Compte Rendu Mireille 2013 offert Poupie light
Texte de la première page
JLU»LZ[]YHPTLU[WHZKHUZZLZOHIP[\KLZ5V\ZUV\Z
YLUKVUZ PTTtKPH[LTLU[ H\ THYJOt KL 2VYIVUNV\
WV\Y HJOL[LY \U WSH[ JVTWVZt KL YPa L[ KL Wo[LZ LU
ZH\JL[VTH[LWYv[nJVUZVTTLY
7HY SH Z\P[L :[LSSH
SLZ YtJVUMVY[L WHY
KLZ NLZ[LZ [LUKYLZ
KLZ TV[Z THSPJPL\_
L[ HWHPZHU[Z SL\Y
[YHUZTL[[HU[\UWL\
ZLTISL[PS KL ZVU
PUJYV`HISL tULYNPL
JVU[HNPL\ZL
5V\Z SL\Y SHPZZVUZ \UL WL[P[L WYV]PZPVU KL UV\YYP[\YL
KLIHZLX\L:[LSSHH]HP[WYt]\LL[HWWVY[tLJVTTL
LSSLSLMHP[[V\ZSLZX\PUaLQV\YZTHPZLUJVYLMH\KYH
[PSJ\S[P]LY\UJHYYtKL[LYYLL[[V\[MHPYLZHUZHPKLJHY
SLZNLUZK\]PSSHNLWHYWL\YKLSHJVU[HTPUH[PVUSLZVU[
HIHUKVUUtZ*LWLUKHU[\ULMLTTLJVTWH[PZZHU[LH
HJJLW[tKLW\PZLYKLS»LH\WV\YL\_3LW\P[ZZL[YV\]L
nJPUXRPSVTu[YLZ
<ULJH[HYHJ[LH]HUJtLSLZHMMLJ[L[V\ZSLZ[YVPZL[YLUK
[V\[LJOVZLK»H\[HU[WS\ZKPMÄJPSL
.YoJL H\_ ÄUHUJLTLU[Z 4HTPUV\ KLZ [YH]H\_ KL
YtOHIPSP[H[PVUKLSL\YZJHZLZ]PLUULU[K»v[YLLU[YLWYPZ
L[Q»HPW\JVUZ[H[LYKL]HU[SHJVUJLZZPVUKLZ[HZKL
IYPX\LZ MHIYPX\tLZ Z\Y WSHJL WV\Y SH YLJVUZ[Y\J[PVU
KLZ T\YZ KL S»OHIP[H[PVU WYPUJPWHSL +L NYHUKLZ
NLYILZKLWHPSSLZHWW\`tLZJVU[YLSLT\YK»\ULJHZL
HSSHPLU[ZLY]PYnSHYtMLJ[PVUKLZ[VP[\YLZKt]VYtLZWHY
SLZ[LYTP[LZ
MAMINOU
*LZWLYZVUULZKHUZ\Ut[H[KLKtU\LTLU[L_[YvTL
YLZ[LU[WV\Y[HU[KPNULZZLYLPULZL[JVUÄHU[LZ:µ\Y
4HYPL:[LSSH MLYH [V\[ JL X\»LSSL WL\[ PSZ SL ZH]LU[
IPLU
(J[\LSSLTLU[:[LSSHL[TVPTvTLUV\ZJOLYJOVUZ\U
TV`LU KL SL\Y HZZ\YLY LU WS\Z K»\U HIYP \U WL\ KL
ZtJ\YP[tHSPTLU[HPYLKLIPLUv[YLL[KLYtJVUMVY[
ASSOCIATION
,UYPJOPL KL JLZ WHY[HNLZ L[ MVY[L KL JLZ TVTLU[Z
]tJ\ZQLMHPZTPLUULZJLZWOYHZLZtJYP[LZWHY;OVTHZ
4LY[VU!
1»LZWuYLKVUJDYHFYRXVHWVXUWRXWJUÁFH¿YRXV
pouvoir poursuivre toutes ces actions.
*L ]V`HNL ZP PU[LUZL L[ ZP YPJOL QL TL WYVWVZL KL
]V\ZSLMHPYL\UWL\WS\ZL[\UWL\TPL\_WHY[HNLYH\
TVTLU[KLS»(ZZLTIStL.tUtYHSL
5»V\ISPLaWHZKLUV[LYKHUZ]VZHNLUKHZ!
(ZZLTIStL.tUtYHSL4HTPUV\
ZHTLKPLY1<05
n:VTTPuYLZ
Compte rendu du Voyage
à Dapaong de Mireille
du 20 Février au 3 Mars 2013
(\TVPZKLMt]YPLYKLYUPLYQLTLZ\PZYLUK\Ln+HWHVUN
LU JVTWHNUPL KL TVU HTPL /tSuUL WYtZPKLU[L
KL S»HZZVJPH[PVU @LUKV\IVHTL pour assister à
l’assemblée générale de l’association Vivre dans
l’Espérance ou «VIE»X\LUV\ZHJJVTWHNUVUZL[
ZV\[LUVUZ
7V\Y TPL\_ WHY[HNLY H]LJ ]V\Z SH YtHSP[t X\L Q»`
HP ]tJ\L QL [LUHPZ n ]V\Z KPYL TLZ PTWYLZZPVUZ L[
tTV[PVUZ
:P H\ KtWHY[ UV\Z H]PVUZ \U WL\ OtZP[t n UV\Z
KtWSHJLYUVUZL\SLTLU[UV\ZULSLYLNYL[[VUZWHZ
THPZ UV\Z ZVTTLZ LUJVYL H\QV\YK»O\P WLYZ\HKtLZ
X\»PSMHSSHP[SLMHPYL5V[YLWYtZLUJLt[HP[PUKPZWLUZHISL
WV\Y SL ZV\[PLU L[ SL YtJVUMVY[ TVYHS KL UVZ HTPZ
L[ WHY[LUHPYLZ H\ ;VNV Nous avons été reçues à
Dapaong dans la joie.
Maminou
Association familiale et amicale d’aide aux
enfants orphelins et aux personnes vivant avec le VIH/sida au Togo
Loi du 1er Juillet 1901- Préfecture du Gard
Siège Social : 50, chemin des soulans
30114 Nages et Solorgues
tél : 04 66 35 28 87
courriel : association.maminou@free.fr
Les mise en page et impression de
ce document vous sont offerts par
Pou pie, G il l es , M an on et N oé ...
*LZtQV\YHt[ttWYV\]HU[WV\YTVP[HU[Z\YSLWSHU
WO`ZPX\L X\L Z\Y SL WSHU tTV[PVUULS 0S H MHP[ KLZ
[LTWtYH[\YLZL_JLZZP]LZWV\YSHZHPZVULU[YLL[
H]LJKLUVTIYL\ZLZJV\W\YLZK»LH\L[K»tSLJ[YPJP[t
1»HPJVUZ[H[tX\LSHWVW\SH[PVULZ[[V\QV\YZLUNYHUKL
KPMÄJ\S[tL[SHZP[\H[PVUULUV\ZWHYHP[WHZH]VPYt]VS\t
KLW\PZ 3H JYPZL TVUKPHSL®H\;VNVH\ZZPH
KLZLMML[ZKt]HZ[H[L\YZ
*L[[L WVW\SH[PVU KLZ ZH]HULZ SP]YtL n LSSLTvTL
est cependant dynamique et cherche activement
des solutions pour améliorer son quotidien L[
WV\YJLY[HPUZHZZ\YLYSL\YZ\Y]PL*»LZ[SHWtYPVKLKL
ZuJOLYLZZLL[S»HZWLJ[KLSH[LYYLU\LL[WV\ZZPtYL\ZL
QVUJOtLKLZHJZWSHZ[PX\LZUVPYZHJJLU[\LS»PTWYLZZPVU
KLNYHUKLWH\]YL[t
:»PSLZ[]YHPX\»H\ZLPUKLS»HZZVJPH[PVU=PLQ»HP[V\[
KLZ\P[Lt[tWSVUNtLH\Jµ\YKLSHZV\MMYHUJLPSMH\[
X\LQL]V\ZKPZLH\ZZPcombien nos actions sont
HIðFDFHV HW VDWLVIDLVDQWHV FRPELHQ OHV HQIDQWV
SULVHQFKDUJHGDQVOHVPDLVRQVIDPLOLDOHVVRQW
EHDX[ÒSDQRXLVHWQRXVGRQQHQWOHVSUHXYHVGH
leur affection et de leur reconnaissance.
L’association Vivre dans l’Espérance est vraiment
XQRDVLVDXPLOLHXGHWDQWGHPLVÑUHGHGLIðFXOWÒV
et de souffrances.
(JJ\LPS KL KL\_ UV\YYPZZVUZ ! )LYUHKL[[L L[
.YoJL;tYtZH
7LUKHU[TVUZtQV\YZµ\Y4HYPL:[LSSHHYLJ\LPSSPKL\_
ItItZ!SL\YZTHTHUZ]LUHPLU[KLTV\YPYK\ZPKH
Bernadette \UL WL[P[L
ÄSSL KL [YVPZ TVPZ H t[t
JVUÄtL H \UL THTHU
K»HJJ\LPS X\P H JPUX\HU[L
HUZL[ZLWYtUVTTLH\ZZP
)LYUHKL[[L JL KVU[ LSSL
LZ[[YuZOL\YL\ZL
.YoJL ;tYtZH \U ItIt
KL X\LSX\LZ ZLTHPULZ H
t[t JVUÄtL n 9VZHSPL ZH
THTHUK»HJJ\LPS
7HYTP SLZ WLYZVUULZ LU
]PZP[L K\ 7uSLYPU THNHaPUL
KL\_ THYYHPULZ ZL ZVU[
WYVWVZtLZ WV\Y ZV\[LUPY
JLZKL\_ItItZWSHJtZ
*LZKL\_WL[P[LZÄSSLZZVU[]LU\LZYLQVPUKYLSLNYV\WL
KL[YuZQL\ULZLUMHU[ZJVUÄtZnKLZTHTHUZ]PJ[PTLZ
K\ =0/ZPKH *LZ THTHUZ ]L\]LZ L[ JVU[HTPUtLZ
VU[ H\ZZP LU JOHYNL SL\YZ WYVWYLZ LUMHU[Z ,SSLZ ZL
YL[YV\]LU[\ULMVPZWHYZLTHPULH\*LU[YL4HN\`L[
ZVU[Z\P]PLZWHY:µ\Y4HYPL:[LSSHL[ZVUtX\PWL
=PZP[Ln3HTILY[H\_J\S[\YLZTHYHzJOuYLZ
L[nS»tSL]HNL
( UV[YL HYYP]tL 3HTILY[
UV\Z HJJ\LPSSL H]LJ \U
SHYNLZV\YPYL0STLWYtZLU[L
H\ZZP[[ SLZ WSHUZ KL SH
M\[\YL WVYJOLYPL KVU[ SLZ
[YH]H\_ KL JVUZ[Y\J[PVU
VU[ KtQn JVTTLUJt ! KLZ
V\]YPLYZ [YH]HPSSLU[ n SH
MHIYPJH[PVUKLIYPX\LZWV\Y
SHM\[\YLJVUZ[Y\J[PVU
Le projet élevage n’a pas trainé depuis notre
premier virement en décembre.
