liste de quarante meneurs. Le 24
juillet 1531, les séditieux furent
arrêtés. Transférés à Liège, incarcérés et torturés, ils furent condamnés à mort comme traîtres et
mutins contre la personne du Prince-Évêque, l'Église, la Cité et le
Pays.

Le Prince-Évêque Érard de la Marck ne semblait pas trop
souffrir de la famine….

7

HISTOIRE DU QUARTIER
L'exécution par décapitation eut lieu place du Marché le 27 juillet, les têtes des suppliciés
furent clouées sur les différentes portes de la Cité.

La justice selon Érard de la Marck.

Robert Ruwet, le chroniqueur de la cité ardente

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

Re d o r e r l e C l o u
Au Mont Saint-Martin, le restaurant étoilé «Le Clou doré» a ravi les gourmets durant
quelques décennies après-guerre. Aujourd’hui, cet hôtel de maître Van den Steen de
Jehay, daté du 16ème siècle, fait peau neuve. Un projet de transformation, financé par des
fonds privés, notamment par un «crowlending» (financement participatif), débute en ce
moment pour le convertir en 9 appartements haut de gamme éco-énergétiques.
Seule la façade à rue du Mont Saint-Martin sera conservée et le projet prévoit la végétalisation de ses toitures et façades. La réalisation devrait être effective au deuxième trimestre
2023.

Cette réhabilitation est portée par la société immobilière Invest & Corporate dont Pierre
Berryer est l’administrateur délégué. Il n’en est pas à son coup d’essai puisqu’on lui doit
par exemples la réhabilitation des Hôtels de Sélys-Longchamps devenus l’hôtel 5 étoiles
Crowne Plaza ou encore la restauration-reconversion de la Grand Poste.

Alain Dengis

8

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

L A C o L L é G I A L E S A I N T E - C Ro I X ,
F L E U R o N d E N o T R E H I S To I R E

Notre chère ville de Liège ne manque pas de chantiers, qu’ils soient d’aménagement, de construction ou de rénovation.
Bien qu’elle ne fasse pas à proprement parlé partie du quartier de Sainte-Marguerite, le comité de rédaction a souhaité vous informer de la rénovation de la collégiale Sainte-Croix.
Pour cela, qui de mieux placé que l’architecte en charge du chantier que nous
avons contacté et qui nous livre avec précision où les travaux en sont et leur calendrier.
La rédaction

Liège compte six collégiales (Saint-Martin, Saint-Paul, Saint-Denis, Saint-Jean l’Evangéliste, Saint-Barthélemy, Sainte-Croix).

La Collégiale Sainte-Croix a été érigée entre 976 et 986 par l’évêque Notger.
Cet édifice, de type rhénan, se distingue par deux chœurs à abside opposés : l'un occidental des années 1200-1220 et l'autre oriental de 1225. Les trois nefs d'égale hauteur en font
une église de type dite halle.

Le Trésor de la collégiale comprend des œuvres majeures de notre Patrimoine dont :
• la clé-reliquaire dite de saint Hubert, hypothétique souvenir de son voyage à Rome en 722
• le triptyque-reliquaire de la vraie Croix, chef-d'œuvre mosan de ca 1170, qui est exposé
au Grand Curtius
• l'Invention de la sainte Croix, peinture de 1674 de Bertholet Flemalle
• des statues baroques exécutées par Guillaume Evrard
• le mausolée du chanoine Hubert Mielemans datant de 1558

En termes de Patrimoine, plus de 11% de l’ensemble du patrimoine classé de Wallonie est
liégeois. Le territoire de la seule Ville de Liège recèle 443 monuments ou sites classés sur
3.945 biens classés en Wallonie dont 26 classés « patrimoine exceptionnel ».

Sainte-Croix est un monument classé par arrêté royal du 15 janvier 1936. Elle
est aussi classée comme patrimoine exceptionnel depuis 1997 (à l’exception de la partie
instrumentale de l’orgue).
La collégiale est le point de départ du « Circuit des Collégiales de Liège ».
La restauration de Sainte-Croix : Les travaux

Les travaux ont débuté en novembre 2020 par l’installation d’une grue aux abords du
chantier.
Le montage des échafaudages, la pose d’une toiture provisoire, le démontage et la mise
en sécurité des toitures, la mise en sécurité des maçonneries, toutes ces étapes ayant
pour objectif de mettre le bâtiment « hors eau », ces travaux sont terminés.
Déroulement

1ère phase : Travaux à court terme 2020 – 2022

• Installation de chantier qui comprend le montage de l’échafaudage et de la toiture parapluie.
• Toitures - Démontage des toitures existantes et travaux de stabilisation et de sécurisation.
• Maçonneries – Travaux de stabilisation et de sécurisation.

9

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

2e phase : Travaux à moyen terme 2022 - 2024

Travaux de restauration extérieurs
• Renouvellement de la toiture
• Interventions sur les charpentes
• Restauration des maçonneries
• Restauration des vitraux

3e phase : Travaux à long terme 2024 - 2026

Travaux de restauration intérieurs
• Restauration des décors intérieurs y compris le mobilier et l’orgue
• Sols
• Techniques spéciales (chauffage et électricité)

La restauration de Sainte-Croix : Un défi technique

La restauration de cette collégiale représente un véritable défi technique pour les auteurs
de projet en charge de ce dossier à savoir, l’association momentanée :
• Architectes Associés AA / Techniques Générales et Infrastructures TGI, Liège
• Cabinet d’Architectes pHD, Liège
• Eric PALLOT / Architecte en Chef des Monuments historiques, Paris

Heureusement, les auteurs de projet bénéficient des compétences de la direction de l’Appui Scientifique et Technique de l’Agence wallonne du Patrimoine. Jean-Noel ANSLIJN,
archéologue,qui a réalisé la numérisation complète de la Collégiale.
La production de données tridimensionnelles renouvelle les méthodes de travail et la façon
d’accéder aux connaissances. L’exploitation de ces données représente des opportunités
intéressantes pour comprendre et interpréter ce patrimoine d’exception.
Les briques de laitier mises en œuvre dans les années 1970 destinées à combler des
lacunes dans les parements devront être soigneusement retirées pour être remplacées par
une maçonnerie en pierre.

Le renouvellement de la toiture a nécessité au préalable de nombreuses investigations,
notamment au niveau des charpentes. Le relevé par scan 3D et l’étude sanitaire sont terminés.

10

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

La présence d’un échafaudage complet équipé d’une structure parapluie, a permis le
démontage de la toiture existante. Cette opération a pour but de compléter et d’affiner les
analyses des charpentes à l’abri des précipitations mais également le relevé pierre à pierre
des maçonneries extérieures, ce qui représente un travail colossal vu l’ampleur de l’édifice.
Les décors intérieurs et le mobilier ont également souffert des infiltrations d’eau.

Des études préalables destinées à approfondir les connaissances sur les causes de ces
dégradations et sur les solutions à apporter sont en cours. Les conclusions de ces études
serviront de fil de conducteur pour la restauration de cet ensemble exceptionnel.

Le marché public pour la réalisation d’une étude préalable complète des vitraux est attribué. Les résultats de l’étude orienteront également la méthodologie à mettre en œuvre
pour la remise en état de ce remarquable ensemble.

La restauration de Sainte-Croix : Le financement

Les travaux de restauration de l’église Sainte-Croix inscrite sur la liste du patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie font l'objet d'un accord-cadre conformément aux dispositions du Code wallon du Patrimoine.

L’impact sur le budget régional s’élève à 15.000.000 €. Ce montant sera réparti sur les
exercices budgétaires 2017 à 2026, soit sur une période de dix ans, à raison de 1.500.000
€ par an, en ce y compris la TVA et les frais généraux.

A noter également l’importante contribution de la Province de Liège qui interviendra dans
le financement de ce projet à hauteur de 750 000 €.

Le coût global des travaux, études et honoraires est estimé à 20.125.000 € TVAC.
L’Agence wallonne du Patrimoine (AWaP), qui apporte son accompagnement sur l’ensemble de la restauration et le chantier avec la Commission royale des Monuments, Sites
et Fouilles, sera épaulée par une équipe pluridisciplinaire de spécialistes et d’experts au fil
de l’état d’avancement du projet. Ces acteurs essentiels accompagneront la Ville de Liège
et les auteurs de projet tout au long du travail de réflexion et de mise au point du dossier
final de restauration ainsi que pendant toute la durée du chantier.

A terme, le monument restauré conservera un rôle cultuel œcuménique mais en proposera
également un culturel (concert, expositions ...)
Annick THOMAS
PATRIMOINE & CULTES - Bâtiments Communaux l Ville de Liège
attachée spécifique
architecte

11

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

No us c'e st le zet

On est les petits nouveaux du quartier alors on voulait se présenter. Tu avais peut-être
remarqué qu'il y avait des travaux dans le virage de la rue Wiertz ? ça a duré quelques
mois d'ailleurs ! C'est là qu'on s'est installé. Dans une partie du bâtiment rénové. Nous c'est
le Zet. Le Zet est une compagnie en création pour les jeunes publics. Avant, on était dans
le quartier Nord. Depuis septembre, on prend nos marques ici, doucement. On a déjà rencontré quelques écoles, quelques enfants, quelques voisins. On est très contents d'être
arrivés dans le quartier et de vivre ici ce nouvel élan. D'ailleurs, on a baptisé notre lieu et
tous les désirs qu'on y projette "A l'Ouest".

On n'habite pas là, c'est notre maison de création qui y est, numéro 38. Le Zet existe
depuis trente-cinq ans et, en trente-cinq ans, il a continuellement évolué. Aujourd'hui, on
est sept travailleurs et travailleuses à porter le projet, sept artistes. Au sein de nos créations et en atelier avec différents publics, on pratique le théâtre, la danse, la vidéo, l'écriture, la création sonore et les arts plastiques. Nos propositions artistiques s'adressent à un
public dès la petite enfance jusqu'aux ados et aux adultes qui les accompagnent.

