Recherche PDF

HUSSEIN ARBAOUI Aydi d yi$es Tamâayt n yiwen weydi Yiwen wass ad yaf i$es Ikker yeqqim-as ihi Yebda yettkeddid deg-s Ad yenîeq yi$es yin-as :

D awalen i d-yettmeslayen $ef yiwen n usentel:Md:aktawal n u$erbaz:aselmad-tane$rit-imru-adlis-tafelwitakayad…) Isem amigaw :

Samir Tighzert Llan zedɣen deg yiwet n temdint sin yergazen i yesɛan yiwen yisem, Claus ;

atta la d-tettsuḍu kan, tettinẓi, tettekkes tiqermudin ɣef lesquf, tettruẓ tidarraqin, tɣeṭṭel ccminiyat s tqeffaɛin-is iǧehden armi ur yettaf yiwen amek ara yelḥu ma ur yeṭṭif deg lḥiḍ ;

Tixiddas n Wuqqu Yiwen Akken Tixiddas n Wuqqu Muḥ Afeḥcuc Yiwen Akken Tixiddas n Wuqqu (Muḥ Afeḥcuc) Tamedyazt Taciṭanit Yiwen Akken Tixiddas n Wuqqu Yiwen Akken Tixiddas n Wuqqu Yiwen Akken Tazwara akk Muḥ Feḥcuc d argaz n nnif.

Ass-a, tafejrit, iwweḍ-ed ɣer unafag, yurǧa ma yella ad yili yiwen seg iminigen ur d-nettas ara di lawan.

Ayagi mazal a t-id-qaren aôiva, maca Mouloud Feraoun isbeggen-ed, s tutlayt i yessen nezzeh, s yiwen u$anib d afessas, tilawt n tmetti taqbaylit.

Mqidec Macahu, £ef yiwen sselîan i yesâan sebâa n tlawin, dderya ur sâint ara dderya i sbâa.Yiwen wass,isewweq,yu$-d sebâa n tetteffaêin ttucekkrent-as d ddwa.Tameddit,yu$al-d s axxam.

Inebgi n yiwen n yiḍ, ad ak-geɣ i tebɣiḍ ;

Yella yiwen umeksa $ur-s aqvar n wactal, abeqri d u$elmi.

IMQREQREN D UGELLID NSEN Imqreqren d ugellid-nnsen I temâayt n yimqreqren Yettilin akken isen-ihwa Yiwen ur yettcaxxa deg-sen Tilelli nnif d lêerma Armi d ass-nni z$ez$en Ini-as i Rebbi ayen akka Netter-ik a Sidi Rebbi Deg ugellid ad a$-yeêkem Neâya di tudert-agi Yal w’akken yeb$a i yxeddem Nugad ma tkemmel akkagi Cwiî nesâedda ad t-ne$rem Ad qqimen armi d ass-en Ye$li-d wayen seg yigenni D yiwen uqejmur akken D tikci n Sidi Rebbi Aman ad mmirwalen Terwi yakk temduct-nni Imqerqar di tazwara Yal wa anda yeffer ugaden U$alen ssin $er da Ff$en-d r ugellid-nsen Mmreêba lâeslama Amek ihi ara t-issinen Tura mi tteklen dayen U$en tanumi yid-s Atnid anida neîwen Meskin $ef teârurt-ines Fell-as a la skeâriren U$alen a la dessen deg-s Inin-as :

Halima AÏT ALI TOUDERT Ayen i$-d-nnan ger yetran 2004 Allah ulaє oeb Yiwen wass tella yiwet n teqcict nettat yakk i d t u z y i n td it a d d a r tn n i , t s є ay e mma sakked babas, hemlen-tt atas atas ass-nni, yekker babas ad iruê yer lêio yewwi yides mmis, inna-yas i yellis, ur kem izer la itij wala aggur almi d assma a d-ase$ am d-vegre$ taє kkazt d ccemla.