:\Y SL [LYYHPU JS[\Yt NYoJL H\ ÄUHUJLTLU[ KL SH
JVUNYtNH[PVU KLZ YLSPNPL\ZLZ LU -YHUJL Q»HWLYsVPZ
XQHGL]DLQHGHSRXOHVGHVFRTVHWGHVSRXVVLQV
+HUZSLWV\SHPSSLYKLMVY[\ULMHIYPX\tWHY3HTILY[LU
H[[LUKHU[\UL]YHPLJVUZ[Y\J[PVUQLKtJV\]YL\UUPK
KLWHPSSLWSLPUK»µ\MZWYv[Znv[YLJV\]tZ
1»HP t[t [YuZ PTWYLZZPVUUtL WHY SL [YH]HPS LMMLJ[\t
WHY 3HTILY[ YLZWVUZHISL KL SH MLYTL L[ K\ [LYYHPU
HNYPJVSL WHY ZVU K`UHTPZTL ZLZ JVTWt[LUJLZ
L[ ZH Yt\ZZP[L 3HTILY[ ZV\OHP[L H\ZZP YLWYLUKYL SH
J\S[\YLKLZWVTTLZKL[LYYLWV\YHZZ\YLYSHQVUJ[PVU
HSPTLU[HPYLLU[YLSHZHPZVUZuJOLL[SHZHPZVUO\TPKL
0S H H\ZZP KLZ JVTWt[LUJLZ LU (NYVtJVSVNPL L[
(NYVMVYLZ[LYPL
3H WL[P[L OHIP[H[PVU KL 3HTILY[ KtJVYtL WHY \UL
MYLZX\L H t[t JVUZ[Y\P[L S»t[t KLYUPLY WHY SLZ WS\Z
NYHUKZKLS»VYWOLSPUH[L[\UNYV\WLKLQL\ULZ]LU\Z
KL-YHUJL!SLZHWWYLU[PZK»(\[L\PSZ
Lambert y est maintenant installé avec deux jeunes
orphelins dont il assure aussi la formation.
:\Y SL [LYYHPU K\ IHZ MVUK X\P MHP[ \U OLJ[HYL SLZ
J\S[\YLZ THYHPJOuYLZ arrosées à l’arrosoir sont
PDJQLðTXHVHWYDULÒHV!WSHU[ZKL[VTH[LZVPNUVUZ
IL[[LYH]LZJV\YNL[[LZNVTIVZYHKPZtWPUHYKZL[
LUJVYLWSLPUKLWYVQL[Z
3LZZLTLUJLZVMMLY[LZWHY2VRVWLSSPX\LUV\ZH]PVUZ
MV\YUPLZ`VU[JVU[YPI\t
3LZLUMHU[ZKLS»VYWOLSPUH[HMÄYTLU[nWYtZLU[X\LSH
ZHSHKLLZ[SL\YWSH[WYtMtYt
Six bassins de pisciculture L_PZ[HPLU[ KtQn Z\Y SL
[LYYHPU L[ UL KLTHUKLU[ X\»n v[YL YLTPZ LU LH\ JL
X\PZLYHWVZZPISLH]LJSHWYV_PTP[tK\IHYYHNL
0UH\N\YH[PVU K\ WYLTPLY t[HNL KL SH THPZVU
:HPU[L4VUPX\L
7LUKHU[TVUJV\Y[ZtQV\YQ»HPL\SLWSHPZPYKLYLUJVU[YLY
S»tX\PWL[YuZZ`TWH[OPX\LK\7uSLYPU4HNHaPUL]LU\L
PUH\N\YLYSLWYLTPLYt[HNLKLSHTHPZVUMHTPSPHSL
3H JVUZ[Y\J[PVU KL S»t[HNL H t[t ÄUHUJtL WHY SLZ
SLJ[L\YZK\QV\YUHSX\PVU[H\ZZPWYPZLUJOHYNL
WHYYHPUHNLZ K»LUMHU[Z VYWOLSPUZ WSHJtZ KHUZ KLZ
MHTPSSLZK»HJJ\LPS
3»HZZVJPH[PVU=0,LUWS\ZKLZKL\_VYWOLSPUH[ZWYLUK
KtZVYTHPZLUJOHYNLLUMHU[ZJVU[YLLU
WSHJtZKHUZKLZMHTPSSLZK»HJJ\LPSZ\Y[V\[LSH
YtNPVUKLZZH]HULZ4HPZJLZMHTPSSLZZVU[ZV\]LU[
LSSLZTvTLZLUZP[\H[PVUWYtJHPYL
3»PUH\N\YH[PVUK\WYLTPLYt[HNLKLSHTHPZVUMHTPSPHSL
H KVUUt SPL\ n [V\[L \UL QV\YUtL KL Mv[L L[ KL
YtQV\PZZHUJLZH]LJTLZZLWYVJLZZPVUKHUZtLYLWHZ
JOHU[ZL[KHUZLZ[YHKP[PVUULSSLZV\JVU[LTWVYHPULZ
3LZLUMHU[ZtWHUV\PZ
L[ OL\YL\_ UV\Z VU[
VMMLY[ JL ZWLJ[HJSL
THNUPÄX\L
5V\Z H]VUZ KHUZt
H]LJL\_L[HWWYtJPt
n ZH Q\Z[L ]HSL\Y
S»tUVYTL
[YH]HPS
K»VYNHUPZH[PVU L[ KL
WYtWHYH[PVU
3»tX\PWL K\ 7uSLYPU t[HP[ ]LU\L H]LJ S»tKP[YPJL K\
NYV\WL )H`HYK 7YLZZL leur objectif étant d’éditer
XQOLYUHVXUODYLHHWOâĐXYUHGH6ĐXU0DULH6WHOOD
DðQGHUHFXHLOOLUGHVIRQGVSRXUOâDVVRFLDWLRQ9LYUH
dans l’Espérance.
9LUJVU[YLH]LJSLZLUMHU[Z
NHYsVUZ VYWOLSPUZ K\
ZPKHZVU[HJJ\LPSSPZKHUZSH
THPZVUMHTPSPHSL:[(\N\Z[PU
H]LJ4HTHU1HJX\LSPUL
3H THPZVU :[ 4VUPX\L
HJJ\LPSSL LUMHU[Z ÄSSLZ
L[ [YuZ QL\ULZ NHYsVUZ Il
y a là de nombreux tout
petits KVU[ WS\ZPL\YZ ZVU[
]PJ[PTLZK\=0/ZPKH
4HTHU9P[HSHYLZWVUZHISL
UL THUX\L WHZ KL [YH]HPS *»LZ[ WV\Y LSSL \UL [YuZ
SV\YKL JOHYNL 7V\Y JL[[L YHPZVU Zµ\Y 4HYPL:[LSSH
ZVSSPJP[LKLZTHTHUZJVU[HTPUtLZWV\YS»HJJ\LPSKLZ
UV\YYPZZVUZL[HZZ\YLSLZ\P]PKLZ\UZL[KLZH\[YLZ
( :[L 4VUPX\L SLZ WS\Z
NYHUKLZ ÄSSLZ QV\LU[ SL
YSLKLWL[P[LZTHTHUZ"
LSSLZ WYLUULU[ H\ZZP
LU JOHYNL SH J\PZPUL
Il règne dans cette
maison un véritable
esprit de famille
,SPZHIL[O \UL VYWOLSPUL
n
WYtZLU[
JV\[\YPuYL
ZHUZ [YH]HPS LZ[ YL]LU\L
,TWSV`tL WHY S»HZZVJPH[PVU
=PLLSSL[PLU[SHIV\[PX\LL[
ZLJVUKL4HTHU9P[H
3H ZLTHPUL H]HU[ TVU HYYP]tL JPUX LUMHU[Z t[HPLU[
THSHKLZ 4HTHU 9P[H SLZ H]HP[ YLNYV\WtZ KHUZ \UL
WPuJLL[WHZZHP[[V\[LZZLZU\P[ZH\TPSPL\K»L\_
8\LSX\LZWL[P[ZNLPNUHPLU[LUJVYLILH\JV\WWLUKHU[
SLZYtQV\PZZHUJLZ
,UJLTVTLU[des adolescentes
FRQWDPLQÒHV ¿ OHXU QDLVVDQFH
SDU OH 9,+VLGD RQW XQH VDQWÒ
gravement défaillante JL X\P
UV\Z PUX\Pu[L ILH\JV\W 7HYTP
LSSLZ 4HYPL ZV\MMYL tNHSLTLU[
KL [\ILYJ\SVZL ,SSL H ZLPaL HUZ
L[ THSNYt SH MH[PN\L SH Äu]YL ZH
THPNYL\Y LSSL UV\Z H VMMLY[ ZVU
WS\ZILH\ZV\YPYL
9LUJVU[YLH]LJSLZt[\KPHU[ZL[\UP]LYZP[HPYLZ
<U NYV\WL K»t[\KPHU[Z ÄSSLZ L[ NHYsVUZ WV\Y SH
WYLTPuYLMVPZVU[WHY[PJPWtnS»HZZLTIStLNtUtYHSLKL
S»HZZVJPH[PVU=0,L[Z»`ZVU[PTWSPX\tZH]LJILH\JV\W
KLZtYPL\_
0SZ VU[ [LU\ n UV\Z YLUJVU[YLY WV\Y WHYSLY KL SL\Y
JVUJLW[PVUKLS»H]LUPYKLSL\YZWYVQL[ZKLSL\YZJOVP_
KLSL\YZYv]LZH\ZZPV\KLSL\YZHTIP[PVUZ
1»HP JVUZ[H[t KL SL\Y WHY[ \UL NYHUKL TH[\YP[t SL\Y
JVUZJPLUJLKLSHYLZWVUZHIPSP[tSL\YKtZPYKLWV\]VPY
YLUKYLnS»HZZVJPH[PVUJLX\»LSSLSL\YHKVUUt[V\[LU
JYtHU[SL\YWYVWYL]PL
,OV VRQW WUÑV ðHUV GH OHXU DSSDUWHQDQFH ¿ FHWWH
association et la revendiquent !
,[sHJ»LZ[\ULZHJYtLYt\ZZP[L
9LUJVU[YLH]LJSLZHK\S[LZTHSHKLZK\ZPKH
:V\Z SL THUN\PLY K\ *LU[YL 4HN\` SLZ tJOHUNLZ
H]LJ JLZ WLYZVUULZ OVTTLZ L[ MLTTLZ ZVU[
[V\QV\YZH\ZZPtTV\]HU[Z
3LZTHTHUZK»HJJ\LPSKLZUV\YYPZZVUZV\KLZ[V\[
WL[P[ZZVU[SnJVTTL[V\ZSLZQL\KPZ,SSLZMVU[WHY[PL
K\NYV\WLKLWHYVSLZVLSSLZWL\]LU[L_WYPTLYSL\YZ
KPMÄJ\S[tZ
/tSuUL SLZ PUMVYTL Z\Y SLZ KLYUPuYLZ KtJV\]LY[LZ L[
YLJOLYJOLZTtKPJHSLZL[SL\YKVUUL\UWL\K»LZWVPY
9LUJVU[YL H]LJ KLZ WLYZVUULZ oNtLZ L[
YtOHIPSP[H[PVUKLSL\YZJHZLZ
:µ\Y 4HYPL
:[LSSH
L[
S»HZZVJPH[PVU
=PL ]PLUULU[
H\ZZP
LU
HPKL n KLZ
W L Y Z V U U L Z
oNtLZ n X\P
UV\Z H]VUZ
L U Z L T I S L
YLUK\]PZP[L
*LZKL\_MLTTLZL[JL[OVTTLVU[LU[YL L[
HUZJLX\PLZ[L_JLW[PVUULSWHYYHWWVY[nSHSVUNt]P[t
PJPJPUX\HU[LZP_HUZ
;V\Z SL\YZ LUMHU[Z ZVU[ TVY[Z JVU[HTPUtZ *»LZ[
Zµ\Y4HYPL:[LSSHX\PHHJJVTWHNUtSL\YKLYUPLYÄSZ
KPZWHY\PS`HJPUXHUZ
*LZWLYZVUULZZLYL[YV\]LU[H\QV\YK»O\PVDQVIDPLOOH
VDQVUHVVRXUFHVHWVDQVKDELWDWLRQJHYSL\YZJHZLZ
ZVU[H\QV\YK»O\PLUY\PULZ
*L[[L YLUJVU[YL T»H ILH\JV\W tT\L L[ TvTL
IV\SL]LYZtL
(UV[YLHYYP]tLJLZNLUZ[YuZoNtLZZV\MMYLU[KLSH
MHPTL[SHJOHSL\YLZ[HJJHISHU[L3»\ULKLZMLTTLZ
HZZPZLWHY[LYYLULWL\[WHZZLSL]LY:[LSSHTLKP[X\L
(JJ\LPS KL KL\_ UV\YYPZZVUZ ! )LYUHKL[[L L[
.YoJL;tYtZH
7LUKHU[TVUZtQV\YZµ\Y4HYPL:[LSSHHYLJ\LPSSPKL\_
ItItZ!SL\YZTHTHUZ]LUHPLU[KLTV\YPYK\ZPKH
Bernadette \UL WL[P[L
ÄSSL KL [YVPZ TVPZ H t[t
JVUÄtL H \UL THTHU
K»HJJ\LPS X\P H JPUX\HU[L
HUZL[ZLWYtUVTTLH\ZZP
)LYUHKL[[L JL KVU[ LSSL
LZ[[YuZOL\YL\ZL
.YoJL ;tYtZH \U ItIt
KL X\LSX\LZ ZLTHPULZ H
t[t JVUÄtL n 9VZHSPL ZH
THTHUK»HJJ\LPS
7HYTP SLZ WLYZVUULZ LU
]PZP[L K\ 7uSLYPU THNHaPUL
KL\_ THYYHPULZ ZL ZVU[
WYVWVZtLZ WV\Y ZV\[LUPY
JLZKL\_ItItZWSHJtZ
*LZKL\_WL[P[LZÄSSLZZVU[]LU\LZYLQVPUKYLSLNYV\WL
KL[YuZQL\ULZLUMHU[ZJVUÄtZnKLZTHTHUZ]PJ[PTLZ
K\ =0/ZPKH *LZ THTHUZ ]L\]LZ L[ JVU[HTPUtLZ
VU[ H\ZZP LU JOHYNL SL\YZ WYVWYLZ LUMHU[Z ,SSLZ ZL
YL[YV\]LU[\ULMVPZWHYZLTHPULH\*LU[YL4HN\`L[
ZVU[Z\P]PLZWHY:µ\Y4HYPL:[LSSHL[ZVUtX\PWL
=PZP[Ln3HTILY[H\_J\S[\YLZTHYHzJOuYLZ
L[nS»tSL]HNL
( UV[YL HYYP]tL 3HTILY[
UV\Z HJJ\LPSSL H]LJ \U
SHYNLZV\YPYL0STLWYtZLU[L
H\ZZP[[ SLZ WSHUZ KL SH
M\[\YL WVYJOLYPL KVU[ SLZ
[YH]H\_ KL JVUZ[Y\J[PVU
VU[ KtQn JVTTLUJt ! KLZ
V\]YPLYZ [YH]HPSSLU[ n SH
MHIYPJH[PVUKLIYPX\LZWV\Y
SHM\[\YLJVUZ[Y\J[PVU
Le projet élevage n’a pas trainé depuis notre
premier virement en décembre.