Concrètement, ça signifie qu'on
propose diverses aventures,
toujours dédiées à la création
artistique. Elles prennent la forme de spectacles, d'ateliers, à
l'école, en crèche, dans les
centres culturels ou chez nous.
Le projet Zet se nourrit de
toutes ces rencontres avec nos
publics et inversement.

Depuis qu'on est "A l'Ouest",
nos rêves ont grandi car nous
avons un bel vaste espace de
travail : une salle, occultée ou
lumineuse, équipée ou vide,
dans laquelle on se réjouit d'organiser des micros-évènements comme des petites
formes théâtrales, dansées ou
musicales, des stages et ateliers,
des résidences d'artiste, des apéros littéraires ou des moments de formations... On va pouvoir y inviter les enfants et les jeunes, ceux des écoles du quartier et d'ailleurs, les tiens,
et puis toi aussi, pour découvrir des étapes de créations de spectacles, pour participer à
des aventures artistiques le temps des vacances scolaires, d'une soirée ou d'un week-end.

12

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS
Au-dessus de cet espace de création nous avons aussi nos bureaux, indispensables lieux
de travail pour réfléchir, construire et gérer nos projets. Ce sera aussi notre espace de pause pendant les stages, de bidouille et bricolage ou de cocon lecture sur fauteuils doux.

Voilà Salut Maurice!, on espère que tu passeras par chez nous et que tu y trouveras un
espace de découverte, de plaisir et de jeu. On fera tout pour et on s'en réjouit !

D'ici là, tu peux nous découvrir via notre site internet www.zetetiquetheatre.be.

L’équipe du Zététique
4ine, Justine&Justine, Jonas, Melody, Julie et Ornella

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Qu o i d e n e u f à
l ' é c o l e C o m m u n a l e d e s Wa r o u x ?
Bonjour ! Je m'appelle Inès et je peux vous dire que,
dans notre école, nous aimons apprendre en sortant
de notre classe.
Entre expositions, promenades en pleine nature,
théâtre et journées sportives, on n'a pas le temps de
s'ennuyer !
L'établissement n'est pas en reste côté fêtes : nous
avons organisé un petit déjeuner à la rentrée, un
barbecue un peu plus tard dans le mois de septembre, un bal d' Halloween sans oublier notre super
nuit de Saint-Nicolas !

En effet, les élèves de maternelle et de 1ère année
primaire ont dormi à l'école afin d'attendre l'arrivée
du grand saint.

D'autres événements sont encore prévus dans les
mois qui viennent mais ceci est... '' UNE AUTRE
HISTOIRE ''.
A bientôt,
Inès

13

ÇA SE PASSE CHEZ NOUS

LA MUTUALITÉ CHRÉTIENNE FERME
SON AGENCE

Depuis quelques années, et déjà avant la crise sanitaire, nous constatons que nos
membres nous contactent de plus en plus à distance (téléphone, chat, e-mail, formulaire
en ligne…).
La MC adapte son offre de contact à cette évolution. Dans ce contexte, les agences de
Saint-Nicolas et de Sainte-Marguerite ont fermé définitivement leurs portes le 28 février.

Pour contacter nos conseillers, plusieurs possibilités :
• Par téléphone au 04/221 74 00
• Via le formulaire de contact ou par e-mail à agences.liege@mc.be

En cas de besoin, ils vous reçoivent avec plaisir dans les agences de :
• Liège (Place du XX Aout 38) du lundi au vendredi de 9h à 12h30
• Ans (Rue de la Station 59) le lundi et le jeudi de 9h à 12h30
• Seraing (Rue Colard Trouillet 23) du lundi au jeudi de 9h à 12h30
Il est aussi possible de prendre rendez-vous à différents moments de la semaine au 04/221
74 00.
Dans ces agences, vous pouvez également rencontrer nos travailleurs sociaux.
Catherine Plainchamp
Valérie Notelaers

ANNONCE SOCIOCULTURELLE

Le Kinomichi fut créé en 1979 par Maître Massamichi NORO; Maître Aïkido.

«Cette méthode d’enseignement vise la recherche de l’harmonie à travers le mouvement
de la spirale, l’étirement, l’espace, la respiration, l’ouverture, l’écoute, le contact, la verticale : énergie terre-ciel»
Raymond Murcia
«Un travail fin attentif, respetueux de l’intégralité de chucun et non competitif»
Catherine Bazin

Cours donné par Michelle Fanard, instructeur diplômé, dans le cadre des activités organisées par le club André Baillon pour une rencontre et un partage assidu avec le monde de
la revalidation. Tous les mercredis de 10h à 12h à La Baraka (rue Sainte-Marguerite, 51,
4000, Liège). Renseignements et inscriptions au Tel : 04/2211850

14

ANNONCE SOCIOCULTURELLE

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE
SAINTE -JULIENNE
On a tous besoin d'histoires....

On peut lire dans un fauteuil, dans son lit avant de s'endormir, dans le jardin , dans le train,
aux toilettes ou dans son bain....
On peut être amateur de BD à 60 ans et fan de science-fiction à 12 ans . Un ou 10 livres
par mois, 50 pages par jour, lecture-plaisir, lecture corvée, lecture parce que c'est bon pour
la santé !
On peut donc lire de 1001 manières, mais pour trouver des livres rien de tel qu'une bibliothèque !

Venez découvrir chez nous:
des romans tendres, des sagas , des thrillers glaçants, des témoignages qui font réfléchir,
des biographies...
Plus de 1000 BD, des plus classiques aux plus récentes..
Des documents parfois inédits sur Liège, sur le quartier ...
Des albums pour les petits et des nouveautés pour les ados...

La bibliothèque publique Sainte-Julienne vous attend
le samedi et le dimanche de 10 à 12 heures.
2a rue des Genêts, 4000 Liège (sous l'église) bus 23 arrêt Ste-Julienne.
Les conditions sanitaires y sont respectées: masque obligatoire, gel hydroalcoolique

Jeanine Malchaire

15

ANNONCE SOCIOCULTURELLE

TABLES DE CONVERSATION
Une bonne nouvelle !... Nous avons décidé de rouvrir (enfin !) nos Tables de
Conversation. Vous savez qu’elles sont destinées à toute personne étrangère désireuse de comprendre et parler le français, et ainsi de vivre plus à l’aise et d’une
façon plus participative dans notre société.
Deux seules conditions : être adulte (car les enfants doivent aller à l’école) et vacciné. C’est gratuit et pas besoin de matériel scolaire.

Cependant, Covid oblige, nous avons dû fixer quelques limites, vu l’espace et l’aération dont nous disposons.
- Les apprenants s’engagent à venir 2 jours par semaine :
soit les lundis et mercredis (de 9h30 à 11h30)
soit les mardis et jeudis (de 9h30 à 11h30)

- Nous gardons les 3 salles, mais le nombre de places est limité. Les apprenants
sont donc répartis en 3 niveaux différents : les primos, les intermédiaires et les personnes qui commencent à se débrouiller.

- Pour établir ces différents niveaux, nous exigeons que les inscriptions se fassent
en « présentiel » et individuellement. Quand ? Sur rendez-vous : téléphone :
0474/68 11 84 (Jacques Brisbois)

N.B. Un petit règlement avec les différentes précautions sanitaires sera affiché
dans chaque salle et expliqué (et réexpliqué régulièrement) lors des premières
séances.
SERVICE SOCIAL LIEGE OUEST
TABLES de CONVERSATION
rue Sainte-Marguerite, 95
4000 LIEGE

16

Jacques Brisbois

ANNONCE SOCIOCULTURELLE

ç a b o u g e à la M a iso n in t e r g é n ér at i o n n e l l e d e S a i n t e - M a r g u e r i t e !

La Maison intergénérationnelle de Sainte-Marguerite se situe au n° 131 de la rue SaintSéverin. C’est là que les animateurs de l’Equipe de Proximité de la Ville de Liège vous
accueillent et concoctent des animations conviviales pour petits et grands.

Tout au long de l’année, l’équipe travaille en collaboration avec les forces vives du quartier
(Saint-Nicolas, Halloween, Troc de Frusques,…) mais son champ d’action s’étend aussi
aux zones voisines de Burenville et Glain où vous êtes également les bienvenus.

Envie de rencontrer du monde en participant à des activités créatives, sportives, artistiques
et culturelles? Passez la porte de la « Maison interG », vous y trouverez certainement votre
bonheur !

Les animations sont gratuites et ouvertes à tous uniquement sur inscription (sauf mention
contraire, toutes les activités ont lieu à Sainte-Marguerite).

On bouge dans la bonne humeur avec Julien
Infos et inscriptions : 0494/14 27 06 – julien.mattina@liege.be
Lundi

Mercredi
Jeudi

Dimanche

Lundi

Natation adultes
Gym douce
Randonnée

9h - 12h

Natation enfants/ados
(1 à 2 fois par mois)

13h30 - 14h30 Gym douce (à Burenville)

On booste son développement personnel avec Barbara
Infos et inscriptions : 0491/07 73 53– barbara.demortier@liege.be

Mardi

Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi

9h - 12h
14h - 15h
9h - 12h

15h30 - 16h30
17h - 19h

Relaxation guidée
Théâtre adultes

9h30 - 17h30

Les mardis créatifs (à Burenville)

15h15 - 17h15
18h - 19h30

Les jeudis éco-créatifs
Club de lecture (1x/mois)

10h - 12h
16h30 - 18h30
10h - 12h
10h - 12h
13h - 15h30
15h - 17h

Initiation smartphone (2x/mois)
Théâtre ados

Café papote (2x/mois)
Matinée culturelle (2x/mois)
Atelier couture libre
Court-métrage avec smartphone ados/adultes (2x/mois)

Et aussi…
Artisanat du fil avec l’asbl Esperluette
Mardi de 9h à 13h
Infos et inscriptions : 0497/14 94 40 - cs.esperluette@gmail.com
Self-défense avec Marie
Jeudi de 13h45 à 14h45
Infos et inscriptions : 0474/29 98 45 – marie.muller@liege.be

17

Florence Pirard
Agent de développement local
Ville de Liège

ANNONCE SOCIOCULTURELLE

18

ANNONCE SOCIOCULTURELLE
La Coordination socioculturelle de Sainte-Marguerite souhaite
développer un «repair cafe» dans notre quartier, en partenariat
avec la ville de Liège.
Pour cela, l’asbl recherche des volontaires qui s’engageraient,
une à deux fois par mois, à tenir une permanence de deux heures
afin de réceptionner des objets électriques, électroniques, des
jouets,... endommagés, poser un diagnostic quant à une réparation éventuelle et l’effectuer le cas échéant.

