Dossier de candidature Becquée 2017

►

Du 1er au 15 octobre 2017 (dates à confirmer)

E ur o pe a n C on t e m p or a r y D a n c e Fe s t i v a l
► from the

1st

October to the 15th October 2017 (dates to be determined)

► DOSSIER DE CANDIDATURE
► APPLICATION FILE
Le Festival Européen de Danse Contemporaine La Becquée se déroulera entre le 02 et le 15 octobre
2016 à Brest, Guilers, Guipavas, Gouesnou et Plougonvelin. Ce festival axé sur la danse contemporaine
s'adresse à tous les artistes sans limitation.
--- Ce festival ne comporte pas de programmation pour enfants

The European Festival of Contemporary Dance La Becquée will take place from the 02nd to the 15th
october 2017 in Brest, Guilers, Guipavas, Gouesnou and Plougonvelin. This festival, focused on
contemporary dance, is opened to all dancers without limitation.
--- This festival has no children’s programming

► Votre dossier de candidature devra se composer :
- Du formulaire d'accompagnement ;
- D’une captation vidéo sur DVD ou clé USB obligatoire, même pour un travail en cours (spectacle
complet/Pas de teaser)
- D’une fiche technique et d’un plan feu (Nous sommes susceptibles de l’alléger lors de soirée
partagée)
Your application file will have to consist the following documents:
- the form below
- DVD video o USB key extract mandatory, even if the performance isn’t finished (whole show/ No
teaser)
- Of a data sheet and a light fire (We may relieve it during shared evening)

le tout adressé par voie postale avant le 15 décembre 2016 à :
all these documents must be sent by post before the 15th december 2016 to :
Les dossiers envoyés par mail ne pourront pas être traités/ Files sent by e-mails cannot
be handled
(Aucune réponse ne sera donnée avant la fin avril 2017/ No answer will be given before
april 2017)

Association Un Soir à
l’Ouest
Marie Coquil
24 rue Sully Prudhomme
29200 BREST – France



► FORMULAIRE DE CANDIDATURE
► APPLICATION’S FORM
Nom de la compagnie, du danseur / Company’s or dancer’s
name

Responsables à contacter / Contact

Adresse complète / Address

Pays / Country

Téléphone (fixe et portable) /
Phone number (landline and mobile phone)

Courriel / E-mail

Titre de la pièce / Title

Chorégraphe (s) / Choreographer (s)

Parcours du chorégraphe(s) ou joindre un dossier complet
Choreographer(s) ‘s background

Nombre, noms prénoms des interprètes et nationalité
(5 personnes maximum, techniciens inclus)
Number, names first names and nationality of the performers
(5 people maximum, including technical support staff)







Durée précise de la représentation
Length of the performance

► contact@unsoiralouest.fr - labecquée.fr – Facebook : Festival la Becquée

►

Fiche technique adaptable ? (tous les théâtres n'ont pas les
mêmes capacités d'accueil, lumières, scène, technicien…)
Adaptable data sheet? (All the theaters don’t have the same
capacities of welcome, light, stage, technician…)
Attention vous n’aurez que 2 à 4 heures de répétitions +
montage/ Attention you will have only from 2 to 4 hours
of rehearsals + assembly

OUI 

NON 

YES 

2

NO 

Décors ? modalité de transport
Set’s transport mode

Disponibilité du chorégraphe et/ou des danseurs pour des
ateliers de travail
Choreographer and/or dancers available for workshop

Musique déposée / Declared music

OUI 

NON 

YES 

NO 

OUI 

NON 

YES 

NO 

Nom, artistes et durée des musiques
Name, length and artist for the music

Pièce déposée / Declared piece

Autres informations à signaler (aide au déplacement, dates
d’indisponibilité sur la période …)
Please mention other useful information ( Grant to the travel,
date unavailability over the period…)

Partenaires / Partners

Merci de bien vouloir écrire lisiblement vos coordonnées afin que nous puissions vous recontacter.
Thank you for being willing to write legibly your address and phone number so that we can to contact again.
S’il vous plaît, n’attendez pas le dernier moment pour nous l’envoyer/ Please don’t wait
the last minute to sent it to us. Merci ! / Thanks !

Un email de confirmation vous sera envoyé à la réception de votre candidature/An email of
confirmation will be sent to you in the reception of your application

► contact@unsoiralouest.fr - labecquée.fr – Facebook : Festival la Becquée