:\Y SL [LYYHPU JS[\Yt NYoJL H\ ÄUHUJLTLU[ KL SH
JVUNYtNH[PVU KLZ YLSPNPL\ZLZ LU -YHUJL Q»HWLYsVPZ
XQHGL]DLQHGHSRXOHVGHVFRTVHWGHVSRXVVLQV
+HUZSLWV\SHPSSLYKLMVY[\ULMHIYPX\tWHY3HTILY[LU
H[[LUKHU[\UL]YHPLJVUZ[Y\J[PVUQLKtJV\]YL\UUPK
KLWHPSSLWSLPUK»µ\MZWYv[Znv[YLJV\]tZ
1»HP t[t [YuZ PTWYLZZPVUUtL WHY SL [YH]HPS LMMLJ[\t
WHY 3HTILY[ YLZWVUZHISL KL SH MLYTL L[ K\ [LYYHPU
HNYPJVSL WHY ZVU K`UHTPZTL ZLZ JVTWt[LUJLZ
L[ ZH Yt\ZZP[L 3HTILY[ ZV\OHP[L H\ZZP YLWYLUKYL SH
J\S[\YLKLZWVTTLZKL[LYYLWV\YHZZ\YLYSHQVUJ[PVU
HSPTLU[HPYLLU[YLSHZHPZVUZuJOLL[SHZHPZVUO\TPKL
0S H H\ZZP KLZ JVTWt[LUJLZ LU (NYVtJVSVNPL L[
(NYVMVYLZ[LYPL
3H WL[P[L OHIP[H[PVU KL 3HTILY[ KtJVYtL WHY \UL
MYLZX\L H t[t JVUZ[Y\P[L S»t[t KLYUPLY WHY SLZ WS\Z
NYHUKZKLS»VYWOLSPUH[L[\UNYV\WLKLQL\ULZ]LU\Z
KL-YHUJL!SLZHWWYLU[PZK»(\[L\PSZ
Lambert y est maintenant installé avec deux jeunes
orphelins dont il assure aussi la formation.
:\Y SL [LYYHPU K\ IHZ MVUK X\P MHP[ \U OLJ[HYL SLZ
J\S[\YLZ THYHPJOuYLZ arrosées à l’arrosoir sont
PDJQLðTXHVHWYDULÒHV!WSHU[ZKL[VTH[LZVPNUVUZ
IL[[LYH]LZJV\YNL[[LZNVTIVZYHKPZtWPUHYKZL[
LUJVYLWSLPUKLWYVQL[Z
3LZZLTLUJLZVMMLY[LZWHY2VRVWLSSPX\LUV\ZH]PVUZ
MV\YUPLZ`VU[JVU[YPI\t
3LZLUMHU[ZKLS»VYWOLSPUH[HMÄYTLU[nWYtZLU[X\LSH
ZHSHKLLZ[SL\YWSH[WYtMtYt
Six bassins de pisciculture L_PZ[HPLU[ KtQn Z\Y SL
[LYYHPU L[ UL KLTHUKLU[ X\»n v[YL YLTPZ LU LH\ JL
X\PZLYHWVZZPISLH]LJSHWYV_PTP[tK\IHYYHNL
0UH\N\YH[PVU K\ WYLTPLY t[HNL KL SH THPZVU
:HPU[L4VUPX\L
7LUKHU[TVUJV\Y[ZtQV\YQ»HPL\SLWSHPZPYKLYLUJVU[YLY
S»tX\PWL[YuZZ`TWH[OPX\LK\7uSLYPU4HNHaPUL]LU\L
PUH\N\YLYSLWYLTPLYt[HNLKLSHTHPZVUMHTPSPHSL
3H JVUZ[Y\J[PVU KL S»t[HNL H t[t ÄUHUJtL WHY SLZ
SLJ[L\YZK\QV\YUHSX\PVU[H\ZZPWYPZLUJOHYNL
WHYYHPUHNLZ K»LUMHU[Z VYWOLSPUZ WSHJtZ KHUZ KLZ
MHTPSSLZK»HJJ\LPS
3»HZZVJPH[PVU=0,LUWS\ZKLZKL\_VYWOLSPUH[ZWYLUK
KtZVYTHPZLUJOHYNLLUMHU[ZJVU[YLLU
WSHJtZKHUZKLZMHTPSSLZK»HJJ\LPSZ\Y[V\[LSH
YtNPVUKLZZH]HULZ4HPZJLZMHTPSSLZZVU[ZV\]LU[
LSSLZTvTLZLUZP[\H[PVUWYtJHPYL
3»PUH\N\YH[PVUK\WYLTPLYt[HNLKLSHTHPZVUMHTPSPHSL
H KVUUt SPL\ n [V\[L \UL QV\YUtL KL Mv[L L[ KL
YtQV\PZZHUJLZH]LJTLZZLWYVJLZZPVUKHUZtLYLWHZ
JOHU[ZL[KHUZLZ[YHKP[PVUULSSLZV\JVU[LTWVYHPULZ
3LZLUMHU[ZtWHUV\PZ
L[ OL\YL\_ UV\Z VU[
VMMLY[ JL ZWLJ[HJSL
THNUPÄX\L
5V\Z H]VUZ KHUZt
H]LJL\_L[HWWYtJPt
n ZH Q\Z[L ]HSL\Y
S»tUVYTL
[YH]HPS
K»VYNHUPZH[PVU L[ KL
WYtWHYH[PVU
3»tX\PWL K\ 7uSLYPU t[HP[ ]LU\L H]LJ S»tKP[YPJL K\
NYV\WL )H`HYK 7YLZZL leur objectif étant d’éditer
XQOLYUHVXUODYLHHWOâĐXYUHGH6ĐXU0DULH6WHOOD
DðQGHUHFXHLOOLUGHVIRQGVSRXUOâDVVRFLDWLRQ9LYUH
dans l’Espérance.
9LUJVU[YLH]LJSLZLUMHU[Z
NHYsVUZ VYWOLSPUZ K\
ZPKHZVU[HJJ\LPSSPZKHUZSH
THPZVUMHTPSPHSL:[(\N\Z[PU
H]LJ4HTHU1HJX\LSPUL
3H THPZVU :[ 4VUPX\L
HJJ\LPSSL LUMHU[Z ÄSSLZ
L[ [YuZ QL\ULZ NHYsVUZ Il
y a là de nombreux tout
petits KVU[ WS\ZPL\YZ ZVU[
]PJ[PTLZK\=0/ZPKH
4HTHU9P[HSHYLZWVUZHISL
UL THUX\L WHZ KL [YH]HPS *»LZ[ WV\Y LSSL \UL [YuZ
SV\YKL JOHYNL 7V\Y JL[[L YHPZVU Zµ\Y 4HYPL:[LSSH
ZVSSPJP[LKLZTHTHUZJVU[HTPUtLZWV\YS»HJJ\LPSKLZ
UV\YYPZZVUZL[HZZ\YLSLZ\P]PKLZ\UZL[KLZH\[YLZ
( :[L 4VUPX\L SLZ WS\Z
NYHUKLZ ÄSSLZ QV\LU[ SL
YSLKLWL[P[LZTHTHUZ"
LSSLZ WYLUULU[ H\ZZP
LU JOHYNL SH J\PZPUL
Il règne dans cette
maison un véritable
esprit de famille
,SPZHIL[O \UL VYWOLSPUL
n
WYtZLU[
JV\[\YPuYL
ZHUZ [YH]HPS LZ[ YL]LU\L
,TWSV`tL WHY S»HZZVJPH[PVU
=PLLSSL[PLU[SHIV\[PX\LL[
ZLJVUKL4HTHU9P[H
3H ZLTHPUL H]HU[ TVU HYYP]tL JPUX LUMHU[Z t[HPLU[
THSHKLZ 4HTHU 9P[H SLZ H]HP[ YLNYV\WtZ KHUZ \UL
WPuJLL[WHZZHP[[V\[LZZLZU\P[ZH\TPSPL\K»L\_
8\LSX\LZWL[P[ZNLPNUHPLU[LUJVYLILH\JV\WWLUKHU[
SLZYtQV\PZZHUJLZ
,UJLTVTLU[des adolescentes
FRQWDPLQÒHV ¿ OHXU QDLVVDQFH
SDU OH 9,+VLGD RQW XQH VDQWÒ
gravement défaillante JL X\P
UV\Z PUX\Pu[L ILH\JV\W 7HYTP
LSSLZ 4HYPL ZV\MMYL tNHSLTLU[
KL [\ILYJ\SVZL ,SSL H ZLPaL HUZ
L[ THSNYt SH MH[PN\L SH Äu]YL ZH
THPNYL\Y LSSL UV\Z H VMMLY[ ZVU
WS\ZILH\ZV\YPYL
9LUJVU[YLH]LJSLZt[\KPHU[ZL[\UP]LYZP[HPYLZ
<U NYV\WL K»t[\KPHU[Z ÄSSLZ L[ NHYsVUZ WV\Y SH
WYLTPuYLMVPZVU[WHY[PJPWtnS»HZZLTIStLNtUtYHSLKL
S»HZZVJPH[PVU=0,L[Z»`ZVU[PTWSPX\tZH]LJILH\JV\W
KLZtYPL\_
0SZ VU[ [LU\ n UV\Z YLUJVU[YLY WV\Y WHYSLY KL SL\Y
JVUJLW[PVUKLS»H]LUPYKLSL\YZWYVQL[ZKLSL\YZJOVP_
KLSL\YZYv]LZH\ZZPV\KLSL\YZHTIP[PVUZ
1»HP JVUZ[H[t KL SL\Y WHY[ \UL NYHUKL TH[\YP[t SL\Y
JVUZJPLUJLKLSHYLZWVUZHIPSP[tSL\YKtZPYKLWV\]VPY
YLUKYLnS»HZZVJPH[PVUJLX\»LSSLSL\YHKVUUt[V\[LU
JYtHU[SL\YWYVWYL]PL
,OV VRQW WUÑV ðHUV GH OHXU DSSDUWHQDQFH ¿ FHWWH
association et la revendiquent !
