journal ASTI n°14 supplément

Echo de notre assemblée
Générale - 31 mars 2007
Le Journal de l’ASTI
Supplément N°14 - juillet 2007

d’où le développement d’une permanence juridique.
A cette époque le travail partenarial
En 1967, des portugais fuyent le seravec le SSAE notamment était un
vice militaire de l’Angola ou du Mozamgrand appui pour faire avancer la régubique. Une vague de jeunes hommes
larisation des personnes ou sur les
célibataires vivant pour la plupart dans
questions de regroupement familial.
des caravaning arrivent.
Aujourd’hui ce travail est limité. Le
Ils travaillent alors sur les chantiers
dialogue avec les administrations dede construction de la FAC d’Orsay,
vient compliqué.
puis celui de la ville des Ulis.
L’ASTI se crée dans un premier temps
Rapport moral
pour apporter son aide à ces populaLa question du droit des étrangers est
tions portugaises sans papiers, afin
celle qui nous paraît essentielle d’aborqu’ils entrent en contact avec les adder, en la restituant dans un contexte
ministrations.
global.
A la même époque un grand nombre
Alors que la Convention Internationale
d’ASTI se créent en France.
sur la protection des droits de tous les
Le problème de la langue se pose en
premier, d’où l’action d’alphabétisation travailleurs migrants et de leur famille
engagée au centre St Laurent près de a été adoptée en 1990 et est entrée
en vigueur en 2003, mais à ce jour, ni
l’Eglise d’Orsay, jusqu’à nos jours.
Jusqu’en 1981, les associations étran- la France, ni aucun des pays membres
de l’Union Européenne ne l’ont ratifiée.
gères n’existaient pas, et les étranOr nous assistons à une précarisation
gers ne pouvaient pas faire parti des
Conseil d’Administration des associa- et une exclusion de plus en plus grantions. L’ASTI, a souhaité malgré tout des des immigrés, à un accroissement
des mesures de restrictions des droits
que le CA soit constitué pour moitié
et de répression. On voit se multiplier
d’étrangers. Ces derniers n’étant pas
les lieux de rétention.
officiels, ils devaient porter le titre
Mais aussi, nous constatons une exterde « conseiller technique ».
nalisation de l’asile qui s’appuie désorL’aide précieuse d’une assistante somais sur les pays limitrophes, leur faiciale du SSAE , a permis un travail
sant jouer le rôle de « gendarme de
plus facile avec les étrangers et les
administrations. C’est elle qui a permis l’Europe ».
à la population maghrébine de la région C’est le respect des dispositions de
de connaître l’ASTI, et ses cours d’Al- cette convention internationale qu’il
phabétisation. C’est également auprès nous faut défendre. Ainsi l’ASTI a
d’elle que l’ASTI recueillait des infor- participé à la Journée Internationale
des Migrants du 18 décembre 2006,
mations sur la législation.
L’ASTI participe à cette époque à des célébrant l’adoption de cette Convenluttes telles que les grèves des foyers tion.

40 ans de l’ASTI :
ses débuts

SONACOTRA, à la marche des
« beurs ».
Provisoirement l’ASTI devient en quelque sorte une « section syndicale ».
En 1974, le gouvernement limite l’immigration de travail et l’ASTI voit
apparaître alors de plus en plus de
restrictions pour la régularisation,

De la même manière, face à ce
contexte répressif et à la négation
flagrante du droit des migrants, on a
vu naître de nombreux mouvements de
solidarité au travers des associations
nationales telles que la FASTI, le GISTI, la CIMADE, la LDH, etc…, mais

aussi pour la première fois, un grand mouvement de solidarité citoyenne, avec la
création des réseaux RESF dans toute la
France.
L’ASTI participe aux campagnes de solidarité lancées par ces mouvements, et coordonne notamment le RESF qui s’est créé
sur les Ulis en 2006.

