Recherche PDF

/HVRXWLOVQpFHVVDLUHVSRXUUpDOLVHUXQPXUGHERLVFRUGpVRQWOHVVXLYDQWV 'XFRUGHDXXQHEURXHWWHXQHSHOOHTXHOTXHVVHDX[ 'HVJDQWVGHFKDQWLHUHQFDRXWFKRXF /HVPDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQVRQW 'HVE€FKHVWURQoRQQpHVG¶pTXHUUHIDFHVSDUDOOqOHVGHPrPHORQJXHXUjFP 7RXWHVOHVHVVHQFHVGXUDEOHVFRQYLHQQHQWSRXUYXTXHOHERLVVRLWVHFXQHSpULRGHGH SOXVLHXUVDQQpHVpWDQWQpFHVVDLUH 8QLVRODQWHQYUDFSHWLWVFRSHDX[SDLOOHILQHPHQWKDFKpHDUJLOHH[SDQVpHHWF 'XPRUWLHU ,OH[LVWHSOXVLHXUVUHFHWWHVSRXUIDLUHGXPRUWLHUQRXVDYRQVXWLOLVpODVXLYDQWH 8QYROXPHGHFKDX[ 8QYROXPHHWGHPLGHVDEOH 8QYROXPHHWGHPLGHVFLXUH /HVDEOHjPDoRQQHUHVWJpQpUDOHPHQWGXVDEOHGHULYLqUHODYpGHVDUJLOHVHWOLPRQV2QSHXW DXVVLXWLOLVHUGXVDEOHGHFDUULqUHFRQWHQDQWGHO¶DUJLOHHWGXFDOFDLUH /DVFLXUHGHERLVQHGRLWSDVrWUHWURSILQHFRPPHFHOOHG¶XQHSRQFHXVH/HVUpVLGXVGHVFLH FRQYLHQQHQWWUqVELHQ 3 272  2Q XWLOLVH GH OD FKDX[ K\GUDXOLTXH QDWXUHOOH GH SUpIpUHQFHTXLFDUERQDWHOHQWHPHQWHQSUpVHQFHG¶HDXHWV¶XWLOLVHHQWUH HWGHJUpVFHQWLJUDGHV /DFKDX[PrPHpWHLQWHpWDQWFRUURVLYHSRXUODSHDXLOIDXWSRUWHUGHV JDQWVHQFDRXWFKRXF )$%5,&$7,21'80257,(5 2QGLVSRVHOHVPDWpULDX[HQFRXFKHVVXFFHVVLYHVDXIRQGGHODEURXHWWH 2QpWDOHVXFFHVVLYHPHQW 8Q VHDX HW GHPL GH VDEOH SOXV XQ VHDX HW GHPL GH VFLXUH 3 272 8QVHDXGHFKDX[3 272 2Q PpODQJH DORUV O¶HQVHPEOH j OD PDLQ SRXU REWHQLU XQH SRXGUHKRPRJqQH3 272 2QDMRXWHHQVXLWHO¶HDXSURJUHVVLYHPHQWWRXWHQUHPXDQWDYHFODSHOOHDILQG¶REWHQLUXQHSkWH FRQVLVWDQWHSHUPHWWDQWGHIRUPHUGHVERXOHVFRPSDFWHV 0217$*('8085 6XU XQ VRXEDVVHPHQW RQ UpDOLVH G¶DERUG GHX[ JURV ERXGLQV GH PRUWLHU3 272HQWUHOHVTXHOVRQWPHWO¶LVRODQWGDQVFH FDVGHVFRSHDX[GHERLVVDXSRXGUpVGHFKDX[SRXUpORLJQHUOHV LQVHFWHV 2Q SRVH DORUV OHV SUHPLqUHV E€FKHV VXU OH PRUWLHU VXU FKDTXH H[WUpPLWp GHV E€FKHV VHPEODEOH j XQ JURV VHUSHQW 3 272 (QVXLWHDILQGHUpDOLVHUO¶LVRODQWHQWUHOHVOLDLVRQVE€FKHVPRUWLHURQ pWDOHHQWUHFKDTXHE€FKHSRVpHXQOLWGHVFLXUHHWGHFKDX[ 3 272 'HX[FRUGHDX[SDUDOOqOHVGpWHUPLQHQWXQSODQYHUWLFDOjXQFHQWLPqWUH GH FH SODQ 6L FHWWH GLVWDQFH HVW FRQVWDQWH HW VL OHV FRUGHDX[ VRQW ELHQ PLVO¶XQDXGHVVXVGHO¶DXWUHOHPXUVHUDG¶DSORPE3 272 3RXUTXHOHPXUVRLWVROLGHO¶pSDLVVHXUGXMRLQWGHPRUWLHUGRLWrWUHXQLIRUPHHQYLURQWURLV FHQWLPqWUHV G¶pSDLVVHXU HW DLQVL GH VXLWH HQ D\DQW WRXMRXUV XQ RHLO VXU OHV FRUGHDX[ /HV E€FKHVUHIHQGXHVV HPERvWHQWELHQGDQVXQMRLQWUpJXOLHU /D ILQLWLRQ GHV MRLQWV V¶HIIHFWXH j OD PDLQ XQH KHXUH RX GHX[ DSUqV OD SRVH 2Q HQOqYH OH PRUWLHUHQH[FqVRQERXFKHOHVWURXVHWRQOLVVHDYHFOHGRVGHVGRLJWVHQIURWWDQWGDQVOHEXW GHIDLUHUHVVRUWLUO¶HDX $X[ DQJOHV GHV PXUV RQ XWLOLVH GHV E€FKHV SOXV ORQJXHV HQYLURQ  FHQWLPqWUHV TXH O¶RQ FURLVHVXUGHX[UDQJV&HVE€FKHVGRLYHQWrWUHSRXUYXHVG¶XQELVHDXDILQTXHOHPRUWLHUVRLW SRXVVp YHUV O¶LQWpULHXU 2Q YHLOOH j SRVHU OHV TXDUWLHUV H[WHUQHV DYHF O¶DUURQGL j O¶LQWpULHXU SRXUODVROLGLWpGHO¶RXYUDJH3 272 $33/,&$7,216'8%2,6&25'( /¶DVVRFLDWLRQ/(*$%,21GDQVOHFDGUHG¶XQSURMHWGHGpFRXYHUWHHWGHPLVHHQYDOHXUGX PpOq]HDUpDOLVpXQHFRQVWUXFWLRQLQWLWXOpH©/¶DEULGXPpOq]Hª /D FRQVWUXFWLRQ GH FHW RXYUDJH D IDLW DSSHO j GLIIpUHQWHV WHFKQLTXHV TXH FH VRLW SRXU OD VWUXFWXUHSRUWHXVHODFKDUSHQWHODWRLWXUH 3RXUOHVPXUVOHERLVFRUGpXWLOLVDQWGHVE€FKHVGHPpOq]HDpWpPLVHQRHXYUH GRQQDQWDLQVL jO¶HQVHPEOHXQHFRKpUHQFHSDUUDSSRUWjO¶REMHWGXEkWLPHQW3 2721 &HWWHFRQVWUXFWLRQSHXWrWUHYLVLWpHJUDWXLWHPHQWHWVHVLWXHVXUODFRPPXQHGHV&5276 GDQV OHV DXWHV$OSHVDXOLHXGLW/$'5$<( $XWUHVDSSOLFDWLRQV &HWWH WHFKQLTXH V¶DGUHVVH DX[ SHUVRQQHV TXL V¶LQWpUHVVHQW j O¶KDELWDW VDLQ HW DX[ PDWpULDX[ QDWXUHOVDLQVLTX¶DXUHVSHFWGHO¶pFRORJLH $YDQWDJHV &HWWH WHFKQLTXH SURGXLW GHV PXUV LVRODQWV HW V¶DGDSWH SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ j O¶DXWR FRQVWUXFWLRQ ,QFRQYpQLHQWV 6RXYHQW LO Q¶\ D SDV G¶DGKpUHQFH HQWUH OH PRUWLHU HW OH ERLV FH TXL HQWUDvQH DX ERXW GH TXHOTXHVDQQpHVODQpFHVVLWpGHUHSUHQGUHOHVMRLQWV /DVWDELOLWpGHVPXUVHVWPR\HQQHFHTXLUHQGVRXYHQWLQWpUHVVDQWG¶LQWpJUHUOHVPXUVHQERLV FRUGpDXVHLQG¶XQHVWUXFWXUHSRUWHXVHHQERLV )250$7,216$/$7(&

1,48(6  'e),1,7,21'8&21&(37'(*$5$17,( 0$;'$7$  1RXVQRXVUpVHUYRQVOHGURLWG¶DSSRUWHUGHVPRGL¿FD WLRQV PRWLYpHV SDU OH SURJUqV WHFKQLTXH %HOLQHD HVW XQH PDUTXH LQWHUQDWLRQDOHPHQW GpSRVpH /HV DXWUHV PDUTXHVHWQRPVGHSURGXLWVPHQWLRQQpVGDQVFHGRFX PHQWSHXYHQWrWUHGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVRXGHV PDUTXHVGpSRVpHVHWVRQWjFRQVLGpUHUFRPPHWHOOHV *XLGHGHVV\PEROHV /HVV\PEROHVLOOXVWUpVFLGHVVRXVVRQWXWLOLVpVGDQVFH PDQXHOSRXULQGLTXHUXQULVTXHGHVHEOHVVHURXG¶HQ GRPPDJHUOHVSpULSKpULTXHVRXHQFRUHSRXUVLJQDOHU XQHLQIRUPDWLRQSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOH '$1*(5,QGLTXHXQULVTXHGHEOHVVXUH6LYRXV QHUHVSHFWH]SDVOHVLQVWUXFWLRQVYRXVULVTXH]XQ DFFLGHQWJUDYHRXSRWHQWLHOOHPHQWPRUWHO $77(17,21,QGLTXHXQULVTXHG¶HQGRPPDJHU OHV SpULSKpULTXHV 6L YRXV QH UHVSHFWH] SDV OHVLQVWUXFWLRQVOHVSpULSKpULTXHVSHXYHQWrWUH HQGRPPDJpV ,03257$17,QGLTXHXQFRQVHLOG¶XWLOLVDWLRQRX DXWUHLQIRUPDWLRQXWLOH 1RXVVRPPHVWRXVUHVSRQVDEOHVGHO¶HQYLURQQHPHQWFHPDQXHODpWpHQWLqUHPHQWLPSULPpVXU GXSDSLHUH[HPSWGHFKORUH  %HOLQHD0RGHG HPSORL )5$1d$,6 ,1)250$7,216,03257$17(6 1RWHVXUODPLVHHQSODFHGXPRQLWHXU ‡ /¶HPSODFHPHQW FKRLVL SRXU O¶LQVWDOODWLRQ QH GRLW rWUH QL WURS FKDXG QL WURS IURLG QL KXPLGH RX SRXVVLpUHX[/DFKDOHXUHWOHIURLGSHXYHQWDOWpUHU OHVIRQFWLRQQDOLWpVGXPRQLWHXU/¶KXPLGLWpHWOD SRXVVLqUHSHXYHQWOHPHWWUHKRUVVHUYLFH ‡ eYLWH] GH UHFRXYULU OHV RUL¿FHV GH YHQWLODWLRQ 8QH FLUFXODWLRQ G¶DLU FRQVWDQWH HVW QpFHVVDLUH SRXUHPSrFKHUOHPRQLWHXUGHWURSFKDXIIHU6L O¶DLUQHSHXWSOXVFLUFXOHUOHPRQLWHXUSHXWrWUH JUDYHPHQWHQGRPPDJp ‡ 1H SODFH] SDV OH PRQLWHXU j SUR[LPLWp G¶XQH VRXUFHGHFKDXIIDJHSDUH[HPSOHXQUDGLDWHXU 1¶H[SRVH]SDVOHPRQLWHXUjGHVYLEUDWLRQVPpFD QLTXHVRXjGHVVHFRXVVHV ‡ 1¶XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVSRXUQHWWR\HUOHPRQL