,[sHJ»LZ[\ULZHJYtLYt\ZZP[L
9LUJVU[YLH]LJSLZHK\S[LZTHSHKLZK\ZPKH
:V\Z SL THUN\PLY K\ *LU[YL 4HN\` SLZ tJOHUNLZ
H]LJ JLZ WLYZVUULZ OVTTLZ L[ MLTTLZ ZVU[
[V\QV\YZH\ZZPtTV\]HU[Z
3LZTHTHUZK»HJJ\LPSKLZUV\YYPZZVUZV\KLZ[V\[
WL[P[ZZVU[SnJVTTL[V\ZSLZQL\KPZ,SSLZMVU[WHY[PL
K\NYV\WLKLWHYVSLZVLSSLZWL\]LU[L_WYPTLYSL\YZ
KPMÄJ\S[tZ
/tSuUL SLZ PUMVYTL Z\Y SLZ KLYUPuYLZ KtJV\]LY[LZ L[
YLJOLYJOLZTtKPJHSLZL[SL\YKVUUL\UWL\K»LZWVPY
9LUJVU[YL H]LJ KLZ WLYZVUULZ oNtLZ L[
YtOHIPSP[H[PVUKLSL\YZJHZLZ
:µ\Y 4HYPL
:[LSSH
L[
S»HZZVJPH[PVU
=PL ]PLUULU[
H\ZZP
LU
HPKL n KLZ
W L Y Z V U U L Z
oNtLZ n X\P
UV\Z H]VUZ
L U Z L T I S L
YLUK\]PZP[L
*LZKL\_MLTTLZL[JL[OVTTLVU[LU[YL L[
HUZJLX\PLZ[L_JLW[PVUULSWHYYHWWVY[nSHSVUNt]P[t
PJPJPUX\HU[LZP_HUZ
;V\Z SL\YZ LUMHU[Z ZVU[ TVY[Z JVU[HTPUtZ *»LZ[
Zµ\Y4HYPL:[LSSHX\PHHJJVTWHNUtSL\YKLYUPLYÄSZ
KPZWHY\PS`HJPUXHUZ
*LZWLYZVUULZZLYL[YV\]LU[H\QV\YK»O\PVDQVIDPLOOH
VDQVUHVVRXUFHVHWVDQVKDELWDWLRQJHYSL\YZJHZLZ
ZVU[H\QV\YK»O\PLUY\PULZ
*L[[L YLUJVU[YL T»H ILH\JV\W tT\L L[ TvTL
IV\SL]LYZtL
(UV[YLHYYP]tLJLZNLUZ[YuZoNtLZZV\MMYLU[KLSH
MHPTL[SHJOHSL\YLZ[HJJHISHU[L3»\ULKLZMLTTLZ
HZZPZLWHY[LYYLULWL\[WHZZLSL]LY:[LSSHTLKP[X\L
JLU»LZ[]YHPTLU[WHZKHUZZLZOHIP[\KLZ5V\ZUV\Z
YLUKVUZ PTTtKPH[LTLU[ H\ THYJOt KL 2VYIVUNV\
WV\Y HJOL[LY \U WSH[ JVTWVZt KL YPa L[ KL Wo[LZ LU
ZH\JL[VTH[LWYv[nJVUZVTTLY
7HY SH Z\P[L :[LSSH
SLZ YtJVUMVY[L WHY
KLZ NLZ[LZ [LUKYLZ
KLZ TV[Z THSPJPL\_
L[ HWHPZHU[Z SL\Y
[YHUZTL[[HU[\UWL\
ZLTISL[PS KL ZVU
PUJYV`HISL tULYNPL
JVU[HNPL\ZL
5V\Z SL\Y SHPZZVUZ \UL WL[P[L WYV]PZPVU KL UV\YYP[\YL
KLIHZLX\L:[LSSHH]HP[WYt]\LL[HWWVY[tLJVTTL
LSSLSLMHP[[V\ZSLZX\PUaLQV\YZTHPZLUJVYLMH\KYH
[PSJ\S[P]LY\UJHYYtKL[LYYLL[[V\[MHPYLZHUZHPKLJHY
SLZNLUZK\]PSSHNLWHYWL\YKLSHJVU[HTPUH[PVUSLZVU[
HIHUKVUUtZ*LWLUKHU[\ULMLTTLJVTWH[PZZHU[LH
HJJLW[tKLW\PZLYKLS»LH\WV\YL\_3LW\P[ZZL[YV\]L
nJPUXRPSVTu[YLZ
<ULJH[HYHJ[LH]HUJtLSLZHMMLJ[L[V\ZSLZ[YVPZL[YLUK
[V\[LJOVZLK»H\[HU[WS\ZKPMÄJPSL
.YoJL H\_ ÄUHUJLTLU[Z 4HTPUV\ KLZ [YH]H\_ KL
YtOHIPSP[H[PVUKLSL\YZJHZLZ]PLUULU[K»v[YLLU[YLWYPZ
L[Q»HPW\JVUZ[H[LYKL]HU[SHJVUJLZZPVUKLZ[HZKL
IYPX\LZ MHIYPX\tLZ Z\Y WSHJL WV\Y SH YLJVUZ[Y\J[PVU
KLZ T\YZ KL S»OHIP[H[PVU WYPUJPWHSL +L NYHUKLZ
NLYILZKLWHPSSLZHWW\`tLZJVU[YLSLT\YK»\ULJHZL
HSSHPLU[ZLY]PYnSHYtMLJ[PVUKLZ[VP[\YLZKt]VYtLZWHY
SLZ[LYTP[LZ
MAMINOU
*LZWLYZVUULZKHUZ\Ut[H[KLKtU\LTLU[L_[YvTL
YLZ[LU[WV\Y[HU[KPNULZZLYLPULZL[JVUÄHU[LZ:µ\Y
4HYPL:[LSSH MLYH [V\[ JL X\»LSSL WL\[ PSZ SL ZH]LU[
IPLU
(J[\LSSLTLU[:[LSSHL[TVPTvTLUV\ZJOLYJOVUZ\U
TV`LU KL SL\Y HZZ\YLY LU WS\Z K»\U HIYP \U WL\ KL
ZtJ\YP[tHSPTLU[HPYLKLIPLUv[YLL[KLYtJVUMVY[
ASSOCIATION
,UYPJOPL KL JLZ WHY[HNLZ L[ MVY[L KL JLZ TVTLU[Z
]tJ\ZQLMHPZTPLUULZJLZWOYHZLZtJYP[LZWHY;OVTHZ
4LY[VU!
1»LZWuYLKVUJDYHFYRXVHWVXUWRXWJUÁFH¿YRXV
pouvoir poursuivre toutes ces actions.
*L ]V`HNL ZP PU[LUZL L[ ZP YPJOL QL TL WYVWVZL KL
]V\ZSLMHPYL\UWL\WS\ZL[\UWL\TPL\_WHY[HNLYH\
TVTLU[KLS»(ZZLTIStL.tUtYHSL
5»V\ISPLaWHZKLUV[LYKHUZ]VZHNLUKHZ!
(ZZLTIStL.tUtYHSL4HTPUV\
ZHTLKPLY1<05
n:VTTPuYLZ
Compte rendu du Voyage
à Dapaong de Mireille
du 20 Février au 3 Mars 2013
(\TVPZKLMt]YPLYKLYUPLYQLTLZ\PZYLUK\Ln+HWHVUN
LU JVTWHNUPL KL TVU HTPL /tSuUL WYtZPKLU[L
KL S»HZZVJPH[PVU @LUKV\IVHTL pour assister à
l’assemblée générale de l’association Vivre dans
l’Espérance ou «VIE»X\LUV\ZHJJVTWHNUVUZL[
ZV\[LUVUZ
7V\Y TPL\_ WHY[HNLY H]LJ ]V\Z SH YtHSP[t X\L Q»`
HP ]tJ\L QL [LUHPZ n ]V\Z KPYL TLZ PTWYLZZPVUZ L[
tTV[PVUZ
:P H\ KtWHY[ UV\Z H]PVUZ \U WL\ OtZP[t n UV\Z
KtWSHJLYUVUZL\SLTLU[UV\ZULSLYLNYL[[VUZWHZ
THPZ UV\Z ZVTTLZ LUJVYL H\QV\YK»O\P WLYZ\HKtLZ
X\»PSMHSSHP[SLMHPYL5V[YLWYtZLUJLt[HP[PUKPZWLUZHISL
WV\Y SL ZV\[PLU L[ SL YtJVUMVY[ TVYHS KL UVZ HTPZ
L[ WHY[LUHPYLZ H\ ;VNV Nous avons été reçues à
Dapaong dans la joie.
Maminou
Association familiale et amicale d’aide aux
enfants orphelins et aux personnes vivant avec le VIH/sida au Togo
Loi du 1er Juillet 1901- Préfecture du Gard
Siège Social : 50, chemin des soulans
30114 Nages et Solorgues
tél : 04 66 35 28 87
courriel : association.maminou@free.fr
La mise en page de ce document
vous est offerte par Poupie...
*LZtQV\YHt[ttWYV\]HU[WV\YTVP[HU[Z\YSLWSHU
WO`ZPX\L X\L Z\Y SL WSHU tTV[PVUULS 0S H MHP[ KLZ
[LTWtYH[\YLZL_JLZZP]LZWV\YSHZHPZVULU[YLL[
H]LJKLUVTIYL\ZLZJV\W\YLZK»LH\L[K»tSLJ[YPJP[t
1»HPJVUZ[H[tX\LSHWVW\SH[PVULZ[[V\QV\YZLUNYHUKL
KPMÄJ\S[tL[SHZP[\H[PVUULUV\ZWHYHP[WHZH]VPYt]VS\t
KLW\PZ 3H JYPZL TVUKPHSL®H\;VNVH\ZZPH
KLZLMML[ZKt]HZ[H[L\YZ
*L[[L WVW\SH[PVU KLZ ZH]HULZ SP]YtL n LSSLTvTL
est cependant dynamique et cherche activement
des solutions pour améliorer son quotidien L[
WV\YJLY[HPUZHZZ\YLYSL\YZ\Y]PL*»LZ[SHWtYPVKLKL
ZuJOLYLZZLL[S»HZWLJ[KLSH[LYYLU\LL[WV\ZZPtYL\ZL
QVUJOtLKLZHJZWSHZ[PX\LZUVPYZHJJLU[\LS»PTWYLZZPVU
KLNYHUKLWH\]YL[t
:»PSLZ[]YHPX\»H\ZLPUKLS»HZZVJPH[PVU=PLQ»HP[V\[
KLZ\P[Lt[tWSVUNtLH\Jµ\YKLSHZV\MMYHUJLPSMH\[
X\LQL]V\ZKPZLH\ZZPcombien nos actions sont
HIðFDFHV HW VDWLVIDLVDQWHV FRPELHQ OHV HQIDQWV
SULVHQFKDUJHGDQVOHVPDLVRQVIDPLOLDOHVVRQW
EHDX[ÒSDQRXLVHWQRXVGRQQHQWOHVSUHXYHVGH
leur affection et de leur reconnaissance.
L’association Vivre dans l’Espérance est vraiment
XQRDVLVDXPLOLHXGHWDQWGHPLVÑUHGHGLIðFXOWÒV
et de souffrances.