Rapport d’activité
ATELIERS D’ALPHABETISATION DE
L’APRES-MIDI
Leur objectif est de favoriser l’apprentissage de la langue française et ses codes
socioculturels pour une plus grande harmonie de vie dans la société d’accueil.
Les origines, les cultures différentes des
personnes sont une richesse partagée qui
permet de mieux se comprendre, de s’ouvrir à d’autres cultures, de s’accepter différent
Ils permettent de devenir plus autonome
dans les démarches de la vie quotidienne
Nous avons eu en 2005-2006 55 inscriptions
Les plus nombreuses sont originaires de
l’Afrique du Nord( Maroc, Algérie, Tunisie)
Les autres pays d’Afrique sont très présents et diversifiés : Sénégal- Congo- Mali
– Côte d’Ivoire
Puis des personnes d’origines diverses :
Yougoslavie- Mexique – Brésil – VietnamChine
Russie- Comores – Philippines.. ;
Les âges varient entre 20 et 65 ans : la
tranche la plus nombreuse étant : 25/35
ans
L’encadrement est assuré par 19 bénévoles+ 2 coordinatrices.
Chaque groupe de niveau utilise des outils
pédagogiques adaptés à ses besoins.
Chaque trimestre, une réunion de l’ensemble des formatrices permet de faire le
point sur l’évolution des 3 groupes, de partager les joies , les difficultés et les projets.

Au cours de l’année nous avons eu la collaboration d’une conseillère en économie
familiale de la C.A.F Elle est intervenue
2 fois dans chaque groupe sur un thème
de la vie quotidienne : tri des déchets –
économies d’énergie
Malgré les 3 groupes de niveau la progression de chacune est souvent différente et il faut s’adapter aux besoins.
Il faut gérer l’absentéisme de quelques
unes et la ponctualité pour d’autres…
Difficile à gérer aussi les arrivées en
cours d’année avec des niveaux très diversifiés
On constate chez chaque participante
une motivation forte d’apprendre pour
une meilleure insertion dans la vie quotidienne, pour une relation positive avec
l’école de leurs enfants.
Pour les plus avancées cette étape évolue
vers des stages intensifs de français
proposés par l’UFR ou une possibilité de
travail.
Des liens se tissent entre elles et il
existe une véritable entr’aide
On se soucie de celle qui n’est pas là.
Il y a beaucoup de joie, de convivialité
dans ces ateliers et c’est un aspect qui
prend une place particulière 2 fois dans
l’année au niveau d’une fête en juin avant
de finir l’année, et avant Noël.
LE JOURNAL
Depuis juin 2006, un nouveau comité de
rédaction pour le journal de l’ASTI a été
créé.
Une réflexion autour du contenu de ce
journal a été menée. Le comité de rédaction a imaginé un journal où serait rassemblé à la fois des informations sur les
activités de l’ASTI des Ulis, sur l’actualité de l’immigration en général, que ce
soit en terme d’évènement associatif,
national, de pétitions, de lois, etc.., mais
aussi permettant une libre expression
aux personnes qui le souhaitent, étrangers ou pas, par des témoignages, des
articles, des poèmes etc…
L’objectif étant de diffuser le plus largement l’information concernant l’actualité de l’immigration dans son ensemble et
de faire d’avantage connaître l’ASTI et
ses actions, afin de sensibiliser la population, les professionnels, les bénévoles, et
être toujours de plus en plus nombreux à
soutenir des initiatives communes.
Fin 2006, le comité de rédaction a rencontré des difficultés pour publier le
journal.

Il a fallut alors, rediscuter autour de
l’orientation souhaitée de ce journal et
de sa diffusion.
Après plusieurs semaines de doute, de
négociation et d’efforts mutuels, le journal n°12 a vu le jour en novembre 2006.
Aujourd’hui, le journal tente de répondre
aux attentes de chacun en veillant à
faire du lien entre les ateliers et à apporter une information plus large au public extérieur et en donnant la parole.
Concernant ce troisième point, le comité
de rédaction cherche à faire participer
d’avantage de personnes au journal.