Il est bien évident que des outils pourraient être mis à disposition des volontaires.

Ainsi, si vous êtes bricoleurs, que vous disposez d’un peu de temps et que l’envie de donner un second souffle à des objets plutôt que jeter et racheter est une
notion qui vous parle, je vous invite à prendre contact avec l’asbl par téléphone
au 04/224.34.26. ou par mail : cscsm@ymail.com
Alain Dengis
CSCSM

LE PETIT MAURICE
SUDOKU
1
7
8

9
4

1

5

9

2

6
1

8
4
5

9

9

4

3

8
6
2

http://www.e-sudoku.fr/jouer-sudoku-solo.php

19

1
4

3

6

5

3

9

7
3

1

6
Solution page 38

LE PETIT MAURICE
1

2

3

4

5

MOTS CROISÉS

6

7

8

9

10

11

12

13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Horizontalement
1. Elle prolonge la rue Wacheray (trois mots)
2. Vieille haine
3. Région de plaines herbeuses, en Amérique du Sud On fête son début.
4. Noua – Hommes du Pô
5. Problème – Occlusion intestinale
6. Peu brillant – Préfixe urinaire – Celle qu’aime le cinéphile – Gaïa
7. Refaite – Classeur d’insectes
8. Ossature de la neige – Elles nous privent du soleil
9. On le dit fort –
10. Cycliste italien – Elle provient donc d’un sel du silicium
11. Pied composé d’une syllabe brève suivie d’une longue
12. Fameuses fêtes !
13. Jetaient les bases.

Solution page

Verticalement
1. Telle notre démocratie
2. Dans la lune - Commençait
3. On se demande toujours s’il a vraiment existé… - Se
danse aux iles
4. À l’œil – Parti à gauche – Bon conducteur
5. Agence Spatiale Européenne, à l’anglaise – La hantise
des chausseurs – N’est pas en mauvaise compagnie
6. Manière de ne pas voir les choses – M’amuserai – Unité pékinoise
7. Elles nous troublent – Palefreniers
8. Agave - Ne fut pas d’accord – La fin des ennuis
9. Initiales de l’auteur de La mouette – Elle est haute du
côté de Stavelot - Fameuse noce !
10. Participe gai – Accord inversé – Ne fut pas d’accord –
Guerrier
11. Dans le zest d’un citron – Auxiliaire – Aux normes du
jour - Bateau plat
12. La foi dans l’islam – Beau quart – Préposition
13. Amateurs de plaisirs… - Heure d’été en Europe de l’est

20

PROPRETÉ

L a d a n s e d e b a l a ye u r s
Et si on célébrait ceux qui ne célèbrent pas
Pour une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas*

Ce matin ressemblait à une ritournelle : encore un autre jour d'hiver. En arrivant à SainteMarguerite, j'ai découvert que la journée s’annonçait très spéciale. Quel privilège de partager mon café avec une troupe de soldats invisibles ! Des personnes qui se battent
chaque jour pour que nous vivions dans un quartier propre. Une équipe du Service Propreté de la Ville de Liège nous rendait visite à la Coordination. Ceux qui s'occupent de la
partie sud de la ville.

Parmi eux, notre protagoniste : Jean NIYITEGEKA, ouvrier balayeur. Jean fait partie de
ces personnes qui dégagent beaucoup d'énergie par sa simple présence. Son uniforme
orange fluo a accentué mon impression. Il s'est présenté « Je travaille dans ce quartier
depuis des années et rien n'a changé ». Il accompagna sa phrase avec un rire résilient.
Nous avons tous compris, son rire se référait à une des maladies de notre quartier : la
malpropreté. À Sainte-Mar, il y a des gens qui s’obstinent à partager leurs déchets.
Comme si c'était un geste bienveillant. Paradoxalement c'est une maladie qui peut être
soignée, mais ils ignorent les poubelles comme s'il s'agissait de vaccins complotistes.

Nous avons voulu en savoir plus sur la perception de Jean, témoin silencieux de l'attitude
des citoyens vis-à-vis de l'espace collectif.
Oui, célébrons ceux qui ne célèbrent pas
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas*

21

PROPRETÉ
Ainsi, notre héros nous livre une analyse géo-anthropologique de Sainte-Marguerite. Il
connaît tous les détails du quartier. Sa précision cartographique est digne d'un pilote
mais il nous dit humblement : « On connaît les rues ». Croyez-moi, Jean constate la
problématique de façon plus détaillée que nous pouvons imaginer. Il nous énumère les
rues où il rencontre plus de problèmes, à savoir des poubelles déposées en dehors du
calendrier, des dépôts clandestins, ou encore des accumulations de déchets liées à la
topographie du quartier…Une présence récurrente de déchets à tel endroit, va-t-il expliquer en mentionnant le numéro exact et la rue.
Comment se déroule une journée de travail pour Jean et ses collègues1 ? Ils collectent le matériel de travail à l'école Léon
Mignon à partir de 7 heures. Ils partent le
long de l’axe principal (Saint-Séverin et
Sainte-Marguerite) jusqu'à l'église. L'équipe se répartit les rues perpendiculaires. A 9
heures, ils font une pause de 15 minutes,
en hiver ils retournent à l'école Léon
Mignon et en été ils restent dans le parc
devant l'église. Travail, travail, travail, travail, dit-il, comme s'il suivait le rythme de
son balai. Les valses se sont interrompues
par la pause de 30 minutes à midi. La
musique de leur travail continue, l'équipe
travaille en collaboration. A 15h, la mélodie
du balai s'arrête et ils retournent à l'école
Léon Mignon. Un leitmotiv journalier depuis
7 ans !
Cette danse quotidienne pour notre bien-être n'est pas seulement confrontée aux personnes qui se permettent de disséminer leur merde avec tout le monde mais aussi celle
de leurs chiens. Jean nous dit que dans la rue Hullos, les gentils chiens ont des maitres
très étranges, des gens qui n'hésitent pas à partager les crottes de leurs clébards tous
les jours avec tout le monde. Je me demande si c'est une habitude familiale, un traumatisme, d'où vient cette idée immonde de partager le caca... Jean nous fait remarquer le
comportement de la dame avec son gros chien. Apparemment, elle aime regarder son
gros gardien fertiliser le trottoir avec sa défécation... Aucun respect, aucune empathie,
aucun sens du collectivisme, rien chez cette dame… Et à la coordination, nous serions
ravis de l’aider s’elle a besoin d'une thérapie de groupe !
Sans quitter la rue Hullos, saviez-vous que la plaine de jeux du Parc Sainte-Agathe
est une cantine ou plutôt une zone de tolérance ? Les élèves laissent les restes de leur
déjeuner sans le moindre regret. Feraient-ils de même à la maison ? Jetteraient-ils leurs
restes par terre en attendant que quelqu'un les ramasse plus tard ? Imaginez une
seconde la réaction de leurs parents s’ils boivent leur Coca et ensuite, jettent la canette
au sol…La différence entre la période scolaire et la période de vacances ne laisse
qu'une seule conclusion : nos chers étudiants font de leurs déchets des décorations
abracadabrantes.
1.- La brigade de Sainte-Marguerite est composée de trois ou quatre balayeurs, selon la disponibilité du Service.

22

PROPRETÉ

Frotter, frotter
Mieux vaut ne pas s'y
Frotter, frotter
Si tu n'me connais pas*

Les canettes ont remplacé les seringues, l’équipe a noté une diminution considérable des
produits toxiques par rapport à une augmentation des substances alcoolisées. On peut
donc en déduire que les habitudes changent, et peut-être que les consommateurs changent aussi. Et pourquoi ne pas utiliser les poubelles ???

Pendant que Jean nous donnait des pistes pour résoudre le problème de propreté, je
l'observais. Jean est un homme qui aime son métier, il en connaît l'importance, il a la pratique de parcourir le quartier, il sait où vivent les gens qui savent vivre en collectivité et
respecter les autres. Mais surtout, il est au courant d’où habitent les personnes qui se
permettent de rendre notre espace invivable ! Ceux qui ne tiennent pas compte du travail
des autres ! Bref, ceux qui ne savent pas que l’espace public est à tous.
Le message qu’il veut nous transmettre est
simple et modeste :

« Je suis une personne comme vous, je ne
suis pas content quand je vois des
crasses partout. Faites un effort de tri
et respectez mon travail. Un sourire,
un bonjour, cela fait toujours plaisir ».

Brosser, brosser
Tu pourras toujours te
Brosser, brosser
Si tu ne me respectes pas*

Il y a quelques jours, Jean vous a sauvé la vie. Oui, juste avant que vous ne
passiez, il a balayé les restes de
légumes du magasin où vous faites
toujours vos courses. Ramassant la
peau de banane sur le trottoir comme
une mine mortelle, il vous a empêché
de marcher dessus, de glisser, de
vous casser le poignet, le fémur et
l'anévrisme sous l'impact de la chute.
Ni le Dr. Berger ni le Dr. Amon n'auraient pu vous réparer. Bref, grâce à
Jean, vous avez pu continuer votre
vie quotidienne comme si de rien
n'était.