Twalam adrar-ina Wagi ay atma zdat-ne$ Deg yiwen n ugelmim dinna Ad tsew akk taddart-nne$ Lfayda ad truêem ad s-d-teréem Meâni $urwat a tarwa Ansi i as-tettêawalem Weâren waman i twaîîfa Ad teswem di l$erv-nnwen Igran-nni teçça tmes Ad rnunt ttjur-nnwen Mi nekfa yes-sen ad ten-neêbes £urwat alday d takessart Rwala tessihriwem-t Ihayen tin-as tejmaât Yyaw yyaw ad nruêet Taddart akk ad teggugi Ïîfen abrid $er dinna Yal yiwen d acu yewwi Iglezyam ticeîîuba Mi wwven r ugelmim-nni Bdun tendeh lxedma Yal wa ansi la d-itt$izi Yal yiwen yeîîef-d tama Haw ahaw ay atmaten Lkurao qrib ad nfak Asgunfu d ayen nniven Ti$imit ul’i $ d-tettak Ahaw ur mazal ara Meêsub dayen nessali Ay alday i s-neldi da A tehri yecban tagi Ay aman yafen tawwurt Ad d-ff$en ne$ ad d-ff$en Ugur zdat-sen d acu-t S yigenni i la ttgellfiâen Srid $er taddart-nni Deg yiv-nni i asen-ânan Mi d-ukin azekka-nni Afen-d ddmen-ten waman Akka i tettmuj teqqarev Ye$req urgaz tameîîut Si taddart akken ad teff$ev Tlaq-ak a gma teflukt Kra din iruê mavi Tidi n ddac d aseggas Ad ânun im$aren-nni D kenwi akk nnan-as Tigad-agi akk sseg-wen D yir rray da$-temlam Yessegrareb-a$ $ef usawen I tura d acu tennam Di rray neggal ma nezgel Yin-as yiwen seg widin D kenwi i yeffe$ leâqel Teldim-as-d akk kra din Ciî kan i yettimliêen Sser ma drus i k-nnan A taqbaylit-nni-nnwen Ur neîîif ayen i s-d-ooan Tamâayt-iw Rebbi ay yga Di tnisit d warraw-is S nnver i ten-id-trebba Yenna Ccix deg wawal-is Ma d keççini a gma rwala La yekkaten udi s ufvis 

Dɣa Dɣa yesla i yiwen zhir 3 isṭubbenen isṭubbenen imeẓẓaɣ;

Yal yiwen d acu d-yenna S azekka-nni ard ad tt-frun Beddden $ef yiwet n lhedra :

SIN MEDDEN N TMURT N LIRAN Sin medden n tmurt n Liran (Les deux persans) A leâqel buh ya leâqel A tafat-ik wer nevwi Tamnavt-ik zuni tecâel Akinna d îîlam sari A leâqel buh ya leâqel I$ef nettak azenza Yewwet-ik uyaziv s rrkel Wali anida d-negra A leâqel buh ya leâqel Yin-as bnadem ttwali$ Di netta zi$ yedder$el Wi t-yemlalen ad as t-ini$ Di tmurt n Liran zik-nni Ttilin sin watmaten Äebden iîij a wali Am akken akk xeddmen medden Yiwen deg-sen am akka A nniyya-s yewwet wugur Yeqqar :

Haddadou Bu tiqulhatin / Omar Dahmoune Uvan n tegrest / Slimane Zamouche Abane Remvan, ar tagara d netta i d bab n timunent / Khalfa Mameri I Asmi ûûawve$ seddis n yiseggasen deg tmeddurt-iw, wala$ yiwet n tikkelt deg yiwen n udlis $ef Teégi Tameqqrant yiwet n tugna ack-itt.

Ïuê Werdya n Lêao Saâid I Muêend U Yeêya i $-d-yeooan agerruj ur nfennu 1 Ad awen- d-awi$ tamacahut Meâna ur iyi - ttamnet ara ééi$ snat n tneqlin Yiwet teqqur, tayev ur tesâi ara Ooant-d sin yeêbuben Yiwen ijjex wayev yr yevâin ara âebbe$-ten $ef sin isuka Yiwen icerreg, wayev ur ixav ara Wwi$-ten $er sin leswaq Sawmen-ten-id- sin yergazen Yiwen ulac wayev ur yesâi ara Tenna-t-id Favma IZEM 2 

Anav :Yemmal-d asendeh Anav aêerfi :Mi ara tvelbev deg yiwen ad yexdem kra yiwet n tikkelt.Md :Ruêruêet… Anav ussid :

Ata yesseɣli-d deg ul-iw yiwen n leḥzen werǧin i s-ḥulfaɣ.

Armi d yiwen wass, ffɣen ssbeḥ zik ɣer tezgi am akken uɣen tannumi.

HUSSEIN ARBAOUI Tadyant n inisi Ttawin-tt-id zik-nni Tedyant-agi yim$aren Nnan zik yella inisi D argaz am netta am medden Yeqqim armi d ass-nni Yaker aqerdac i yiwen Taduvt d taduvt $adi D tagi ne$ d ta nniven Bab n uqerdac ad s-yini :

Yiwen ad ttidid-yeṭṭef yeṭṭef si traṭiwt wayeḍ si temgaṛṭ, ur ss-ttariḥen ttariḥen ara alamma yennayenna-d caε caεfeɣ feɣ wa ad dd-yeggal ɣef tlata tqejjaṛin belli ur yettuyal ara a tt-idid-tefk tsemmit yeɣlin yeɣlin deg deg umnaṛ umnaṛ n tezniqttezniqt-nsen.

DALLET TAËCICT £ER LEQBAYEL Asniéreg 1962 1 Isebtar-agi $er sdat ta$-iten d aâiwed n yiwen n uvris d-iff$en yakan di Le Fichier deg useggas 1949.

D tidet, amqim ilelli d yiwen ger yiferdisen n tutlayt ;