WHXUFHODSRXUUDLWHQGRPPDJHUOHERvWLHU3RXU SOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOHQHWWR\DJHGXPRQLWHXU FRQVXOWH] OH SDUDJUDSKH © (QWUHWLHQ GH YRWUH PRQLWHXU/&'ª ‡ 3RVLWLRQQH] OH PRQLWHXU GH IDoRQ j SURWpJHU O¶pFUDQ GH OD OXPLqUH GLUHFWH RX GX VROHLO OD OXPLqUH GLUHFWH SHXW SURYRTXHU GHV UpÀH[LRQV QXLVLEOHVjODTXDOLWpGHO¶LPDJH 1RWHVVXUOHUDFFRUGHPHQWjO¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH  1¶XWLOLVH]TXHOHW\SHGHFRUGRQVHFWHXUGHVWLQp jrWUHXWLOLVpGDQVYRWUHSD\V  /DSULVHG¶DOLPHQWDWLRQPXUDOHGRLWrWUHDLVpPHQW DFFHVVLEOH /D VHXOH IDoRQ GH GpEUDQFKHU OH PRQLWHXUGHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH FRQVLVWHjGpEUDQFKHUOHFRUGRQVHFWHXU ‡ &H PRQLWHXU HVW FRPSDWLEOH (1(5*< 67$5Š 0$ ;'$7$ HVW SDU WHQDLUH GX SURJUDPPH (1(5*< 67$5 Š HW JDUDQWLW TXH FHW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ UHFRPPDQGDWLRQV (1(5*< 67$5ŠSRXUO¶RSWLPLVDWLRQGHODFRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH  5HPDUTXHVXUODUpVROXWLRQ  7RXWHV OHV UpVROXWLRQV GpÀpFKLVVDQWHV REWH QXHV SDU OHV FDUWHV JUDSKLTXHV FRQVWLWXHQW OD UpVROXWLRQ SK\VLTXH GH O¶pFUDQ HW V¶DMXVWHQW SDU LQWHUSRODWLRQ/DTXDOLWpGHO¶LPDJHSHXWHQrWUH DIIHFWpH 5HPDUTXHVVXUO¶HUJRQRPLH  3UpFDXWLRQVG¶HPSORL  1¶RXYUH] MDPDLV YRXVPrPH OH PRQLWHXU YRXV SRXUULH] rWUH pOHFWURFXWp &H PRQLWHXU QH GRLW rWUHRXYHUWHWUpSDUpTXHSDUGHVSURIHVVLRQQHOV TXDOL¿pV /HFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUQHGRLWSDVrWUH HQGRPPDJp1HSODFH]DXFXQREMHWVXUFHFkEOH HWpYLWH]TX¶LOQHV¶HPPrOH3RXUGpEUDQFKHUFH FRUGRQWLUH]WRXMRXUVVXUODSULVHHWQRQVXUOH FkEOHOXLPrPH8QFkEOHpOHFWULTXHHQGRPPDJp SRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHpOHFWURFX WLRQ 3RXUVRXODJHUYRV\HX[OHVPXVFOHVGHODQXTXH HW GHV pSDXOHV QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH PDLQWHQLUXQHGLVWDQFHGHjFPHQWUHOH PRQLWHXU HW YRV \HX[ 'H SOXV YRXV SRXYH] UHSRVHUYRV\HX[HQ¿[DQWUpJXOLqUHPHQWXQREMHW VLWXpjXQHGLVWDQFHG¶HQYLURQP3RXUDGRSWHU XQH SRVLWLRQ DVVLVH HUJRQRPLTXH YRV FRXGHV YRWUHEDVVLQYRVJHQRX[HWYRVFKHYLOOHVGRLYHQW IRUPHUXQDQJOHGURLW (175(7,(1'(9275(021,7(85/&' ‡ &RPPHQFH] WRXMRXUV SDU GpEUDQFKHU OH FkEOH G¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHpOHFWULTXH ‡ 6L OH PRQLWHXU HVW H[WUrPHPHQW VDOH XWLOLVH] XQFKLIIRQKXPLGL¿pjO¶HDXFKDXGHHWHVVX\H] HQVXLWHOHPRQLWHXU/&'/HVVROYDQWVHWDXWUHV SURGXLWV QHWWR\DQWV SRXUUDLHQW HQGRPPDJHU OH ERvWLHU1HQHWWR\H]ODVXUIDFHG¶DI¿FKDJHTX¶j O¶DLGHG¶XQWLVVXGRX[HWQRQSHOXFKHX[IDXWHGH TXRLYRXVSRXUULH]HQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQW GHO¶pFUDQ ‡ 6L OH PRQLWHXU /&' HVW SHX VDOH QHWWR\H]OH j O¶DLGHG¶XQFKLIIRQDQWLVWDWLTXHVHFHWQRQSHOX FKHX[ ‡ /DVXUIDFHGHO¶pFUDQGXPRQLWHXU/&'HVWWUqV IUDJLOH 9HLOOH] j pYLWHU WRXW FRQWDFW DYHF FHWWH VXUIDFHGRLJWFUD\RQHWFHWVR\H]WRXWSDUWL FXOLqUHPHQWSUXGHQWGXUDQWXQWUDQVSRUWFDUOHV KHXUWVHWOHVFKRFVSHXYHQWSURYRTXHUO¶DSSDULWLRQ GHUD\XUHVVXUO¶pFUDQXWLOLVH]WRXMRXUVO¶HPEDO ODJHG¶RULJLQH 0217$*(085$/ /HPRQLWHXU%HOLQHDHVWH[SpGLpHQFRQ¿JXUDWLRQVWDQGDUGGHEXUHDX7RXWHIRLVYRXVSRXYH]OH¿[HUVXUXQPXURX VXUXQEUDVSLYRWDQWSRXUPRQLWHXUDYHFXQDFFHVVRLUHHQRSWLRQ5HVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQVGH¿[DWLRQGXVWDQGDUG LQWHUQDWLRQDO9(6$)'0,SODTXHWWHFRPSRUWDQWTXDWUHSHUIRUDWLRQVGHîPP  %HOLQHD0RGHG HPSORL )5$1d$,6 'e%$//$*( &RUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 6RXOHYH]DYHFGRXFHXUOHPRQLWHXUGHVRQHPEDOODJH HWYpUL¿H]TXHWRXVOHVDFFHVVRLUHVVRQWSUpVHQWVYRLU ¿JXUH &RQVHUYH]OHFDUWRQRULJLQDOHWOHVPDWpULDX[G¶HPEDO ODJH DX FDV R YRXV GHYULH] H[SpGLHU RX WUDQVSRUWHU OHPRQLWHXU &kEOHDXGLR 3RXULQVWDOOHUO¶DSSDUHLOYRXVGHYH]DVVHPEOHUOHVXSSRUW GXPRQLWHXU &kEOH9*$ )LJXUH0RQLWHXUDYHFEDVHSLYRWDQWH 5$&&25'(0(17 ³3RXUUDFFRUGHUOHPRQLWHXUjYRWUH3&  9pUL¿H]TXHOH3&HWOHPRQLWHXUVRQWGpEUDQFKpV  &RQQHFWH]OHFkEOHG¶LQWHUIDFHjEURFKHVDX3& YRLU¿JXUH $&,1 '68% $8',2,1 ³5DFFRUGHPHQWGXFkEOHGXVLJQDODXGLR 6L YRWUH RUGLQDWHXU HVW pTXLSp G¶XQH VRUWLH VRQ FRQ QHFWH]XQHH[WUpPLWpGXFkEOHVRQjO¶HQWUpHDXGLRGX PRQLWHXUdjOD¿JHWO¶DXWUHH[WUpPLWpDXFRQQHFWHXU GHVRUWLHDXGLR©/LQH2XWªGHO¶RUGLQDWHXU $&,1 &kEOHGHVLJQDO '68% $8',2,1   )LJXUH5DFFRUGHPHQWGXPRQLWHXUDX3&

(GLWHXUGHWH[WH9, &UpHUXQ530 &RPPDQGHV/LQX[ &RPPDQGHV8QL[ &RPPDQGHV%DVK Informatique 'pEXWHUHQLQIRUPDWLTXH 6XSSUHVVLRQG XQFRPSWHG XWLOLVDWHXU 3RXUVXSSULPHUOHFRPSWHG XQXWLOLVDWHXUQRQFRQQHFWpRQXWLOLVHODFRPPDQGHXVHUGHO XVHUGHO>U@XWLOLVDWHXU / RSWLRQUVXSSULPHDXVVLOHUpSHUWRLUHSHUVRQQHOHWOHVILFKLHUVGHO XWLOLVDWHXU /DFRPPDQGHVXSSULPHWRXWHWUDFHGHO XWLOLVDWHXUGDQVOHILFKLHUGHFRQILJXUDWLRQ HWFSDVVZG\FRPSULVGDQVOHV JURXSHVG XWLOLVHXUV *HVWLRQGHSURMHW 80/ 0HULVH %DVHGHGRQQpHV 0RGLILFDWLRQG XQFRPSWHG XWLOLVDWHXU 3RXUPRGLILHUOHFRPSWHG XQXWLOLVDWHXURQXWLOLVHODFRPPDQGHXVHUPRGFRPPHVXLW XVHUPRG>RSWLRQV@XWLOLVDWHXU 5pVHDX[LQIRUPDWLTXH 6\VWqPHG H[SORLWDWLRQ &RXUVOLQX[ 6pFXULWpLQIRUPDWLTXH 7UDYDX[HQLQIRUPDWLTXH $XWUHVFRXUV Programmation &RXUV&_&_& &RXUV-DYD_3 3_$63 &RXUV5XE\_'HOSKL_3HUO /HVRSWLRQVVRQWOHVPrPHVTXHDGGXVHU XVHUPRG * VWDJLDLUHSURI VWDJH[ DMRXWH VWDJH[ GDQV OHV  JURXSHV VWDJLDLUH HW SURIV TXL GRLYHQW H[LVWHU DX SUpDODEOH 3RXUOXLDWWULEXHUOHQRXYHDXPRWGHSDVVHVWJ[ SDVVZGVWDJH[ /DVDLVLHGXQRXYHDXPRWGHSDVVHVHUDGHPDQGpHGHX[IRLV 5HPDUTXHV 6LURRWVRXKDLWHUHGpILQLUVRQSURSUHPRWGHSDVVHLOGRLWSDVVHUODFRPPDQGHSDVVZG  8Q XWLOLVDWHXU TXHOFRQTXH QH SHXW SDV FUpHU GH FRPSWH PrPH V LO D OH SULYLOqJH GH IDLUH SDUWLH GX JURXSH URRW3DUFRQWUHLOSHXWPRGLILHUOXLPrPHVRQPRWGHSDVVH 3RXUDYRLUSOXVG LQIRUPDWLRQVVXUOHVRSWLRQVQHSDVKpVLWHUjIDLUHUHFRXUVDX[SDJHVPDQGHODFRPPDQGH DGGXVHURXXWLOLVHUODFRPPDQGHXVHUDGGK  3RXU XQH JHVWLRQ VRXV LQWHUIDFH JUDSKLTXH ,O H[LVWH GLYHUV RXWLOV TXL VHURQW SUpVHQWpV GDQV FH PrPH GRVVLHUIRQWVL]H  !

