Sarah 11.04.2013 1

4

ARLES

Jeudi 11 Avril 2013
www.laprovence.com

Caramantran échappe au bûcher
Les enfants des centres aérés d’Arles se sont retrouvés à Raphèle pour leur carnaval
Les centres aérés de la ville
d'Arles se sont regroupés hier
après-midi à l'école Louis-Pergaud pour fêter le carnaval à
l'intiative de Marjorie Arquet,
directrice du centre de loisirs
de la ville. Une centaine d'enfants formant un cortège bariolé ont défilé pour aller juger
Caramantran en place publique. Après l'annulation du
"Drôle de carnaval", des petits
Arlésiens de Griffeuille sont venus renforcer les rangs du défilé.
Le caramantran trône sur
son siège, ligoté et entouré de
ses gardes. Initialement destiné à être brûlé sur l'autel de la
vindicte populaire, l'absence

des pompiers le sauve des
flammes. Le pantin a malgré
tout été amené au centre de la
place du 8 mai pour y être jugé
par une foule sans concession :
martiens, fanfare venue tout
droit de Rio de Janeiro, dragon
plus vrai que nature, et même
le super-héros Spiderman venu
se joindre au cortège. "Je suis
en admiration devant tout ce
travail, on voit qu'il y a un investissement, le dragon, même les
déguisements des enfants, c'est
une chance pour les petits de
Raphèle" s'enthousiasme Herta, venue se balader avec sa petite-fille. Le carnaval, un
émerveillement pour les petits
comme pour les grands.
Sarah UGOLINI

De beaux déguisements, des confettis et de la joie pour ce superbe carnaval.

L’horrible caramantran, source de tous les maux a échappé cette
année au bûcher.
/ PHOTO E.CT

LA PEGOULADO
Un concours de dessin
pour les 14-18 ans
Pour la Pegoulado du 28 juin
prochain, le dessin d’une tête
de cheval Camargue ornera les
instruments de musique, les
maillots de danseurs. Particularité : il sera choisi parmi des œuvres qui font partie d’un concours, organisé par le comité
des fêtes. Celui-ci est ouvert aux
jeunes de 14 à 18 ans, depuis hier et jusqu’au 29 avril. Sur une
feuille au format A4, l’œuvre
doit être réalisée au fusain, et
transmise au comité par envoi
postal ou dépôt sur place (35,
place de la République).

Le carnaval c’est aussi une joyeuse musique pour animer le
défilé dans les rues.
/ PHOTO E.CT

L’imagination était au pouvoir, et la réalisation était superbe.
/ PHOTO E.CT

LE BLOC-NOTES

ZOOM SUR

Des Italiens découvrent Arles
Des collégiens de Vercelli accueillis par ceux du collège Robert Morel

L’histoire du chaland
Ce soir à 18 h 30, Arelate organise une conférence la Maison de
la Vie Associative sur l’histoire
du chaland gallo-romain
Arles-Rhône 3. Sabrina Marlier,
archéologue, l’évoquera.

LES CONCERTS
Cargo Electro
Après l’humour d’Alban Ivanov,

Rédaction. 12, boulevard des Lices
u 04 90 18 30 00.
Fax : 04 90 49 91 52.
arles@laprovence-presse.fr

LES URGENCES

LES SERVICES
Mairie. 04 90 49 36 36.
SEA. Eau 04 90 96 07 37.
Assainissement 04 90 96 06 73.
GDF. 0810 893 900.
EDF. 0810 333 584.
DDE. 04 91 51 51 51.

500 personnes à la
journée des producteurs

LA CONFÉRENCE

LE JOURNAL

Médecin. 15.
Pharmacie. La nuit, s’adresser au
commissariat.
Commissariat. 04 90 18 45 00.
Pompiers. 18.
Gendarmerie. 04 90 52 50 60.
Hôpital. 04 90 49 29 29.
Urgences. 04 90 49 29 22.
Cabinets dentaires.
0 892 566 766 (0,34 ¤ /min).

LE SUCCÈS
150 personnes l’an dernier, et
500 dimanche dernier. Autant
dire que pour ses organisateurs,
la deuxième journée des producteurs organisée aux marais du
Vigueirat, servie par une belle
météo, est un joli succès. En attendant une nouvelle édition,
l’an prochain, la saison est
lancée dans cet endroit qui concilie à merveille découvertes environnementales et pédagogiques.

/ PHOTO ÉDOUARD COULOT

LES TRANSPORTS
SNCF. 36 35
Envia. 0 810 000 818.
Taxis. 04 90 96 90 03 (Arles taxi
radio), 04 90 52 22 22 (Arles Taxi
Service).
Taco and Co. Service de transport
écologique 06 50 29 60 00.
Aéroport Nîmes. 04 66 70 49 49.

LES PISCINES
Ils se prénomment Rebecca, Michele, Gaia Pia,
Luca, Alessandro, Fabio, Caterina, Sabrina... Ces
collégiens italiens sont venus visiter Arles, dans
le cadre du club des jumelages. Le comité Arles Vercelli accueille actuellement 22 collégiens (14
filles et 8 garçons âgés de 12-13 ans) italiens,
élèves de la Scuola Avogadro de la ville jumelle
d'Arles. Arrivés depuis lundi soir, ils sont pris en
mardi, place ce soir à de
l’électro, au Cargo. En première
partie de soirée, le duo arlésien
"Second Hand" installera la
fête, avant les prestations de
Boston run et Bambounou. Le
premier cité, 25 ans, offre sa vi-

charge par des parents d'élèves du collège Morel pour leur hébergement, mais dans la
journée ils goûtent au plaisir de la découverte
du pays d'Arles en compagnie de leurs professeurs Ghyslaine Ré, Angela de Joannon et Christelle Gallarati. Mardi, la visite des monuments
de la ville, la découverte des Baux et le moulin
de Daudet à Fontvieille, leur donnaient un

sion du son de Chicago des années çà. L’autre, 22 ans à peine,
est l’un des grands espoirs de la
scène techno en France. À écouter, à partir de22 heures (12¤).

David Linx au Jazztrium

avant-goût de leur découverte qui s'est prolongé mercredi avec la visite de la Camargue en
passant par le petit train de Méjanes. Aujourd'hui un programme scolaire important est
prévu au collège Morel avant la découverte de
la Cité des Papes Avignon. Une soirée d'au
revoir leur sera réservée car, demain matin, ils
reprendront la route du retour.
/ PHOTO A.B

Chanteur, compositeur, parolier producteur et multi-instrumentaliste, David Linx a enregistré plus d’une quinzaine
d’albums en tant que leader ou
co-leader. En lien avec Radio
3D et la communauté de com-

munes du pont du Gard, il sera
demain vendredi en duo sur la
scène du jazz trium, rond-point
des arènes, puis samedi soir à
Thésiers, dans le Gard, en quartet.

Trébon. Ouverte de 11 h 30 à 14 h
et de 18 h à 20 h 30.
Tournesol. Fermée.
u 04 90 49 47 70

LE GUIDE
L’équipe de la Maison de la Vie
Associative invite ses adhérents
à la présentation de son nouveau guide 2013, la bible associative d’Arles. Autour d’un pot
de l’amitié, cette cérémonie se
déroulera à la MdVA, samedi 27
avril, à 11h30.