YLUKVUZ PTTtKPH[LTLU[ H\ THYJOt KL 2VYIVUNV\
WV\Y HJOL[LY \U WSH[ JVTWVZt KL YPa L[ KL Wo[LZ LU
ZH\JL[VTH[LWYv[nJVUZVTTLY
7HY SH Z\P[L :[LSSH
SLZ YtJVUMVY[L WHY
KLZ NLZ[LZ [LUKYLZ
KLZ TV[Z THSPJPL\_
L[ HWHPZHU[Z SL\Y
[YHUZTL[[HU[\UWL\
ZLTISL[PS KL ZVU
PUJYV`HISL tULYNPL
JVU[HNPL\ZL
5V\Z SL\Y SHPZZVUZ \UL WL[P[L WYV]PZPVU KL UV\YYP[\YL
KLIHZLX\L:[LSSHH]HP[WYt]\LL[HWWVY[tLJVTTL
LSSLSLMHP[[V\ZSLZX\PUaLQV\YZTHPZLUJVYLMH\KYH
[PSJ\S[P]LY\UJHYYtKL[LYYLL[[V\[MHPYLZHUZHPKLJHY
SLZNLUZK\]PSSHNLWHYWL\YKLSHJVU[HTPUH[PVUSLZVU[
HIHUKVUUtZ*LWLUKHU[\ULMLTTLJVTWH[PZZHU[LH
HJJLW[tKLW\PZLYKLS»LH\WV\YL\_3LW\P[ZZL[YV\]L
nJPUXRPSVTu[YLZ
<ULJH[HYHJ[LH]HUJtLSLZHMMLJ[L[V\ZSLZ[YVPZL[YLUK
[V\[LJOVZLK»H\[HU[WS\ZKPMÄJPSL
.YoJL H\_ ÄUHUJLTLU[Z 4HTPUV\ KLZ [YH]H\_ KL
YtOHIPSP[H[PVUKLSL\YZJHZLZ]PLUULU[K»v[YLLU[YLWYPZ
L[Q»HPW\JVUZ[H[LYKL]HU[SHJVUJLZZPVUKLZ[HZKL
IYPX\LZ MHIYPX\tLZ Z\Y WSHJL WV\Y SH YLJVUZ[Y\J[PVU
KLZ T\YZ KL S»OHIP[H[PVU WYPUJPWHSL +L NYHUKLZ
NLYILZKLWHPSSLZHWW\`tLZJVU[YLSLT\YK»\ULJHZL
HSSHPLU[ZLY]PYnSHYtMLJ[PVUKLZ[VP[\YLZKt]VYtLZWHY
SLZ[LYTP[LZ
MAMINOU
*LZWLYZVUULZKHUZ\Ut[H[KLKtU\LTLU[L_[YvTL
YLZ[LU[WV\Y[HU[KPNULZZLYLPULZL[JVUÄHU[LZ:µ\Y
4HYPL:[LSSH MLYH [V\[ JL X\»LSSL WL\[ PSZ SL ZH]LU[
IPLU
(J[\LSSLTLU[:[LSSHL[TVPTvTLUV\ZJOLYJOVUZ\U
TV`LU KL SL\Y HZZ\YLY LU WS\Z K»\U HIYP \U WL\ KL
ZtJ\YP[tHSPTLU[HPYLKLIPLUv[YLL[KLYtJVUMVY[
ASSOCIATION
,UYPJOPL KL JLZ WHY[HNLZ L[ MVY[L KL JLZ TVTLU[Z
]tJ\ZQLMHPZTPLUULZJLZWOYHZLZtJYP[LZWHY;OVTHZ
4LY[VU!
1»LZWuYLKVUJDYHFYRXVHWVXUWRXWJUÁFH¿YRXV
pouvoir poursuivre toutes ces actions.
*L ]V`HNL ZP PU[LUZL L[ ZP YPJOL QL TL WYVWVZL KL
]V\ZSLMHPYL\UWL\WS\ZL[\UWL\TPL\_WHY[HNLYH\
TVTLU[KLS»(ZZLTIStL.tUtYHSL
5»V\ISPLaWHZKLUV[LYKHUZ]VZHNLUKHZ!
(ZZLTIStL.tUtYHSL4HTPUV\
ZHTLKPLY1<05
n:VTTPuYLZ
Compte rendu du Voyage
à Dapaong de Mireille
du 20 Février au 3 Mars 2013
(\TVPZKLMt]YPLYKLYUPLYQLTLZ\PZYLUK\Ln+HWHVUN
LU JVTWHNUPL KL TVU HTPL /tSuUL WYtZPKLU[L
KL S»HZZVJPH[PVU @LUKV\IVHTL pour assister à
l’assemblée générale de l’association Vivre dans
l’Espérance ou «VIE»X\LUV\ZHJJVTWHNUVUZL[
ZV\[LUVUZ
7V\Y TPL\_ WHY[HNLY H]LJ ]V\Z SH YtHSP[t X\L Q»`
HP ]tJ\L QL [LUHPZ n ]V\Z KPYL TLZ PTWYLZZPVUZ L[
tTV[PVUZ
:P H\ KtWHY[ UV\Z H]PVUZ \U WL\ OtZP[t n UV\Z
KtWSHJLYUVUZL\SLTLU[UV\ZULSLYLNYL[[VUZWHZ
THPZ UV\Z ZVTTLZ LUJVYL H\QV\YK»O\P WLYZ\HKtLZ
X\»PSMHSSHP[SLMHPYL5V[YLWYtZLUJLt[HP[PUKPZWLUZHISL
WV\Y SL ZV\[PLU L[ SL YtJVUMVY[ TVYHS KL UVZ HTPZ
L[ WHY[LUHPYLZ H\ ;VNV Nous avons été reçues à
Dapaong dans la joie.
Maminou
Association familiale et amicale d’aide aux
enfants orphelins et aux personnes vivant avec le VIH/sida au Togo
Loi du 1er Juillet 1901- Préfecture du Gard
Siège Social : 50, chemin des soulans
30114 Nages et Solorgues
tél : 04 66 35 28 87
courriel : association.maminou@free.fr
Les mise en page et impression de
ce document vous sont offerts par
Pou pie, G il l es , M an on et N oé ...
*LZtQV\YHt[ttWYV\]HU[WV\YTVP[HU[Z\YSLWSHU
WO`ZPX\L X\L Z\Y SL WSHU tTV[PVUULS 0S H MHP[ KLZ
[LTWtYH[\YLZL_JLZZP]LZWV\YSHZHPZVULU[YLL[
H]LJKLUVTIYL\ZLZJV\W\YLZK»LH\L[K»tSLJ[YPJP[t
1»HPJVUZ[H[tX\LSHWVW\SH[PVULZ[[V\QV\YZLUNYHUKL
KPMÄJ\S[tL[SHZP[\H[PVUULUV\ZWHYHP[WHZH]VPYt]VS\t
KLW\PZ 3H JYPZL TVUKPHSL®H\;VNVH\ZZPH
KLZLMML[ZKt]HZ[H[L\YZ
*L[[L WVW\SH[PVU KLZ ZH]HULZ SP]YtL n LSSLTvTL
est cependant dynamique et cherche activement
des solutions pour améliorer son quotidien L[
WV\YJLY[HPUZHZZ\YLYSL\YZ\Y]PL*»LZ[SHWtYPVKLKL
ZuJOLYLZZLL[S»HZWLJ[KLSH[LYYLU\LL[WV\ZZPtYL\ZL
QVUJOtLKLZHJZWSHZ[PX\LZUVPYZHJJLU[\LS»PTWYLZZPVU
KLNYHUKLWH\]YL[t
:»PSLZ[]YHPX\»H\ZLPUKLS»HZZVJPH[PVU=PLQ»HP[V\[
KLZ\P[Lt[tWSVUNtLH\Jµ\YKLSHZV\MMYHUJLPSMH\[
X\LQL]V\ZKPZLH\ZZPcombien nos actions sont
HIðFDFHV HW VDWLVIDLVDQWHV FRPELHQ OHV HQIDQWV
SULVHQFKDUJHGDQVOHVPDLVRQVIDPLOLDOHVVRQW
EHDX[ÒSDQRXLVHWQRXVGRQQHQWOHVSUHXYHVGH
leur affection et de leur reconnaissance.
L’association Vivre dans l’Espérance est vraiment
XQRDVLVDXPLOLHXGHWDQWGHPLVÑUHGHGLIðFXOWÒV
et de souffrances.
(JJ\LPS KL KL\_ UV\YYPZZVUZ ! )LYUHKL[[L L[
.YoJL;tYtZH
7LUKHU[TVUZtQV\YZµ\Y4HYPL:[LSSHHYLJ\LPSSPKL\_
ItItZ!SL\YZTHTHUZ]LUHPLU[KLTV\YPYK\ZPKH
Bernadette \UL WL[P[L
ÄSSL KL [YVPZ TVPZ H t[t
JVUÄtL H \UL THTHU
K»HJJ\LPS X\P H JPUX\HU[L
HUZL[ZLWYtUVTTLH\ZZP
)LYUHKL[[L JL KVU[ LSSL
LZ[[YuZOL\YL\ZL
.YoJL ;tYtZH \U ItIt
KL X\LSX\LZ ZLTHPULZ H
t[t JVUÄtL n 9VZHSPL ZH
THTHUK»HJJ\LPS
7HYTP SLZ WLYZVUULZ LU
]PZP[L K\ 7uSLYPU THNHaPUL
KL\_ THYYHPULZ ZL ZVU[
WYVWVZtLZ WV\Y ZV\[LUPY
JLZKL\_ItItZWSHJtZ
*LZKL\_WL[P[LZÄSSLZZVU[]LU\LZYLQVPUKYLSLNYV\WL
KL[YuZQL\ULZLUMHU[ZJVUÄtZnKLZTHTHUZ]PJ[PTLZ
K\ =0/ZPKH *LZ THTHUZ ]L\]LZ L[ JVU[HTPUtLZ
VU[ H\ZZP LU JOHYNL SL\YZ WYVWYLZ LUMHU[Z ,SSLZ ZL
YL[YV\]LU[\ULMVPZWHYZLTHPULH\*LU[YL4HN\`L[
ZVU[Z\P]PLZWHY:µ\Y4HYPL:[LSSHL[ZVUtX\PWL
=PZP[Ln3HTILY[H\_J\S[\YLZTHYHzJOuYLZ
L[nS»tSL]HNL
( UV[YL HYYP]tL 3HTILY[
UV\Z HJJ\LPSSL H]LJ \U
SHYNLZV\YPYL0STLWYtZLU[L
H\ZZP[[ SLZ WSHUZ KL SH
M\[\YL WVYJOLYPL KVU[ SLZ
[YH]H\_ KL JVUZ[Y\J[PVU
VU[ KtQn JVTTLUJt ! KLZ
V\]YPLYZ [YH]HPSSLU[ n SH
MHIYPJH[PVUKLIYPX\LZWV\Y
SHM\[\YLJVUZ[Y\J[PVU
Le projet élevage n’a pas trainé depuis notre
premier virement en décembre.
:\Y SL [LYYHPU JS[\Yt NYoJL H\ ÄUHUJLTLU[ KL SH
JVUNYtNH[PVU KLZ YLSPNPL\ZLZ LU -YHUJL Q»HWLYsVPZ
XQHGL]DLQHGHSRXOHVGHVFRTVHWGHVSRXVVLQV
+HUZSLWV\SHPSSLYKLMVY[\ULMHIYPX\tWHY3HTILY[LU
H[[LUKHU[\UL]YHPLJVUZ[Y\J[PVUQLKtJV\]YL\UUPK
KLWHPSSLWSLPUK»µ\MZWYv[Znv[YLJV\]tZ
1»HP t[t [YuZ PTWYLZZPVUUtL WHY SL [YH]HPS LMMLJ[\t
WHY 3HTILY[ YLZWVUZHISL KL SH MLYTL L[ K\ [LYYHPU
HNYPJVSL WHY ZVU K`UHTPZTL ZLZ JVTWt[LUJLZ
L[ ZH Yt\ZZP[L 3HTILY[ ZV\OHP[L H\ZZP YLWYLUKYL SH
J\S[\YLKLZWVTTLZKL[LYYLWV\YHZZ\YLYSHQVUJ[PVU
HSPTLU[HPYLLU[YLSHZHPZVUZuJOLL[SHZHPZVUO\TPKL
0S H H\ZZP KLZ JVTWt[LUJLZ LU (NYVtJVSVNPL L[
(NYVMVYLZ[LYPL
3H WL[P[L OHIP[H[PVU KL 3HTILY[ KtJVYtL WHY \UL
MYLZX\L H t[t JVUZ[Y\P[L S»t[t KLYUPLY WHY SLZ WS\Z
NYHUKZKLS»VYWOLSPUH[L[\UNYV\WLKLQL\ULZ]LU\Z
KL-YHUJL!SLZHWWYLU[PZK»(\[L\PSZ
Lambert y est maintenant installé avec deux jeunes
orphelins dont il assure aussi la formation.