2QHQDGpMjSDUOpHWWXFRQQDLVPRQSRLQW GHYXHOjGHVVXV-¶XWLOLVHV\VWpPDWLTXHPHQW OD FDSRWH HQ GHKRUV GH PHV GHX[ DXWUHV IHPPHV&¶HVWFRPPHoD $ $X FRQWUDLUH VL M¶XWLOLVH OH SUpVHUYDWLI DYHF WRL F¶HVW SDUFH TXH MH WH UHVSHFWH 4XDQG QRWUH XQLRQ VHUD RI¿FLDOLVpH QRXV IHURQV OH WHVW HQVHPEOH $SUqV RQ SRXUUDHQYLVDJHUOHVFKRVHV GLIIpUHPPHQWHQWUHQRXV &¶HVWULGLFXOH0RQGHUQLHUWHVW 9,  GDWH GX PRLV GHUQLHU HW LO pWDLWQpJDWLI&¶HVWTXHWXQHPH IDLVSDVFRQ¿DQFHDORUV"

&HPRGqOHGHFKDXGLqUHGHW\SHpWDQFKH HVWpTXLSpG¶XQGLVSRVLWLIGHSULVHG¶DLUHW G¶pYDFXDWLRQGHVSURGXLWVGHFRPEXVWLRQ DSSHOp©YHQWRXVHª&HGLVSRVLWLISHUPHW G¶LQVWDOOHUO¶DSSDUHLOGDQVQ¶LPSRUWHTXHOOH SLqFH ‡ 1HSDVDOOXPHUQLpWHLQGUHODOXPLqUH ‡ 1HSDVDFWLRQQHUG¶LQWHUUXSWHXU pOHFWULTXH ‡ 1HSDVXWLOLVHUOHWpOpSKRQHGDQVOD ]RQHjULVTXH /¶LQVWDOODWLRQHWODSUHPLqUHPLVHHQ IRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLOGRLYHQWrWUH HIIHFWXpHVSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿p XQLTXHPHQW&HGHUQLHUHVWUHVSRQVDEOH GHODFRQIRUPLWpGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHOD PLVHHQIRQFWLRQQHPHQWVHORQODUpJOH PHQWDWLRQHQYLJXHXU ‡ 1HSDVDOOXPHUGHÀDPPHYLYHSDU H[HPSOHXQEULTXHWRXXQHDOOXPHWWH ‡ 1HSDVIXPHU ‡ )HUPHUOHURELQHWGHJD] ‡ 2XYULUSRUWHVHWIHQrWUHV ,OFRQYLHQWpJDOHPHQWGHIDLUHDSSHOjXQ SURIHVVLRQQHOTXDOL¿pSRXUO¶HQWUHWLHQHW OHVUpSDUDWLRQVGHO¶DSSDUHLODLQVLTXHSRXU WRXWUpJODJHFRQFHUQDQWOHJD] ‡ $YHUWLUOHVDXWUHVRFFXSDQWVGH O¶KDELWDWLRQ ‡ ,QIRUPHUODFRPSDJQLHGHJD]RXYRWUH SURIHVVLRQQHOTXDOL¿p 'LIIpUHQWVDFFHVVRLUHVRQWpWp VSpFLDOHPHQWGpYHORSSpVSDU6DXQLHU 'XYDOSRXUYRWUHDSSDUHLOHQIRQFWLRQ GHVFDUDFWpULVWLTXHVSDUWLFXOLqUHVGH YRWUHLQVWDOODWLRQ3RXUREWHQLUXQHOLVWH GpWDLOOpHQ¶KpVLWH]SDVjFRQVXOWHUYRWUH UHYHQGHXUKDELWXHORXOHVLWH ZZZVDXQLHUGXYDOIU  6XLYH]LPSpUDWLYHPHQWOHVFRQVLJQHVGH VpFXULWpHWOHVSUHVFULSWLRQVVXLYDQWHV ‡ 1¶XWLOLVH]SDVG¶DpURVROVGHVROYDQWV GHGpWHUJHQWVjEDVHGHFKORUHGH SHLQWXUHGHFROOHHWFjSUR[LPLWpGH O¶DSSDUHLO 'DQVGHVFRQGLWLRQVGpIDYRUDEOHVFHV VXEVWDQFHVSHXYHQWV¶DYpUHUFRUURVLYHV PrPHSRXUO¶LQVWDOODWLRQG¶pYDFXDWLRQ GHVIXPpHV ‡ 1¶XWLOLVH]SDVHWQ¶HQWUHSRVH]SDV GHVPDWpULDX[H[SORVLIVRXIDFLOHPHQW LQÀDPPDEOHVSDUH[HPSOHGH O¶HVVHQFHGHODSHLQWXUHHWFGDQVOD SLqFHRVHWURXYHO¶DSSDUHLO $WWHQWLRQ 1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG¶rWUHYLJLODQWV ORUVGXUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHGHO¶HDX FKDXGHO¶HDXSHXWrWUHWUqVFKDXGHjOD VRUWLHGHVURELQHWVGHSXLVDJH ‡ 1HPHWWH]HQDXFXQFDVKRUVVHUYLFH OHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpHWQH WHQWH]DXFXQHPDQLSXODWLRQVXUFHV GLVSRVLWLIVVRXVSHLQHG¶HQWUDvQHUXQ G\VIRQFWLRQQHPHQW  *DUDQWLHFRQVWUXFWHXU 5HVSRQVDELOLWp ‡ 1¶DSSRUWH]SDVGHPRGL¿FDWLRQV 0HUFLG¶DYRLUFKRLVL6DXQLHU'XYDO(DX &KDXGH&KDXIIDJHSUHPLHUFRQVWUXFWHXU IUDQoDLVGHFKDXGLqUHVPXUDOHVDXJD]  jO¶DSSDUHLO  jO¶HQYLURQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO  DX[FRQGXLWHVG¶HDXG¶DLUGHJD]HW G¶pOHFWULFLWp /DFKDXGLqUHTXLYRXVDpWpLQVWDOOpHSDU XQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pDIDLWO¶REMHW GHQRPEUHX[FRQWU{OHVTXDOLWDWLIV &HGHUQLHUHVWjPrPHGHYpUL¿HUTXH WRXWHVOHVFRQWUDLQWHVWHFKQLTXHVOLpHV DXUDFFRUGHPHQWGHO¶DSSDUHLODX[ DUULYpHVHWDX[pYDFXDWLRQVDLQVLTX¶DX[ FDUDFWpULVWLTXHVGXORFDORLOHVWPRQWp VRQWUHVSHFWpHV7RXWHIRLVD¿QTXH YRXVSXLVVLH]EpQp¿FLHUDXPLHX[GH VHVSHUIRUPDQFHVYRWUHFKDXGLqUHVLW{W LQVWDOOpHGHYUDLPSpUDWLYHPHQWIDLUH O¶REMHWG¶XQHPLVHHQVHUYLFHFRQVLVWDQW HQGHVFRQWU{OHVGHIRQFWLRQQHPHQWGH ODFKDXGLqUHHWUpJODJHVVSpFL¿TXHV jO¶LQVWDOODWLRQVXUODTXHOOHHOOHHVW UDFFRUGpH  DX[FRQGXLWVG¶pYDFXDWLRQGHVIXPpHV ‡ 1¶HIIHFWXH]MDPDLVYRXVPrPH G¶RSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHRXGH UpSDUDWLRQVXUO¶DSSDUHLO ‡ (QFDVGHIXLWHG¶HDXIHUPH] LPPpGLDWHPHQWO¶DUULYpHG¶HDXIURLGHGH O¶DSSDUHLOHWIDLWHVUpSDUHUODIXLWHSDU YRWUHSURIHVVLRQQHOTXDOL¿p ‡ 1¶DEvPH]RXQ¶HQOHYH]SDVOHVVFHOOpV DSSRVpVVXUOHVFRPSRVDQWV6HXOVOHV SURIHVVLRQQHOVGX6HUYLFH$SUqV9HQWH 6DXQLHU'XYDOVRQWDXWRULVpVjDSSRUWHU GHVPRGL¿FDWLRQVDX[FRPSRVDQWV VFHOOpV  1RWLFHG¶HPSORL ‡ 1HPRGL¿H]SDVOHVFRQGLWLRQV WHFKQLTXHVHWDUFKLWHFWXUDOHVj SUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLOGDQVOD PHVXUHRFHOOHVFLSHXYHQWH[HUFHU XQHLQÀXHQFHVXUODVpFXULWpGX IRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO 3DUH[HPSOH /HVRXYHUWXUHVVLWXpHVVXUOHVIDFHV H[WpULHXUHVHWGHVWLQpHVjO¶DPHQpH G¶DLUHWjO¶pYDFXDWLRQGHVIXPpHV GRLYHQWWRXMRXUVUHVWHUGpJDJpHV 9HLOOH]j{WHUSDUH[HPSOHOHVREMHWV XWLOLVpVSRXUUHFRXYULUOHVRXYHUWXUHV SHQGDQWGHVWUDYDX[HIIHFWXpVVXUOHV IDoDGHVH[WpULHXUHV  &RQVLJQHVGHVpFXULWpHW SUHVFULSWLRQV /D6WDWLRQ7HFKQLTXH$JUppH6DXQLHU 'XYDO)UDQFHGHYRWUHFKRL[FRPSRVpH GHSURIHVVLRQQHOVTXDOL¿pVUpJXOLqUHPHQW IRUPpVVXUQRVSURGXLWVYRLUOLVWHMRLQWHj O¶HPEDOODJHGHODFKDXGLqUHHIIHFWXHUD UDSLGHPHQWHWJUDWXLWHPHQWFHWWHPLVHHQ VHUYLFHVXUVLPSOHGHPDQGHGHYRWUHSDUW &HVFRQWU{OHVpWDQWHIIHFWXpVOD67$ WUDQVPHWWUDjQRVVHUYLFHVOD©GHPDQGH GHJDUDQWLHªSODFpHjO¶LQWpULHXUGHFHWWH QRWLFH $VVXUH]YRXVTXHFHODDELHQpWpIDLW FHWHQUHJLVWUHPHQWQRXVSHUPHWWUDGH YRXVHQYR\HUSDUFRXUULHUYRWUHFDUWHGH JDUDQWLH FRQGLWLRQVGHVWRFNDJHLQDSSURSULpHVDLQVL TX¶HQFDVGHIRQFWLRQQHPHQWGpIHFWXHX[ RXGHGpWpULRUDWLRQGHODFKDXGLqUH UpVXOWDQWG¶XQXVDJHDQRUPDORXDEXVLI G¶XQHLQVXI¿VDQFHG¶HQWUHWLHQG¶XQH LQDGDSWDWLRQDXJD]XWLOLVp (OOHHVWFRQGLWLRQQpHjODUpDOLVDWLRQ GHO¶LQVWDOODWLRQHQFRQIRUPLWpDYHFOHV UqJOHVGHO¶DUWOHVQRUPHVHQYLJXHXUOHV LQVWUXFWLRQVSDUWLFXOLqUHV¿JXUDQWVXUOD QRWLFHG¶LQVWDOODWLRQDUWLFOH/RL GXDLQVLTX¶jODTXDOL¿FDWLRQ WHFKQLTXHHWSURIHVVLRQQHOOHGHV HQWUHSULVHVUHVSRQVDEOHVGHVUpSDUDWLRQV RXGHODPDLQWHQDQFHXOWpULHXUHV 6DXQLHU'XYDOYRXVRIIUHXQHJDUDQWLH SLqFHVGH'(8;$16jFRPSWHUGH ODGDWHGHPLVHHQVHUYLFHGHYRWUH FKDXGLqUHTXLFRXYUHWRXWUHPSODFHPHQW GHSLqFHUHFRQQXHGpIHFWXHXVHj O¶H[FOXVLRQGHVIUDLVGHPDLQG¶°XYUHHW GHGpSODFHPHQW /DJDUDQWLHSLqFHVFRQVWUXFWHXUQHFRXYUH SDV OHVGpWpULRUDWLRQVFRQVpFXWLYHVjGHV PRGL¿FDWLRQVGHODQDWXUHRXGHOD SUHVVLRQLQDGpTXDWHRXLUUpJXOLqUHGH O¶HDXRXGXJD]GHODTXDOLWpGHO¶HDXWHOV TXHSDUH[HPSOHFDOFDLUHHQWDUWUDJH HPERXDJHRXjXQFKDQJHPHQWGH FDUDFWpULVWLTXHVGHODWHQVLRQpOHFWULTXH G¶DOLPHQWDWLRQ OHVLQWHUYHQWLRQVHIIHFWXpHVSDUG¶DXWUHV HQWUHSULVHVTXHFHOOHVVSpFLDOHPHQW TXDOL¿pHV &HWWHJDUDQWLHSLqFHVFRQVWUXFWHXUHVW VXERUGRQQpHjXQHQWUHWLHQDQQXHOUpDOLVp SDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOL¿pTXLGHYUD QRWDPPHQWYpUL¿HUQHWWR\HUHWUpJOHU O¶DSSDUHLODXPRLQVIRLVSDUDQYRLUH SOXVVLQpFHVVDLUHFRQIRUPpPHQWjOD FLUFXODLUHPLQLVWpULHOOHGX 1RXVQRXVHQJDJHRQVHQFRQVpTXHQFH jUpSDUHURXjUHPSODFHUSXUHPHQW HWVLPSOHPHQWOHVSLqFHVUHFRQQXHV GpIHFWXHXVHVjO¶RULJLQHDSUqVUHWRXUHQ QRVXVLQHVSRXUH[DPHQ &HUWL¿FDWGHFRQIRUPLWpSDU DSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWpGX PRGL¿pHWGHO¶DUWLFOHGHO¶DUUrWp PRGL¿FDWLIGXOHSURIHVVLRQQHO TXDOL¿pD\DQWUpDOLVpO¶LQVWDOODWLRQGHYRWUH FKDXGLqUHHVWWHQXG¶pWDEOLUXQFHUWL¿FDW GHFRQIRUPLWpDSSURXYpSDUOHVPLQLVWUHV FKDUJpVGHODFRQVWUXFWLRQHWGHOD VpFXULWpGXJD] ‡GHPRGqOHDSUqVUpDOLVDWLRQG¶XQH LQVWDOODWLRQGHJD]QHXYHRXGpSODFHPHQW GHFKDXGLqUH ‡GHPRGqOHDSUqVUHPSODFHPHQWG¶XQH FKDXGLqUHSDUXQHQRXYHOOH /DUpSDUDWLRQGHVSLqFHVRXOHXU UHPSODFHPHQWSHQGDQWODSpULRGHGH JDUDQWLHFRQVWUXFWHXUQHSHXWDYRLUSRXU HIIHWGHSURORQJHUODGXUpHLQLWLDOHGH FHOOHFL /DJDUDQWLHSLqFHVFRQVWUXFWHXUQHVDXUDLW rWUHUHWHQXHHQUDLVRQG¶XQHPDXYDLVH LQVWDOODWLRQGHO¶HQVHPEOHGHFKDXIIDJHGH  

Journal 7 fev 11 HU DXIpYUL eGLWLRQGX &HWWHVHPDLQHVXU FRPLWHPHGLDVFRP 8QPHUFLWRXWVSpFLDO 6LYRXVWHQH]HQFHPRPHQWXQHpGLWLRQGX©9HQWG·LFLªHQWUH YRVPDLQVF·HVWJUkFHDX[PHPEUHVGXFRPLWp©0pGLDVª FHUWHVPDLVDXVVLJUkFHjO·LQFUR\DEOHJpQpURVLWpGXFRQVHLO G·DGPLQLVWUDWLRQGHODFDLVVHpWXGLDQWH/D3HWLWH0RQQDLH 1RXVQ·DYRQVSDVHQFRUHHXO·RFFDVLRQGHPHQWLRQQHUGDQVOH MRXUQDOOHOLHQGHFRQILDQFHTXLV·HVWpWDEOLHQWUHFHVGHX[ pTXLSHVYRLFLGRQFOHPRPHQWGHOHIDLUH 1RXYHOOHFKURQLTXH UDGLR /HMDQYLHUGHUQLHUHVWSDUYHQXHDXFRPLWp©0pGLDVªXQHOHWWUHTXLDOODLWFRPPHVXLW©/H9HQW G·LFL $XQRPGXFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQGHODFDLVVHpWXGLDQWH/D3HWLWH0RQQDLHOHSUpVLGHQW0.HYLQ %RLYLQWLHQWjYRXVIpOLFLWHUSRXUODUpDOLVDWLRQGHYRWUHSURMHWHWYRXVVRXKDLWHXQHJUDQGVXFFqV 1RXVVRPPHVKHXUHX[G·DYRLUFRQWULEXpjFHEHDXSURMHWHQFRXVDFFRUGDQWXQVXSSRUWILQDQFLHU GH/DFDLVVHpWXGLDQWHHVWXQHPLQLFRRSpUDWLYHILQDQFLqUHDGPLQLVWUpHSDUGHVpOqYHVHW GHVSHUVRQQHVUHVVRXUFHVGHODSRO\YDOHQWH/HWRXWHVWVXSHUYLVpSDUODFDLVVH'HVMDUGLQVGH6W )pOLFLHQ/D'RUpDYHFODFROODERUDWLRQGHODFDLVVH'HVMDUGLQVGH6DLQW3ULPH&HWWHFDLVVHSHUPHW DX[pWXGLDQWVTXLSDUWLFLSHQWDX[DFWLYLWpVGXFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQGHVHIDPLOLDULVHUDYHFOD JHVWLRQG·XQHFRRSpUDWLYHª /HFRPLWp©0pGLDVªWLHQWjUHPHUFLHUVLQFqUHPHQWOHVPHPEUHVGXFRQVHLOGHODFDLVVHpWXGLDQWH FDULOHVWYUDLTXHFHOOHFLDILQDQFpOHQRXYHDXMRXUQDOpWXGLDQWDLQVLTXHODUDGLRVXUOHZHE,OHVW pJDOHPHQWLPSRUWDQWGHVRXOLJQHUTXHOHFRQVHLOHVWHQUHFUXWHPHQWGHQRXYHDX[DGPLQLVWUDWHXUV pWXGLDQWVHWTXHWRXVFHX[TXLVRQWLQWpUHVVpVSHXYHQWDOOHUV·LQIRUPHUDXSUqVGH0PH)DELHQQH 3HUURQjODFRRSpWXGLDQWH,OSDUDvWTXHF·HVWXQHH[SpULHQFHTXLSHXWrWUHWUqVELHQYXHSDUXQ IXWXUHPSOR\HXU2XK«(QFRUHXQJURVPHUFLj/D3HWLWH0RQQDLH 5pGDFWHXU'DYLG*DXWKLHU $FWXDOLWp &XLVLQH &LQpPD $UWHWVSHFWDFOHV &XLVLQH 6DOVDSLTXDQWH /DUHFHWWHTXHMHYRXVSURSRVHFHWWHVHPDLQHYLHQWGLUHFWHPHQWGHPRQLPDJLQDWLRQHWV·HVWDYpUpH GpOLFLHXVH,OV·DJLWG·XQHVDOVDSLTXDQWHFRPSRVpHGHSRXOHWGHTXLQRDHWG·pSLQDUGV­VHUYLUDYHF GHVQDFKRVRXWRXWDXWUHSURGXLWFpUpDOLHUTXHYRXVDGRUH] 3RXUGpEXWHUYRLFLODOLVWHGHVLQJUpGLHQWVTXHM·DLXWLOLVpV5LHQQHYRXVHPSrFKHGHFKDQJHUOHV LQJUpGLHQWVG·DSUqVYRVSUpIpUHQFHV  FRQVHUYHGHWRPDWHVpSLFpHVHQSHWLWVPRUFHDX[ eSLQDUGV WDVVHGHTXLQRD WDVVHGHSRXOHWFXLWFRXSpHQWRXVSHWLWVPRUFHDX[ )LQHVKHUEHVDXJR€W FjVRXSHGHFDVVRQDGH 8QHSLQFpHGHVHO  )DLUHWRXWG·DERUGFXLUHYRVWRPDWHVGDQVXQHFDVVHUROH ,QFRUSRUHUOHTXLQRDHWIDLUHUpGXLUHSRXUREWHQLUXQHWH[WXUHV·DSSURFKDQWGHFHOOHG·XQHVDOVD $MRXWHUOHSRXOHWHWOHVpSLQDUGVYHUVODILQGHODUHFHWWHSRXUpYLWHUTX·LOVQHVHGpWpULRUHQWWURS 3RXUWHUPLQHUDMRXWHUODFDVVRQDGHHWOHVILQHVKHUEHV6HOHWSRLYUHDXJR€W /DLVVHUUHIURLGLUHWGpJXVWHU 7UXFGHSUR 6LOHJR€WpSLFpGXPpODQJHYRXVGpUDQJHXWLOLVH]SOXW{WXQHFRQVHUYHGHWRPDWHVG·XQHDXWUHVDYHXU %RQjVDYRLU 3XLVTXHYRXVDMRXWH]GXTXLQRDHWGXSRXOHWYRWUHVDOVDV·DSSURFKHG·DYDQWDJHG·XQUHSDVHWSHXWDLQVL YRXVIDLUHWHQLUMXVTX·DXSURFKDLQUHSDV 5pGDFWHXU-RQDWKDQ5LYDUG &XLVLQH &LQpPD $UWHWVSHFWDFOHV 7HFKQR &LQpPD 3RXUPDFKURQLTXH©&LQpPDªGHFHWWHVHPDLQHMHVXLVDOOpYRLUOHILOP TXpEpFRLV©)XQN\WRZQª 3RXUFRPPHQFHUYRLFLXQSHWLWUHVXPpGXILOP ©/DILQGHVDQQpHVTXDQGOH4XpEHFFUR\DLWrWUHVXUOHSRLQWGH GHYHQLUXQSD\VHWTXH0RQWUpDOpWDLWKDELWpSDUODILqYUHGXGLVFRD pWpXQHSpULRGHHIIHUYHVFHQWHTXLDPDUTXpFRQVLGpUDEOHPHQWXQH JpQpUDWLRQ&KDFXQDYpFXFHVPRPHQWVGHSURVSpULWpGLIIpUHPPHQW %DVWLHQ/DYDOOpHDQLPDWHXUGHUDGLRHWGHWpOpSURILWHDPSOHPHQWGH VDQRXYHOOHFpOpEULWpSRXUVRPEUHUGDQVODGURJXHHWODOX[XUH ODPDQQHTXLQ$GULDQDXWLOLVHWRXWHVVHVUHVVRXUFHVSRXUTXH*LOOHV XQJpUDQWUHFRQQXGDQVOHPRQGHGHODPXVLTXHODSUHQQHVRXVVRQ DLOHDORUVTXH7LQRXQMHXQHLWDOLHQWUDYDLOODQWGDQVOHUHVWDXUDQWGH VHVSDUHQWVUHIRXOHVHVDWWLUDQFHVKRPRVH[XHOOHVSRXUQHSDVVXELU OHVMXJHPHQWVG DXWUXLª $FWHXUVSULQFLSDX[3DWULFN XDUG6DUDK0XWFK3DXO'RXFHW-XVWLQ&KDWZLQ5D\PRQG%RXFKDUG )UDQoRLV/pWRXUQHDX5RPLQD' 8JR*HQHYLqYH%URXLOOHWWH ,OV¶DJLWG¶XQILOPLQFUR\DEOHPHQWERQ,OQ¶HVWSDVpWRQQDQWTXHVDFRWHVRLWGHHWTX¶LOVHUHWURXYHHQ SUHPLqUHSODFHDXER[RIILFH,OQRXVDUULYHSDUIRLVPrPHGHSHQVHUTXHFHQ¶HVWSDVXQILOPGH UpDOLVDWLRQTXpEpFRLVHFDULOHVWH[WUrPHPHQWELHQIDLWHWpSXLVTXHO¶KLVWRLUHVHSDVVHj0RQWUpDOOHUp UpDOLVDWLRQTXpEpFRLVHFDULOHVWH[WUrPHPHQWELHQIDLWHWpSXLVTXHO¶KLVWRLUHVHSDVVHj0RQWUpDOOHUp DOLVDWHXUDFUXERQGHPpODQJHUGHX[ODQJXHVDQJODLVHWIUDQoDLV%LHQV€UQRWUH3DWULFN XDUGQDWLRQDO QRXVUDPqQHVXU7HUUHDYHFVRQDFFHQWGHFKH]QRXV/HVVHXOVSRLQWVQpJDWLIVVRQWTXHWRXWG¶DERUG GHX[KHXUHVHWWUHL]HPLQXWHVF¶HVWVHORQPRLWURSORQJHWFHODIDLWTXHO¶RQGpFURFKHGHO¶KLVWRLUH (QVXLWHOHIDLWTXHOHILOPVRLWSDUIRLVVRXVWLWUpHQIUDQFDLVPHIkFKHFDUF¶HVWXQILOPTXpEpFRLV0DOJUp WRXWMHFRQVHLOOHFHWUqVERQILOPjWRXWOHPRQGH0HUFLEHDXFRXSHWjODVHPDLQHSURFKDLQH RUDLUH GX FLQpPD 6HPDLQHGXDXIpYULHU )XQN\WRZQ KHWK 7URQ/·KpULWDJH K /D6RUFLqUHQRLUH K 5pGDFWHXUV0DWKLHX/DYRLH &LQpPD $UWHWVSHFWDFOHV 7HFKQR 0HQX&DIpWpULD $UWHWVSHFWDFOHV /HPRQGHWRXUQHIRUW 'HUQLqUHPHQWM·DLDVVLVWpDXVSHFWDFOHGH9LQFHQW9DOOLqUHVj/D%DLH&HODIDL VDLWTXHOTXHWHPSVTXHMHYRXODLVOHYRLUHQVSHFWDFOHHWM·DLYUDLPHQWDGRUp PRQH[SpULHQFH /·DPELDQFHpWDLWSOXW{WVSpFLDOHpWDQWGRQQpTXHOHFRQFHUWpWDLWGDQVXQH pJOLVH&HODQ·DSDVHPSrFKp9DOOLqUHVGHGRQQHUWRXWFHTX·LOSRXYDLWVXU VFqQH,OUDFRQWDLWGHVDQHFGRWHVFRFDVVHVHQWUHOHVFKDQVRQVIDLVDLWGHV EODJXHVEUHIRQVHQWDLWTX·LOpWDLWSURFKHGHQRXV 0RQPRPHQWSUpIpUpGHFHFRQFHUWDYUDLPHQWpWpOHUDSSHOFDU9LQFHQW9DO 0RQPRPHQWSUpIpUpGHFHFRQFHUWDYUDLPHQWpWpOHUDSSHOFDU9LQFHQW9DO OLqUHVDLQWHUSUpWp©2QYDV·DLPHUHQFRUHªO·XQHGHPHVFRPSRVLWLRQVSUp IpUpHV-HYRXVFRQVHLOOHG·DOOHUMHWHUXQ±LODXYLGpRFOLSGHFHWWHFKDQVRQ/D YLGpRHVWWRXFKDQWHWRXWFRPPHOHVSDUROHV&·pWDLWSOXW{W©PDJLTXHªFRPPH PRPHQWORUVTX·LODMRXpFHWWHFKDQVRQ 9RXVQHFRQQDLVVH]SDVHQFRUH9LQFHQW9DOOLqUHV"-HYRXVUHFRPPDQGHIRUWH PHQWGHSUrWHUO·RUHLOOHjVHVFKDQVRQVVXUWRXW FHOOHVGHVRQGHUQLHUDOEXP9RLOjXQDUWLVWH TXpEpFRLVDYHFXQHEHOOHYRL[HWTXLVDLWMRXHU DYHFOHVPRWV*URVFRXSGHF±XUSRXUPDSDUW 6L9DOOLqUHVUHYLHQWGDQVODUpJLRQYRXVSRXYH] rWUHFHUWDLQVTXHMHVHUDLSUpVHQWH 5pGDFWULFH5RVDOLH'XPDLV%HDXOLHX $UWHWVSHFWDFOHV 7HFKQR 0HQX&DIpWpULD RURVFRSH 7HFKQR 9LYHOD)UDQFH ©3RXUTXRLYLYHOD)UDQFH"ªPHGHPDQGHUH]YRXV7RXWVLPSOHPHQWSDUFHTXHFHWWH VHPDLQHMHYRXVSUpVHQWHXQHVpULHGHVLWHVSURYHQDQWGHQRVERQDPLVIUDQoDLV ;ER[JHQIU'6JHQIU363JHQIU:LLJHQIUHW 36JHQIURX3&JHQIUFHVVLWHVYRXVSHUPHWWHQW G rWUHWUqVSUqVGHO DFWXDOLWpGHVMHX[YLGpR9RXV \UHWURXYHUH]jFKDTXHMRXUXQHVpULHG DUWLFOHV WUqVFRPSOHWVVXUOHVQRXYHDXWpVGHODVHPDLQH GXPRLVRXPrPHGHO DQQpHWRXWHVFRQVROHV FRQIRQGXHV,OVRIIUHQWDXVVLXQHSDQRSOLHGH WXWRULHOVVXUPLOOHVXMHWVFRPPHODFRQILJXUDWLRQ GHVWHFKQLTXHVGHMHX[HWF ,SKRQHJHQIUHW$QGURLGJHQIUTXDQWjHX[YRXVLQIRUPHQWVXUYRVWpOpSKRQHV LQWHOOLJHQWVTXHYRXVQHGHYH]SDVELHQV€UDSSRUWHUGDQVYRVFRXUV,OVWUDLWHQW GXIRQFWLRQQHPHQWGHFHUWDLQVFHOOXODLUHVYRXVPHWWHQWjMRXUVXUWRXWHVOHV QRXYHDXWpVSRVVLEOHVHWQpFHVVDLUHVjYRWUHWpOpSKRQH,OVYRXVRIIUHQWHX[DXVVL GHVWXWRULHOV 7KHPHVJHQIUOHGHUQLHUPDLVQRQOHPRLQGUHYRXVRIIUHGHVGL]DLQHVGHWKqPHV SRXUYRVFRQVROHVHW3&9RXVQ DYH]TX jOHVWpOpFKDUJHUHWVXLYUHOHVpWDSHVLQGL TXpHVHWYRXVSRXUUH]YRXVUHWURXYHUDYHFXQWKqPHSHUVRQQDOLVpjYRWUHPDQLqUH 7RXVFHVVLWHVFRPSRUWHQWXQIRUXPSRXUYRXVH[SULPHUHWODLVVHUYRVFRPPHQWDLUHV 7UqVVRXYHQWLO\DGHVFRQFRXUVDYHFGHWUqVEHDX[SUL[TXHYRXVDYH]ODSRVVLELOLWp GHJDJQHUPrPHVLYRXVrWHVGX4XpEHF*pQLDOQRQ"

