MAP AND ENGINEERS
abattis
abri
aide au déploiement
bande minée
barbelé
barrage d’obstacles
bréchage
bunker, abri enterré
camouflage
carreau
carroyage, quadrillage
champ de mines
col
contre mobilité
coordonnées
coordonnées hectométriques
coordonnées kilométriques
cote (niveau)
cote 238
cote d’un point, point coté
couloir (aménagé dans un obstacle)
courbe de niveau
déception
dégager, éliminer, neutraliser des obstacles
démolition
destruction de munition non explosée
déviation
dissimulation
engin explosif improvisé
épingler
fortifications de campagne
fossé antichar
gué
Inclinaison
leurre
ligne de crête
ligne de mines
ligne électrique
maintien en état d’un itinéraire
masque, protection (US)
mines dispersables
missions d’appui à la contre mobilité
missions d’appui à la mobilité
missions d’appui à la survivabilité
mobilité
munition non explosée
nord de la carte
obstacle de manœuvre
Abattis
Shelter
engineering support
mine strip
barbed wire
Barrier
breaching
bunker, dug-out
camouflage
grid square
Grid
minefield
pass, saddle
counter mobility
grid reference
hectometric coordinates, 6-digit coordinates
kilometric coordinates, 4-digit coordinates
spot level
hill 238
spot elevation
Gap
contour line
deception
to clear obstacles
demolition
Explosive Ordnance Disposal (EOD)
diversionary route
concealment
Improvised Explosive Device (IED)
to pin down
field fortifications
antitank ditch
Ford
gradient
dummy, decoy
crest-line, ridge
mine row
power line
maintenance of routes
Cover
scatterable mines
countermobility tasks
mobility tasks
survivability tasks
mobility
Unexploded Ordnance (UXO)
grid north
prepared obstacle
LE SIOUX
obstacle mis en œuvre
obstacle préparé
obstacles artificiels
obstacles naturels
opérations de contre minage
ordre de pose de mines
ouverture d’un itinéraire
pente
piège
placer avec précision
plan d’obstacles
position simulée
praticable
reconnaissance d’itinéraire
références de la carte
sentier
terrain ouvert
thalweg
un transparent
une carte à grande échelle
voie ferrée
zone de franchissement
zone urbanisée
PAGE 3
executed obstacle
completed obstacle
man-made obstacles
natural obstacles
countermine operations
minefield laying orders
route opening
Slope
booby-trap
to pinpoint
obstacle barrier, obstacle plan
dummy position
trafficable
route reconnaissance
map references
path, track, trail
open terrain (US), open ground (UK)
Valley
a viewfoil, a slide
large scale map
railroad (US), railway (UK)
crossing area
urban terrain (US), built-up area (UK)
LE SIOUX
PAGE 4
Les fiches de lecture du CSEM
Titre de l’ouvrage
Auteur - Edition
De la Guerre :