Programme islam complet ramadan 1 15 & 15 30 31.5.17.11.56

‫ ﺣﺎﺳﺐ ﻧﻔﺴﻚ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺤﺎﺳﺐ‬
Juges-toi avant d'être jugé!

Les actions du cœur
‫أﻋﻤﺎل اﻟﻘﻠﺐ‬

‫اﻟﺨﺸﻮع ﻓﻲ اﻟﺼﻼة‬
Craindre Allah
‫ ﺗﻘﻮى ﷲ‬

Les aceons de Al Dhohr ‫أﻋﻤﺎل اﻟﻈﮫﺮ‬

4 rak'at avant Dhuhr
‫ رﻛﻌﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﻈﮫﺮ‬٤
Dhuhr
‫اﻟﻈﮫﺮ‬
invocations après alDhuhr
‫ دﻋﺎء ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻈﮫﺮ‬
2 rak'a après alDhuhr
‫ رﻛﻌﺘﯿﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﮫﺮ‬
5 pages de Quran
‫ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‬٥
Asr
‫اﻟﻌﺼﺮ‬
invocations après alAsr
‫ دﻋﺎء ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻌﺼﺮ‬
5 pages de Quran
‫ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‬٥
invocations du soir
‫ أذﻛﺎر اﻟﻤﺴﺎء‬
Maghrib
‫ اﻟﻤﻐﺮب‬
invocations après alMaghrib
‫ دﻋﺎء ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻤﻐﺮب‬
2 rak'a après alMaghrib
‫ رﻛﻌﺘﯿﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻐﺮب‬

20
10
15
20
100

Celui qui prie dans le jour et la nuit 12 unités de prière
2 rak’at avant al fajr
Allah lui construit une maison au paradis
ٌ
ْ َ‫ ﻣَﻦ ﺻﻠﱠﻰ ﻓﻲ ﻳﻮ ٍم وﻟﯿﻠﺔٍ ﺛِ ْﻨﺘَﻲْ ﻋ‬
‫ رﻛﻌﺘﯿﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺠﺮ‬
‫َﻲ ﻟﻪ ﺑﯿﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺮ َة رﻛﻌﺔٍ ﺑَﻨ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫اﻟﺠ ﱠﻨ‬
Certes la prière a été prescrite pour les croyants dans
Al Fajr
des temps déterminés
‫ اﻟﻔﺠﺮ‬
ْ
‫إِ ﱠ‬
َ‫ ﻛﺎﻧَﺖْ ﻋَ ﻠ‬
َ ‫ﺼﻼ َ َة‬
‫ن اﻟ ﱠ‬
ُ ‫ﻰ اﻟ‬
‫ﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿﻦَ ﻛِﺘَﺎﺑًﺎ ﱠﻣﻮ ُْﻗﻮﺗًﺎ‬
invocations après al fajr
Sounnah
‫دﻋﺎء ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻔﺠﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ‬
Invocations du matin
Sounnah
‫ أذﻛﺎر اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﺳﻨﺔ‬
Lisez le Coran car il viendra le Jour de la résurrection en
5 pages de Quran
intercesseur pour les siens
‫ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‬٥
‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮم اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﺷﻔﯿﻌﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‬. ‫اﻗﺮؤوا اﻟﻘﺮآن‬
Ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à
évocations et invocations jusqu'au
l’évocation de Dieu ». N’est-ce point par l’évocation de
lever du soleil
Dieu que se tranquillisent les cœurs ?
‫ اﻟﺠﻠﻮس إﻟﻰ طﻠﻮع اﻟﺸﻤﺲ )ﻧﻘﯿﺔ‬
ُ ‫ِﻦ‬
‫ﻤﺌ ﱡ‬
‫ﻤﺌ ﱡ‬
ْ ‫ِ ﺗ‬c‫ ا‬
ْ ‫ﻮا َوﺗ‬
ْ ‫ اﻟﱠﺬِﻳﻦَ آ َﻣ ُﻨ‬
ّ ‫ِ أَﻻ َ ﺑِﺬ ِْﻛ ِﺮ‬c‫ ا‬
ّ ‫ ﻗ ُﻠﻮ ُﺑ ُﮫﻢ ﺑِﺬ ِْﻛ ِﺮ‬
َ ‫َﻄ‬
َ ‫َﻄ‬
‫ِﻦ‬
‫)ﺑﯿﻀﺎء‬
ُ ‫ْاﻟ ُﻘ ُﻠ‬
‫ﻮب‬
AlDhuha
‫اﻟﻀﺤﻰ‬

