eflyer urban sceno ouakam 1

BÉGUÉ, BÉGUÉ

9 –12
JANVIER
URBAN
SCÉNO
FESTIVAL

Un festival et des
événements publics
dans le village

Programme du festival
Evénements Mecredi 9 Janvier
15:00

16:00

17:00

18:00

15 / 16
performance
filmée
Fatou Cissé
et Jonathan
Debrouwer
Ouakam ceux
qui refusent

19:00

20:00

18 / 01
parade

19–21 / 06 / vidéo / Myriam
Mihindou / L'anneau bleu

Hardo Kha et
les habitants
de Ouakam
Frénésie

19–21 / 04 / images projetées
Elise Fitte-Duval

21:00

22:00

23:00

24:00

23:00

24:00

23:00

24:00

21–23 / 02 / danse
Papy Ebotani
Soirée Funéraire

18h30–19 / 02
Ouverture
du Festival

Evénements Jeudi 10 Janvier
15:00

16:00

15–16 / 14
performanceparade

16h–17h / 17
performance
filmée

Androa
Mindre Kolo
& Mega
Mingiedi
Malewa

Fatou Cissé
et Jonathan
Debrouwer
Ouakam ceux
qui refusent

17:00

18:00

19:00

18 / 15
danse

19–20 / 06 / vidéo / Myriam
Mihindou / L'anneau bleu

Boyzie
Cekwana
Missing of
the women /
Horizontality_
Place

19–20 / 04 images projetées
Elise Fitte-Duval

Evénements Vendredi 11 Janvier

15:00

16:00

17:00

20:00

18:00

17 / 02 / danse

Coco Fusco, Mansour
Ciss, Lionel Manga,
Lucrezia Cippitelli
Autour de Ouakam 4 regards

Hardo Kha & Gnagna Gueye
Renaissance Ouakam

20:00

15 / 09
performance
Myriam
Mihindou
Géométries
lumineuses

21:00

19–22 / 11 / installations vidéo
Sammy Baloji Vues de Ouakam
19–22 / 13 / installations vidéo Ingrid Mwangi
Robert Hutter Single entities et Assemblei

Evénements Samedi 12 Janvier
16:00

Babacar
Diagne,
Ibrahima Diop
raabou gui gii
(l'esprit des
baobabs)

19–22 / 13 / installation vidéo / Androa
Mindre Kolo & Mega Mingiedi Malewa

20 / 11
danse

15:00

21 / 02
performance
et projection
vidéo

19h30–20h30
14 / performance-parade
Fatou Cissé
Taneber

19:00

14–16h30 / 14

21:00

17:00

15h30–17h30 / 05 / danse
Nelisiwe Xaba
15h30–17h30 / 01
performance
Mansour Ciss
ouverture de la première
succursale à Ouakam de la
banque centrale des États
Unis d'Afrique

18:00

17h30 / 02
danse et
déambulation
Florent
Mahoukou
Vrais ou faux
17h30–18h30
improvisations
30 danseurs
P.A.R.T.S.

Fatou Cissé
Taneber
19:00

20:00

19h30 / 18
Fatou Cissé
et Jonathan
Debrouwer
Ouakam ceux
qui refusent

21 / 11
Improvisation
chorégraphique
Boyzie
Cekwana,
Florent
Mahoukou,
Nelisiwe
Xaba,
Andreya
Ouamba,
Fatou Cisse

22:00
22 / 04
projection de
"Hyène" film
de Djibril Diop
Mambety
Proposition
de Lionel
Manga

22:00

22:15 / 10
projections
photos et vidéo
des artistes de
la résidence
JC Lanquetin,
Myriam Mihindou,
Elise Fitte-Duval,
Omar Viktor Diop,
Mansour Ciss,
Sammy Baloji,
Ingrid Mwangi
Robert Hutter,
Yohann Quéland
de St Pern,
Unathi Sigenu...

Interventions plastiques permanentes / Tous les Jours
Mansour Ciss

Entre hier et demain...

Omar Viktor Sañsé@Ouakam (dressing in Ouakam) installation photo
Zen Marie

pousse pousse

Yohann Quéland de St Pern Pppp (Petite pensée de poésie politique)
Sammy Baloji

Vues de Ouakam

Lionel Manga

De mots et de murs

x

déambulation
actions furtives
installation photo

coursive centre commercial

Jean-Christophe Lanquetin Espace commun?

installation photo

chantier du nouveau quartier

Myriam Mihindou

installation photo + peinture rue et maison / les 9, 10 et 11 de 16h à19h

L'anneau bleu

23:30
10
concert
de rap

Plan du festival
x
14

13 x

12

x

11

x

10
x
x

15
18
16

09

17

08
x
07

x
03

02

01

04
05

01 Grande Mosquée

Mansour Ciss
02 Terrain derrière
Mosquée
Hardo Kha
Babacar Diagne
Ibrahima Diop
Hardo Kha
Gnagna Gueye
Florent Mahoukou
03 Rue dans village

Fatou Cissé

Jonathan Debrouwer
04 Daarou

Elise Fitte-Duval

Florent Mahoukou


05 Sinthia

Nelisiwe Xaba
06 Ndionene

Myriam Mihindou
07 Maison en construction
Jean-Christophe
Lanquetin
08 Niayeba

Fatou Cissé

Jonathan Debrouwer
09 Terrain en construction

Myriam Mihindou
10 Place du marché
11 Couloir boutiques

Sammy Baloji


Boyzie Cekwana

Fatou Cissé

Florent Mahoukou

Andreya Ouamba

Nelisiwe Xaba
12 Façade boutiques

Sammy Baloji
13 Devant Brioche Dorée
IngridMwangi–
RobertHutter

Androa Mindre Kolo

06



Mega Mingiedi

14 Brioche Dorée

Lucrezia Cippitelli

Mansour Ciss

Coco Fusco

Lionel Manga
15 Chantier côté poste

Boyzie Cekwana
16, 17, 18

Chantier côté poste

Fatou Cissé



Jonathan Debrouwer

Evénements mobiles

Fatou Cissé

Hardo Kha

Florent Mahoukou

Androa Mindre Kolo

Mega Mingiedi
P.A.R.T.S.
Bitcaves

François Duconseille

Zen Marie

Naadira Patel

Yohann Quéland

Urban Scéno
Ouakam/Dakar
Urban Scéno Ouakam 2012 est une
rencontre entre des artistes visuels,
des performers, des écrivains et des
chorégraphes / danseurs qui se déroule
du 17 décembre 2012 au 12 janvier 2013.
Le projet est accueilli à Ouakam, Sénégal
par l’association de danse contemporaine
1er Temps qui y réside et y travaill. Ses
danseurs et de jeunes habitants du quartier
donnent accès à ce village traditionnel en
mutation.

Urban Scéno est un projet
itinérant de résidences internationales
et pluridisciplinaires d’artistes dans le
contexte urbain de grandes métropoles,
conçues en compagnonnage entre le
collectif ScU2 (Paris) et des collectifs et
compagnies d’artistes locaux*.

Les résidences, d’une durée
d’un mois, rassemblent entre 20 et 30
artistes principalement dans une logique
de circulations sud sud. Ils vivent et
travaillent dans le quartier, sont invités
à interagir avec le contexte en dialogue
étroit avec les habitants et à y inscrire
aussi organiquement que possible leurs
propositions. Le festival qui clôture la
résidence s’inscrit dans les espaces urbains
du quartier. Il est en premier lieu destiné
aux publics locaux.

People as infrastructure /
Body politics / (espace) public
– commun / performance /
théâtralité / interdisciplinarité /
immersion dans un contexte /
generate audiences / processus
/ tactiques de vie / présence
physique / improvisation /
imaginaires du quotidien / réseaux
/ devenirs urbains /sud sud…
En 2013 et 2014 auront lieu des expositions,
spectacles et rencontres autour de la résidence de Dakar. La première manifestation
eux se déroulera en mai 2013 avec le
théâtre Pôle Sud à Strasbourg. Ce journal
est la première partie d’une publication
en deux volets autour de la résidence de
Ouakam / Dakar.
* Douala New Bell 2002 avec le Cercle Kapsiki – Alexandrie
El Max 2004 avec Gudran – Kinshasa Lingwala 2006 avec
Eza Possibles – Johannesburg Doornfontein 2009 avec The
Joubert Park Project & Paris Belleville 2010, une résidence
virtuelle publiée dans le n°14 de la revue "Livraison".

Conception du projet
Association 1er Temps
(Andréya Ouamba)
(ScU)2 (François Duconseille
& Jean-Christophe Lanquetin)
Commissaires associés
Lucrezia Cippitelli, Nathalie Gonthier,
Dominique Malaquais, Eric van Hove
Administration
Ndèye Mané Touré
Coordination résidence
Aimé Francis Ouamba (El Fresh)
Fatou Cissé
Artistes
Sammy Baloji (RDCongo)
Bitcaves / Femke Herregraven
& Nina Støttrup Larsen
(Pays-Bas et Danemark)
Boyzie Cekwana (Afrique du Sud)
Mansour Ciss (Sénégal)
Fatou Cissé (Sénégal)
Jonathan Debrouwer (France)
François Duconseille (France)
Elise Fitte Duval (Martinique–France)
Papy Ebotani (RDCongo)
Coco Fusco (USA)
Hardo Ka (Sénégal)
Jean-Christophe Lanquetin (France)
Florent Mahoukou (Congo)
Lionel Manga (Cameroun)
Zen Marie (Afrique du Sud)
Myriam Mihindou (Gabon)
Androa Mindre Kolo (RDCongo)
Mega Mingiedi (RDCongo)
Ingrid Mwangi Robert Hutter
(Kenya–Allemagne)
Andréya Ouamba (Congo/Sénégal)
Naadira Patel (Afrique du Sud)
Yohann Quëland De Saint-Pern
(La Réunion–France)
Unathi Sigenu (Afrique du Sud)
Eric Van Hove (Belgique)
Omar Viktor Diop (Sénégal)
Nelisiwe Xaba (Afrique du Sud)
Assistants
Abdoulaye Kane
Ahmed Tidiane Thiam
Babacar Diagne
Bertrand Saky Tchebe
Cheikh Ahmadou Bamba Diagne
Djibril Thiandoum
Fatou Samb
Ibrahima Diop
Ibrahima Sarr
Mamadou Ndoye Gueye
Mouhamed Lamine Ndoye
Mouhamed Diagne
Moustapha Ndiaye
Sadaga Diagne
Danseurs
Bertrand Saky Tchebe
Cheikh Ahmadou Bamba Diagne
Ibrahima Diop
Alioune Badara Diop
Boubacar Mane
Codou Gueye
Gnagna Gueye
Seynabou Guèye Seck
Seybyia Gomis
Gnagna Gueye
Fatou Samb
Abdoulaye Kane
Danseurs de P.A.R.T.S / Ecole des Sables
Jeanne Colin (France), Djino Alolo (Congo),
Kim Ceysen (Belgique), Alexandra
Dolglova (Russie), Yann Cédric Engono
(Cameroun), Marcel Gbeffa (Bénin), Taha
Ghauri (Royaume Uni), Inga Hakonardottir
(Islande), Tobio Hyacinthe (Tchad), Kinga