/HWDVHUSRVVqGHXQHSRUWpHOLPLWpHHQWUHHWPqWUHVQHO XWLOLVH]TXHVLOHMRXHXUHVWSURFKHGH YRXV ,OQ \DTX XQHVHXOHFDUWRXFKHGDQVOHFKDUJHXU0rPHVLOHVFULSWYRXVSHUPHWGHWLUHUSOXVLHXUV FDUWRXFKHVjODIRLVLOYRXVHVWLQWHUGLWGHOHIDLUHVDQVDYRLUUHFKDUJpDXSUpDODEOH6LYRXVUDWH] YRWUHFLEOHDUUrWH]YRXVHWSUHQH]OHWHPSVSRXUXQPH2XGpEURXLOOH]YRXVDXWUHPHQW $SUqVDYRLUWRXFKpHWPDvWULVpXQVXVSHFWQ RXEOLH]SDVGHOXLUHWLUHUOHVpOHFWURGHV &HOOHVFL RQW XQHILQLWLRQHQIRUPHGHKDPHoRQ :LOKHOP6SHLUV &KHIGHOD3ROLFH 0HVVDJHV 'RXEOHFKDUDFWHU$XVWLQ 9HHUV/63' 3DQHO/6FKURQLFOHV 0DXJULP 8QLWp'&$  6DXWHUYHUV 6pOHFWLRQQHUXQIRUXP  $OOHU 3(50,66,21'(&()2580 9RXVSRXYH]UpSRQGUHDX[VXMHWVGDQVFHIRUXP $FFXHLO )RUXPJUDWXLW_‹SKS%%_)RUXPJUDWXLWG HQWUDLGH_6LJQDOHUXQDEXV 

TG (FROH1DWLRQDOHGHV6FLHQFHV*pRJUDSKLTXHV '($GHV6FLHQFHVGHO ,QIRUPDWLRQ*pRJUDSKLTXH $OJRULWKPHV WUDLWHPHQWV JpRPpWULTXHV 6HUJH0RWHW &RQGLWLRQVG XWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQW / DXWHXUGHFHFRXUVDOJRULWKPHVHWWUDLWHPHQWVJpRPpWULTXHVHVW6HUJH0RWHW/ DXWHXUO D pFULWGDQVOHFDGUHGHVRQDFWLYLWpjO ,QVWLWXW*pRJUDSKLTXH1DWLRQDODIIHFWpjO (FROH1DWLRQDOHGHV 6FLHQFHV*pRJUDSKLTXHV(16* /HFRXUVDOJRULWKPHVHWWUDLWHPHQWVJpRPpWULTXHVHVWODSURSULpWpGHO ,*1,OHVWPLVjOD GLVSRVLWLRQGXSXEOLFJUDWXLWHPHQWVXUOHVLWHLQWHUQHWGHO (16*GDQVOHEXW GH IDFLOLWHU O DFFqV GHV VFLHQWLILTXHV HW GHV WHFKQLFLHQV j GHV FRQQDLVVDQFHV GpYHORSSpHV j O ,*1 GHPHWWUHHQYDOHXUOHVFRPSpWHQFHVGHO ,*1HWOHVIRUPDWLRQVGHO (16* (QFRQVpTXHQFHFHFRXUVHVWSXEOLpDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV ,O HVW LQWHUGLW GH UHFRSLHU FH GRFXPHQW SRXU OH SODFHU VXU G DXWUHV VLWHV ,O HVW LQWHUGLW GH OH SXEOLHUjXQHDXWUHDGUHVVHLQWHUQHWRXXQHDXWUH85/ /HFRXUVSHXWrWUHLPSULPpRXSKRWRFRSLpjFRQGLWLRQTXHOHVHQWrWHVHWOHVSLHGVGHSDJHGH FKDTXH SDJH VRLHQW UHSURGXLWV HW VRLW FODLUHPHQW OLVLEOHV 6 LO HVW XWLOLVp GDQV XQH IRUPDWLRQ O HQVHLJQDQWGRLWLQIRUPHUH[SOLFLWHPHQWWRXVOHVpWXGLDQWVTX LOXWLOLVHXQFRXUVGHO (16* /HFRXUVHVWPLVjODGLVSRVLWLRQGXSXEOLFJUDWXLWHPHQW6 LOHVWFRPPXQLTXpGDQVOHFDGUH G XQHDFWLYLWpFRPPHUFLDOHOHFOLHQWGRLWrWUHLQIRUPpTXHFHFRXUVHVWJUDWXLWHWTX LOOHWURXYHUDVXU OHVLWHLQWHUQHWGHO (16* $OJRULWKPHVHWWUDLWHPHQWVJpRPpWULTXHV &RPPDQGLWDLUH(FROH1DWLRQDOHGHV6FLHQFHV*pRJUDSKLTXHV DYHQXH3DVWHXU %3 6$,170$1'( 5pDOLVpjO (FROH1DWLRQDOHGHV6FLHQFHV*pRJUDSKLTXHV DYHQXH3DVWHXU %3 6$,170$1'( $XWHXU6HUJH027(7,QJpQLHXUHQ&KHI*pRJUDSKH 7LWUH7UDLWHPHQWVJpRPpWULTXHV 'DWHGXFRXUVGpFHPEUH TXHOTXHVFRPSOpPHQWVGDWHQWGHQRYHPEUH 5pVXPp&HFRXUVWUDLWHGHODFRQFHSWLRQHWODUpDOLVDWLRQG DOJRULWKPHVVXUO LQIRUPDWLRQ ORFDOLVpHRXJpRPpWULTXH 0RWVFOpV7KqPHSULQFLSDODOJRULWKPLTXHJpRPpWULTXH $XWUHVPRWVFOpV6,*JpRPpWULHDOJRULWKPHFKDvQHDUEUH%WUHHSLOHILOHG DWWHQWH GLFWLRQQDLUH  VDF  HQVHPEOH  PHVXUH  G DOJRULWKPHV WUDQVIRUPDWLRQ  GH  FRRUGRQQpHV  PRGH PDWULFLHO  FRGH  GH  )UHHPDQ  FRGDJH SDU  SODJH  GDOODJH  TXDGWUHH  FOp  GH  3pDQR  '5( PRGH  YHFWHXU SULPLWLYHV  ILOWUDJHV  GH  OLJQHV  SDVVDJH  PDWULFLHOYHFWHXU  LQGH[ JpRPpWULTXH WRSRORJLH  FDUWHV  FRPELQDWRLUHV  WKpRULH  GHV  JUDSKHV  JUDSKH GXDO  SOXV  FRXUW  FKHPLQ DOORFDWLRQVXSHUSRVLWLRQGHSRO\JRQHVWULDQJXODWLRQWULDQJXODWLRQGH'HODXQD\FDOFXOG XQ017 PDLOOp SURSULpWpV GLIIpUHQWLHOOHV  GH  OD  VXUIDFH  GX  WHUUDLQ  FRQWULEXWLRQ  GHV  017  j  OD JpRPRUSKRORJLHOLJQHVFDUDFWpULVWLTXHV &RXYHUWXUH6WDWXHGH.KkUH]DPL0XKDPPDGLEQ0€VkDOj2XUJXHQWFKHQ2X]EpNLVWDQ UpJLRQGRQWLOHVWRULJLQDLUH/HVGLIIpUHQWVWUDLWpVGHFHPDWKpPDWLFLHQILQ9,,,HGpEXW,;HOXL RQWYDOXG rWUHjO RULJLQHGXPRWDOJRULWKPHSKRWR60RWHW 7DEOHGHVPDWLqUHV &RQGLWLRQVG XWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQW  6WUXFWXUHVpOpPHQWDLUHV  0RGqOHGHW\SHV   &KDvQH  $UEUH  %WUHH   &RQVWUXFWHXUVORJLTXHV   3LOHILOHG DWWHQWH   'LFWLRQQDLUHVDFHQVHPEOH  0HVXUHG DOJRULWKPHV  0RGqOHGHFDOFXO   1RWDWLRQ2   &RPPHQWWURXYHUO RUGUHG XQDOJRULWKPH"  7UDQVIRUPDWLRQGHFRRUGRQQpHV 0pWKRGHLWpUDWLYH  ,QWHUSRODWLRQVXUXQPDLOODJH  6WRFNDJHHQPRGHPDWULFLHO JpRPpWULHGLVFUqWH  /HVGRQQpHVPDWULFLHOOHV   ,QWURGXFWLRQDX[VWUXFWXUHVGHVWRFNDJH   &RGHGH)UHHPDQ  &RGDJHSDUSODJH   'DOODJH   4XDGWUHH   ,QVHUWLRQG XQUHFWDQJOH   &OpGH3pDQR  '5(   6WRFNDJHHQPRGHYHFWHXUHWJpRPpWULHpOpPHQWDLUH  3ULPLWLYHV   &DOFXOG LQWHUVHFWLRQGHGHX[VHJPHQWV  (TXDWLRQDQDO\WLTXH  0pWKRGHYHFWRULHOOH  (TXDWLRQSDUDPpWULTXH   0LQ0D[  5REXVWHVVH SUpFLVLRQGHVDOJRULWKPHV  ,QWHUVHFWLRQG XQHQVHPEOHGHVHJPHQWV  &RQVWLWXWLRQGH(   5HFKHUFKHGHVLQWHUVHFWLRQV   3RLQWLQWpULHXUG XQSRO\JRQH   )LOWUDJHV   (FKDQWLOORQQDJHVHORQODORQJXHXU   (FKDQWLOORQQDJHVHORQO DQJOH   0pWKRGHGHODFRUGH   'RXJODV3HXFNHW  3DVVDJHPDWULFLHO!YHFWHXU  7UDQVIRUPDWLRQHQYHFWHXUG XQFRGDJHSDUSODJH  ,QGH[JpRPpWULTXHV   &ULWqUHVG pYDOXDWLRQ  ,QGH[UDVWHU   NGWUHH   4XDGWUHHSRLQW   'DOODJHIL[H   5WUHH   7RSRORJLH  'pILQLWLRQV   &RXFKHVWRSRORJLTXHV   5pVHDX   3DUWLWLRQ   0RGqOHV   &DUWHVFRPELQDWRLUHV   'pILQLWLRQV   5HSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXH  6WUXFWXUHGHGRQQpH   7KpRULHGHVJUDSKHV  'pILQLWLRQV   *UDSKHGXDO   6WUXFWXUHGHGRQQpHVGHJUDSKH  6WUXFWXUHGHGRQQpHVGHJUDSKHGXDO  /LHQHQWUHOHVFDUWHVFRPELQDWRLUHVHWOHVJUDSKHV   $SSOLFDWLRQVWRSRORJLTXHV  3OXVFRXUWFKHPLQ   6WUXFWXUHGHGRQQpHV   $OJRULWKPH  2SWLPLVDWLRQ   $OORFDWLRQ   6XSHUSRVLWLRQGHSRO\JRQHV   6XSHUSRVLWLRQGHGHX[SRO\JRQHV  6XSHUSRVLWLRQGHSDUWLWLRQV  7UDLWHPHQWVDOWLPpWULTXHV 7ULDQJXODWLRQ   3UREOqPHGHSUR[LPLWp   &RQVWUXFWLRQG XQHWULDQJXODWLRQGH'HODXQD\   3URSULpWpVJpRPpWULTXHVXWLOLVpHV   3URSULpWpVGH/   ,GHQWLILFDWLRQGHVPRGLILFDWLRQV&RQVWUXFWLRQGH/   5pDOLVDWLRQGHVPRGLILFDWLRQV  $SSOLFDWLRQjODWULDQJXODWLRQ  