Les actions de Al Maghrib Les actions de Al Asr
‫أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻐﺮب‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﻌﺼﺮ‬

Prière, évocaeons, invocaeons, Coran ‫ ﻗﺮآن‬،‫ دﻋﺎء‬،‫ ذﻛﺮ‬،‫ﺻﻼة‬

Les aceons de Al Fajr ‫أﻋﻤﺎل اﻟﻔﺠﺮ‬

Le résultat
‫اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‬

35

Chaque matin, tout musulman doit une aumône pour
chaque articulation de son corps… Or, tout cela, deux
cycles de prière faits le matin peuvent le remplacer.
ُ
ٌ ‫ﺻﺪ ََﻗ‬
َ‫ﺼﺒِﺢُ ﻋَ ﻠ‬
َ ‫ﺣ ِﺪ ْﻧ‬
ُ ‫ َوﻳُﺠْ ِﺰ‬... ، ‫ﺔ‬
ُ ‫ﻞ‬
ْ ‫ ﻳ‬
ّ ِ ‫ﻰ ﻛ‬
َ ‫ﻜ ِﺮ‬
َ َ‫ ﺳ َﻼﻣَﻰ ﻣِﻦْ أ‬
‫ﻚ‬
َُ ِ‫ئ ﻣِﻦْ َذﻟ‬
‫ﱡ‬
َ ‫ر َْﻛ َﻌﺘَﺎنِ ﻳَﺮ‬
‫ْﻛ ُﻌ ُﮫﻤَﺎ ﻣ‬
‫ِﻦْ اﻟﻀﺤَﻰ‬
Celui qui prie dans le jour et la nuit 12 unités de prière
Allah lui construit une maison au paradis
ٌ
ْ َ‫ ﻣَﻦ ﺻﻠﱠﻰ ﻓﻲ ﻳﻮ ٍم وﻟﯿﻠﺔٍ ﺛِ ْﻨﺘَﻲْ ﻋ‬
‫َﻲ ﻟﻪ ﺑﯿﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺮ َة رﻛﻌﺔٍ ﺑَﻨ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫اﻟﺠ ﱠﻨ‬
« Le pacte qu'il y a entre nous et eux (*) est la prière,
celui qui la délaisse aura certes mécru ».
‫اﻟﻌﮫﺪ اﻟﺬي ﺑﯿﻨﻨﺎ و ﺑﯿﻨﮫﻢ اﻟﺼﻼة ﻓﻤﻦ ﺗﺮﻛﮫﺎ ﻓﻘﺪ ﻛﻔﺮ‬
Sounnah
‫ﺳﻨﺔ‬
Celui qui prie dans le jour et la nuit 12 unités de prière
Allah lui construit une maison au paradis
ٌ
ْ َ‫ ﻣَﻦ ﺻﻠﱠﻰ ﻓﻲ ﻳﻮ ٍم وﻟﯿﻠﺔٍ ﺛِ ْﻨﺘَﻲْ ﻋ‬
‫َﻲ ﻟﻪ ﺑﯿﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺮ َة رﻛﻌﺔٍ ﺑَﻨ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫اﻟﺠ ﱠﻨ‬
Lisez le Coran car il viendra le Jour de la résurrection en
intercesseur pour les siens
‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮم اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﺷﻔﯿﻌﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‬. ‫اﻗﺮؤوا اﻟﻘﺮآن‬
Certes la prière a été prescrite pour les croyants dans
des temps déterminés
ْ
‫إِ ﱠ‬
َ‫ ﻛﺎﻧَﺖْ ﻋَ ﻠ‬
َ ‫ﺼﻼ َ َة‬
‫ن اﻟ ﱠ‬
ُ ‫ﻰ اﻟ‬
‫ﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿﻦَ ﻛِﺘَﺎﺑًﺎ ﱠﻣﻮ ُْﻗﻮﺗًﺎ‬
Sounnah
‫ﺳﻨﺔ‬
Lisez le Coran car il viendra le Jour de la résurrection en
intercesseur pour les siens
‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮم اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﺷﻔﯿﻌﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‬. ‫اﻗﺮؤوا اﻟﻘﺮآن‬
Sounnah
‫ﺳﻨﺔ‬
« Il n'y a entre le serviteur et l'association que l'abandon
de la prière, s'il l'abandonne il aura certes associé ».
‫ ﻟﯿﺲ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﺒﺪ واﻟﺸﺮك إﻻ ﺗﺮك اﻟﺼﻼة ﻓﺈذا ﺗﺮﻛﮫﺎ ﻓﻘﺪ أﺷﺮك‬
Sounnah
‫ﺳﻨﺔ‬
Celui qui prie dans le jour et la nuit 12 unités de prière
Allah lui construit une maison au paradis
ٌ
ْ َ‫ ﻣَﻦ ﺻﻠﱠﻰ ﻓﻲ ﻳﻮ ٍم وﻟﯿﻠﺔٍ ﺛِ ْﻨﺘَﻲْ ﻋ‬
‫َﻲ ﻟﻪ ﺑﯿﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺮ َة رﻛﻌﺔٍ ﺑَﻨ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫اﻟﺠ ﱠﻨ‬