Ainsi nous avons invité Said Bouamama
sociologue pour une soirée-débat sur le
thème «Paupérisation et précarisation
des milieux populaires : l’enjeu des discriminations racistes». Elle fut très appréciée des participants et a suscité un intérêt certain de la part de jeunes Ulissiens
qui ont participé au débat, assuré la
partie technique et en ont réalisé un
DVD. Ils prévoient avec notre soutien une
après-midi d’animation en mai ,au Radazik
autour du film « dé-Lepeniser les esprits ».

Peut-être qu’un des objectifs pour cette
année serait de mettre en place des cycles de rencontres alternant films et
conférences. Grâce à ces réflexions régulières l’ASTI soulignerait ainsi sa volonté
de favoriser le dialogue entre Ulissiens,
et d’agir avec des associations partenaires pour une reconnaissance des personnes immigrées et de leurs enfants comme
citoyens à part entière.
Dans l’idée d’un échange avec les pays
d’origine nous étions allés en 2004 en
Algérie.
A leur tour des amis Algériens de l’association la Touiza sont venus 15 jours en
stage : ils souhaitaient monter une bibliothèque et une ludothèque dans leur ville.
Accueillis par des membres de l’ASTI.,
leur présence nous a amené à entrer en
contact avec d’autres associations en
particulier avec les amis de la Nature
avec lesquels nous avons passé deux journées bien appréciables : une randonnée
autour de Chevreuse et une visite du château de Versailles . Grâce à ces voyageurs
venus de loin, différentes associations:
AVAG, résidents du Foyer, Amis de la
nature, et autres se sont retrouvés dans
les jardins familiaux pour un barbecue
avec chants berbères et guitare.
Ces temps de convivialité sont essentiels
pour mieux se connaître et lutter contre
les discriminations.
Défendre le droit des étrangers et leur
accès à la citoyenneté, lutter contre les
discriminations, et favoriser les rencontres entre citoyens tels pourraient
être nos objectifs prioritaires pour l’année à venir.
ECHANGES INTER-ASSOCIATIFS ET
ASTI
AUTRES ACTIVITES
Nouveau Bureau :
Chaque année l’ASTI organise des soiPrésidente : Fatima Berdous
rées de formations sur le droit des
étrangers et des rencontres intercultu- Vice-présidente : Nicole Paraire
Trésorière : Amélie Garnier
relles toujours ouvertes à tous.
Secrétaire : Florence Dahirel
Ce sont des temps qui nous paraissent
Secrétaire Adjointe : Francine Deschamps
essentiels pour améliorer le dialogue
entre citoyens français et étrangers.
LA PERMANENCE JURIDIQUE
La permanence d’accès aux droits de
l’ASTI a pour objectif de soutenir les
étrangers dans leurs démarches administratives
(CMU,
AME,
hébergement/logement, CAF, retraite,…) et face
aux problèmes juridiques (demande de
titre de séjour, recours pour les déboutés de l’asile,…) qu’ils peuvent rencontrer.
Elle est tenue chaque semaine par 2 ou 3
bénévoles, le jeudi de 20h30 à 22h, dans
le local de l’association. Elle consiste en
un accueil individuel (physique et téléphonique) qui peut éventuellement se
prolonger par un accompagnement physique dans les services publics. En sus,
sont également organisées des réunions
de coordination et de formation collective (par exemple sur la situation des
mineurs et jeunes majeurs étrangers)
pour les bénévoles.
Cette année, la permanence a reçu 235
personnes, originaires principalement
d'Afrique Noire, mais aussi du Maghreb,
d'Europe et des Amériques. Les bénévoles ont en particulier accompagné deux
familles dans le cadre de la circulaire
Sarkozy concernant les familles sanspapiers d'enfants scolarisés. Tous ont
été régularisés.
L'année 2006 a également vu la mise en
place d'un partenariat avec le lycée de
l'Essouriau, qui s'est matérialisé par une
réunion d'information collective concernant la procédure de naturalisation, ainsi
que des entretiens individuels.