Oui, célébrons ceux qui ne célèbrent pas
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas*

*Reprise de paroles de la chanson Santé de Stromae.

Brenda Sánchez Cañizares

23

CUISINE DU MONDE

Rouleaux de printemps
végétariens
INGRÉDIENTS :

Trempette thaï à la mangue
1 mangue mûre coupée en dés
1 pouce de gingembre frais râpé
2 cuillères à soupe de sauce chili thaïlandaise douce
2 cuillères à soupe de vinaigre de riz
Jus de 1 citron vert
½ tasse de basilic thaï frais et/ou de coriandre hachés

Rouleaux de printemps végétariens
1 gros avocat pelé, dénoyauté + tranché finement
2 tasses de légumes frais tels que des concombres , de la laitue, des carottes et des
poivrons - tous tranchés finement, coupés en dés ou coupés en allumettes
Sel + poivre au goût
Une grosse poignée de coriandre fraîche et de menthe
8 feuilles de papier de riz
Cacahuètes hachées pour la garniture (facultatif)
PRÉPARATION :
Trempette thaï à la mangue

Dans un mélangeur, mélanger tous les ingrédients sauf le basilic et la coriandre. Mélanger jusqu'à consistance lisse, ajouter le basilic + la coriandre et pulser jusqu'à ce qu'ils
soient hachés. Versez dans un bol, couvrez et placez au réfrigérateur jusqu'au moment
de servir.
Rouleaux de printemps végétariens

Pressez un peu de jus de citron vert sur l'avocat tranché.
Créez une chaîne de montage de légumes, afin qu'ils soient tous prêts à partir. J'adore
utiliser des carottes, des poivrons, de la laitue beurre et des micro-légumes frais.

Remplir un plat peu profond d'eau tiède. Ajouter chaque feuille de papier de riz, une à la
fois, pendant 5 à 10 secondes. Retirer et placer sur une surface plane. Vers une extrémité de la feuille de riz, commencez à superposer 1 à 2 tranches d'avocat, de petites poignées de coriandre fraîche + menthe et une poignée de légumes. Saupoudrer les
légumes de sel + poivre. Pliez les deux extrémités vers le centre et roulez la feuille aussi
serrée que possible sans la déchirer. Placer chaque rouleau de printemps préparé sur un
plat de service et couvrir de papier d'aluminium Reynolds Wrap® pour empêcher les rouleaux de printemps de se dessécher.
Continuez avec les ingrédients restants, en les ajoutant au plateau au fur et à mesure
que vous travaillez. Gardez les rouleaux de printemps recouverts de papier d'aluminium
en tout temps.
Servir les rouleaux de printemps avec la trempette à la mangue et des cacahuètes
hachées (si désiré).

24

Préparation culinaire végétarien
www.halfbakedharvest.com/

JE CHERCHE, J’OFFRE
Cela fait plusieurs années que le Centre de Jeunes - La Baraka développe la
mobilité douce comme outil de réflexion sur notre façon de vivre et de se
déplacer, mais aussi comme moyen de rencontre et d’accès à l’autonomie.
Avec l’arrivée de la pandémie et la fermeture de notre espace d’accueil, nous
avons accéléré le développement de notre activité-atelier vélo.
Les activités en extérieur étant les seules autorisées pour le moment, nos
principales sorties se font donc à vélo : que ce soit dans nos déplacements pour
nous rendre aux activités (aller au parc, jouer au foot, rencontrer d’autres
Maison de Jeunes) ou tout simplement lors de balades d’exploration de différentes villes et villages (Tilff, Herstal, Tongres et même Namur!).
Nous avons pu récupérer de nombreux vélo mais nous manquons de place !

Nous cherchons donc un espace de la taille d’un garage, facilement accessible et sécurisé, pour pouvoir y stocker nos vélos (principalement des vélos
usagés ou en cours de réparation) ainsi qu’une petite remorque.
Nous pouvons envisager une location à faible coût mais une mise à disposition
serait la bienvenue !
Nous garantissons l’intégrité du bien et de l’accès à celui-ci et sommes disposés à proposer une contrepartie avec nos jeunes (peinture, aide à l’entretien
de jardin ou autre).

Merci de contacter Pierre, animateur vélo au Centre de Jeunes de La Baraka

au 04/225.04.98 ou par mail pierre@labaraka.be

OFFRE DE SERVICE
Service de traduction de la langue russe

vers le français et du français vers le

russe pour vos démarches vers le
Forem, le C.P.A.S., etc.

Téléphone: 0466/350033

Vous cherchez...

un jouet, une poupée, un jeu de table,
une auto téléguidée, un jeu électronique,
un harmonium, un vélo, etc. Notre local
vous est ouvert les jeudis de 9h30 à 12h.

“Les Mayélés”

rue Jacob Makoy 34 à 4000 Liège
Gsm : 0470/133994

Retrouvez la Coordination Socioculturelle de Sainte-Marguerite sur
facebook :
www.facebook.com/Coordination-Socioculturelle-de-SainteMarguerite-CSCSM

Un blog du quartier Sainte-Marguerite a été créé par Jean Catin, membre du comité
de rédaction du Salut Maurice :

quartiersaintemarguerite.blogspot.com

25

Maigret à Rio
Il est encore passé rue de la Légia, le vieux salaud avec son chien qui ne ramasse jamais
! Je crois que je vais commettre un crime.

HUMOUR

HUMOUR

LES HUBERTISES

Quant à l’assassin, il portait un loup, (sorte de masque petit format), puis il fuyait au Brésil
où il se faisait une nouvelle vie avec une ou deux créoles bien gaulées… Il avait des
bagues en or à tous les doigts mais, un jour, au bout d’un couloir, il vit apparaître une forme
massive qui fumait la pipe. C’était dans « Maigret à Rio », un terrible suspense !

HUMOUR

HUMOUR

ça doit être drôlement jouissif, de commettre un crime. Un vrai, avec du sang, éventuellement un long cri dans la nuit derrière l’ancienne clinique St-Joseph (qui a dû en voir des
hectolitres à sa belle époque !), avec des bruits de course dans des couloirs sombres où
les fantômes des vieilles sœurs rôdent furtivement en agitant leur voilette, preuve de leur
chasteté passée.

HUMOUR

Je ferai comme Yolande Moreau qui, en montrant ses mains ensanglantées, dit : « j’ai
trempé dans un crime ! ».

Ici ça va. Le Covid a fait sa valise et on peut de nouveau boire un verre en terrasse… Le
bonheur ? Mais, avez-vous remarqué qu’on n’est jamais content. Les Allemands sont partis, le Covid aussi et, croyez-vous que les gens sautent de joie ? Ils continuent à râler ! Ils
râlent tout le temps, les gens !

Mais c’est peut-être ça, le signe de la démocratie : quand les gens râlent tout haut (et que
la police ne le met pas en prison !).
Père Hubert

HUMOUR
HUMOUR

HUMOUR

HUMOUR

HUMOUR

Ah, on savait vivre à l’époque de Simenon ou de Gaston Leroux ! Le sang coulait à flots,
puis on tournait la page et une belle jeune fille apparaissait avec une jolie robe à fleurs et
tout était oublié !

HUMOUR

HUMOUR

26

ÇA S’EST PASSÉ CHEZ NOUS

L e s « ch a u f fe u r s » d e l a
r ue de l’Académie
Le 30 septembre 1974 seront appelés à la barre Alphonse Serin, rue de l’Académie
26, sa femme Claudine Ninon, même adresse ; Jean Blandin, rue Henri Maus. Les
faits se sont déroulés au domicile des époux Serin. Le couple était sans ressources.
Au surplus, il hébergeait Blandin depuis un mois.
La veille des faits, Serin envoya Claudine en ville avec pour mission de ramener un
homme. Pas très loin, elle rencontra Roger Box demeurant Degrés Saint-Pierre et
l’invita à l’accompagner. Lorsqu’ils furent dans la chambre à coucher, Serin et Blandin se montrèrent. Serin joua la comédie du mari outragé. Il gifla sa femme, ligota
Box, le déshabilla complètement. Les deux complices firent chauffer un tisonnier
qu’ils appliquèrent sur le corps de leur victime - comme le firent les fameux « chauffeurs » du temps jadis - pour lui faire avouer où il cachait son argent. M. Box n’ayant
sur lui aucune somme importante, Serin et Blandin prirent ses clefs pour aller
fouiller dans son appartement. Ils lui volèrent un poste de radio et quelques objets.
De retour auprès de leur victime, ils recommencèrent la scène de torture (elle dura
6 heures en tout) jusqu’à ce que M. Box accepte de signer une rente de 48.335 fr.
Mais celui-ci, fort avisé malgré la douleur, intervertit les noms du bénéficiaire et du
tireur, de sorte que la rente était inutilisable. Il fut libéré et s’empressa de déposer
plainte.
Les trois complices furent arrêtés endéans les deux jours. La prévention principale
est : tentative d’extorsion avec violence et menaces avec la circonstance aggravante que la torture a été employée.

Note : les noms des personnes sont des
noms d’emprunt.

27

Théo Fauconnier, «La Wallonie »,
28 août 1974

ÇA S’EST PASSÉ CHEZ NOUS

À propos des chauffeurs…

C’est sous le régime français (1795-1814) que les « chauffeurs » semèrent la panique dans
nos campagnes et même dans les faubourgs de la ville.

