...............................................................................................................................14
Métod.......................................................................................................................................................15
Projé pou 2021.........................................................................................................................................16
Nou sé ki moun ?........................................................................................................................................17
Ki manniè li kréyol-la................................................................................................................................18
Lalfabé kréyol Matinik ............................................................................................................................18
Lalfabé kréyòl Gwadloup ........................................................................................................................19
Lalfabé kréyòl Giyàn ...............................................................................................................................20
LIS-MO POU TOUT LIV É JOUNAL....................................................................................................21
À paraître .................................................................................................................................................21
À suivre… gadé-wè tou Suite (la) ...........................................................................................................24
Abonnement (périodique)........................................................................................................................25
Abréviation, gadé osi Sigles ....................................................................................................................26
Achevé d’écriture ou de rédaction ...........................................................................................................26
Achevé d’imprimer..................................................................................................................................28
Actus Livres, Comptes rendus de lecture, Notes de lecture, Lire, Livres, Librairie, Ressources livres, À
voir/à lire, Critiques Lire, Culture livres, Bibliothérapie Ressources livres, Bibliographie critique ......31
Adaptation................................................................................................................................................32
Adapté par…............................................................................................................................................33
Adresse électronique, chaché Courriel ....................................................................................................34
Âge (niveau d’...) .....................................................................................................................................34
Aimable autorisation de l’artiste (avec l’) ...............................................................................................35
Album (bande dessinée) ..........................................................................................................................35
Alphabet phonétique international chèché Tableau phonétique..............................................................35
Aller plus loin ..........................................................................................................................................35
Ancien(s) | Récent(s) ...............................................................................................................................37
Annexe(s).................................................................................................................................................37
Anthologie ...............................................................................................................................................38
Appendice (en).........................................................................................................................................39
Après (d’).................................................................................................................................................39
Article (périodique) .................................................................................................................................41
Attention, Avertissement, Mise en garde ................................................................................................42
Auteur, gadé-wè osi Écrivain ..................................................................................................................45
Auteure, chaché-wè osi Écrivaine ...........................................................................................................47
Auteurs (les) gadé osi Index des noms ....................................................................................................48
Auteur·e·s (les) gadé osi Index des noms................................................................................................49
Auto-éditeur.............................................................................................................................................50
Auto-édition.............................................................................................................................................50
Annaks III
Auto-éditrice, auto-éditeure.....................................................................................................................51
Avant-propos, Introduction, Présentation, Préface, Préambule, En guise de préface .............................51
Avertissement, chaché Attention .............................................................................................................63
Bande dessinée.........................................................................................................................................63
Bas (en)....................................................................................................................................................64
Bibliographie, Orientation bibliographie, Notes bibliographiques..........................................................64
Bibliographie de l’auteur, chaché Du même auteur ................................................................................66
Bilingue, gadé osi Trilingue ....................................................................................................................66
Biographie, gadé osi Notice biographique de quatrième de couverture ..................................................67
Blog..........................................................................................................................................................72
Brochure ..................................................................................................................................................72
Cahiers (les) .............................................................................................................................................74
CD (ouvrage multisupport, matériel d’accompagnement) ......................................................................74
Chanson ...................................................................................................................................................75
Chant........................................................................................................................................................75
Chapitre....................................................................................................................................................75
Chronologie, Repères chronologiques, Quelques repères chronologiques éclairant le présent livre ......78
Ci-contre ..................................................................................................................................................79
Ci-dessous................................................................................................................................................79
Ci-dessus..................................................................................................................................................79
Co-auteur·e ..............................................................................................................................................79
Coédition..................................................................................................................................................80
Collaboration (en…, avec la…)...............................................................................................................80
Collecter gadé Recueillir .........................................................................................................................82
Collectif (ve) (ouvrage, œuvre…) ...........................................................................................................82
Collection.................................................................................................................................................83
Collection (dans la…)..............................................................................................................................85
Collection (dans la même…) ...................................................................................................................86
Collection (directeur·rice de…) gadé Directeur·rice littéraire ................................................................87
Collection (du même auteur·e, dans la même collection) .......................................................................87
Coloriser, gadé tou Couleur.....................................................................................................................87
Coloriage (dans un livre d’activités – dessins, coloriage, découpage… – pour enfants ou adultes).......87
Coloriste, chaché Couleur........................................................................................................................88
Comité éditoriale .....................................................................................................................................88
Composition, chaché Conception ............................................................................................................90
Comptes rendus de lecture, gadé-wè Actus Livres..................................................................................90
Conception, Mise en page, Réalisation, Composition.............................................................................90
Conception de la couverture, chaché Couverture (réalisation de la…) ...................................................91
Conclusion (dans les essais) ....................................................................................................................91
Contact.....................................................................................................................................................92
Contact &