5

8
2
3
3

3

5

3

6
1

3

3

6
1
3
3

6

1

3

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٥ ‫اﻟﺴﺒﺖ‬
Samedi 10 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٤ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
Vendredi 9 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٣ ‫اﻟﺨﻤﯿﺲ‬
Jeudi 8 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٢ ‫اﻷرﺑﻌﺎء‬
Mercredi 7 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١١ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
Mardi 6 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٠ ‫اﻹﺛﻨﯿﻦ‬
Lundi 5 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٩ ‫ اﻷﺣﺪ‬
Dimanche 4 Juin 2017

١٤٣ ‫ رﻣﻀﺎن‬٨ ‫اﻟﺴﺒﺖ‬
Samedi 3 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٧ ‫ اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
Vendredi 2 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٦ ‫اﻟﺨﻤﯿﺲ‬
Jeudi 1 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٥ ‫ اﻹرﺑﻌﺎء‬
Mercredi 31 mai 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٤ ‫ اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
Mardi 30 mai 2017

Les actions ne valent que par leurs intentions.
‫إﻧـﻤﺎ اﻷﻋـﻤـﺎل ﺑﺎﻟﻨﯿﺎت وإﻧـﻤـﺎ ﻟﻜـﻞ اﻣـﺮئ ﻣﺎ ﻧـﻮى‬
Allah aime, en vérité, ceux qui Lui font confiance.
‫إن ﷲ ﻳﺤﺐ اﻟﻤﺘﻮﻛﻠﯿﻦ‬
Ils concouraient au bien et Nous invoquaient par amour
et par crainte. Et ils étaient humbles devant Nous.
ْ
َ ‫ إِﻧﱠ ُﮫ‬
َ ‫ﺨ ْﯿﺮَاتِ َوﻳَﺪْ ُﻋﻮﻧَﻨَﺎ ر‬
َ ‫ﺎر ُﻋ‬
َ ‫ِﻲ اﻟ‬
َ ‫َﻏﺒًﺎ َو َر‬
َ ‫ﻢْ ﻛﺎ ُﻧﻮا ُﻳ‬
‫ھﺒًﺎ ۖ و ََﻛﺎ ُﻧﻮا‬
‫ﻮن ﻓ‬
ِ ‫ﺴ‬
َ‫ﺷﻌِﯿﻦ‬
ِ ‫ﻟَﻨَﺎ ﺧَﺎ‬
Car Allah aime les pieux.
‫َ ُﻳﺤ ﱡ‬c‫ ا‬
ْ ‫ِﺐ‬
‫إِ ﱠ‬
‫ن ﱠ‬
ُ ‫ اﻟ‬
َ‫ﻤ ﱠﺘﻘِﯿﻦ‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٣ ‫ ااﻹﺛﻨﯿﻦ‬
Lundi 29 mai 2017

Sincérité dans l'intention
™ ‫إﺧﻼص اﻟﻨﯿﺔ‬
Placer sa confiance en Allah
™‫اﻟﺘﻮﻛﻞ واﻟﯿﻘﯿﻦ ﺑﺎ‬
‫اﻟﺪﻋﺎء ﺑﻘﻠﺐ ﺧﺎﺷﻊ‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢ ‫ اﻷﺣﺪ‬
Dimanche 28 mai 2017

Remarques
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

Note
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬

Les adorations
‫ اﻟﻌﺒﺎدات‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١ ‫ اﻟﺴﺒﺖ‬
Samedi 27 mai 2017