Cette époque fut très particulière : on basculait d’un régime ancestral (dit l’Ancien Régime)
qui puisait ses racines dans la féodalité et l’on entrait dans une modernité qui cherchait ses
repères. En particulier les anciennes frontières volèrent en éclat et le pouvoir central parisien créa des départements qui ne tenaient souvent aucun compte des réalités humaines.
Un des effets pervers de ces innovations fut la création de bandes de brigands qui circulaient assez librement. Notamment chez nous, dans la région mosane. Souvent ces
bandes étaient constituées des restes des armées de mercenaires qui avaient survécu à
la bataille de Waterloo. Mais des gens du cru étaient également de fameux brigands, ainsi
les « célèbres » Géna et Magonette, natifs d’Ardenne, et qui furent guillotinés place aux
Chevaux (actuelle place de la République française) le 4 juin 1821.

Les chauffeurs se restaurent pendant que leur victime rôtit.

Parmi ces brigands, les plus craints étaient les «garoteurs» et les «chauffeurs». Ils écumèrent nos campagnes. Leur technique était simple et terriblement efficace : ils ligotaient
leurs victimes, aspergeaient leurs pieds d’alcool et leurs « chauffaient » les pieds jusqu’à
ce qu’ils avouent où ils avaient planqué leur magot. On vous le disait : terriblement efficace !

En réalité, sous l’Empire, les fermes isolées étaient toujours l’objet de ces attaques de
chauffeurs, comme en témoignent les rapports journaliers envoyés par Fouché à l’Empereur. La traque et les procès de ces groupes organisés révélèrent surtout la faiblesse de
l’encadrement traditionnel des campagnes secouées par les mutations révolutionnaires
entre 1790 et 1800. Mais petit à petit, Napoléon remit de l’ordre et la police impériale vint
à bout de ces bandes sanguinaires.
Robert Ruwet,
le chroniqueur de la cité ardente

28

COIN DES AÎNÉS

MoN FLIRT AVEC
LE d é S E S P o I R …
Rien qu’à l’énoncé de ce titre, je vois déjà
la tête de mes collègues de la rédaction
du « Salut Maurice ! » : « Arrête, Jacques,
avec tes idées morbides, tu vas faire fuir
tous nos lecteurs … »

Nos lecteurs, c’est-à-dire vous qui me
lisez courageusement tous les deux mois,
moi je crois que vous ne fuirez pas. Car
je sais… que vous savez… que, dans le
fond, je ne suis pas si morbide que ça et
même pas morbide du tout ! On va vérifier ça tout de suite ! Laissez-moi dix
minutes les gars.

Le désespoir, à peu près tous les
adultes le savent, fait partie intégrante de
la condition humaine. Car, dès l’adolescence, l’homme sait qu’il n’en a que pour
quelques années dans cette vie. Finie
l’enfance éternelle, le bonheur dans les
jupes de maman, la bonne main de papa
qui tient la petite nôtre ... La pièce est
courte, chaque minute nous rapproche de
l’ultime échéance. Ce n’est pas du
désespoir, c’est simplement du bon sens.
Faut vivre avec comme on dit.

Tout le monde le sait, non ? Oui, ou
presque. Car beaucoup d’entre nous se
cachent la vérité. Comme la méchante
reine, dans les contes de fées, qui jalouse
la nouvelle venue, plus jeune et plus belle. « Miroir, dis-moi… ». Le pire c’est que
la jeune princesse, un jour, à son tour,
deviendra reine et puis voudra le rester :
« jeune et belle éternellement ! »

Donc, pour pas mal de gens, tout
l’art de vivre se résumera à un savant jeu
de cache-cache, dont l’unique but sera de
« tout oublier ». Avec le problème que,
étant humains, nous ne pouvons pas nier
l’évidence : nous sommes des condamnés à mort !

D’où le succès des différentes drogues,
alcools et folies destinés « à ne pas y
penser ». Comme la reine Marie-Antoinette qui voulait des bals tous les soirs
afin de « s’étourdir ». A noter, à son propos, que cette femme n’a vraiment été
grande qu’une fois condamnée, quand
elle a fait courageusement face à son
destin. A partir du moment où elle a
regardé la mort en face…

Illustration : Jacques Van Russelt
jacquesvanrusselt@gmail.com

29

COIN DES AÎNÉS
Ainsi donc, je pense que tout un chacun a
sa manière de finasser avec son destin.
Le savant qui se plonge toute sa vie dans
sa recherche, l’artiste qui crée inlassablement, le joueur qui passe ses nuits au
casino, vous et moi qui nous trouvons
toutes sortes de raisons sérieuses pour
justifier ce que nous faisons.

Bien sûr, il y a ceux qui n’ont même pas le
temps de lever la tête, tant ils triment pour
gagner leur pain quotidien. Certains
d’entre eux passeront toute leur vie sans
relever la tête et mourront sans savoir
qu’ils ont vécu…

Et quoi et ce flirt ? J’y viens. Face

à cette destinée pas joyeuse que je viens
de rappeler, on peut choisir de se lamenter, de s’étourdir comme dit ci-dessus.
On peut aussi choisir de flirter ! C’est-àdire de jouer, de sourire, de rire et même
de chanter ! On peut, contrairement aux
anachorètes vivant dans une caverne
face à une tête de mort, on peut « bien »
vivre. On sait qu’on est dans le train mais
au lieu de se rouler en boule sur une banquette, on peut faire un saut au wagonrestaurant et regarder défiler le paysage
en sirotant un pastis à l’eau…

Le tout est d’accepter l’inacceptable ! …qui est la finitude de tout.

Quitter ce rêve insensé de l’Homme qui
est de durer au-delà de la mort. Non, il
faut l’admettre, la fête aura une fin. Mais,
maintenant, ici et maintenant, nous pouvons danser et boire comme le père Karamazov de Dostoïevski !

Quand on voit la momie de Toutankhamon, vieille de quatre mille ans, on se dit
qu’ils ont essayé, les Egyptiens, essayé
de vaincre le temps. C’est bien pour nous
qui pouvons découvrir le mode de vie de
ces anciens, mais pour lui, le petit prince
d‘Egypte, « ça lui fait une belle jambe »
de retrouver son cadavre dans une vitrine
de musée …

Mais, au fond, quelle différence entre Marie-Antoinette et nous ? En

fait, pas grand-chose : la conscience.
Car, comme je le disais au début, il y a
ceux qui voient et ceux qui ne veulent pas
voir ! Le problème est le même pour les
deux camps : gérer notre finitude. Dans
la conscience ou dans l’inconscience.

ça fait tout de même une sacrée différence car le propre de l’homme est de savoir
qui il est et vers quoi il va.

Ce regard attendri que nous portons sur
un petit enfant et son innocence ou sur un
animal qui vit « sans se poser de questions », cela nous touche mais ne résout
en rien le problème.

Et depuis la nuit des temps, les philosophes ont proposé des foules de théories destinées à comprendre l’incompréhensible, ce fait que l’on doive mourir,
quoi qu’on fasse, quoi qu’on pense. Parce que, « ce n’est pas possible que tout
disparaisse comme ça ! ». Alors ils ont
inventé l’au-delà, les mythes, les religions, l’enfer et le paradis, les dieux ou un
Dieu… Contre l’absurde de notre condition humaine. Pourquoi pas ? Croyez à
ce que vous voulez tant que vous ne
faites de mal à personne…

Moi je flirte avec ces connaissances sans
me faire trop d’illusions. Je ne vis pas
dans une caverne à contempler une tête
de mort. Je marche rue St-Séverin «
dans la beauté des choses » comme
disait Argon. Je suis « tranquillement
désespéré » comme disait un de mes
amis… avec un large sourire !

Car vivre et savoir, c’est la gran-

deur de l’homme.

30

Jacques van de Weerdt

COORDINATION

LA COORDINATION SOCIOCULTURELLE
DE SAINTE-MARGUERITE (CSCSM)
rue Sainte-Marguerite 9 à 4000 Liège

Tél. : 04/224.34.26 - E-mail : cscsm@ymail.com
Personne de contact : Alain Dengis

La CSCSM est une coordination de quartier créée en 1997 à l'initiative des associations qui souhaitaient travailler ensemble.
La Coordination est avant tout un lieu d'échanges où l'on définit
ensemble des projets communs. Il s'agit donc d'un partenariat
entre diverses associations du quartier dont l'objectif principal est
l'harmonisation de leurs actions en vue de l'amélioration des conditions de vie des habitants du quartier Sainte-Marguerite.
La Coordination regroupe actuellement 17 associations et travaille
en collaboration avec 8 services publics.
La CSCSM développe divers projets : le journal de quartier «Salut
Maurice», des formations en FLE pour jeunes, des fêtes pour un
public enfants, le potager communautaire de Ste-Agathe, deux brocantes annuelles. Elle co-organise aussi un parcours d’artistes ainsi
qu’un petit déjeuner Oxfam.

LES 17 ASSOCIATIONS
La Baraka
Centre d'expression et de créativité, maison de jeunes, école de devoirs.
Public : Des jeunes à partir de 6 ans mais possibilité d'ateliers avec des adultes.
Quand : Horaires variables en dehors des
heures scolaires (fin d'après-midi, début de soirée, week-end)
Où : Rue Sainte-Marguerite, 51
Xavier Hutsemekers,
04/225.04.98
Catherine Lévêque (CEC),
xavier@labaraka.be
Carole Van Hoye (EDD)
Blending Arts asbl
Sensibilisation et formation à la créativité, promotion, soutien, valorisation et interaction
d’activités artistiques, artisanales et culturelles, ainsi que des artistes et de leurs
oeuvres.
Quand : en fonction des activités
Où : Rue Saint-Séverin 121
blendingartsasbl@gmail.com

Le C.L.A.J - Les Frusques
(Centre Liégeois d'Aide aux Jeunes)
Lieu de communication, d'échange et d'accompagnement
pour promouvoir son indépendance économique, sociale et
culturelle, exercer sa citoyenneté de manière
responsable, établir un dialogue positif avec son
entourage, …
Public : Jeunes de 0 à 22 ans et leur famille.
Quand : Du lundi au vendredi de 9h à 17h.
Où : Rue Sainte-Marguerite, 9
04/223.70.49 - claj.lesfrusques@hotmail.com

31

COORDINATION
Le Club André Baillon
Activités sociothérapeutiques de groupe
afin de se (re)construire une identité, de
retrouver une vie relationnelle et d'évoluer et prises en charge individuelles
(psychologiques, psychiatriques et
sociales)
Public: le service s'adresse à une population
adulte en souffrance psychique.
Quand: De 9h à 17h, le jeudi jusqu'à 21h
Où : Rue des Fontaines Roland, 7
Tél.: 04/221.18.50
Anne-Catherine Gigot
clubandrebaillon.csm@skynet.be
Espace M
Lieu de dialogue, d'écoute et de prévention en matière de vie affective, relationnelle et sexuelle, consultations MGF
(mutilations génitales féminines).
Permanences sociales, accueil, animations. Initiative des
FPS, projet porté par le centre de planning familial des
FPS.
Public : ouvert à tout public
Quand: Le mercredi sur rendez-vous
Où : Rue des Fontaines Roland, 29
04/226.37.51
Gaëlle Lechanteur
cpf.liege@solidaris.be
Le G.A.S.S. (Groupe d'Action Sociale et
Scolaire)
École de devoirs (EDD) et alphabétisation/FLE adultes
Public : enfants de 6 à 12 ans et adolescents de 12 à 18 ans (EDD); adultes à
partir de 18 ans (Alpha et Fle)
Quand : EDD: le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 15h30 à
18h30 et le mercredi de 13h30 à 17h30 ; ALPHA et FLE: du
Sylvia Puma,
lundi au vendredi de 9h30 à 11h30.
Mimie Meunier
Où : Degrés des Tisserands, 33.
04/226.84.84
gass.alpha.edd@gmail.com
mimieke46@gmail.com (alpha)

Impact Emploi
Formations : FLE, Alpha/FLE,
Citoyenneté (AOC et FIC), Pack
insertion socioprofessionnelle Projets/Interculturalité
Public : tout public adulte (+18 ans) – Priorité aux demandeurs
d’emploi et aux personnes en insertion/réinsertion
Quand : tous les jours, de 9h à 17h
Rue Emile Gérard, 4
Damien Kayembe,
Tél : 04/375.74.50
Paul-Honoré Nzié
E-mail : impactemploi.asbl@gmail.com

32

COORDINATION

La Maison Médicale "Le Cadran"
Rue Sainte-Marguerite, 124
Tél : 04/224.94.44
Email : mmcadran@cadran.be
Personne de contact : Claude Parmentier
Centre de santé intégré pour soins médicaux au forfait chez
médecins généralistes, kinés et infirmiers. Egalement possibilité de consultations chez psychologue et assistant social.
Horaire : lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 uniquement sur
rendez-vous et permanence médicale le samedi de 9h à 10h.

La Marguerite asbl
Rue Sainte-Marguerite, 362 Tél : 04/265.51.61
E-mail : asbllamarguerite@gmail.com
Personne de contact : Déborah Schoebben
Activités: enfants et ados : aide aux devoirs, animations et stages (vacances scolaires) - Adultes
(agrément ILI RW) : Fle, Alpha/Fle, Formation à
la citoyenneté.
Quand: du lundi au vendredi de 9h à 18h30.

L'Orchidée Rose asbl
Rue Sainte-Marguerite, 233 Tél:04/229.58.93
E-mail : asblorchideerose@hotmail.com
Personne de contact : Chantal Bils
Activités: Alpha et FLE
Public: toute personne, priorité aux personnes
du quartier.
Quand :
Groupe de femmes : tous les jours de 13h à
15h00 (débutantes) et de 11h à 13h00 (avancées)
Groupe mixte : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 19h à 21h
(débutant et avancé)

Les Petits Tisserands
Rue Sainte-Marguerite, 122
Tél : 04/224.07.19
E-mail: petitstisserands@skynet.be
Personne de contact: Martine Wégria
Activités : maison d’accueil petite enfance
Public : enfants de 9 mois à 2 ans et demi (en
période extra-scolaire, jusqu’à 4 ans) dont les
parents sont en réinsertion socio-professionnelle,
en formation et pour les enfants en socialisation.
Quand : du lundi au vendredi de 7h à 18h
SEFOP (Service d’Education et de Formation Populaire)
Rue Sainte-Marguerite, 82
Tél : 04/362.79.71
E-mail : liege@sefop.org
Personne de contact : Melisa Selamet
Activités : Formations à destination des acteurs du
secteur socioculturelle et jeunesse (diverses thématiques telles que la communication, la gestion
d'équipe et de projet, outils d'animation, informatique et médias,
échanges de pratiques...) écocitoyenneté,… et sur commande
également, animations en citoyenneté et en interculturalité, projets, création d’outils pédagogiques et accompagnements individuels/équipe
Quand? Bureau ouvert de 9h30 à 17h du lundi au vendredi.

33

COORDINATION

La Régie des Quartiers de Liège
S.A.C. (Service d’Activités Citoyennes du Perron)
Rue Hocheporte, 2
Tél : 04/221.91.98
E-mail : rdqdeliege@gmail.com
Personne de contact : Lindsay Korevaar
Activités: Formations de base dans les
domaines du bâtiment, nettoyage, logistique
et environnement. Les formations comprennent des apprentissages techniques mais également de la remise à niveau (FLE,
français, math, informatique), un coaching en insertion socioprofessionnelle personnalisé et la participation à des projets de
dynamisation des quartiers (3 mois de formation renouvelable
jusqu'à un an. 35h/semaine).
Public: demandeurs d'emploi à partir de 18 ans
Quand: du lundi au vendredi.

Le Service Social Liège-Ouest (SSLO)
Rue Sainte-Marguerite, 50
Tél : 04/225.13.16
E-mail : clss_sslo@yahoo.fr
Personne de contact :
Sarah Graindorge
Activités : Suivi social global avec
une assistante sociale (logement,
gestion budgétaire, aide administrative, aide alimentaire, vestiaire social), tables de conversation, activités socio-culturelles, accompagnement par des volontaires.
Public: habitants du quartier pour tout type de problèmes.
Quand : permanence sociale le mardi et le jeudi entre 9h et 12h
(se présenter avant 11h)
les Tables de Conversation : du lundi au vendredi de 9h30 à 11h30

Sidasol
Rue des fontaines Roland, 29
Tél : 04/287.67.00
E-mail : maud.tilman@hotmail.fr
Personne de contact : Maud Tilman
Activités : Centre de prévention et de promotion à la santé, dépistage gratuit des infections sexuellement transmissibles, du VIH et des
hépatites selon évaluation des risques.
Consultations de dépistages, permanences sociales, animations et
sensibilisations à la vie relationnelle, affective et sexuelle.
Public : Ouvert à tout public
Quand : Consultation de dépistage : sans rendez-vous le mardi de 15 à
21h; sur rendez-vous les mercredis et vendredis de 9h30 à 12h30
Permanence sociale : sur rendez-vous vendredi 9h30-12h.

Le Val de la Légia
Siège social : Rue Sainte-Marguerite 70
Tél : 0475/70.50.74
E-mail : chris.fischer@fischercenter.be
Personne de contact : Christian Fischer (président)
Activités: Comité de quartier. A pour but la défense, l’amélioration du
cadre de vie, le développement et la promotion du Quartier.
Public : toute personne majeure domiciliée ou exerçant une activité
dans le quartier.

34

COORDINATION

VIEWS (Visually Impaired’s Educational World Support)
Quai Van Beneden, 19 - 4020 Liège
Tél : 04/375.35.20
E-mail : office@viewsinternational.eu
Personne de contact: Anca David
Activités: mise en place de projets européens adaptés à la déficience visuelle
pour des jeunes Belges et des jeunes Européens (18 à 30 ans) :
échanges de jeunes, services volontaires européens (individuels,
pour des périodes de 4 à 9 mois), rencontres internationales. Il y a
aussi des activités locales le plus souvent le samedi, avec des
jeunes Belges, handicapés visuels ou non: activités sportives, culturelles, visites, rencontres
Public: prioritairement aux jeunes avec un handicap visuel.
Quand : Chaque fois qu’il y a des places disponibles, elles seront
annoncées
sur
leur
site
(www.views.be
et
www.viewsinternational.eu/), mais aussi dans le VIEWS Info mensuel ; le volontaire devra leur envoyer une lettre de motivation, un
certificat de compétence linguistique et un CV.

LES 8 SERVICES PUBLICS

Coordination Locale pour l'Enfance, Service Jeunesse,
Ville de Liège
Quai de la Batte, 10 à 4000 Liège
Tél : 04/221.89.65
E-mail: gwenaelle.laureys@liege.be
Personne de contact : Gwenaëlle Laureys
Il s’agit d’une coordination des acteurs extra-scolaires (garderie
scolaire et associations locales) pour les enfants de 2 ans et demi
à 12 ans.

