CO lahaine

Grille de
compréhension
de films

La haine
de Matthieu Kassovitz (1995)

Résumé de l'histoire (drame) Histoire sur 24 heures de 3 amis (un juif, un arabe, un noir) dans une banlieue parisienne. Ils sont jeunes,
s'ennuient et développent de la haine pour un système dans lequel ils ne se reconnaissent pas. Ils vont vivre la journée la plus importante de leur
vie.
DistributionVinz : Vincent Cassel ;Hubert : Hubert Koundé ;Saïd : Saïd Taghmaoui;Médecin : Jean-Pierre Cassel ;Darty : Edouard Montoute
Astérix : François Levantal ;Le jeune Skinhead : Mathieu Kassovitz ;Benoît : Benoît Magimel;Directeur de la galerie : Peter Kassovitz;Fille à la
galerie : Karine Viard;Inspecteur "Notre Dame" : Marc Durel
Le réalisateur : Mathieu Kassovitz (1967 - ) 6 Films : Métisse (1993), La Haine (1995), Assassin(s) (1997), Les Rivières pourpres (2000), Gothika
(2003), Babylon AD (2008)+ quelques courts-métrages Acteur (rôle principal dans Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain)

Anecdotes
> Le réalisateur, Mathieu Kassovitz, joue un petit rôle dans son film, celui d'un jeune skinhead.
> Le film a été tourné dans une vraie banlieue. Il a fallu obtenir l'accord des jeunes de la cité avant de tourner...
> Pendant le tournage des scènes en cité, le réalisateur et les acteurs ont habité dans cette cité afin de mieux s'intégrer et être acceptés.
> Le père du réalisateur et celui de Vincent Cassel (Vinz) ont un petit rôle dans le film
> Le film est en noir et blanc mais il a été tourné en couleur
> Jody Foster a démandé à participer à la promotion de ce film aux U.S.A. > Le film a obtenu 3 César en 1996 dont celui du meilleur film
> Ce film a permis de faire démarrer la carrière de Vincent Cassel (Vinz). En 2004, il a joué aux côtés de Brad Pitt, Georges Clooney et Matt
Damon dans Ocean 12 (2004) et Ocean 13 (2007)
... PRÉPRATION, AVANT LE FILM
1. Le verlan. Vous devez vous préparer au langage des jeunes des cités...
 Au milieu des années 80, "le verlan" a fait son apparition.
Le verlan veut dire envers à l'envers (EN-VERS / VERS-EN = VERLAN) Ainsi :
Ouf veut dire Fou
Relou veut dire Loure = Lourd
Meuf veut dire Feum = Femme
Keuf veut dire Feuk= Flic/Policier
Beur veut dire Reub ou Rebe = Arabe
Tochi veut dire Chito = Shit (drogue)
D'après cette logique, que veut dire il est "Tebé" ? il est
2. L'argot L'argot est un langage très familier.
Par exemple, en argot :
- l'argent se dit également le fric, l'oseille, le blé, la tune
- la prison se dit également la taule, le placard
Essayez de retrouver la signification des mots suivants et reliez-les (exemple : un flingue = un pistolet)
Argot
Un flingue
Un flic
Une clope
Un mec
Une nana
Une caisse
3.

Quel verbe traduit le sentiment de haine?

4.

Vérifiez que vous connaissez ce vocabulaire avant de visionner le film!

Une bavure :
Bâtard :
Enculé :
Connard :
Pétasse :
Un commissariat :
Une blague :
Un affrontement :
Une émeute :

Autres expressions de jeunes :
J' me casse --> Je m'en vais
Casse-toi/ Arrache-toi --> Va-t-en!
T'es bonne --> Tu me plais (sexuellement)
Ta gueule! --> Tais-toi!

.

Langage courant
un policier
une cigarette
une jeune femme
un pistolet
un homme
une voiture

Taper :
Tirer :
Viser :
Venger :
Se venger (de) :
Une arme :
Frapper :
S'acharner :
Protéger :
Draguer :