:\Y SL [LYYHPU K\ IHZ MVUK X\P MHP[ \U OLJ[HYL SLZ
J\S[\YLZ THYHPJOuYLZ arrosées à l’arrosoir sont
PDJQLðTXHVHWYDULÒHV!WSHU[ZKL[VTH[LZVPNUVUZ
IL[[LYH]LZJV\YNL[[LZNVTIVZYHKPZtWPUHYKZL[
LUJVYLWSLPUKLWYVQL[Z
3LZZLTLUJLZVMMLY[LZWHY2VRVWLSSPX\LUV\ZH]PVUZ
MV\YUPLZ`VU[JVU[YPI\t
3LZLUMHU[ZKLS»VYWOLSPUH[HMÄYTLU[nWYtZLU[X\LSH
ZHSHKLLZ[SL\YWSH[WYtMtYt
Six bassins de pisciculture L_PZ[HPLU[ KtQn Z\Y SL
[LYYHPU L[ UL KLTHUKLU[ X\»n v[YL YLTPZ LU LH\ JL
X\PZLYHWVZZPISLH]LJSHWYV_PTP[tK\IHYYHNL
0UH\N\YH[PVU K\ WYLTPLY t[HNL KL SH THPZVU
:HPU[L4VUPX\L
7LUKHU[TVUJV\Y[ZtQV\YQ»HPL\SLWSHPZPYKLYLUJVU[YLY
S»tX\PWL[YuZZ`TWH[OPX\LK\7uSLYPU4HNHaPUL]LU\L
PUH\N\YLYSLWYLTPLYt[HNLKLSHTHPZVUMHTPSPHSL
3H JVUZ[Y\J[PVU KL S»t[HNL H t[t ÄUHUJtL WHY SLZ
SLJ[L\YZK\QV\YUHSX\PVU[H\ZZPWYPZLUJOHYNL
WHYYHPUHNLZ K»LUMHU[Z VYWOLSPUZ WSHJtZ KHUZ KLZ
MHTPSSLZK»HJJ\LPS
3»HZZVJPH[PVU=0,LUWS\ZKLZKL\_VYWOLSPUH[ZWYLUK
KtZVYTHPZLUJOHYNLLUMHU[ZJVU[YLLU
WSHJtZKHUZKLZMHTPSSLZK»HJJ\LPSZ\Y[V\[LSH
YtNPVUKLZZH]HULZ4HPZJLZMHTPSSLZZVU[ZV\]LU[
LSSLZTvTLZLUZP[\H[PVUWYtJHPYL
3»PUH\N\YH[PVUK\WYLTPLYt[HNLKLSHTHPZVUMHTPSPHSL
H KVUUt SPL\ n [V\[L \UL QV\YUtL KL Mv[L L[ KL
YtQV\PZZHUJLZH]LJTLZZLWYVJLZZPVUKHUZtLYLWHZ
JOHU[ZL[KHUZLZ[YHKP[PVUULSSLZV\JVU[LTWVYHPULZ
3LZLUMHU[ZtWHUV\PZ
L[ OL\YL\_ UV\Z VU[
VMMLY[ JL ZWLJ[HJSL
THNUPÄX\L
5V\Z H]VUZ KHUZt
H]LJL\_L[HWWYtJPt
n ZH Q\Z[L ]HSL\Y
S»tUVYTL
[YH]HPS
K»VYNHUPZH[PVU L[ KL
WYtWHYH[PVU
3»tX\PWL K\ 7uSLYPU t[HP[ ]LU\L H]LJ S»tKP[YPJL K\
NYV\WL )H`HYK 7YLZZL leur objectif étant d’éditer
XQOLYUHVXUODYLHHWOâĐXYUHGH6ĐXU0DULH6WHOOD
DðQGHUHFXHLOOLUGHVIRQGVSRXUOâDVVRFLDWLRQ9LYUH
dans l’Espérance.
9LUJVU[YLH]LJSLZLUMHU[Z
NHYsVUZ VYWOLSPUZ K\
ZPKHZVU[HJJ\LPSSPZKHUZSH
THPZVUMHTPSPHSL:[(\N\Z[PU
H]LJ4HTHU1HJX\LSPUL
3H THPZVU :[ 4VUPX\L
HJJ\LPSSL LUMHU[Z ÄSSLZ
L[ [YuZ QL\ULZ NHYsVUZ Il
y a là de nombreux tout
petits KVU[ WS\ZPL\YZ ZVU[
]PJ[PTLZK\=0/ZPKH
4HTHU9P[HSHYLZWVUZHISL
UL THUX\L WHZ KL [YH]HPS *»LZ[ WV\Y LSSL \UL [YuZ
SV\YKL JOHYNL 7V\Y JL[[L YHPZVU Zµ\Y 4HYPL:[LSSH
ZVSSPJP[LKLZTHTHUZJVU[HTPUtLZWV\YS»HJJ\LPSKLZ
UV\YYPZZVUZL[HZZ\YLSLZ\P]PKLZ\UZL[KLZH\[YLZ
( :[L 4VUPX\L SLZ WS\Z
NYHUKLZ ÄSSLZ QV\LU[ SL
YSLKLWL[P[LZTHTHUZ"
LSSLZ WYLUULU[ H\ZZP
LU JOHYNL SH J\PZPUL
Il règne dans cette
maison un véritable
esprit de famille
,SPZHIL[O \UL VYWOLSPUL
n
WYtZLU[
JV\[\YPuYL
ZHUZ [YH]HPS LZ[ YL]LU\L
,TWSV`tL WHY S»HZZVJPH[PVU
=PLLSSL[PLU[SHIV\[PX\LL[
ZLJVUKL4HTHU9P[H
3H ZLTHPUL H]HU[ TVU HYYP]tL JPUX LUMHU[Z t[HPLU[
THSHKLZ 4HTHU 9P[H SLZ H]HP[ YLNYV\WtZ KHUZ \UL
WPuJLL[WHZZHP[[V\[LZZLZU\P[ZH\TPSPL\K»L\_
8\LSX\LZWL[P[ZNLPNUHPLU[LUJVYLILH\JV\WWLUKHU[
SLZYtQV\PZZHUJLZ
,UJLTVTLU[des adolescentes
FRQWDPLQÒHV ¿ OHXU QDLVVDQFH
SDU OH 9,+VLGD RQW XQH VDQWÒ
gravement défaillante JL X\P
UV\Z PUX\Pu[L ILH\JV\W 7HYTP
LSSLZ 4HYPL ZV\MMYL tNHSLTLU[
KL [\ILYJ\SVZL ,SSL H ZLPaL HUZ
L[ THSNYt SH MH[PN\L SH Äu]YL ZH
THPNYL\Y LSSL UV\Z H VMMLY[ ZVU
WS\ZILH\ZV\YPYL
9LUJVU[YLH]LJSLZt[\KPHU[ZL[\UP]LYZP[HPYLZ
<U NYV\WL K»t[\KPHU[Z ÄSSLZ L[ NHYsVUZ WV\Y SH
WYLTPuYLMVPZVU[WHY[PJPWtnS»HZZLTIStLNtUtYHSLKL
S»HZZVJPH[PVU=0,L[Z»`ZVU[PTWSPX\tZH]LJILH\JV\W
KLZtYPL\_
0SZ VU[ [LU\ n UV\Z YLUJVU[YLY WV\Y WHYSLY KL SL\Y
JVUJLW[PVUKLS»H]LUPYKLSL\YZWYVQL[ZKLSL\YZJOVP_
KLSL\YZYv]LZH\ZZPV\KLSL\YZHTIP[PVUZ
1»HP JVUZ[H[t KL SL\Y WHY[ \UL NYHUKL TH[\YP[t SL\Y
JVUZJPLUJLKLSHYLZWVUZHIPSP[tSL\YKtZPYKLWV\]VPY
YLUKYLnS»HZZVJPH[PVUJLX\»LSSLSL\YHKVUUt[V\[LU
JYtHU[SL\YWYVWYL]PL
,OV VRQW WUÑV ðHUV GH OHXU DSSDUWHQDQFH ¿ FHWWH
association et la revendiquent !
,[sHJ»LZ[\ULZHJYtLYt\ZZP[L
9LUJVU[YLH]LJSLZHK\S[LZTHSHKLZK\ZPKH
:V\Z SL THUN\PLY K\ *LU[YL 4HN\` SLZ tJOHUNLZ
H]LJ JLZ WLYZVUULZ OVTTLZ L[ MLTTLZ ZVU[
[V\QV\YZH\ZZPtTV\]HU[Z
3LZTHTHUZK»HJJ\LPSKLZUV\YYPZZVUZV\KLZ[V\[
WL[P[ZZVU[SnJVTTL[V\ZSLZQL\KPZ,SSLZMVU[WHY[PL
K\NYV\WLKLWHYVSLZVLSSLZWL\]LU[L_WYPTLYSL\YZ
KPMÄJ\S[tZ
/tSuUL SLZ PUMVYTL Z\Y SLZ KLYUPuYLZ KtJV\]LY[LZ L[
YLJOLYJOLZTtKPJHSLZL[SL\YKVUUL\UWL\K»LZWVPY
9LUJVU[YL H]LJ KLZ WLYZVUULZ oNtLZ L[
YtOHIPSP[H[PVUKLSL\YZJHZLZ
:µ\Y 4HYPL
:[LSSH
L[
S»HZZVJPH[PVU
=PL ]PLUULU[
H\ZZP
LU
HPKL n KLZ
W L Y Z V U U L Z
oNtLZ n X\P
UV\Z H]VUZ
L U Z L T I S L
YLUK\]PZP[L
*LZKL\_MLTTLZL[JL[OVTTLVU[LU[YL L[
HUZJLX\PLZ[L_JLW[PVUULSWHYYHWWVY[nSHSVUNt]P[t
PJPJPUX\HU[LZP_HUZ
;V\Z SL\YZ LUMHU[Z ZVU[ TVY[Z JVU[HTPUtZ *»LZ[
Zµ\Y4HYPL:[LSSHX\PHHJJVTWHNUtSL\YKLYUPLYÄSZ
KPZWHY\PS`HJPUXHUZ
*LZWLYZVUULZZLYL[YV\]LU[H\QV\YK»O\PVDQVIDPLOOH
VDQVUHVVRXUFHVHWVDQVKDELWDWLRQJHYSL\YZJHZLZ
ZVU[H\QV\YK»O\PLUY\PULZ
*L[[L YLUJVU[YL T»H ILH\JV\W tT\L L[ TvTL
IV\SL]LYZtL
(UV[YLHYYP]tLJLZNLUZ[YuZoNtLZZV\MMYLU[KLSH
MHPTL[SHJOHSL\YLZ[HJJHISHU[L3»\ULKLZMLTTLZ
HZZPZLWHY[LYYLULWL\[WHZZLSL]LY:[LSSHTLKP[X\L
(JJ\LPS KL KL\_ UV\YYPZZVUZ ! )LYUHKL[[L L[
.YoJL;tYtZH
7LUKHU[TVUZtQV\YZµ\Y4HYPL:[LSSHHYLJ\LPSSPKL\_
ItItZ!SL\YZTHTHUZ]LUHPLU[KLTV\YPYK\ZPKH
Bernadette \UL WL[P[L
ÄSSL KL [YVPZ TVPZ H t[t
JVUÄtL H \UL THTHU
K»HJJ\LPS X\P H JPUX\HU[L
HUZL[ZLWYtUVTTLH\ZZP
)LYUHKL[[L JL KVU[ LSSL
LZ[[YuZOL\YL\ZL
.YoJL ;tYtZH \U ItIt
KL X\LSX\LZ ZLTHPULZ H
t[t JVUÄtL n 9VZHSPL ZH
THTHUK»HJJ\LPS
7HYTP SLZ WLYZVUULZ LU
]PZP[L K\ 7uSLYPU THNHaPUL
KL\_ THYYHPULZ ZL ZVU[
WYVWVZtLZ WV\Y ZV\[LUPY
JLZKL\_ItItZWSHJtZ
*LZKL\_WL[P[LZÄSSLZZVU[]LU\LZYLQVPUKYLSLNYV\WL
KL[YuZQL\ULZLUMHU[ZJVUÄtZnKLZTHTHUZ]PJ[PTLZ
K\ =0/ZPKH *LZ THTHUZ ]L\]LZ L[ JVU[HTPUtLZ
VU[ H\ZZP LU JOHYNL SL\YZ WYVWYLZ LUMHU[Z ,SSLZ ZL
YL[YV\]LU[\ULMVPZWHYZLTHPULH\*LU[YL4HN\`L[
ZVU[Z\P]PLZWHY:µ\Y4HYPL:[LSSHL[ZVUtX\PWL
=PZP[Ln3HTILY[H\_J\S[\YLZTHYHzJOuYLZ
L[nS»tSL]HNL
( UV[YL HYYP]tL 3HTILY[
UV\Z HJJ\LPSSL H]LJ \U
SHYNLZV\YPYL0STLWYtZLU[L
H\ZZP[[ SLZ WSHUZ KL SH
M\[\YL WVYJOLYPL KVU[ SLZ
[YH]H\_ KL JVUZ[Y\J[PVU
VU[ KtQn JVTTLUJt ! KLZ
V\]YPLYZ [YH]HPSSLU[ n SH
MHIYPJH[PVUKLIYPX\LZWV\Y
SHM\[\YLJVUZ[Y\J[PVU
Le projet élevage n’a pas trainé depuis notre
premier virement en décembre.