"Il se peut qu'un Jeûneur ne tire aucun profit de son jeûne si ce n'est la faim et la soif"
ْ ‫ﻮع و‬
ْ ‫ﺻ ْﻮ ِﻣﻪِ إ ﱠﻻ‬
َ ‫ُب‬
‫ َور ﱠ‬، ‫ﺶ‬
‫" ر ﱠ‬
‫ِﻦ ﻗِﯿَﺎ ِﻣﻪِ إِ ﱠﻻ ﱠ‬
ُ ‫ﺠ‬
ُ ‫ اﻟﺴ َﮫﺮُ وَاﻟ ﱠﻨﺼ‬
ُ َ‫َاﻟﻌَﻄ‬
ُ ‫ اﻟ‬
ْ ‫ِﻢ ﻟَ ْﯿﺲَ ﻟَ ُﻪ ﺣَﻆ ﱞ ﻣ‬
ْ ‫ِﻢ ﻟَ ْﯿﺲَ ﻟَ ُﻪ ﺣَﻆ ﱞ ﻣ‬
َ ‫ِﻦ‬
" ‫َﺐ‬
ٍ ‫ ﻗﺎﺋ‬
ٍ ‫ُب ﺻَﺎﺋ‬
ِ
Les actions ne valent que par leurs intentions. Chacun ne recevra la récompense qu'il mérite que selon ce qu'il a entendu faire.
ُ
ُ ‫إِﻧﱠﻤَﺎ اﻷَ ْﻋﻤ‬
ْ ‫ﻞ‬
‫ّ اﻣ ِﺮئٍ ﻣَﺎ ﻧَﻮَى‬
ِ ‫ وَإِﻧﱠﻤَﺎ ﻟِﻜ‬،ِ‫َﺎل ﺑِﺎﻟ ِﻨّﯿﱠﺎت‬

3

4

100

De manger et boire
‫ﻋﻦ اﻷﻛﻞ واﻟﺸﺮاب‬

15

celui qui jeûne le ramadan avec foi et en espérant la
récompense, ses péchés précédents sont pardonnés
‫ﻣﻦ ﺻﺎم رﻣﻀﺎن إﻳﻤﺎﻧﺎ واﺣﺘﺴﺎﺑﺎ ﻏﻔﺮ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ ذﻧﺒﻪ‬

De regarder ce qui déplaît à Allah
‫ﻏﺾ اﻟﺒﺼﺮ‬

15
30
20

De faire ce qui déplaît à Allah
‫ﺗﺮك اﻟﻤﻌﺎﺻﻲ‬

20

Le résultat
‫اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‬

100

Les liens de parenté
‫ ﺻﻠﺔ اﻟﺮﺣﻢ‬

Visiter les proches
‫زﻳﺎرة اﻷﻗﺎرب‬

Rendre visite aux malades
‫ﻋﯿﺎدة ﻣﺮﻳﺾ‬

Ordonner le convenable et interdire le
blâmable
‫ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف واﻟﻨﮫﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻜﺮ‬

Retraite spirituelle
‫اﻋﺘﻜﺎف‬

les liens familiaux se sont levés et ont dit : ceci est le
rang de ceux qui cherchent la protection d’Allah contre
la rupture des relations familiales. Allah leur répond :
oui, et leur dit : voulez-vous que je tienne à celui qui
tient à vous et rompe avec celui qui rompt avec vous ?
Elles répondirent : oui. Allah leur dit : je vous l’accorde. »
ُ
ُ ‫ ﻗﺎﻟﺖِ اﻟ ﱠﺮﺣ‬
‫ِﻢ‬
‫ أﻣَﺎ‬،‫ ﻧﻌَﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ ھﺬا ﻣﻘﺎم اﻟﻌﺎﺋﺬ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﯿﻌﺔ‬:
َ ‫ ﺗَﺮ‬
‫ ﺑﻠﻰ ﻳﺎ‬:‫ وأﻗﻄﻊَ ﻣَﻦ ﻗﻄ َﻌﻚِ؟ ﻗﺎﻟﺖ‬،ِ‫ﺿﯿْﻦَ أن أﺻِﻞ ﻣَﻦ وﺻﻠَﻚ‬
ّ ‫ر‬
‫ﻚ‬
ِ ‫ ﻓﮫﻮ ﻟ‬:‫ ﻗﺎل‬،ِ‫ب‬
Lorsqu'un musulman visite un frère musulman, il
récoltera des fruits du Paradis jusqu'à ce qu'il retourne
chez lui.»
ْ ‫َلْ ﻓﻲ ﺧﺮ َْﻓﺔ‬
‫ﱠ‬
ُ
ُ ‫ﺴﻠِﻢَ إِذَا ﻋَ ﺎدَ أﺧَﺎ ُه اﻟ‬
ُ ‫ إن اﻟ‬
ْ ‫ﻤ‬
ْ ‫ﻤ‬
َ ‫ِ اﻟ‬
‫ ﻟَﻢْ ﻳَﺰ‬، َ‫ﺴﻠِﻢ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫ﺠ ﱠﻨ‬

