Recherche PDF

1,48(6 (7(&2120,('( /¶(175(35,6(  '52,7 8QLWpGH0RGXOH  )LOLqUHGH6FLHQFHV(FRQRPLTXHVHWGH*HVWLRQ 6HPHVWUH 3URIHVVHXUV 0DFURpFRQRPLH K 0LFURpFRQRPLH,, K $QDO\VHPDWKpPDWLTXH,, K 6WDWLVWLTXHVGHVFULSWLYHV,, K 3U%0$16285,  3U* (5,6 &RPSWDELOLWpJpQpUDOH,, K 3U$%(15$,66 0DQDJHPHQWJpQpUDO K 3U20(5$1,  3U(/$%-$1,  3U.(5.$%  ,QWURGXFWLRQjO¶pWXGHGXGURLW K 3U1DNKOL ,QVWLWXWLRQVSROLWLTXHVHW DGPLQLVWUDWLYHV K 3U$(* $=,       /XQGL 0DUGL 0HUFUHGL -HXGL 9HQGUHGL  KK    KK       KK           KK   'pEXWGHV FRXUV     )LQGHV FRXUV 6DOOHRX &RQWU{OH $PSKL  VpDQFHV  VpDQFHV  VpDQFHV  VpDQFHV ,PDP 0DOLN ,PDP 0DOLN ,PDP 0DOLN ,PDP 0DOLN   KK        VpDQFHV     KK        VpDQFHV     K K   VpDQFHV KK         VpDQFHV ,PDP 0DOLN ,PDP 0DOLN ,PDP 0DOLN ,PDP 0DOLN $SDUWLUGX  $SDUWLUGX  $SDUWLUGX  $SDUWLUGX  $SDUWLUGX  $SDUWLUGX  $SDUWLUGX  $SDUWLUGX  81,9(56,7(&$',$<<$' )$&8/7('(66&,(1&(6-85,',48(6 &2120,48(6(762&,$/(6 $11((81,9(56,7$,5( 0$55$.(&

$FWXDOLWpV $FWXDOLWpV >ĞŝŵĂŶĐŚĞϮϳ:ƵŝŶ͕ͨ>ĂŶĂƚƵƌĞĞƐƚĚĂŶƐůĞƉƌĠ͕ƐƵƌůĞƐŝƚĞĚƵDŽŶƚWĞůĠăĞƐǀƌĞƐ͊ͩ >ĂŝƐƐĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌƉƌĞŶĚƌĞƉĂƌĚĞƐƌĂĐĞƐŝŶĠĚŝƚĞƐĚ͛ĂŶŝŵĂƵdžƌƵƐƚŝƋƵĞƐ͕ďġƚĞƐăƉŽŝůƐ͕ďġƚĞƐă ĐŽƌŶĞƐ͙ƵƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͗ƚƌĂŶƐŚƵŵĂŶĐĞĚĞƐŵŽƵƚŽŶƐĂƵĐƈƵƌĚĞůĂǀŝůůĞ͕ĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐƐƵƌůĂ ŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚĠ͕ďĂƌďĞĐƵĞŐĠĂŶƚ͕ŵĂƌĐŚĠĚĞƚĞƌƌŽŝƌ͕ƚŽŶƚĞƐĚĞŵŽƵƚŽŶƐ͕ĚĠŵŽŶƐƚƌĂƚŝŽŶƐĚĞ ĐŚŝĞŶƐĚĞƚƌŽƵƉĞĂƵdž͕ĚƌĞƐƐĂŐĞĚ͛ŽŝĞƐ͙hŶĞũŽƵƌŶĠĞŝŶŽƵďůŝĂďůĞĂƵĐƈƵƌĚĞůĂŶĂƚƵƌĞ͘ ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐĂƵϬϯ͘Ϯϭ͘ϵϮ͘Ϭϵ͘Ϭϵ͘ǀĞĐůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĚ͛ĚĞŶϲϮ͕ůĞŽŶƐĞŝů'ĠŶĠƌĂů͕ůĂǀŝůůĞ ĚĞĞƐǀƌĞƐ͕ůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞŽŵŵƵŶĞƐĚĞĞƐǀƌĞƐͲ^ĂŵĞƌ͘ >ĞsĞŶĚƌĞĚŝϵ:ƵŝůůĞƚ͕ƵWĂLJƐĚĞƐDĂƋƵĞƵdžĚ͛ŝƋƵĞ͕ďĂůĂĚĞƐĞŵŝͲŶŽĐƚƵƌŶĞƚŚĠąƚƌĂůĞĚĞϱ ŬŵƐ͘ĠƉĂƌƚƚŽƵƚĞƐůĞƐϮϬŵŝŶƵƚĞƐăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϵŚƐƵƌůĂWůĂĐĞĚĞů͛ďďĂLJĞ͘ZĞƉĂƐĐŚĂŵƉġƚƌĞ ĚĂŶƐůĞƐũĂƌĚŝŶƐĚĞů͛ďďĂLJĞĂǀĞĐĂŶŝŵĂƚŝŽŶƚŽƵƚĞůĂƐŽŝƌĠĞ͘ǀĞĐůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĚĞůĂƚƌŽƵƉĞ ͨ>ĞƐŽĐĂŢĞŶĐĞƐ͕ͩůĞĐŽŵŝƚĠĚĞƐĨġƚĞƐĚĞ^ĂŵĞƌĞƚůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞŽŵŵƵŶĞƐĚĞ ĞƐǀƌĞƐͲ^ĂŵĞƌ͘ZĂŶĚŽŶŶĠĞϯΦ͕ZĞƉĂƐϳΦ͕ZĂŶĚŽŶŶĠĞнZĞƉĂƐϭϬΦ͘ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĞƚ ƌĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞĂƵϬϯ͘Ϯϭ͘ϵϮ͘Ϭϵ͘Ϭϵ͘ƚƚĞŶƚŝŽŶƉůĂĐĞƐůŝŵŝƚĠĞƐ͊͊͊ 0DQLIHVWDWLRQVVXUOHWHUULWRLUH 0DQLIHVWDWLRQVVXUOHWHUULWRLUH   -8,1 -8,//(7  /H6DPHGL-XLQ 6SHFWDFOHGHILQGHVDLVRQ6$0(5,$6$0(5 /LHX6DOOH/HPDQVNLjK ,QIR  /H'LPDQFKH-XLQ 9LGHJUHQLHUj/$&5(6 /LHX DPHDXGH6pTXLqUHV ,QIR0UHW0PH%HUQDUG\  /H6DPHGL-XLQ 5HSDV&RXQWU\SDUO·(OGRUDGR&RXQWU\&OXE /LHX6DOOHGHVIrWHV&5(0$5(67 ,QIR0DLULHDX  /H'LPDQFKH-XLQ 4XDWULqPH2G\VpHGHOD)DwHQFHj'(695(6 /LHX5DLGQDWXUH ,QIR0DLULHGH'HVYUHVDX  'LPDQFKH-XLQ )rWHSDURLVVLDOHGH6DLQWH pOqQHDSUqVOD PHVVHVXUODSODFHGXYLOODJHj6(1/(&48(6  /H'LPDQFKH-XLQ 'XFDVVHEURFDQWH«48(648(6 /LHX3ODFHGXYLOODJH ,QIR0DLULHDX  /H6DPHGLHWOH'LPDQFKH-XLOOHW 7RXUQRLGH3LQJ3RQJj/21*)266( /LHX6DOOHG·DFWLYLWpVFRPPXQDOH ,QIR0DLULH  /H-HXGL-XLOOHW &RQFHUWG·,VDEHOOH0D\HUHDXHWG·(ORGLH )UpJpj'(695(6 /LHX&HQWUHVSRUWLIGX3LOERLV ,QIR  /H'LPDQFKH-XLOOHW )HVWLYDOGHVPDMRUHWWHV6$0(5 /LHX6DOOHGHVVSRUWV/HPDQVNL ,QIRRX  'XDX-XLOOHW 2SpUDWLRQ©8QHSODJHjODSDJHª /LHX'(695(6 ,QIR0pGLDWKqTXHDXRX 2IILFHGH7RXULVPHDX  'X-XLOOHWDXHU$R€W 1XLWVGHOD&DUSHj'(695(6 /LHX(WDQJPXQLFLSDOURXWHGH0HQQHYLOOH ,QIR0DLULHGH'HVYUHVDX 6($1&(6'(&,1(0$$© 6($1&(6'(&,1(0$$©&,1('(695(6 &,1('(695(6ª 5RELQGHVERLVOHjKOHjKOHjKHWOH jK *UHHQ=RQHOHjKOHjKOHjKHWOHj K 0DPPXWKOHjKOHjKOHjKHWOHj K &RPPHOHVGRLJWVGHODPDLQOHjKOHjKOH jKHWOHjK 3RXUOHSURJUDPPHGH-XLOOHWHWSRXUWRXVUHQVHLJQHPHQWVFRQWDFWHUOHFLQpPD UXH9LFWRU/HQJDJQHj'HVYUHVDX7DULISOHLQ½5pGXLW½  3URJUDPPHGHVUDQGRQQpHVGHO·2 3URJUDPPHGHVUDQGRQQpHVGHO·2IILFHGH7RXULVPH IILFHGH7RXULVPH GH'HVYUHV GH'HVYUHV6DPHU 6DPHUSRXUODVDLVRQ SRXUODVDLVRQ /H0DUGL$R€W'pSDUWKjODPDLULHGH6DPHU)RUW0DQRLU /H0DUGL-XLOOHW'pSDUWKjODPDLULHGH&ROHPEHUWOH HW%ODQFKH-XPHQW