:\Y SL [LYYHPU JS[\Yt NYoJL H\ ÄUHUJLTLU[ KL SH
JVUNYtNH[PVU KLZ YLSPNPL\ZLZ LU -YHUJL Q»HWLYsVPZ
XQHGL]DLQHGHSRXOHVGHVFRTVHWGHVSRXVVLQV
+HUZSLWV\SHPSSLYKLMVY[\ULMHIYPX\tWHY3HTILY[LU
H[[LUKHU[\UL]YHPLJVUZ[Y\J[PVUQLKtJV\]YL\UUPK
KLWHPSSLWSLPUK»µ\MZWYv[Znv[YLJV\]tZ
1»HP t[t [YuZ PTWYLZZPVUUtL WHY SL [YH]HPS LMMLJ[\t
WHY 3HTILY[ YLZWVUZHISL KL SH MLYTL L[ K\ [LYYHPU
HNYPJVSL WHY ZVU K`UHTPZTL ZLZ JVTWt[LUJLZ
L[ ZH Yt\ZZP[L 3HTILY[ ZV\OHP[L H\ZZP YLWYLUKYL SH
J\S[\YLKLZWVTTLZKL[LYYLWV\YHZZ\YLYSHQVUJ[PVU
HSPTLU[HPYLLU[YLSHZHPZVUZuJOLL[SHZHPZVUO\TPKL
0S H H\ZZP KLZ JVTWt[LUJLZ LU (NYVtJVSVNPL L[
(NYVMVYLZ[LYPL
3H WL[P[L OHIP[H[PVU KL 3HTILY[ KtJVYtL WHY \UL
MYLZX\L H t[t JVUZ[Y\P[L S»t[t KLYUPLY WHY SLZ WS\Z
NYHUKZKLS»VYWOLSPUH[L[\UNYV\WLKLQL\ULZ]LU\Z
KL-YHUJL!SLZHWWYLU[PZK»(\[L\PSZ
Lambert y est maintenant installé avec deux jeunes
orphelins dont il assure aussi la formation.
:\Y SL [LYYHPU K\ IHZ MVUK X\P MHP[ \U OLJ[HYL SLZ
J\S[\YLZ THYHPJOuYLZ arrosées à l’arrosoir sont
PDJQLðTXHVHWYDULÒHV!WSHU[ZKL[VTH[LZVPNUVUZ
IL[[LYH]LZJV\YNL[[LZNVTIVZYHKPZtWPUHYKZL[
LUJVYLWSLPUKLWYVQL[Z
3LZZLTLUJLZVMMLY[LZWHY2VRVWLSSPX\LUV\ZH]PVUZ
MV\YUPLZ`VU[JVU[YPI\t
3LZLUMHU[ZKLS»VYWOLSPUH[HMÄYTLU[nWYtZLU[X\LSH
ZHSHKLLZ[SL\YWSH[WYtMtYt
Six bassins de pisciculture L_PZ[HPLU[ KtQn Z\Y SL
[LYYHPU L[ UL KLTHUKLU[ X\»n v[YL YLTPZ LU LH\ JL
X\PZLYHWVZZPISLH]LJSHWYV_PTP[tK\IHYYHNL
0UH\N\YH[PVU K\ WYLTPLY t[HNL KL SH THPZVU
:HPU[L4VUPX\L
7LUKHU[TVUJV\Y[ZtQV\YQ»HPL\SLWSHPZPYKLYLUJVU[YLY
S»tX\PWL[YuZZ`TWH[OPX\LK\7uSLYPU4HNHaPUL]LU\L
PUH\N\YLYSLWYLTPLYt[HNLKLSHTHPZVUMHTPSPHSL
3H JVUZ[Y\J[PVU KL S»t[HNL H t[t ÄUHUJtL WHY SLZ
SLJ[L\YZK\QV\YUHSX\PVU[H\ZZPWYPZLUJOHYNL
WHYYHPUHNLZ K»LUMHU[Z VYWOLSPUZ WSHJtZ KHUZ KLZ
MHTPSSLZK»HJJ\LPS
3»HZZVJPH[PVU=0,LUWS\ZKLZKL\_VYWOLSPUH[ZWYLUK
KtZVYTHPZLUJOHYNLLUMHU[ZJVU[YLLU
WSHJtZKHUZKLZMHTPSSLZK»HJJ\LPSZ\Y[V\[LSH
YtNPVUKLZZH]HULZ4HPZJLZMHTPSSLZZVU[ZV\]LU[
LSSLZTvTLZLUZP[\H[PVUWYtJHPYL
3»PUH\N\YH[PVUK\WYLTPLYt[HNLKLSHTHPZVUMHTPSPHSL
H KVUUt SPL\ n [V\[L \UL QV\YUtL KL Mv[L L[ KL
YtQV\PZZHUJLZH]LJTLZZLWYVJLZZPVUKHUZtLYLWHZ
JOHU[ZL[KHUZLZ[YHKP[PVUULSSLZV\JVU[LTWVYHPULZ
3LZLUMHU[ZtWHUV\PZ
L[ OL\YL\_ UV\Z VU[
VMMLY[ JL ZWLJ[HJSL
THNUPÄX\L
5V\Z H]VUZ KHUZt
H]LJL\_L[HWWYtJPt
n ZH Q\Z[L ]HSL\Y
S»tUVYTL
[YH]HPS
K»VYNHUPZH[PVU L[ KL
WYtWHYH[PVU
3»tX\PWL K\ 7uSLYPU t[HP[ ]LU\L H]LJ S»tKP[YPJL K\
NYV\WL )H`HYK 7YLZZL leur objectif étant d’éditer
XQOLYUHVXUODYLHHWOâĐXYUHGH6ĐXU0DULH6WHOOD
DðQGHUHFXHLOOLUGHVIRQGVSRXUOâDVVRFLDWLRQ9LYUH
dans l’Espérance.
9LUJVU[YLH]LJSLZLUMHU[Z
NHYsVUZ VYWOLSPUZ K\
ZPKHZVU[HJJ\LPSSPZKHUZSH
THPZVUMHTPSPHSL:[(\N\Z[PU
H]LJ4HTHU1HJX\LSPUL
3H THPZVU :[ 4VUPX\L
HJJ\LPSSL LUMHU[Z ÄSSLZ
L[ [YuZ QL\ULZ NHYsVUZ Il
y a là de nombreux tout
petits KVU[ WS\ZPL\YZ ZVU[
]PJ[PTLZK\=0/ZPKH
4HTHU9P[HSHYLZWVUZHISL
UL THUX\L WHZ KL [YH]HPS *»LZ[ WV\Y LSSL \UL [YuZ
SV\YKL JOHYNL 7V\Y JL[[L YHPZVU Zµ\Y 4HYPL:[LSSH
ZVSSPJP[LKLZTHTHUZJVU[HTPUtLZWV\YS»HJJ\LPSKLZ
UV\YYPZZVUZL[HZZ\YLSLZ\P]PKLZ\UZL[KLZH\[YLZ
( :[L 4VUPX\L SLZ WS\Z
NYHUKLZ ÄSSLZ QV\LU[ SL
YSLKLWL[P[LZTHTHUZ"
LSSLZ WYLUULU[ H\ZZP
LU JOHYNL SH J\PZPUL
Il règne dans cette
maison un véritable
esprit de famille
,SPZHIL[O \UL VYWOLSPUL
n
WYtZLU[
JV\[\YPuYL
ZHUZ [YH]HPS LZ[ YL]LU\L
,TWSV`tL WHY S»HZZVJPH[PVU
=PLLSSL[PLU[SHIV\[PX\LL[
ZLJVUKL4HTHU9P[H
3H ZLTHPUL H]HU[ TVU HYYP]tL JPUX LUMHU[Z t[HPLU[
THSHKLZ 4HTHU 9P[H SLZ H]HP[ YLNYV\WtZ KHUZ \UL
WPuJLL[WHZZHP[[V\[LZZLZU\P[ZH\TPSPL\K»L\_
8\LSX\LZWL[P[ZNLPNUHPLU[LUJVYLILH\JV\WWLUKHU[
SLZYtQV\PZZHUJLZ
,UJLTVTLU[des adolescentes
FRQWDPLQÒHV ¿ OHXU QDLVVDQFH
SDU OH 9,+VLGD RQW XQH VDQWÒ
gravement défaillante JL X\P
UV\Z PUX\Pu[L ILH\JV\W 7HYTP
LSSLZ 4HYPL ZV\MMYL tNHSLTLU[
KL [\ILYJ\SVZL ,SSL H ZLPaL HUZ
L[ THSNYt SH MH[PN\L SH Äu]YL ZH
THPNYL\Y LSSL UV\Z H VMMLY[ ZVU
WS\ZILH\ZV\YPYL
9LUJVU[YLH]LJSLZt[\KPHU[ZL[\UP]LYZP[HPYLZ
<U NYV\WL K»t[\KPHU[Z ÄSSLZ L[ NHYsVUZ WV\Y SH
WYLTPuYLMVPZVU[WHY[PJPWtnS»HZZLTIStLNtUtYHSLKL
S»HZZVJPH[PVU=0,L[Z»`ZVU[PTWSPX\tZH]LJILH\JV\W
KLZtYPL\_
0SZ VU[ [LU\ n UV\Z YLUJVU[YLY WV\Y WHYSLY KL SL\Y
JVUJLW[PVUKLS»H]LUPYKLSL\YZWYVQL[ZKLSL\YZJOVP_
KLSL\YZYv]LZH\ZZPV\KLSL\YZHTIP[PVUZ
1»HP JVUZ[H[t KL SL\Y WHY[ \UL NYHUKL TH[\YP[t SL\Y
JVUZJPLUJLKLSHYLZWVUZHIPSP[tSL\YKtZPYKLWV\]VPY
YLUKYLnS»HZZVJPH[PVUJLX\»LSSLSL\YHKVUUt[V\[LU
JYtHU[SL\YWYVWYL]PL
,OV VRQW WUÑV ðHUV GH OHXU DSSDUWHQDQFH ¿ FHWWH
association et la revendiquent !