HVWIRXUQLH SRXUSOXVGHFRPPRGLWpXQLTXHPHQW6LQpFHVVDLUHFRQVXOWH]ODYHUVLRQODSOXVUpFHQWHGXPDQXHODQJODLV SRXUREWHQLUXQHGHVFULSWLRQSOXVGpWDLOOpHGXIRQFWLRQQHPHQWHWGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH $YULO 1XPpURGHUpIpUHQFH5pY% ,PSULPpj7DLZDQ ,1752'8&7,21 7$%/('(60$7,Ê5(6 7DEOH'HVPDWL UHV ,QWURGXFWLRQ 'HVFULSWLRQGHFHPDQXHO  0LVHHQURXWH 5HFKDUJHGHODEDWWHULH  3RVLWLRQQHPHQWGHO¶(GJH  &RQ¿JXUDWLRQGHO¶(GJH  $FTXLVLWLRQGHVLJQDX[ VDWHOOLWH  3RVLWLRQQHPHQWGXPRQLWHXU GHIUpTXHQFHFDUGLDTXH  3RVLWLRQQHPHQWGXFDSWHXU *6&70  'p¿QLWLRQGHYRWUHSUR¿O G¶XWLOLVDWHXU  'p¿QLWLRQGHYRWUHSUR¿OGH ELF\FOHWWH  0RGL¿FDWLRQGHVUpJODJHV GXUpWURpFODLUDJHHWGX FRQWUDVWH  (QWUDvQHPHQW $XWR3DXVH/DS3DXVH DXWRPDWLTXHFLUFXLW  $OHUWHV  PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH 8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHVGHWHPSV HWGHGLVWDQFH 8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHV GHYLWHVVH 8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHVGH IUpTXHQFHFDUGLDTXH 8WLOLVDWLRQGHVDOHUWHV GHFDGHQFH (QWUDvQHPHQWDYHF9LUWXDO 3DUWQHU  (QWUDvQHPHQWVUDSLGHVj LQWHUYDOOHVHWDYDQFpV  8WLOLVDWLRQGHV HQWUDvQHPHQWV (QWUDvQHPHQWVUDSLGHV (QWUDvQHPHQWVjLQWHUYDOOHV (QWUDvQHPHQWVDYDQFpV 3DUFRXUV5RXWHV  &UpDWLRQGHSDUFRXUV 8WLOLVDWLRQGHSDUFRXUV LVWRULTXH $I¿FKDJHGHO¶KLVWRULTXH 6XSSUHVVLRQGHO¶KLVWRULTXH 1DYLJDWLRQ 1DYLJDWLRQDYHFODFDUWH   ,1752'8&7,21 0DUTXDJHHWORFDOLVDWLRQGH SRVLWLRQV  1DYLJDWLRQDYHFGHVLWLQpUDLUHV URXWHV  $I¿FKDJHG¶LQIRUPDWLRQVGH *36  ¬SURSRVGH*36 3HUVRQQDOLVDWLRQ &RQ¿JXUDWLRQGHFKDPSVGH GRQQpHVSHUVRQQDOLVpV  &KDPSGHGRQQpHVW\SH &RQ¿JXUDWLRQV 0RGL¿FDWLRQGHVSDUDPqWUHV V\VWqPH  0LVHjMRXUGXSUR¿O G¶XWLOLVDWHXU  0RGL¿FDWLRQGXSUR¿OGH ELF\OHWWH  'p¿QLWLRQGH]RQHV  =RQHVGHYLWHVVH 'p¿QLWLRQGHYRV]RQHVGH IUpTXHQFHFDUGLDTXH (QUHJLVWUHPHQWGHVGRQQpHV  $I¿FKDJHGHVGRQQpHVGH IUpTXHQFHFDUGLDTXH  (QWUDvQHPHQWDYHFYRV]RQHV GHIUpTXHQFHFDUGLDTXH  $SSDULHPHQWGXFDSWHXU  (QWUDvQHPHQWDYHFFDGHQFH  $OWLPqWUHEDURPpWULTXH  *DUPLQ7UDLQLQJ&HQWHU  (QWUHWLHQGHO¶(GJH  6WRFNDJH ,PPHUVLRQGDQVO¶HDX &DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV  (QUHJLVWUHPHQWGXSURGXLW  3RXUFRQWDFWHU*DUPLQ 5HPSODFHPHQWGHODSLOH $YHUWLVVHPHQW &RQVLJQHVGHVpFXULWp  0LVHHQJDUGH *DUDQWLHOLPLWpH  &RQIRUPLWpjODUpJOHPHQWDWLRQ GHOD)&&  &RQWUDWGHOLFHQFHGXORJLFLHO  ,QGH[ $QQH[H &KDPSVGHGRQQpHV(GJH  $FFHVVRLUHVGHO¶(GJH   PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH ,1752'8&7,21 ,1752'8&7,21 0HUFLG¶DYRLUFKRLVLOH*DUPLQŠ(GJHŒ 6XLYH]YRVSHUIRUPDQFHGHF\FOLVWHj O¶DLGHGHFHWRUGLQDWHXUDYDQFpj*36 DFWLYp 'HVFULSWLRQGHFH PDQXHO 3RXUWLUHUOHPD[LPXPGHYRWUH (GJHOLVH]FHPDQXHOHWOH*XLGHGH UpIpUHQFHUDSLGHGHO¶(GJH 0LVHHQURXWH±&KDUJH]YRWUH(GJH SRVLWLRQQH]HWXWLOLVH]OHPRQLWHXUGH IUpTXHQFHFDUGLDTXHHWOHFDSWHXU GHYLWHVVHHWGHFDGHQFH*6& HWFRQ¿JXUH]O¶(GJHSRXUYRWUH SUHPLHUWUDMHW (QWUDvQHPHQW±3HUVRQQDOLVH]OHV DOHUWHVHWFUpH]GHVHQWUDvQHPHQWVHW GHVSDUFRXUVVXUYRWUH(GJH PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQGHO¶(GJH LVWRULTXH±$I¿FKH]HWJpUH]YRV GRQQpHVG¶KLVWRULTXH(GJH 1DYLJDWLRQ±$SSUHQH]HQSOXVVXU OHVIRQFWLRQVGHQDYLJDWLRQGHYRWUH (GJHQRWDPPHQWFRPPHQWHQUHJLVWUHU HWWURXYHUGHVSRVLWLRQVFUpHUGHV LWLQpUDLUHVHWDI¿FKHUODSDJH6DWHOOLWH 3HUVRQQDOLVDWLRQ±&RQ¿JXUH]OHV SDUDPqWUHVGHO¶(GJHHQIRQFWLRQGH YRVEHVRLQVG¶HQWUDvQHPHQW $QQH[H±/LVH]OHVFDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHVOHVLQVWUXFWLRQVGH QHWWR\DJHGHVLQIRUPDWLRQVVXU*DUPLQ 7UDLQLQJ&HQWHUŒHWOHVDFFHVVRLUHVHQ RSWLRQ/LVH]OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp GHFHWWHVHFWLRQSRXUDSSUHQGUHj XWLOLVHUYRWUH(GJHGHPDQLqUHV€UHHW UHVSRQVDEOH ,QGH[±&RQWLHQWXQLQGH[FRPSOHW SDUVXMHW  

ŠLQFOXWXQH±QHFRXFKHGHJHOjKDXWHFDSDFLWpGªDEVRUSWLRQTXLpTXLSHOHVJDQWVGHER[H - La technologie ClimaCOOL® permet une meilleure ventilation des équipements d’entraînement de boxe et le textile de boxe, karaté et de taekwondo, ,&20)257XWLOLVHXQHQRXYHOOHPDWLqUHDQWLPRLVLVVXUHHWK\JLpQLTXHjOªLQWpULHXUGHODSOXSDUWGHVJDQWVGHVFDVTXHVGHER[HDGLGDVHWGHVJDQWVGH00$ /HVFKDXVVXUHVGHER[HEpQp±FLHQWGHWHFKQRORJLHVWHOOHTXHOªDGL:($5ŠDYHFVXSSRUWVGXWDORQGHVF{WpVHWGXFRXGHSLHGSRXUXQHPHLOOHXUHGXUDELOLWpRX du Torsion System® avec un soutien renforcé du milieu du pied.