َ ‫ﺟ‬
َ
‫ﻊ‬
ِ ‫ﺣ ﱠﺘﻰ ﻳَ ْﺮ‬
Donnez à manger à celui qui n'en a pas, visitez le malade
et affranchissez les esclaves
‫وا اﻟﻤَﺮﻳﺾَ و َُﻓ ﱡ‬
ْ ‫ﻤ‬
ْ ‫ﻮا اﻟﺠَﺎﺋِﻊَ و َُﻋﻮ ُد‬
ْ ‫ﻜ‬
ْ َ‫أ‬
ُ ‫ط ِﻌ‬
‫ِﻲ‬
َ ‫ﻮا اﻟﻌَﺎﻧ‬
ِ
Vous êtes la meilleure communauté qu'on ait fait surgir
pour les hommes vous ordonnez le convenable,
interdisez le blâmable et croyez à Allah
ُ
ْ َ ‫َﺖ ﻟِﻠ ﱠﻨﺎس ﺗ َْﺄ ُﻣﺮ‬
ْ ‫ﺧ ِﺮﺟ‬
ْ ‫ﺧ ْﯿﺮ َُ أ ﱠﻣﺔ ٍُ أ‬
َ ْ‫ ﻛ ْﻨ ُﺘﻢ‬
‫ﻦ‬
ِ َ‫ُون ﺑِﺎﻟﻤ َْﻌﺮُوفِ َوﺗَ ْﻨ َﮫﻮْنَ ﻋ‬
ِ

5

10

10

َ ‫ﻤﻨ‬
َ ‫ْﻜ ِﺮ َو ُﺗ ْﺆ ِﻣ ُﻨ‬
ُ ‫ْاﻟ‬
ِ ‫ﻮن ﺑِ ﱠ‬
d‫ﺎ‬
le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur
lui) faisait l'i'tikaf durant les dix derniers jours de
ramadan jusqu'à ce qu'Allah le fasse mourir puis ses
épouses ont fait l'i'tikaf après lui.
‫ِ ﺻَﻠﱠ‬d‫َ ا‬
‫ِﺸ َﺔ رﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﮫﺎ أَ ﱠ‬
‫َﺳﻮل ﱠ‬
‫ﱠ‬
ُ ‫ن ر‬
َ ‫ ﻋَ ﻦْ ﻋَ ﺎﺋ‬
‫ﻪ‬
ِ ‫ُ ﻋَ ﻠَ ْﯿ‬d‫ﻰ ا‬
ْ
َ ‫َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ﺎن ﻳ َْﻌ َﺘﻜ‬
َ ‫ﻀ‬
َ ‫َ ﻛ‬
َ ‫ِﻦْ ﺷﮫْ ِﺮ َر َﻣ‬
ْ ‫ِﻲ اﻟﻌ‬
َ ‫ﺎن‬
َ ‫ و‬
َ
‫َﺸ ِﺮ اﻷَوَاﺧ ِِﺮ ﻣ‬
‫ﺣ ﱠﺘﻰ‬
‫ِﻒ ﻓ‬
َ
‫ﱠ‬
ُ
‫ﱠ‬
َ
‫ﱠ‬
ُ
ُ
ْ
ْ
ُ
‫ ﺛﻢ اﻋﺘَﻜﻒَ أ ْزوَاﺟﻪ ﻣِﻦْ ﺑَﻌ ِﺪ ِه‬، ُd‫ ﺗَﻮَﻓﺎه ا‬

Le résultat
‫اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‬

Les adorations
‫ اﻟﻌﺒﺎدات‬

5

10

100

Remarques
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫ رﻣﻀﺎن‬١٥ ‫ اﻟﺴﺒﺖ‬
١٤٣٨