Échelle des mots (C.P.A.S.)
Rue du Général Bertrand, 35
Tél : 04/229.21.90
E-mail : ibrahim.aguelmin@cpasdeliege.be
nesrine.ouledelbey@cpasdeliege.be
Personnes de contact : Silvia Soares, Ibrahim Aguelmin
Activités : Ce projet met sur pied un programme d’activités, afin
d’outiller la personne étrangère à mieux appréhender l’environnement du pays d’accueil, des cours de français et des modules de
citoyenneté.
Quand : Mardi, mercredi et vendredi de 9h à 12h
Lundi, mardi, mercredi et jeudi de 14h à 16h

Maison de la Citoyenneté du C.P.A.S. de Liège
Service d'Insertion sociale (RW SIS 6320/19)
Rue du Général Bertrand, 1
Tél : 04/349.22.21
E-mail : maisondelacitoyennete@cpasdeliege.be
Infos : www.cpasdeliege.be
Personne de contact : Nadège Vanhee
Service d'insertion sociale proposant en parallèle des activités collectives et un accompagnement social individuel.
Activités : Créativité (peinture, poterie, mosaïque, récup'art, ...),
Aquagym et apprentissage à la natation, Couture (3 niveaux), Gymnastique douce et relaxation, Soin de Soi – Soin des Siens (atelier
de soutien à la parentalité).
Quand : la participation aux activités n'est possible qu'après inscription et uniquement sur rendez-vous.

35

COORDINATION

Maison intergénérationnelle et Équipe de proximité de la Ville de Liège
Rue Saint-Séverin, 131 – Tél :04/238 54 97 – 04/238 54 96
E-mail : florence.pirard@liege.be
Personne de contact : Florence Pirard
Ouverte à toutes et tous, la Maison intergénérationnelle
propose différents ateliers tels que gym douce, artisanat du
fil, relaxation, créativité, couture,… mais il s’agit également
d’un lieu d’accueil et d’échanges favorisant la cohabitation harmonieuse de personnes de tous les âges et de toutes les origines, notamment
lors du «Café papote» qui se tient 2 vendredis par mois autour d’un petit
déjeuner.
L’équipe de Proximité de la Ville de Liège présente à la Maison intergénérationnelle est composée d’une agente de développement local ainsi
que d’animateurs jeunesse, socio-sportif et intergénérationnel qui organisent, en collaboration avec les forces vives du quartier, des événements et activités afin de renforcer la cohésion sociale et le vivre
ensemble à Sainte-Marguerite mais aussi à Glain et Burenville.
Vous êtes habitant du quartier, enseignant, vous travaillez dans une
maison de repos ou dans le milieu associatif et vous avez des idées,
des souhaits d’activités à mettre en place ? N’hésitez pas à en faire
part à votre Equipe de proximité !
ONE (Office de la naissance et de l’enfance)

Rue Saint-Séverin, 181. Tél : 04/226.48.32
GSM : 0499/998.086 ou 0499/572.774
Personnes de contact : Bocken Jocelyne, Christine Delbrassine
Public : enfants de 0 à 6 ans
L'ONE est un service public de médecine préventive ouvert à tous. Nous organisons des consultations pour enfants tous les lundis et jeudis de 9h à 11h, tous les
mardis de 13h à 15h et un mercredi sur 2 de 14h à 16h.
Une psychomotricienne vient également durant ces consultations pour le massage bébé sur rendez-vous.
Dans le cadre de l'accompagnement des parents, nous pouvons également
nous rendre à domicile.

Plan de prévention de la ville de Liège
1) Service Manager des Nuisances Publiques

Rue Lonhienne 14 à 4000 Liège
email : prevention.nuisances@liege.be - tél : 04/238.50.21-22-23

Vous êtes confrontés à des nuisances répétées qui perturbent votre cadre
de vie ?
La Ville de Liège a créé un service de gestion des nuisances publiques dont
la mission est de mettre en place des actions globales et transversales avec
tous les acteurs susceptibles d'apporter une solution durable aux problèmes
rencontrés par les citoyens dans leur cadre de vie (dépôts illicites, déjections
canines, affichage illicite, épaves de véhicules, tags, mobilier urbain détérioré,
éclairage public défectueux, seringues usagées, avaloirs bouchés,
immeubles dégradés).

36

COORDINATION

2) Médiation de voisinage

Place Jules Seeliger 5 à 4000 Liège
Personne de contact : Sophie Lecloux (médiatrice)
email : sophie.lecloux@liege.be - Tél : 04/238.51.43

La médiation de voisinage est un processus volontaire axé sur la communication
qui propose l’intervention d’un médiateur afin d’accompagner les citoyens dans la
recherche de solutions amiables à leurs difficultés de cohabitation.
Il s’agit d’une démarche volontaire, confidentielle, gratuite et hors urgence et action
en justice.
Le médiateur intervient dans le cadre de conflits de voisinage liés à des difficultés
relationnelles, culturelles, problèmes de plantation, urbanisme, locataire-propriétaire, nuisances sonores.

Rénovation urbaine de Sainte-Marguerite - Ville de Liège
Quai de la Batte, 10
E-mail : sylviane.kech@liege.be
Tél : 04/221.91.17
Personne de contact : Sylviane Kech
La rénovation urbaine de Sainte-Marguerite est un service
communal en charge de la mise en oeuvre du Projet de quartier
Sainte-Marguerite c'est-à-dire essentiellement du développement de projets
de rénovation du bâti et d'aménagement d'espaces publics. Elle représente
les intérêts du quartier auprès de différents pouvoirs publics et d'instances
privées, via la Commission de Rénovation urbaine rassemblant des habitants, des représentants du monde associatif et des commerçants, et les
autorités publiques (membres des Collège et Conseil communaux).

Relais de l'Emploi (Forem)
Rue Hocheporte, 2
E-mail : relaisdelemploi.liege@forem.be
Tél. : 04/230.05.49
Personne de contact : Marie-Luce Peeters
Activités et horaire:
Démarches administratives: ((ré)inscription, changement d’adresse,...), vous
conseiller et vous aider dans votre recherche d’emploi : le jeudi matin entre 9h
et 12h
L'accès à l'espace numérique ne se fait que sur rendez-vous pris par téléphone
Public: ouvert à tous chercheurs d’emploi, travailleurs, étudiants,
employeurs, stagiaires, bénéficiaires AWIPH, …

LE PETIT MAURICE

SUDOKU

6

1

Solution de la page 26

5

8

2

3

9

4

7

4

5

6

9

1

8

2

4

7

1

7

2

2

8

4

7

2

5

3

2

8

7

8

1

3

9

5

6

3

4

9

9

4
6

9

6

2

1

3

7

6
7

1

1

7

5

8

1

6

7

4

2

6

3

3

4

5

9

5
8

2

8

3

5

Horizontalement
1. Place des Arzis
2. Antisémitisme
3. Llanos - An
4. Lia - Italiens
5. Ennui - Ileus
6. Mat - Uro - VO - Ge
7. Eue - Linné
8. Ng - Persiennes
9. Turc
10. Aru - Silicatée
11. Iambe
12. Ribouldingues
13. Etablissaient

3

8

1

4

6

Solutions de la page 27

6

9

MOTS CROISÉS

9

5

37

Verticalement
1. Parlementaire
2. Ln - Inaugurait
3. Atlante - Rumba
4. Cil - PC - Bob
5. ESA - Iule - Seul
6. Déni - Rirai - Li
7. Emotions - Lads
8. Sisal - Niai - Is
9. AT - Levée - Cana
10. Ri - iuo - Nia - GI
11. Zs - Es - Nn - Toue
12. Iman - Eté - En
13. Sensuels - Eest

COORDINATION

Autres coordonnées utiles

- Brigade anti-tag du Service de la Propreté publique

Votre façade vient d’être "taguée" ? Faites appel à la brigade anti-tag via le site de la Ville de Liège. Ce service
proposé par la Ville est entièrement gratuit pour les particuliers, et intervient dans les meilleurs délais en fonction des conditions climatiques.
www.liege.be > Vie Communale > Services communaux > Propreté > Démarches > Nettoyer un tag-graffiti

- Commissariat de Sainte-Marguerite

(actuellement Secteur "Sainte-Walburge/Rocourt")
Rue Sergent Merx 121 à 4000 Liège - tel : 04/340.93.00
Le commissariat de secteur reçoit les citoyens pour toute demande administrative ou dépôt
de plainte :
Sans RdV : du lundi au vendredi, de 8h à 17h.
Sur RdV : le lundi entre 17h et 19h et le samedi entre 9h et 13h.
Prise de RdV par téléphone ou via le site www.policeliege.be.
Depuis le 1er juillet, il est également possible de déposer une plainte en ligne via l'application sur www.policeliege.be.

- Cellule Accueil Maintenance (espace public, propreté)

téléphone 04/238.33.88 - email : maintenanceespacespublics@liege.be
Application mobile "Liège en Poche" disponible gratuitement.
Gestion de toutes les demandes relatives aux matières de la Gestion de l'espace public :
propreté ; collecte et gestion des déchets ; tags et graffitis ; voirie (signalisation, dégradations, trottoir, etc) ; mobilier urbain (corbeilles, cendriers, potelets, bornes, etc) ; plaines de jeux ; espaces
verts (plantations, foresterie) ; assainissement (égouttage, avaloirs, etc) ; ...

- Mairie de quartier Sainte-Marguerite

(actuellement en travaux)
Place Saint-Séverin, 46 - Tél: 04/221.63.31 - Ouverte du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 16h30

Antenne sociale du CPAS de Liège
Rue Hocheporte 2 – 4000 Liège

Tél. : 04/224.52.50
Courriel : antenne.stemarguerite@cpasdeliege.be

Permanences et nouvelles inscriptions : les lundis et mardis de 13h à 15h30 ; les mercredis et vendredis de 9h
à 11h30.

L'antenne sociale de Sainte-Marguerite est chargée de la réception et de l’examen des demandes de revenu
d’intégration, d’aide sociale ou d’aide à la santé des personnes qui résident dans le quartier. Elle assure également l’accompagnement, le suivi social et l’orientation des personnes aidées.

Les personnes souhaitant introduire une demande d’aide sont priées de se présenter en personne, munies de
leurs documents d'identité, au secrétariat social de l'antenne en respectant l’horaire pour les nouvelles inscriptions.
Toute demande introduite par courrier, par e-mail ou par téléphone fera l’objet d’une invitation à se présenter en
personne à l’antenne.