,[sHJ»LZ[\ULZHJYtLYt\ZZP[L
9LUJVU[YLH]LJSLZHK\S[LZTHSHKLZK\ZPKH
:V\Z SL THUN\PLY K\ *LU[YL 4HN\` SLZ tJOHUNLZ
H]LJ JLZ WLYZVUULZ OVTTLZ L[ MLTTLZ ZVU[
[V\QV\YZH\ZZPtTV\]HU[Z
3LZTHTHUZK»HJJ\LPSKLZUV\YYPZZVUZV\KLZ[V\[
WL[P[ZZVU[SnJVTTL[V\ZSLZQL\KPZ,SSLZMVU[WHY[PL
K\NYV\WLKLWHYVSLZVLSSLZWL\]LU[L_WYPTLYSL\YZ
KPMÄJ\S[tZ
/tSuUL SLZ PUMVYTL Z\Y SLZ KLYUPuYLZ KtJV\]LY[LZ L[
YLJOLYJOLZTtKPJHSLZL[SL\YKVUUL\UWL\K»LZWVPY
9LUJVU[YL H]LJ KLZ WLYZVUULZ oNtLZ L[
YtOHIPSP[H[PVUKLSL\YZJHZLZ
:µ\Y 4HYPL
:[LSSH
L[
S»HZZVJPH[PVU
=PL ]PLUULU[
H\ZZP
LU
HPKL n KLZ
W L Y Z V U U L Z
oNtLZ n X\P
UV\Z H]VUZ
L U Z L T I S L
YLUK\]PZP[L
*LZKL\_MLTTLZL[JL[OVTTLVU[LU[YL L[
HUZJLX\PLZ[L_JLW[PVUULSWHYYHWWVY[nSHSVUNt]P[t
PJPJPUX\HU[LZP_HUZ
;V\Z SL\YZ LUMHU[Z ZVU[ TVY[Z JVU[HTPUtZ *»LZ[
Zµ\Y4HYPL:[LSSHX\PHHJJVTWHNUtSL\YKLYUPLYÄSZ
KPZWHY\PS`HJPUXHUZ
*LZWLYZVUULZZLYL[YV\]LU[H\QV\YK»O\PVDQVIDPLOOH
VDQVUHVVRXUFHVHWVDQVKDELWDWLRQJHYSL\YZJHZLZ
ZVU[H\QV\YK»O\PLUY\PULZ
*L[[L YLUJVU[YL T»H ILH\JV\W tT\L L[ TvTL
IV\SL]LYZtL
(UV[YLHYYP]tLJLZNLUZ[YuZoNtLZZV\MMYLU[KLSH
MHPTL[SHJOHSL\YLZ[HJJHISHU[L3»\ULKLZMLTTLZ
HZZPZLWHY[LYYLULWL\[WHZZLSL]LY:[LSSHTLKP[X\L
JLU»LZ[]YHPTLU[WHZKHUZZLZOHIP[\KLZ5V\ZUV\Z
YLUKVUZ PTTtKPH[LTLU[ H\ THYJOt KL 2VYIVUNV\
WV\Y HJOL[LY \U WSH[ JVTWVZt KL YPa L[ KL Wo[LZ LU
ZH\JL[VTH[LWYv[nJVUZVTTLY
7HY SH Z\P[L :[LSSH
SLZ YtJVUMVY[L WHY
KLZ NLZ[LZ [LUKYLZ
KLZ TV[Z THSPJPL\_
L[ HWHPZHU[Z SL\Y
[YHUZTL[[HU[\UWL\
ZLTISL[PS KL ZVU
PUJYV`HISL tULYNPL
JVU[HNPL\ZL
5V\Z SL\Y SHPZZVUZ \UL WL[P[L WYV]PZPVU KL UV\YYP[\YL
KLIHZLX\L:[LSSHH]HP[WYt]\LL[HWWVY[tLJVTTL
LSSLSLMHP[[V\ZSLZX\PUaLQV\YZTHPZLUJVYLMH\KYH
[PSJ\S[P]LY\UJHYYtKL[LYYLL[[V\[MHPYLZHUZHPKLJHY
SLZNLUZK\]PSSHNLWHYWL\YKLSHJVU[HTPUH[PVUSLZVU[
HIHUKVUUtZ*LWLUKHU[\ULMLTTLJVTWH[PZZHU[LH
HJJLW[tKLW\PZLYKLS»LH\WV\YL\_3LW\P[ZZL[YV\]L
nJPUXRPSVTu[YLZ
<ULJH[HYHJ[LH]HUJtLSLZHMMLJ[L[V\ZSLZ[YVPZL[YLUK
[V\[LJOVZLK»H\[HU[WS\ZKPMÄJPSL
.YoJL H\_ ÄUHUJLTLU[Z 4HTPUV\ KLZ [YH]H\_ KL
YtOHIPSP[H[PVUKLSL\YZJHZLZ]PLUULU[K»v[YLLU[YLWYPZ
L[Q»HPW\JVUZ[H[LYKL]HU[SHJVUJLZZPVUKLZ[HZKL
IYPX\LZ MHIYPX\tLZ Z\Y WSHJL WV\Y SH YLJVUZ[Y\J[PVU
KLZ T\YZ KL S»OHIP[H[PVU WYPUJPWHSL +L NYHUKLZ
NLYILZKLWHPSSLZHWW\`tLZJVU[YLSLT\YK»\ULJHZL
HSSHPLU[ZLY]PYnSHYtMLJ[PVUKLZ[VP[\YLZKt]VYtLZWHY
SLZ[LYTP[LZ
MAMINOU
*LZWLYZVUULZKHUZ\Ut[H[KLKtU\LTLU[L_[YvTL
YLZ[LU[WV\Y[HU[KPNULZZLYLPULZL[JVUÄHU[LZ:µ\Y
4HYPL:[LSSH MLYH [V\[ JL X\»LSSL WL\[ PSZ SL ZH]LU[
IPLU
(J[\LSSLTLU[:[LSSHL[TVPTvTLUV\ZJOLYJOVUZ\U
TV`LU KL SL\Y HZZ\YLY LU WS\Z K»\U HIYP \U WL\ KL
ZtJ\YP[tHSPTLU[HPYLKLIPLUv[YLL[KLYtJVUMVY[
ASSOCIATION
,UYPJOPL KL JLZ WHY[HNLZ L[ MVY[L KL JLZ TVTLU[Z
]tJ\ZQLMHPZTPLUULZJLZWOYHZLZtJYP[LZWHY;OVTHZ
4LY[VU!
1»LZWuYLKVUJDYHFYRXVHWVXUWRXWJUÁFH¿YRXV
pouvoir poursuivre toutes ces actions.
*L ]V`HNL ZP PU[LUZL L[ ZP YPJOL QL TL WYVWVZL KL
]V\ZSLMHPYL\UWL\WS\ZL[\UWL\TPL\_WHY[HNLYH\
TVTLU[KLS»(ZZLTIStL.tUtYHSL
5»V\ISPLaWHZKLUV[LYKHUZ]VZHNLUKHZ!
(ZZLTIStL.tUtYHSL4HTPUV\
ZHTLKPLY1<05
n:VTTPuYLZ
Compte rendu du Voyage
à Dapaong de Mireille
du 20 Février au 3 Mars 2013
(\TVPZKLMt]YPLYKLYUPLYQLTLZ\PZYLUK\Ln+HWHVUN
LU JVTWHNUPL KL TVU HTPL /tSuUL WYtZPKLU[L
KL S»HZZVJPH[PVU @LUKV\IVHTL pour assister à
l’assemblée générale de l’association Vivre dans
l’Espérance ou «VIE»X\LUV\ZHJJVTWHNUVUZL[
ZV\[LUVUZ
7V\Y TPL\_ WHY[HNLY H]LJ ]V\Z SH YtHSP[t X\L Q»`
HP ]tJ\L QL [LUHPZ n ]V\Z KPYL TLZ PTWYLZZPVUZ L[
tTV[PVUZ
:P H\ KtWHY[ UV\Z H]PVUZ \U WL\ OtZP[t n UV\Z
KtWSHJLYUVUZL\SLTLU[UV\ZULSLYLNYL[[VUZWHZ
THPZ UV\Z ZVTTLZ LUJVYL H\QV\YK»O\P WLYZ\HKtLZ
X\»PSMHSSHP[SLMHPYL5V[YLWYtZLUJLt[HP[PUKPZWLUZHISL
WV\Y SL ZV\[PLU L[ SL YtJVUMVY[ TVYHS KL UVZ HTPZ
L[ WHY[LUHPYLZ H\ ;VNV Nous avons été reçues à
Dapaong dans la joie.
Maminou
Association familiale et amicale d’aide aux
enfants orphelins et aux personnes vivant avec le VIH/sida au Togo
Loi du 1er Juillet 1901- Préfecture du Gard
Siège Social : 50, chemin des soulans
30114 Nages et Solorgues
tél : 04 66 35 28 87
courriel : association.maminou@free.fr
La mise en page de ce document
vous est offerte par Poupie...
*LZtQV\YHt[ttWYV\]HU[WV\YTVP[HU[Z\YSLWSHU
WO`ZPX\L X\L Z\Y SL WSHU tTV[PVUULS 0S H MHP[ KLZ
[LTWtYH[\YLZL_JLZZP]LZWV\YSHZHPZVULU[YLL[
H]LJKLUVTIYL\ZLZJV\W\YLZK»LH\L[K»tSLJ[YPJP[t
1»HPJVUZ[H[tX\LSHWVW\SH[PVULZ[[V\QV\YZLUNYHUKL
KPMÄJ\S[tL[SHZP[\H[PVUULUV\ZWHYHP[WHZH]VPYt]VS\t
KLW\PZ 3H JYPZL TVUKPHSL®H\;VNVH\ZZPH
KLZLMML[ZKt]HZ[H[L\YZ
*L[[L WVW\SH[PVU KLZ ZH]HULZ SP]YtL n LSSLTvTL
est cependant dynamique et cherche activement
des solutions pour améliorer son quotidien L[
WV\YJLY[HPUZHZZ\YLYSL\YZ\Y]PL*»LZ[SHWtYPVKLKL
ZuJOLYLZZLL[S»HZWLJ[KLSH[LYYLU\LL[WV\ZZPtYL\ZL
QVUJOtLKLZHJZWSHZ[PX\LZUVPYZHJJLU[\LS»PTWYLZZPVU
KLNYHUKLWH\]YL[t
:»PSLZ[]YHPX\»H\ZLPUKLS»HZZVJPH[PVU=PLQ»HP[V\[
KLZ\P[Lt[tWSVUNtLH\Jµ\YKLSHZV\MMYHUJLPSMH\[
X\LQL]V\ZKPZLH\ZZPcombien nos actions sont
HIðFDFHV HW VDWLVIDLVDQWHV FRPELHQ OHV HQIDQWV
SULVHQFKDUJHGDQVOHVPDLVRQVIDPLOLDOHVVRQW
EHDX[ÒSDQRXLVHWQRXVGRQQHQWOHVSUHXYHVGH
leur affection et de leur reconnaissance.
L’association Vivre dans l’Espérance est vraiment
XQRDVLVDXPLOLHXGHWDQWGHPLVÑUHGHGLIðFXOWÒV
et de souffrances.
Partager ce document
Télécharger le fichier
Faire un lien vers ce document
Lien permanentpour un message, un forum, un réseau social
Lien courtpour un SMS ou un profil
Code HTMLpour un site ou un blog
Sur le même sujet
Les mots qui reviennent le plus dans ce document. Chacun lance une recherche dans les fichiers publics.