Recherche PDF

Für Einsteiger und Experten Die Z21®-Digitalzentrale verbindet Ihre Modellbahnanlage, Ihre digitalen Loks und Ihre Waggons über WLAN mit Ihrem Tablet, Smartphone oder der Z21®-WLAN-MULTIMAUS®.

 multiMAUS und  Z21 System For your digital ride you can decide between two control systems:

 mit der multiMAUS: ... Programmiervorgang mit der multiMAUS:

programmer une loco dans la multimaus Programmer une loco dans la multimaus (rouge ou bleue) 1 - Appuyer sur flèche et menu:

Sollte die Lok beim Überfahren einer Trennstelle stehenbleiben – die Lokmaus® / multiMAUS zeigt Kurzschluss an – , drehen Sie bitte den entsprechenden Gleisanschlussstecker am Booster (Track Out) um 180°!

z21start z21start ist eine einfache und kostengünstige Variante für den schnellen Fahrspaß z21start z21start is an easy, affordable and fast variant for a lot of driving fun Features  Digitales Steuern von Lokomotiven, sowie einfaches Lesen und Programmieren digitaler Funktionen via WLAN multiMaus  Anschließen mehrerer multiMäuse möglich (ermöglicht gleichzeitiges Steuern mehrerer Lokomotiven)  RailCom*-Fähigkeit  für WLAN vorbereitet Features  Digital control of locomotives, as well as easy reading and programming of digital functions via WiFi multiMaus  Various multiMaus can be connected (so simultaneous control of several locomotives is possible)  RailCom* compatible  Equipped ready to install Wifi z21start &

n multiMAUS und n z21:

H0 Gleissets Erweiterungen / H0 Track Sets Layout extensions 16 / 17 n Digitales Steuern mit der multiMAUS:

 multiMAUS und  Z21 System For your digital ride you can decide between two control systems:

FLEISCHMANN MULTIMAUS® FLEISCHMANN MULTIMAUS®  Individuelle Steuerung von Lokomotiven, Weichen und Signalen auf Ihrer Anlage  Einfache Einstellung von Geschwindigkeit und Fahrtrichtung Ihrer Lokomotiven über  Individual control of locomotives, points and signals on your layout  Simple methods for setting speed and direction of travel of the locomotives den Drehregler  Pro Lokomotive lassen sich bis zu 21 Funktionen aktivieren  Ausbaubares Digitalsystem u.v.m.

n MULTIMAUS® und n Z21® System For your digital ride you can decide between two control systems:

FLEISCHMANN multiMaus FLEISCHMANN multiMaus  Individuelle Steuerung von Lokomotiven, Weichen und Signalen auf Ihrer Anlage  Einfache Einstellung von Geschwindigkeit und Fahrtrichtung Ihrer Lokomotiven über  Individual control of locomotives, points and signals on your layout  Simple methods for setting speed and direction of travel of the locomotives den Drehregler  Pro Lokomotive lassen sich bis zu 21 Funktionen aktivieren  Ausbaubares Digitalsystem u.v.m.

www.digikeijs.com Pagina / page / Seite / page 1 DR4018 DIGISWITCH (v1.34) INDEX Nederlandse Handleiding Pagina 4 Pagina 5 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 10 Pagina 11 - Beschrijving van het product Simpele start CV / POM Programmeren CV Lijst Functiemappen Geavanceerde instellingen - Product description Quick start CV / POM Programming CV list Functionmapping Advanced settings English manual Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 16 Page 17 Bedienungsanleitung Deutsch Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 23 Seite 24 - Produktbeschreibung Schnellstart CV / POM Programmierung CV Liste Funktionsmapping erweiterten Einstellungen Manuel français page 25 page 26 page 27 page 28 page 30 page 31 www.digikeijs.com - Description du produit Démarrage rapide CV’s / POM programmation Liste des CV’s Fonction de mappage paramètres avancés Pagina / page / Seite / page 2 DR4018 DIGISWITCH (v1.34) INDEX Specifieke Centrale instructies Pagina 34 Pagina 35 Pagina 36 Pagina 37 Pagina 39 Pagina 40 Pagina 42 Pagina 43 - Roco Z21 / Beginadres programmeren Roco Z21 / Instellingen programmeren (POM) Roco Multimaus / Beginadres programmeren Roco Multimaus / Instellingen programmeren (POM) Intellibox / Beginadres programmeren Intellibox / Instellingen programmeren (POM) LENZ LZV100 / Beginadres programmeren LENZ LZV100 / Instellingen programmeren (POM) - Marklin CS2 / Beginadres programmeren Marklin CS2 / Instellingen programmeren (POM) Meedere presets tegelijk programmeren Binnenkort:

accessories Digital-Syteme/ Digital systems Gleissystem mit Schotterbett / Z21 Steuern wie ein Lokführer / Z21 Operate like a locomotive driver Track system with ballast bed 6 54 Gleis-Sets / Track sets 56 60 Fleischmann multiMaus / Fleischmann multiMaus 16 Gleise / Tracks Digitalkomponenten / Digital components 17 Drehscheiben, Gleiszubehör / Turntables, accessories 64 Digital-Decoder / Digital decoder 20 Analoge Systeme / Analogue systems Fahrregler, Trafos / Controller, transformers 24 Schaltzubehör / Switching accessories 26 H0:

** ROCO, Z21 and MULTIMAUS are trademarks which are registered in the name of Modelleisenbahn GmbH www.digikeijs.com P2 DR4088RB Produktbeschreibung Das DR4088RB ist ein Feedback-Modul, das für die Roco™ MultiZentrale-Pro™ , Z21™ (schwarz), z21™ (weiß) entworfen wurde und mit dem Roco™ 10787 kompatibel ist.

Eine z21® start Digitalzentrale, ein Handregler MULTIMAUS® und ein Steckernetzteil.

10810 multimaus fr 200616 10810 multiMAUS Handbuch Manual Manuel Manuale � �� � � TABLE DES MATIÈRES L’évolution de la loco-souris de ROCO – la multiSOURIS ..................................................................

via de CDE uitgang van de centrale aan de CDE ingang van de DR5033 Roco MultiMaus™:

eine z21start Digitalzentrale, ein Handregler multiMaus und ein Steckernetzteil.

Im Digitalbereich stellen wir mit unserer WLAN multiMaus ein zeitgemäßes Handsteuergerät vor, das in Kombination mit unserer innovativen und beliebten Z21 Modellbahnsteuerung noch mehr Möglichkeiten bei der Bedienung und Steuerung eröffnet.

HUPAC H0 H0 N N Inhalt / Contents H0 N H0 N Dampflokomotiven / Steam locomotives 5-7 8-9 Elektrolokomotiven / Electric locomotives 10-14 Diesellokomotiven / Diesel locomotives 15-18 Personenwagen / Passenger wagons 19-23 Güterwagen / Goods wagons Dampflokomotiven / Steam locomotives 29-33 34-48 Elektrolokomotiven / Electric locomotives 49-50 Diesellokomotiven / Diesel locomotives 52-59 Personenwagen / Passenger wagons 60-68 Güterwagen / Goods wagons Digitaltechnik / Digital technique WLAN-multiMAUS z21 start WLAN package Z21 Booster, verschiedene / various Was finde ich wo?

1A par sortie commutateur, 3A au total Compatibiliteit met verschillende centrales Type Centrale / Control unit type Zentralentyp/ Centrale de commande Protocol / Protocol Protokoll / Protocole Schakelen Switching Schalten Commutateur Programmeerspoor Programming track Programmiergleis Volet de programmation POM Intellibox DCC / Motorola V V V Intellibox Basic DCC / Motorola V V V Intellibox II DCC / Motorola V V V Marklin 6021 Motorola V X X Marklin CS1 / CS2 Motorola V V V ROCO/Fleischmann Multimaus DCC V X V ROCO/Fleischmann MultimausPRO DCC V V V LENZ DCC V V V Tams Easy control DCC / Motorola V V V ESU ECOS DCC / Motorola V V V Z21 / z21 DCC / Motorola V V V Pagina / page / Seite / page 2 DR4024 DIGISERVO (v1.34) Korte beschrijving Short description De DIGISERVO decoder is een volledig programmeerbare ‘servo’ decoder.

Geeignet ist der Lichtsignal-Decoder LS-DEC für das DCC Datenformat, wie es beispielsweise in den Systemen Lenz-Digital Plus, Roco-Digital (Schalten über Keyboard oder multiMAUS;

SET01 mit LZ100, LV100, LH100 und einem Lokdecoder LE130 und SET02 mit LV101 und dem Handregler LH200, der gleichzeitig die Digitalzentrale ist - ein Konzept, das später mit der Multimaus von ROCO ebenfalls realisiert wird.