L’antenne sociale de quartier compétente est renseignée, pour chaque rue de Liège, sur le site www.cpasdeliege.be (> « Aide sociale » > « Antenne sociale de quartier ») et peut également être communiquée par téléphone
au 04/220.58.11.

38

AGENDA

RECYPARC MOBILE - INTRADEL
MERCREDI 13 AVRIL 2022
9h30 - 13h30

Sur le parking Goffin-Bovy
À hauteur du n° 28 de la rue Sainte-Marguerite

Le recyparc mobile est un "mini-recyparc ambulant" qui permet aux citoyens habitant en centre urbain d’évacuer leurs déchets tout en veillant à effectuer un tri
sélectif.

Déchets acceptés :
Encombrants, déchets verts, bois, métaux, déchets d'équipements électriques et
électroniques, films plastiques, pots de fleurs, huiles de friture et de moteur, piles
et frigolite.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Albert Paquot

39

AGENDA

THéâTRE LE ModERNE
R U E S A I N T E -W A L B U R G E 1 , 0 4 / 2 2 5 . 1 3 . 1 4 1

Théâtre

«Sans crier gare» (Tout public à partir de 14 ans)
Vendredi 18 mars à 20h

Peut-on encore draguer après #metoo ?
Expliquer à une économiste ce qu’est l’économie, utile ?
Le lapin de Dan va-t-il en réchapper ?
La princesse va-t-elle embrasser la grenouille ?
Les ourses des bois s’épilent-elles les aisselles ?
Et au fond, c’est quoi le féminisme ?

Ces brûlantes questions vous obsèdent ?
Sans crier gare y répond avec humour et conviction. Contes traditionnels, lectures, expériences vécues… Les récits se croisent, les formes se mêlent, pour une conférence
contée déjantée et hyper documentée.

Théâtre

«Looking for Mary»
Vendredi 25 et samedi 26 mars à 20h

« Je vous salue, Marie ».
C’est sur ces mots que s’ouvre mon premier spectacle.
Marie dans la Bible,
Maryam dans le Coran,
Moi tous les jours :
Une nouvelle trinité !

C’est le récit d’un être qui n’a rien choisi. Marie. On lui tombe dessus et on lui de-mande
de jouer un rôle. Des fois c’est une sale pute, des fois c’est une sainte. Et elle, elle doit se
dépatouiller avec ça.

Théâtre

«Les autres»
Vendredi 29 et samedi 30 avril, vendredi 6, samedi 7, vendredi 13
et samedi 14 mai, à 20h

Henri panique à l’idée de l’autre, des «pas comme nous», et transforme un événement
anodin en tragédie. Michu traite son ami de pédéraste, de communiste, juif, franc-maçon.
Monsieur pense qu’il pue presque comme un rouquin. Une famille en vacances se méfie
de la qualité de la restauration, de l’arnaque, et s’adonne à un racisme primaire.

Ces quatre pièces féroces qui donnent à voir ce qu’il y a de plus hideux en l’homme sont
d’un comique irrésistible. La rencontre de l’autre, du voisin, de l’homme dans la rue nous
dérange, nous émeut, nous ébranle. La force de l’écriture de Grumberg est qu’il traite ce
thème de ‘l’Autre» avec démesure, il force le trait, met en lumière les travers de l’humanité, toujours entre rire et drame. Les situations délirantes s’enchaînent entrainant les spectateurs dans une course de plus en plus folle où le rire se fige lorsqu’il nous oblige à regarder l’impossibilité de ces personnages, proches de nous, à calmer leur peur face au monde. Par des dialogues percutants et efficaces, ce thème reste actuellement d’une poignante actualité, tant par son propos, son contenu, que par sa justesse. De l’humour noir à l’ironie étincelante, «Les Autres» résonne fortement avec notre temps présent.

40

AGENDA

THéâTRE À dENIS

R U E S A I N T E -M A R G U E R I T E , 3 0 2
0 4 2 3 5 9 4 9 5 - 04 75 70 10 0 4

LE COVID SAFE TICKET EST OBLIGATOIRE POUR TOUS LES SPECTACLES ET CE JUSQUE NOUVEL ORDRE
MARS
Mercredi 23 à 15h : La Belle et la Bête
Vendredi 25 à 20h : soirée spéciale adulte à l’occasion du 27ème anniversaire
Dimanche 27 à 10h30 : La Belle et la Bête
Mercredi 30 à 15h : Pâquerette la poule de Pâques

AVRIL
Dimanche 3 à 15h : Tchantchès en Amérique
Mardi 5 à 15h : La Belle Dame de Saint Jean d’Acre
Mercredi 6 à 15h : Tchantchès en Amérique
Jeudi 7 à 15h : Zipzip, le génie
Dimanche 10 à 10h30 : Tchantchès en Amérique
Mardi 12 à 15h : Raoul et Mélisande
Mercredi 13 à 15h : La légende de hullos
Jeudi 14 à 15h : Pâquerette la poule de Pâques
Mercredi 20 à 15h : Merlin l’Enchanteur
Dimanche 24 à 10h30 : Merlin l’Enchanteur
Mercredi 27 à 15h : Spectacle de fin de saison

MAI
Dimanche 1 à 15h : Spectacle de fin de saison

«SALUT MAURICE!» N°122

est prévu pour MAI. Vos

petites annonces doivent nous par venir pour le 1 ER AVRIL au

plus tard.

Leur inser tion dans le jour nal est bien entendu gratuite!

BOÎTE AUX LETTRES :

CSCSM : 9 rue Sainte-Marguerite à 4000 Liège ou par mail:
cscsm@ymail.com

41

PORTRAIT D’ARTISTE

C é c i l e Wa l l r a f : M at i è r e s ,
mot ifs et couleur s
Contact :
cecilewallraf21@gmail.com
Facebook : Cécile Wallraf

Fille de cordonnier, Cécile a connu sa première machine à coudre qu’elle était toujours au
berceau. C’était la machine à coudre de son
père. Cet objet mythique va au fil du temps
éveiller en elle une vocation artistique, celle de
la couture. C’est pour son anniversaire de 17
ans que sa maman lui offre sa première machine à coudre, la petite machine de chez Aldi qui
fonctionne plutôt bien. Elle l’utilisera jusqu’à
l’année dernière où elle fera l’acquisition d’une
nouvelle machine plus performante. Au cours
de quelques déménagements, sa machine à
coudre fut toujours le premier élément à prendre
possession du nouveau locatif territoire.

Cécile a réellement appris la technique dite de la couture droite sur la machine de son
papa, une machine à coudre de cordonnier qui se différencie des machines à coudre traditionnelles. Elle est autodidacte. C’est seulement depuis 2021 qu’elle a commencé un cursus de couture en promotion sociale. Elle désire apprendre le patronnage et les techniques
de base de la couture dans le respect des règles de l’art. Elle envisage également,dans un
avenir relativement proche, d’aller suivre une formation de maroquinerie dans une école
spécialisée de Bruxelles. Cela lui donnera les compétences nécessaires pour allier le cuir
au textile dans ses créations. La formation qu’elle suit actuellement lui donnera les moyens
d’intégrer le milieu artistique avec légitimité.

D’un point de vue professionnel, Cécile travaille comme secrétaire à l’École des Arts
et Métiers, rue Agimont dans notre beau quartier de Sainte-Marguerite. Elle y a un jour
découvert cette cache secrète du premier étage remplie de rouleaux de cuir qui servaient
à une certaine époque à l’atelier de cordonnerie, et qui lui rappelle l’odeur de l’atelier paternel. Pour en revenir à sa passion pour la couture, ce qu’elle aime le plus, c’est le choix
de la matière combiné à l’association de motifs et de couleurs. Elle imagine alors l’objet fini
avant d’avoir commencé le travail. C’est ce qu’elle aime dans le travail du tissu.

42

PORTRAIT D’ARTISTE

Cécile est éducatrice, mais sa vocation est manuelle et artistique. Elle aime la campagne, la vie simple, et aime occuper ses mains. Elle désire faire perdurer le savoir familial.
Éducatrice est aussi une vocation, pour laquelle elle a eu l’occasion de mettre en avant une
dimension artistique dans le cadre d’un centre d’expression à la créativité.
Nonobstant l’ambivalence entre le travail social et le travail artistique, Cécile est épanouie
d’avoir réussi à combiner les deux.

Nous quittons l’École des Arts et Métiers sous un hivernal et insidieux crachin, prenant le chemin du centre-ville tout en continuant de converser de sa passion, et là, je lui
fais un aveu. Depuis bien quinze ans, je rêve d’une veste de capitaine de la marine anglaise du dix-huitième siècle, alliant cuir et étoffe, avec des pattes à fermoir et des épaulettes.
Elle m’informe que cela pourrait faire l’objet d’un travail à la fin de sa formation. Je lui
réponds que je vais de ce pas commencer à compter les jours ! Merci Cécile.
François Guillaume

43

e 14 à 16h
vril 2022 de
av
20 a
e,
Marguerite
te M
nt
erG de Sain
Maison inte
L
Liège
Rue Saint-Séverin 131, 4000

une ambiance sympa !
d
g de-robe dans
eler votre gar
Venez renouve
iè e
Ch que pièc
état. Cha
bon
en
e
t
e
es
opr
pr
Apportez vos vêtements
e.
trre une autr
déposée pourra être échangée con
ntss ? Ils seront vendus
eme
t
ê
v
des
er
t
ache
ez
ér
f
é
pr
ous
V
En collaboration
au prix de 0.50 euros.

avec le club André Baillon

44

Club

André
Baillon
asbl

ge.be
w
www.lie

Ed.Resp
p. : Latifa Es Safi,, rue des Guillemins 26 - Ne pas
p jet
j er sur la voie publique
p
q e

AGENDA



Sur le même sujet..

---