VHQWLHUGX0RQW'DXSKLQUHSDVOHPLGLj/D&DPSpVLQD /H0DUGL-XLOOHW'pSDUWKjODPDLULHGH6DPHUOHFLUFXLW /H0DUGL$R€W'pSDUWKjODEUDVVHULH©/HV&RXORLUVGX 7HPSVªj6W0DUWLQ&KRTXHO'XSLHGGX0RQW XOLQDX7URX GH7LQJU\UHSDVOHPLGLjO·(VWDPLQHW&KH]7RII /H9HQGUHGL-XLOOHW'pSDUWKjO·2IILFHGH7RXULVPHGH GH&KDUPHUHSDVOHPLGLDX[&RXORLUVGX7HPSV 'HVYUHV6DPHUUXHGHV3RWLHUVj'HVYUHV5DQGRQQpHVXUOH /H9HQGUHGL$R€W'pSDUWKjO·2IILFHGH7RXULVPHGH 'HVYUHV5DQGRQQpHDXWUDYHUVGHVUXHOOHVVHFUqWHVGH'HVYUHV 0RQW3HOp /H0DUGL$R€W'pSDUWKjODPDLULHGH&ROHPEHUW©/HV /H0DUGL-XLOOHW'pSDUWKDX&DIpGHOD3ODFHGH 0LOOH0RQWVª 4XHVTXHV©'HODVRXUFHGHOD/LDQHjOD&XHVWDªUHSDVj /H9HQGUHGL$R€W'pSDUWKjO·2IILFHGH7RXULVPHGH O·(VWDPLQHW&DIpGHOD3ODFHj4XHVTXHV  'HVYUHV5DQGRQQpHVXUOH0RQW3HOp /H0DUGL-XLOOHW'pSDUWKSODFHGH/H:DVWURXWH SULQFLSDOHGHYDQWOHVLqJHGX3DUF1DWXUHO5pJLRQDO©'HOD  /H0HUFUHGL$R€W'pSDUWKDXUHVWDXUDQW©/H&KHYDO  %ODQFªj%UXQHPEHUW©%DODGHDX3D\VGHOD3RPPHªUHSDV FHQVpjFRUQHLOOHVjOD&RXU*XLVHª /H9HQGUHGL-XLOOHW'pSDUWKjO·2IILFHGH7RXULVPHj OHPLGLDX&KHYDO%ODQF /H0DUGL$R€W'pSDUWKjODPDLULHGH6DPHU/H%UHXLO 'HVYUHV5DQGRQQpHDXWUDYHUVGHVUXHOOHVVHFUqWHVGH'HVYUHV  HWOH0R\HQ%RLV  6RUWLUGDQVODUpJLRQ 6RUWLUGDQVODUpJLRQ  3UL[GHODUDQGRQQpHVDQVOHUHSDV½5DQGRQQpHjODMRXUQpH UHSDVSODWGHVVHUWERLVVRQ½,QVFULSWLRQVjO·2IILFHGH ƵϭϭĂƵϮϳ:ƵŝŶ͗ŚąƚĞĂƵĚ͛,ĂƌĚĞůŽƚ͕dŚĞDŝŶĚ^ƵŵŵĞƌ&ĞƐƚŝǀĂů ğŵĞ 7RXULVPHGH'HVYUHV6DPHURXRW#FF ƵϭϳĂƵϮϬ:ƵŝŶ͗ϭϰ ĠĚŝƚŝŽŶKƉĞŶŐŽůĨĞ^ĂŝŶƚKŵĞƌ UHJLRQGHVYUHVIU7RXWHVOHVVRUWLHVVRQWRUJDQLVpHVHQ ƵϮϲ:ƵŝŶĂƵϰ:ƵŝůůĞƚ͗^ĂůŽŶƉĞŝŶƚƌĞŶĂƚƵƌĞăƚĂƉůĞƐƐƵƌDĞƌ SDUWHQDULDWDYHFOHVFOXEVGHUDQGRQQpHVGH&ROHPEHUW ƵϴĂƵϮϱ:ƵŝůůĞƚ͗&ĞƐƚŝǀĂůĚĞůĂƀƚĞĚ͛KƉĂůĞ   'HVYUHV6DPHUHW:LUZLJQHV >ĞƐϯϬĞƚϯϭ:ƵŝůůĞƚ͗^ŽŶĞƚůƵŵŝğƌĞƐ͗>ĞƐDŝƐĠƌĂďůĞƐDŽŶƚƌĞƵŝů :ƵŝůůĞƚĞƚŽƸƚ͗ĂůĂĚ͛ĞŶĨĞƌŵĞƐă,ƵĐƋƵĞůŝĞƌƐǀŽŝƌů͛KĨĨŝĐĞ 3URJUDPPHGHVIHVWLYLWpVGHOD)rWH GHV)UDLVHVj6DPHU          )HVWLYLWpVGHODYLOOHGH'HVYUHV  ϭϴ͘ϭϵ͘Ϯϭ:ƵŝŶ͗ͨŶĂƚƚĞŶĚĂŶƚůĂĨġƚĞĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞͩ >Ğ^ĂŵĞĚŝϭϮ:ƵŝŶ͗^ƉĞĐƚĂĐůĞͨhŶƌŝƌĞ͕ƵŶĞ ĐŚĂŶƐŽŶͩăůĂƐĂůůĞ>ĞŵĂŶƐŬŝăϮϬŚϯϬ͘ >ĞŝŵĂŶĐŚĞϭϯ:ƵŝŶ͗&ġƚĞĚĞƐĨƌĂŝƐĞƐ͕ĂǀĞĐŵĂƌĐŚĠ >ĞϭϴĂƵĐŽŵƉůĞdžĞƐƉŽƌƚŝĨ͗^ŽŝƌĠĞDƵƐŝƋƵĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ĂǀĞĐƵŶƉůĂƚĞĂƵĚ͛ĂƌƚŝƐƚĞƐŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂƵdž͘ŶƚƌĠĞϲΦ͘ ĚĞƚĞƌƌŽŝƌ͕ĐŽĐŚŽŶŐƌŝůůĠ͕ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶĚ͛ĂŶŝŵĂƵdžĚĞ >ĞϭϵăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϭŚ'ƌĂŶĚĞ&ġƚĞĚƵ^ƉŽƌƚĞƚŬĞƌŵĞƐƐĞĚĞƐ ĨĞƌŵĞĞƚŵĂƚĠƌŝĞůĂŐƌŝĐŽůĞĂŶĐŝĞŶ͕ĚĠĨŝůĠĂƚƚĞůĂŐĞ ďŽƵůŽŶŶĂŝƐ͕ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶƉŚŽƚŽƐ͕ĐŽŶĐŽƵƌƐĚĞĐŚĞǀĂƵdž ĐŽůĞƐ^ĠǀŝŐŶĠĞƚDŽůŝŶĞƚĂƵƐƚĂĚĞŵƵŶŝĐŝƉĂů;ƌĞƐƚĂƵƌĂƚŝŽŶƐ ďŽƵůŽŶŶĂŝƐ͕ƐƉĞĐƚĂĐůĞăϭϴŚƐƵƌƉŽĚŝƵŵĂǀĞĐŐƵŐƵƐƐĞ ĞƚĂŶŝŵĂƚŝŽŶƐƐƵƌƉůĂĐĞͿĞƚăϮϬŚϯϬ>Ğ&ŽƌĞƐƚĞƌƌĂƐƐĂŶĚ ŵĂŐŝĞĐůŽǁŶĞƐƋƵĞĞƚůĂĐŚĂŶƚĞƵƐĞ>LJŶĂŢƐ͘ ĞŶĐŽŶĐĞƌƚĂƵĐŽŵƉůĞdžĞƐƉŽƌƚŝĨ͕ĞŶƚƌĠĞϲΦ͘ >ĞϮϬ͕ŽŶĐĞƌƚŐƌĂƚƵŝƚƉĂƌǀŝƐĚĞů͛ĠŐůŝƐĞăƉĂƌƚŝƌĚĞϭϲŚϯϬ >ĞDĞƌĐƌĞĚŝϭϲ:ƵŝŶ͗'ƌĂŶĚƚŽƵƌŶŽŝĚĞĨŽŽƚďĂůůĂƵ ^ƚĂĚĞ:ĞĂŶĂƐŝůŝĞŶ͘ĂǀĞĐ>ŽǀĞůĂĐĞ͕tŝƚƚLJ^ǁĂƉ͕WƵƚĂƐ>ŽǀĞƌƐ͘ >ĞsĞŶĚƌĞĚŝϭϴ:ƵŝŶ͗'ĂůĂĚĞĐĂƚĐŚăůĂƐĂůůĞ>ĞŵĂŶƐŬŝ >ĞϮϭsŽŝdžĞƚ,ĂƌŵŽŶŝĞĚĂŶƐůĞƐƋƵĂƌƚŝĞƌƐ;ůĂĐŽŶĐŽƌĚĞĞƚ ăϮϬŚϯϬ͘ůĞƐǀŽŝdžĚƵĐĂƌĂƋƵĞƚͿ͘ >Ğ^ĂŵĞĚŝϭϵ:ƵŝŶ͗ƚƚƌĂĐƚŝŽŶƐĨŽƌĂŝŶĞƐ͕ĐŽŶĐŽƵƌƐĚĞ >ĞDĂƌĚŝϭϯ:ƵŝůůĞƚŵĂƚŝŶ͕ŵĂƌĐŚĠĂŶŝŵĠŽŵƉĂŐŶŝĞĚƵ ^ŽƌĐŝĞƌŽƵĐнŐƌĂŶĚũĞƵůŽƚĞƌŝĞ;ϱϬϬΦĚĞĐĂĚĞĂƵdžăŐĂŐŶĞƌ ǀĠůŽƐĨůĞƵƌŝƐ͕ůĞƐŽŝƌƐƉĞĐƚĂĐůĞďƌĠƐŝůŝĞŶĂǀĞĐƐŽŝƌĠĞ ĚĂŶƐĂŶƚĞƐŽƵƐĐŚĂƉŝƚĞĂƵ͘    ŵŝŶŝŵƵŵ͊͊͊Ϳ͘sĞƌƐϮϭŚϭϱ͕ZĞĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶ,ŝƐƚŽƌŝƋƵĞ'ƌĂŶĚ >ĞŝŵĂŶĐŚĞϮϬ:ƵŝŶ͗ƚƚƌĂĐƚŝŽŶƐĨŽƌĂŝŶĞƐ͕ĐŽŶĐŽƵƌƐ ^ƉĞĐƚĂĐůĞĚĞƌƵĞŝƚŝŶĠƌĂŶƚŐƌĂƚƵŝƚͨĞƐǀƌĞƐ͕ăƚƌĂǀĞƌƐ ů͛,ŝƐƚŽŝƌĞͩŚĂƉŝƚƌĞ//ͨ>ĂƌĠǀŽůƚĞĚĞƐ>ƵƐƚƵĐƌƵƐͩĂǀĞĐĞŶ ĚƵŐŽƸƚ͕ďƌŽĐĂŶƚĞĞƚƐĂůŽŶĚĞů͛ĂƌƚŝƐĂŶĂƚĂƵdƌŝŽŶ͕ ĐůŽǁŶƐĞƚŵĂƐĐŽƚƚĞƐů͛ĂƉƌğƐŵŝĚŝƐƵƌůĂƉůĂĐĞ͘>ĞƐŽŝƌ͕ ĨŝŶĂůůĞƐ&ŽŶƚĂŝŶĞƐĚĂŶƐĂŶƚĞƐ;ϯϬŵŶͿ͘ &ġƚĞĚĞůĂDƵƐŝƋƵĞƐƵƌůĂƉůĂĐĞĂǀĞĐů͛ĞŵďƌĂƐĞŵĞŶƚ >Ğϭϰ:ƵŝůůĞƚǀĞƌƐϭϲŚWůĂĐĞ>ĠŽŶůƵŵͨŽŶĐĞƌƚŐƌĂƚƵŝƚ >ĂĚLJƐ^ǁŝŶŐͩsĞƌƐϮϭŚϯϬ͕ZĞĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝŽŶ,ŝƐƚŽƌŝƋƵĞŝĚĞŵ ĚƵĐůŽĐŚĞƌăϮϯŚ͘ ƋƵĞůĞϭϯŵĂŝƐĂǀĞĐĞŶĨŝŶĂůƵŶŐƌĂŶĚĨĞƵĚ͛ĂƌƚŝĨŝĐĞƐƵƌůĂ WŽƵƌƚŽƵƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ͕ĐŽŶƚĂĐƚĞƌůĂŵĂŝƌŝĞĚĞ ƉůĂĐĞĚƵϴDĂŝ͘ ^ĂŵĞƌĂƵϬϯ͘Ϯϭ͘ϯϯ͘ϱϬ͘ϲϰŽƵů͛KĨĨŝĐĞĚĞdŽƵƌŝƐŵĞĂƵ WŽƵƌƚŽƵƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐ͕ĐŽŶƚĂĐƚĞƌůĞϬϯ͘Ϯϭ͘ϵϭ͘ϲϳ͘ϲϭ Ϭϯ͘Ϯϭ͘ϵϮ͘Ϭϵ͘Ϭϵ͘ 2IILFHGX7RXULVPH'HVYUHV6DPHUSRLQWVG·DFFXHLO $'HVYUHV $6DPHU -XLQ2XYHUWGX/XQGLDX6DPHGLPDWLQGHKjKHWGHKjK-XLQ2XYHUWOH0DUGLHW-HXGLGHKjK )HUPpOHVDPHGLDSUqVPLGLHWOHGLPDQFKH (WGHKjKHWODVDPHGLPDWLQGHKjK -XLOOHW2XYHUWGX/XQGLDX6DPHGLGHKjKHWGHKjK -XLOOHW2XYHUWGX/XQGLDX6DPHGLPDWLQGHKjKHWGH )HUPpOHGLPDQFKH KjK)HUPpOHPHUFUHGLHWVDPHGLDSUqVPLGL  3ODFH0DUpFKDO)RFKGDQVOHVORFDX[GHOD0DLULH   

 /H6DPHGL6HSWHPEUH &RQFRXUVGHSrFKHDXSRLVVRQEODQF /LHX(WDQJGH0HQQHYLOOH'HVYUHV ,QIRV0DLULHGH'HVYUHV  /H6DPHGL6HSWHPEUH 6RLUpHVSHFWDFOHGX&RPLWpGHVIrWHV /LHX6DOOHGHVIrWHVGH/RQJIRVVp ,QIRV   /H'LPDQFKH6HSWHPEUH 5HSDVGHVDvQpVSDUO·$VVRFLDWLRQ6W*HRUJHV /LHX6DOOHGHUHVWDXUDWLRQj6DPHU  /H6DPHGL6HSWHPEUH 6DORQGHV0pWLHUVG·$UW /LHX9LOODJHGHV0pWLHUVG·$UWKK ,QIRV  /H'LPDQFKH6HSWHPEUH qPHpGLWLRQGHOD)rWHGHOD3RPPH /LHX%UXQHPEHUW ,QIRV  /H'LPDQFKH6HSWHPEUH &RQFRXUVGHFDUWHV /LHX6DOOHGHVIrWHV0HQQHYLOOH  /H'LPDQFKH6HSWHPEUH -RXUQpH$PpULFDLQH,QLWLDWLRQjODGDQVH FRXQWU\EDOFRXQWU\GHKjK /LHX6DPHU ,QIRVRX  /H'LPDQFKH6HSWHPEUH %URFDQWHDYHFXQ&RQFHUWGHO·KDUPRQLH /LHX/H7ULRQj6DPHU ,QIRV     &LQp'HVYUHVUXH9LFWRU/HQJDJQH%3'HVYUHV  )HUPHWXUHGX&LQpPDGX$R€WDX6HSWHPEUHLQFOXV5HSULVHDYHFOHILOP ©7ZLOLJKWFKDSLWUH pVLWDWLRQªOH0HUFUHGL6HSWHPEUHjK 3RXUOHSURJUDPPHGH6HSWHPEUHFRQWDFWHUOH  6RUWLUGDQVOH3DVGH&DODLV 6RUWLUGDQVOH3DVGH&DODLV  /HVHW$R€WHWOH6HSWHPEUH6SHFWDFOHVGH UXHVOHVQXLWVG·KLVWRLUHV3DQLTXHj0RQWUHXLO« 'XDX$R€W©)HVWLYDOOHVSLDQRV)ROLHVª/H7RXTXHW /H$R€W)rWHDXYLOODJH)DXTXHPEHUJXHV /HVHW$R€W0XVLTXHVHQMDUGLQ$LUHVXUOD/\V -XVTX·DX$R€W&RXSGHF±XUj/RQJIRVVpFRQFRXUVSKRWR -XVTX·DX$R€W%DODG·HQIHUPHVDX3D\VGX0RQWUHXLOORLV /HVHW6HSWHPEUH)HVWLYDO%RXO·5RFNj:LPHUHX[ /H6HSWHPEUH3HLQWUHVGDQVOHVUXHVj&DPLHUV  /H6HSWHPEUH)rWHGX3DUFj/XPEUHV /HVHW6HSWHPEUH-RXUQpHVGX3DWULPRLQH -XVTX·DX2FWREUH([SRVLWLRQ©'HVYUHVHWOHVODPSHV%HUJHUª jOD0DLVRQGHOD)DwHQFHGH'HVYUHV -XVTX·DX2FWREUH([SRVLWLRQ©9LYDQWVªj&DODLV     $SUqVDQQpHVG·LOOXPLQDWLRQV« &RXSGHSURMHFWHXUHVWLYDOVXUO·DUULqUH 3D\V%RXORQQDLV      WƌŽŐƌĂŵŵĞƉŽƵƌůĞtĞĞŬͲĞŶĚĚƵϭϱŽƸƚ  >ĞƐϭϯĞƚϭϰŽƸƚă^ƚDĂƌƚŝŶŚŽƋƵĞů͗ů͛ƐĐĂƌŐŽƚŝğƌĞ͕ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞĚĞůĂǀŝĞŶŽĐƚƵƌŶĞĚĞƐĞƐĐĂƌŐŽƚƐĚĞϭϵŚă ŵŝŶƵŝƚ͘/ůůƵŵŝŶĂƚŝŽŶƐĚĞƐƉĂƌĐƐ͘ZĞƐƚĂƵƌĂƚŝŽŶƐƵƌƉůĂĐĞ͕ ƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌƐĞƚĚĞǀŝŐŶĞƌŽŶƐ;ŽƵƌŐŽŐŶĞ͕ ůƐĂĐĞĞƚŽƌĚĞĂƵdžͿ͘ZĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶƐĂƵϬϯ͘Ϯϭ͘ϴϯ͘Ϭϯ͘ϭϯ͘ >ĞƐϭϯ͕ϭϰĞƚϭϱŽƸƚăDĞŶŶĞǀŝůůĞ͗ͨ>ĞƐ&ŽƵƐĚƵ'ƵŝĚŽŶ Ɛ͛ŝůůƵŵŝŶĞŶƚͩƐƵƌůĞƚŚğŵĞĚĞsĂŶĐŽƵǀĞƌĂǀĞĐƵŶĞŐƌĂŶĚĞƉŝƐƚĞ ĚĞƐŬŝ͘dŽƵƐůĞƐƐŽŝƌƐĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚĚĞƚŚğŵĞƐƵƌƚŽƵƚĞƐůĞƐ ĚĠĐŽƌĂƚŝŽŶƐĚĞůĂǀŝůůĞ͕ƉůƵƐĚĞϭϬϬĠƉŽƵǀĂŶƚĂŝůƐ͕ŵĂŝƐŽŶƐ ŝůůƵŵŝŶĠĞƐ͕ďĂƌďĞĐƵĞĞƚĂŶŝŵĂƚŝŽŶŵƵƐŝĐĂůĞĂǀĞĐĚĞƐŐƌŽƵƉĞƐĚĞ ƐƚLJůĞƐĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ͘>Ğϭϯ͕ůĂŶƵŝƚĚĞƐƉĞŝŶƚƌĞƐĞƚƌĂŶĚŽŶŶĠĞƐ dŽƵũŽƵƌƐăů͛ƐĐĂƌŐŽƚŝğƌĞĚƵŚŽƋƵĞů͕ũƵƐƋƵ͛ĂƵϭϱŽƸƚ͕ ǀŝƐŝƚĞĚĞů͛ĠůĞǀĂŐĞůĞƐŵĂƌĚŝƐĞƚũĞƵĚŝƐăϭϭŚĞƚϭϴŚ͕ϯ͘ϳϬΦ ƉĠĚĞƐƚƌĞŶŽĐƚƵƌŶĞ͘>Ğϭϰ͕ĚĠŵŽŶƐƚƌĂƚŝŽŶĚĞů͛ĂƐƐŽĐŝĂƚŝŽŶĚĞ ;ĚĠŐƵƐƚĂƚŝŽŶĐŽŵƉƌŝƐĞͿ͘sŝƐŝƚĞŶŽĐƚƵƌŶĞƚŽƵƐůĞƐŵĞƌĐƌĞĚŝƐ ŵŽĚĠůŝƐŵĞĚĞ^ĂŵĞƌ͕ƐƉĞĐƚĂĐůĞĚĞĚĂŶƐĞ͕ƌĂŶĚŽŶŶĠĞsdd ŶŽĐƚƵƌŶĞ͘>Ğϭϱ͕ƐŽŝƌĠĞĚĂŶƐĂŶƚĞĂǀĞĐͨDĞŶŶĞǀŝůůĞĂŶĐĞ ăϭϵŚƐƵŝǀŝĞĚ͛ƵŶĞĚĠŐƵƐƚĂƚŝŽŶĚŝŶĂƚŽŝƌĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚƐƵƌ WĂƌƚLJ͕ͩŵĂƌĐŚĠĚĞƚĞƌƌŽŝƌ͙ZĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐĂƵϬϯ͘Ϯϭ͘ϵϭ͘ϲϰ͘Ϯϯ ƌĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐϮϱΦ͘ ŽƵϬϲ͘ϲϴ͘ϳϴ͘ϳϬ͘ϬϮ͘ >ĞϭϰŽƸƚăsŝĞŝůDŽƵƚŝĞƌ͗ƉĂƌƚŝƌĚĞϭϵŚ͕ďĂůŐƵŝŶŐƵĞƚƚĞ >ĞϭϱŽƸƚăůŝŶĐƚŚƵŶ͗ŶŝŵĂƚŝŽŶŶŽĐƚƵƌŶĞũƵƐƋƵ͛ăϭŚă ĂƵǀŝůůĂŐĞ͘ZĞƉĂƐĐŽĐŚŽŶŐƌŝůůĠƐƵƌƌĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶƐĂƵ ů͛ĠƉŝĐĞƌŝĞĚĞůĂ&ĞƌŵĞĚƵŽŝƐͲĚƵͲŽƋ͕ĐŚĞnjDŵĞ,ŽůƵŝŐƵĞ͘ Ϭϯ͘Ϯϭ͘ϴϳ͘ϭϴ͘ϭϵ͘ ZĞƐƚĂƵƌĂƚŝŽŶƐƵƌƉůĂĐĞϱΦ;ŽŵĞůĞƚƚĞ͕ĨƌŝƚĞƐͿ͘/ůůƵŵŝŶĂƚŝŽŶƐĚĞůĂ >ĞϭϰŽƸƚătŝƌǁŝŐŶĞƐ͗'ƵŝŶŐƵĞƚƚĞĂǀĞĐůĞŵƵƐŝĐŝĞŶ ĨĞƌŵĞ͕ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵŵĂŐĂƐŝŶ͕ĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶĂƌƚŝƐĂŶĂůĞĚĞĐŚŝĨĨŽŶƐ ĞŶŝƐ>ŚŽƚƚĞ͘ZĞƉĂƐ>ĂƌĚͲ&ƌŝƚĞƐĞŶƐĞůĨͲƐĞƌǀŝĐĞ͘ ;ƉŽƵƉĠĞƐ͙Ϳ͘/ŶĨŽƐĂƵϬϯ͘Ϯϭ͘ϯϯ͘ϯϲ͘ϴϵ͘ /ůůƵŵŝŶĂƚŝŽŶƐĚĞůĂƉůĂĐĞĞƚĚĞů͛ĠŐůŝƐĞ͘/ŶƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐĂƵ >ĞϭϱŽƸƚăYƵĞƐƋƵĞƐ͗ĂƌďĞĐƵĞŐĠĂŶƚĞŶƉůĞŝŶĂŝƌŽƌŐĂŶŝƐĠƉĂƌ Ϭϯ͘Ϯϭ͘ϵϭ͘ϳϭ͘Ϭϴ͘ ͨYƵĞƐƋƵĞƐ>ŽŝƐŝƌƐͩ͘/ŶĨŽƐĂƵϬϯ͘Ϯϭ͘ϯϮ͘ϯϬ͘ϴϳ͘ >ĞϭϰŽƸƚăĞƐǀƌĞƐ͗WůĂƚĞĂƵĚĞǀĂƌŝĠƚĠƐ͕ZĞŐĞƚƚĂ͕ů ŝĂďůŽ͕:ĞƐƐtĂĚĞƐƐŽƐŝĞǀŽĐĂůĚ͛ůǀŝƐWƌĞƐůĞLJ͘/ůůƵŵŝŶĂƚŝŽŶƐ >ĞϮϵŽƸƚăůŝŶĐƚŚƵŶ͗'ƌĂŶĚĞŬĞƌŵĞƐƐĞĂǀĞĐĚĞŶŽŵďƌĞƵdž ĞŶǀŝůůĞĞƚĨĞƵĚ͛ĂƌƚŝĨŝĐĞŶĂƵƚŝƋƵĞ͘/ŶĨŽƐĂƵϬϯ͘Ϯϭ͘ϵϭ͘ϲϳ͘ϲϭ͘ ƐƚĂŶĚƐĚĞũĞƵdž͘ZĞƉĂƐŵŝĚŝĞƚƐŽŝƌ͘/ŶĨŽƐĂƵϬϯ͘Ϯϭ͘ϴϳ͘ϰϲ͘ϯϯ͘ >ĞƐϭϰĞƚϭϱŽƸƚăsŝĞŝůDŽƵƚŝĞƌ͗>ĞZĞůĂŝƐĚĞƐ ZĂŶĚŽŶŶĞƵƌƐ͕ƐŽŝƌĠĞƐͨ>ĞƐĂƌƚŝƐƚĞƐƐĞŵĞƚƚĞŶƚĂƵǀĞƌƚ͕ͩ ĂƚĞůŝĞƌƐĞƚĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶƐĚĞƉĞŝŶƚƵƌĞƐ͘DĞŶƵĂƋƵĂƌĞůůĞϮϱΦůĞ ƐĂŵĞĚŝƐŽŝƌĞƚůĞĚŝŵĂŶĐŚĞŵŝĚŝ͘ZĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶƐĂƵ Ϭϯ͘Ϯϭ͘ϴϯ͘ϯϳ͘ϱϬ͘  >ĞϮϵŽƸƚă,ĞŶŶĞǀĞƵdž͗ƵĐĂƐƐĞ͕ďƌŽĐĂŶƚĞ͕ďƵǀĞƚƚĞ͘/ŶĨŽƐĂƵ Ϭϯ͘Ϯϭ͘ϯϮ͘ϯϲ͘ϯϯ͘ >ĞϮϵŽƸƚăŽůĞŵďĞƌƚ͗>Ă&ŽƌĞƐƚŽƉĂůĞŽƌŐĂŶŝƐĠĞƉĂƌůĞĐůƵď ͨ>ĞƐĐƵƌĞƵŝůƐͩĚĞŽƵůŽŐŶĞƐƵƌDĞƌ͘/ŶĨŽƐĂƵϬϯ͘Ϯϭ͘ϯϯ͘ϯϬ͘ϴϴ͘ 2IILFHGX7RXULVPH'HVYUHV6DPHUSRLQWVG·DFFXHLO  $'HVYUHV $R€W2XYHUWGX/XQGLDX6DPHGLGHKjKHWGHKjK  $6DPHU    $R€W2XYHUWGX/XQGLDX6DPHGLPDWLQGHKjKHWGH )HUPpOHGLPDQFKH KjK)HUPpOHPHUFUHGLHWVDPHGLDSUqVPLGL  6HSWHPEUH2XYHUWGX/XQGLDX6DPHGLPDWLQGHKjKHWGHK 6HSWHPEUH2XYHUWOHV0DUGLVHW-HXGLVGHKjKHWGH jK)HUPpOHVDPHGLDSUqVPLGLHWOHGLPDQFKH KjK)HUPpOHUHVWHGHODVHPDLQH 5XHGHV3RWLHUVj'HVYUHV 3ODFH0DUpFKDO)RFKGDQVOHVORFDX[GHOD0DLULH 

Bulletin inscription Cabaret Gourmand ƉƌĠƐĞŶƚĞƐŽŶϯğŵĞ͗ ΄ΒΞΖΕΚ ͣͧͣͧ͑͢͢͢͠͠͡ϰ͑ͣ͢Ι͡͡ 6DOOHGHVIrWHVGH 3$<16 WƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝŽŶ͕ƚŽƵƚƉƵďůŝĐ͗ D/^dZ&Z͕ũŽŶŐůĞƌŝĞďƵƌůĞƐƋƵĞ >d/d/Z/^/E͕ůĂDĂŐŝĞĚĞů͛ŽƌŐƵĞĚĞĂƌďĂƌŝĞ >^ϳDZ^s/>>Ed͕ĐŚĂŶƚƉŽůLJƉŚŽŶŝƋƵĞ Wd/d&D/E/E͕ĚƵŽƚŚĠąƚƌĞͲĐŚĂŶƐŽŶ WW^͕ĚĂŶƐĞŵŽĚĞƌŶĞ ƚĚ͛ĂƵƚƌĞƐƐƵƌƉƌŝƐĞƐ͊ 'pJXVWDWLRQG·DVVLHWWHVJRXUPDQGHVHWERLVVRQVVXUSODFH 7DULIXQLTXH½3ODFHVOLPLWpHVUpVHUYDWLRQREOLJDWRLUHGqVOH RFWREUH UHQVHLJQHPHQWV$VVRFLDWLRQ&XOWXUHOOH XJXHVGH3D\QV GHKK GXPHUFUHGLDXGLPDQFKH7pO KXJXHVGHSD\QV#IUHHIU /ŵƉƌŝŵĠƉĂƌŶŽƐƐŽŝŶƐ͕ŶĞƉĂƐũĞƚĞƌƐƵƌůĂǀŽŝĞƉƵďůŝƋƵĞ A Payns, le 28 sept.