GRLW DYRLU FHUWDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV SDUPL OHVTXHOOHV ƒ ƒ ƒ ƒ /$&2 e6,21SUpVHQFHG·DUJLOHVGHERQQHTXDOLWpHQTXDQWLWp VXIILVDQWHTXL YRQWOLHUWRXVOHVpOpPHQWVHQWUHHX[ /$3/$67,&,7eDSWLWXGHjODGpIRUPDWLRQGXPDWpULDXVDQVILVVXUDWLRQ /$&2035(66,%,/,7eFDSDFLWpjVHGHQVLILHUORUVGXFRPSDFWDJH /$ *5$18/20e75,(ERQQHUHSUpVHQWDWLRQGHWRXWHVOHVIUDFWLRQV G·pOpPHQWVGHPDQLqUHjFHTX·LOVV·RUJDQLVHQWHQWUHHX[VDQVODLVVHUGHYLGHV $QDO\VHSDUWDPLVDJH /·DQDO\VH SDU WDPLVDJH SHXW VH IDLUH GH GHX[ IDoRQV  j VHF RX VRXV O·HDX 2Q V·DSHUoRLWTXHVLO·RQIDLWOHWDPLVDJHDYHFGHODWHUUHVqFKHHWVLO·RQIDLWOHWDPLVDJHDYHF ODPrPHWHUUHPDLVVRXVO·HDX RQ REWLHQWGHVUpVXOWDWVSDUIRLVWRWDOHPHQW RSSRVpV &HFL HVW G€jODSUpVHQFHG·DUJLOHVHQQRGXOHVTXLVHFRPSRUWHQWjVHFFRPPHGHVJUDYLHUVHWTXLGH FHIDLWUHVWHQWDYHFOHVJUDYLHUVDXWDPLVDJH 3DUFRQWUH VRXV O·HDXFHVDUJLOHVVHGLVSHUVHQW HWSDVVHQWjWUDYHUVWRXVOHVWDPLV ,OV IDXW GRQF WLUHU OHV ERQQHV FRQFOXVLRQV GHV WHVWV  FRPPHQW YRQW VH FRPSRUWHU VXU OH WHUUDLQOHVDUJLOHVFRQWHQXHVGDQVODWHUUHTXHO·RQYDHPSOR\HU"4XHOHVWOHSRXUFHQWDJH G·DUJLOHV TXL YD  HIIHFWLYHPHQW  VH FRPSRUWHU HQ pOpPHQWV DFWLIV "'·R  OD  QpFHVVLWp PDOJUp OHV WHVWV HIIHFWXpV GH WHVWHU OD TXDOLWp GHV EULTXHV IDEULTXpHV DYDQW GH FRPPHQFHUODFRQVWUXFWLRQ 7DPLVDJHjVHF 1RXVXWLOLVRQVGHVWDPLV DOODQW GHPP j PP RQ V·DSHUoRLWHQSUDWLTXHTX·LOHVW GLIILFLOHGHWDPLVHUSOXVILQTXHPP $SUqVO·pOLPLQDWLRQSUpOLPLQDLUHGHVJUDYLHUVVXSpULHXUVjPPPD[LPXP PP RQREWLHQWXQpFKDQWLOORQGHGpSDUWGXWHVW 2QWDPLVHO·pFKDQWLOORQDXPPHWRQSqVHFHTXLUHVWHGDQVOHWDPLV 7 2QWDPLVH OH UHVWHGXWDPLVPP 5GDQV OHWDPLVGHPP HW RQSqVHFH TXLUHVWHGDQV OHWDPLV 7 (W DLQVLGHVXLWHSRXUOHVWDPLVHW/H UHVWHGXWDPLVFRQWLHQWOHVVDEOHV ILQV OHVOLPRQVHWOHVDUJLOHV 1RXVSRXUVXLYRQVO·DQDO\VHSDUOHSURFpGpGHODGpFDQWDWLRQ /·DQDO\VHSDUGpFDQWDWLRQ 1RXVVpSDURQVGDQVXQSUHPLHUWHPSVOHVVDEOHVILQVGHVVLOWVHWGHVDUJLOHV 3RXUFHODRQ YHUVHOHUHVWHGXWDPLVPP7 GDQV XQUpFLSLHQWUHPSOL G·HDX $SUqV DYRLU UHPXp OH PpODQJH RQ ODLVVH UHSRVHU XQH PLQXWH 5DSLGHPHQW OHV VDEOHV ILQV WRPEHQWDXIRQGGXUpFLSLHQW 2Q UpFXSqUHOHOLTXLGHTXLFRQWLHQWOHPpODQJHOLPRQVDUJLOHV )pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0X13DJH HQ VXVSHQVLRQGDQV XQ UpFLSLHQW 'qV TX·LOV VRQWVpFKpV RQ SqVH OHVVDEOHVILQV UpFXSpUpV 3RXU UpFXSpUHUOHVOLPRQVHWOHVDUJLOHVLOIDXWODLVVHUUHSRVHUOHPpODQJHOLPRQVDUJLOHVHQ VXVSHQVLRQ VXIILVDPPHQWORQJWHPSV ,O IDXW pOLPLQHU GpOLFDWHPHQW O·HDX GH GpFDQWDWLRQ HQ SUHQDQWVRLQGHQ·HQOHYHUTXHGHO·HDXTXLQHFRQWLHQWSDVG·DUJLOHV OHV DUJLOHVUHVWHQWWUqV ORQJWHPSVHQVXVSHQVLRQ 3RXU DFFpOpUHUO·pOLPLQDWLRQGHO·HDX RQ SHXWXWLOLVHUXQHSODTXHGHSOkWUHVXUODTXHOOH RQGpSRVHOHPpODQJHOLPRQVDUJLOHV 2QUpFXSqUHODSkWHREWHQXHjODVSDWXOH 3DU UDSSRUW j O·pFKDQWLOORQ GH GpSDUW 3   RQ UHWURXYH OH SRLGV UHVWDQW GH O·HQVHPEOHDUJLOHVOLPRQVHQGpGXLVDQWVXFFHVVLYHPHQWOHVSHVpHVGHVGLIIpUHQWVWDPLVHWOD SHVpHREWHQXHSDUGpFDQWDWLRQGHVVDEOHVILQV 3RXU O·HVWLPDWLRQ GX SRXUFHQWDJH OLPRQVDUJLOHV RQ YD SURFpGHU SDU FRPSDUDLVRQ DYHFOHFRPSRUWHPHQWG·DUJLOHVSXUHVHWGHOLPRQVSXUV 2Q UpFXSqUHXQPpODQJHOLPRQVDUJLOHVSDUOHSURFpGpGpFULWSUpFpGHPPHQW,OIDXW SUpSDUHU XQ pFKDQWLOORQ VXIILVDPPHQW LPSRUWDQW OH YROXPH G·XQH ERXOH GHSpWDQTXH SRXU SRXYRLU HIIHFWXHU WRXV OHV WHVWV FRPSDUDWLIV QpFHVVDLUHV j OD GpWHUPLQDWLRQ GX SRXUFHQWDJHGHVDUJLOHVHWGHVOLPRQV &HV WHVWV SHUPHWWHQW G·HVWLPHU OD TXDQWLWp HW OD TXDOLWp GHV DUJLOHV &HWWH GpWHUPLQDWLRQ VH IDLW j O·DLGH GH SOXVLHXUV WHVWV GRQW TXHOTXHVXQV DSUqV SOXVLHXUV H[SpULPHQWDWLRQVQRXVVHPEOHQWOHVSOXVSHUWLQHQWV ƒ ƒ ƒ ƒ /HVWHVWVTXHQRXVDYRQVUHWHQXVVRQWOHVVXLYDQWV WHVWGHFRQVLVWDQFHFRORPELQ WHVWGXFLJDUH WHVWGXUHWUDLWERvWHUDLQXUpH WHVWGHUpVLVWDQFHjVHF 3RXU UpDOLVHUFHVWHVWVLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHGLVSRVHU SDU WHVWG·pFKDQWLOORQVGH PrPHKXPLGLWpHWGHPrPHVGLPHQVLRQV 2Q XWLOLVH GHV ERXOHV GH OD WDLOOH G·XQH EDOOH GH SLQJSRQJ XQH GH OLPRQ SXU XQH G·DUJLOH SXUH HW XQH GH  FKDFXQH GHV PpODQJHV OLPRQVDUJLOHV GHV WHUUHV WHVWpHV HW j SDUWLU GH FKDFXQH GH FHV ERXOHV RQ HVVD\H GH IDoRQQHUXQFRORPELQOHSOXVORQJHWOHSOXVILQSRVVLEOH VDQV TX·LOQHVHFDVVH (Q QRWDQWOH OLPRQ SXU  HW O·DUJLOH SXUH  RQ QRWH OHV pFKDQWLOORQV HQWUH  HW  VXLYDQW OHXUV FRPSRUWHPHQWV DX WHVW 3RXU IDFLOLWHU OD QRWDWLRQ HW DIILQHU OHV FRPSDUDLVRQV ,O HVW  LQWpUHVVDQWG·DQDO\VHUSOXVLHXUVWHUUHVjODIRLV 7HVWGHODFRQVLVWDQFH 2QUpDOLVHGHVFRORPELQVOHSOXV ORQJ SRVVLEOHHWGHPPGHGLDPqWUHVDQVTX·LOV FDVVHQW )pYULHU$VVRFLDWLRQ/(*$%,21(0X13DJH 

B E A- Faux DORUVTX¶HQ)UDQFHRQHPSOR\DLWHVVHQWLHOOHPHQWOHWHUPHG¶HWKQRORJLHFHQ¶HVWTX¶jODILQ GH::TX¶RQXWLOLVHOHWHUPHG¶DQWKURSRORJLH C et D- Faux :