Jaczewska (Poland), Maité Jeannolin
(France), Lucky Kele (Afrique du Sud)
Marie Bede Koubemba (Congo), James
McGinn (USA), Manuela Aranguibel Molano
(Venezuela), Adama Marico (Mali), Rosa
Omarsdottir (Islande), Mohamed Pap (Mali),
Catherine Nakawesa (Ouganda), Simon
Pierre Nkoghe Mba (Gabon), Michèle
Adèle Nkomp Ndjongui (Cameroun), Jared
Onyango (Kenya), Darko Radosavljev
(Allemagne), Jason Respilieux (Belgique),
Stephen Tshireletso Molambo (Afrique du
Sud), Krisjanis Sants (Lettonie), Ben Van
Buren (USA), Pol Van Den Broek (Belgique),
Thomas Van Tuycom (Belgique), Julie
Veronirina (Madagascar), Tiran Willemse
(Afrique du Sud), Marc Bertrand Yanka
(Cameroun). 
Remerciements
Germaine Acogny, Bénédicte Alliot, Thierry
Baechtel, Juliette Chevalier, Enrico Chiesa,
Alban Corbier-Labasse, Denis-Charles
Courdent, Kadiatou Diallo, Abdou Diouf et
l'équipe technique de l'IF Sénégal, Moncef
Follain, Nicolas Gautier, Virginie Dupray,
Bernard Fleury, Nathalie Gonthier, Jan
Goossens, Henrike Grohs, Patrick Gufflet,
Michael Jeismann, Yannick KergreisChabaud, Gabrielle Kwiatkowski, Jean-Luc
Lebras, Huguette Malamba, Dominique
Malaquais, Annick Mallet, Tanner Methvin,
Jean-Louis Mwandika, Oumar Ndao, Daniel
Payot, Sophie Renaud, Dominique Richard,
Katharina von Ruckteschell-Katte, Joëlle
Smadja, Aïda Sy Wonyu, Jean-Charles Tall,
Antoine Tempé, Lucie Touya, Benjamin
Vandewalle, Théo Van Rompay, Daniel Vivien,
Helmut Vogt, Christopher Yggdre.
A Ouakam
les Jarafs Youssou Ndoye, Momar Gueye,
Gueye Khoudia
Omar Ngualla Diagne (Environnement)
Pape Ibrahima Ndoye (Docteur)
Baïtyr Leye
Babacar Dieng (Echassier)
Kéba Danso
La Brioche Dorée
Groupe Ndaw Rabine de Ouakam
situé à Gui sorr
Annd Bolo liguèye Ouakam chez Momar
Gueye
Les baye fall de mboul (Bara Ndiaye)
Centre de formation Makh (Foot-ball)
Groupe Khandiran Baraque
Partenaires
Les Scénographies Urbaines de Ouakam/
Dakar est un projet mené en partenariat
avec: l'Institut Français (Paris, Sénégal,
Afrique du Sud, Brazzaville, Douala), le
Goethe Institute (Johannesburg, Dakar),
le théâtre Pôle Sud (Strasbourg); avec le
soutien de: l'OIF, la Région la Réunion, la
Ville de Dakar, la Commune de Ouakam,
la Ville de Strasbourg, Le Maillon
(Strasbourg), le Fonds agnès.b, Spark &
Africa Center, mobiCINE (Dakar), CIDOP
(Dakar) Avec la participation de P.A.R.T.S.
(Bruxelles, Belgique) et de l'Ecole des
Sables (Toubab Dialaw, Sénégal)
www
urbanscenodakar2012.tumblr.com
eternalnetwork.org/
scenographies-urbaines
facebook.com/UrbanScenoDakar2012
Ouakam Annonce est un projet de Bitcaves
(Femke Herregraven & Nina Støttrup
Larsen) avec l'aide de Djibril Thiandoum,
Mouhamed Lamine Ndoye et autres.
Imprimé par Le Soleil.