13 MARS $WHOLHUG·pFULWXUH Médiathèque Simone Veil 07 MARS 3UpVHQWDWLRQG·RXYUDJHV Marché de Vauvert - 9h30/12h 09 MARS 3URMHFWLRQ Cinéma L’Athénée – 20h30 ©'pPRFUDWLHDQQpH]pURªHW©(QQDKGKDª réalisé par Christophe Cotteret sur le Printemps Arabe en Tunisie 12 MARS 'pEDW CCAS - 14h Débat interactif avec la déléguée au Droit des Femmes et à la Lutte contre les inégalités hommes/femmes 'pEDW Restaurant«Chez Momo» St Laurent d’Aigouze - 18h30 Débat sur nos préjugés envers les Européens en France 13 MARS 3URMHFWLRQHWGpEDW Salle Bizet - 20h )LOP©/HVQRLUVHQFRXOHXUVª sur l’histoire des footballeurs de couleur en équipe de France de 1930 à 2010, suivi d’un débat en présence de footballeurs professionnels de la région et de Didier Roustan, fondateur de l’association jø'PPU$JUPZFOøx(sous réserve) Consultations et possibiltés d’achats d’ouvrages sur place 14 MARS 3UpVHQWDWLRQG·RXYUDJHV Marché de Vauvert - 9h30/12h -RXUQpHGHO·pGXFDWLRQFRQWUHOH UDFLVPHHWOHVGLVFULPLQDWLRQV Centre de loisirs KK7DEOH5RQGH ©9LYUHHQVHPEOHDYHFOHVOLEHUWpVGHFRQVFLHQFH GHFKDFXQª en présence de représentants des différentes confessions religieuses et de Michel Miaille président de la ligue de l’Enseignement 34 Consultations et possibiltés d’achats d’ouvrages sur place KK$QLPDWLRQVHWVWDQGV G·LQIRUPDWLRQSRXUWRXV K/kFKHUGHEDOORQ K7KpkWUHIRUXP K5HSDVSDUWDJp(chacun amène son plat) HWVRLUpHIHVWLYH(musique et danse) 19 ET 20 MARS (QWUHWLHQDYHF%UXQR3LORUJHW, auteur de ©6DODDP3DOHVWLQHª NBSTø.ÏEJBUIÒRVF4JNPOF7FJM NBSTø.ÏEJBUIÒRVFEV1BZTEF Lunel - 20h 0$56 3URMHFWLRQ Médiathèque du Pays de Lunel – 18h30 ©'pPRFUDWLHDQQpH]pURªHW©(QQDKGKDª réalisé par Christophe Cotteret sur le Printemps arabe en Tunisie 32856·<5(1'5( VAUVERT 6DOOH)RXFDUDQ - sous les arènes &HQWUHFXOWXUHO5*RXUGRQ 6 avenue R.Gourdon, 04.66.88.23.63 0pGLDWKqTXH6LPRQH9HLO Place Dr.Arnoux, 04.66.73.17.30 CCAS – 16 rue Montcalm, 04.66.73.17.80 &HQWUHGHORLVLUVPXQLFLSDO Avenue de la costière, 06.80.53.98.23 /81(/ &LQpPD$WKpQpH– 52 rue Lakanal, 04.67.83.22.00 0pGLDWKqTXHGX3D\VGH/XQHO– 520 Avenue des Abrivados, 04.67.99.06.51 67/$85(17'·$,*28=( 5HVWDXUDQW©&KH]PRPRª Rue Henry Méry, 06.82.10.52.67