Assister à un cours de religion
‫ﺣﻀﻮر درس ﻋﻠﻢ‬

Le meilleur d'entre vous est celui qui est le meilleur avec
sa famille et je suis le meilleur d'entre vous avec sa
10
famille
‫ وأﻧﺎ ﺧﯿﺮﻛﻢ ﻷھﻠﻲ‬،‫ﺧﯿﺮﻛﻢ ﺧﯿﺮﻛﻢ ﻷھﻠﻪ‬
Allah aime, lorsqu’une personne effectue une chose,
qu’elle le fasse avec soin
10
‫إن ﷲ ﻳﺤﺐ إذا ﻋﻤﻞ أﺣﺪﻛﻢ ﻋﻤﻼ أن ﻳﺘﻘﻨﻪ‬
Celui qui emprunte un chemin par lequel il recherche
une science Allah lui fait prendre par cela un chemin vers
le paradis
10
‫ ﻣﻦ ﺳﻠﻚ طﺮﻳﻘﺎً ﻳﻠﺘﻤﺲ ﻓﯿﻪ ﻋﻠﻤﺎً ﺳﮫﻞ ﷲ ﻟﻪ ﺑﻪ طﺮﻳﻘﺎً إﻟﻰ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ‬

‫ رﻣﻀﺎن‬١٤ ‫ اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
١٤٣٨

Travailler avec soin
‫إﺗﻘﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬

et Il a prescrit une belle conduite à l'égard de vos père et
mère
10
ً‫وﺑﺎﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ إﺣﺴﺎﻧﺎ‬

‫ رﻣﻀﺎن‬١٣ ‫ اﻟﺨﻤﯿﺲ‬
١٤٣٨

‫ﺣﺴﻦ ﻋﺸﺮة اﻷھﻞ‬

10

‫ رﻣﻀﺎن‬١٢ ‫ اﻷرﺑﻌﺎء‬
١٤٣٨

La bienfaisance envers les parents
‫ﺑﺮ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬

10

‫ رﻣﻀﺎن‬١١ ‫ اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
١٤٣٨

faire manger un jeûneur
‫ اﻓﻄﺎر ﺻﺎﺋﻢ‬

L'aumône donnée en secret éteint la colère du Seigneur
‫ﺻﺪﻗﺔ اﻟﺴﺮ ﺗﻄﻔﺊ ﻏﻀﺐ اﻟﺮب‬
Celui qui donne au jeûneur de quoi rompre son jeûne
aura la même récompense que lui, sans pour autant
diminuer la récompense du jeûneur.
ُ ‫ ﻻﻳَﻨ‬
َ ‫ ﻣ‬
َ ‫َﻦْ ﻓﻄﱠﺮَ ﺻَﺎﺋِﻤ‬
‫ﺺ ﻣِﻦْ أَﺟْ ِﺮ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﻞ أَﺟْ ِﺮه‬
َ ‫ًﺎ ﻛ‬
ُ ‫ْﻘ‬
ُ ‫ﺎن ﻟَ ُﻪ ِﻣ ْﺜ‬
َ ‫ِ ﻏ ْﯿﺮَ أَﻧﱠ ُﻪ‬
ِ‫ﺼﺎﺋِﻢ‬
َ
‫ﺷ ْﯿ ًﺌﺎ‬

‫ رﻣﻀﺎن‬١٠ ‫ اﻹﺛﻨﯿﻦ‬
١٤٣٨

aumône (secrète)
(‫ﺻﺪﻗﺔ )ﺳﺮ‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٩ ‫ اﻷﺣﺪ‬
Dimanche 4 Juin

De dire ce qui déplaît à Allah
‫ ﺻﻮن اﻟﻠﺴﺎن‬

Note
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬

Le jeûn
‫اﻟﺼﻮم‬

3

Le résultat
‫اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‬

D'entendre ce qui déplaît à Allah
‫ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻤﻊ‬

Les actions vertueuses
‫ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‬

2

١٤٣ ‫ رﻣﻀﺎن‬٨ ‫اﻟﺴﺒﺖ‬
Samedi 3 Juin 2017

Qiyam
‫اﻟﻘﯿﺎم‬

Dieu vous a ajouté une prière, c'est la prière Impaire
(witr)," faites-la entre la prière du soir et celle de l'aube
ْ
‫ إِ ﱠ‬
‫ن ﱠ‬
‫ﺟﻌَﻠَ ُﻪ ﱠ‬
َ d‫ ا‬
َ ُ‫ٍ وھﻲ اﻟ ِﻮ ْﺗﺮ‬
‫ُ ﻟَ ُﻜﻢْ ﻓِﯿﻤَﺎ ﺑَﯿْﻦَ ﺻَﻼ ِة‬d‫ ا‬
‫َ ﻗﺪْ أَ َﻣ ﱠﺪ ُﻛﻢْ ﺑِﺼَﻼة‬
ْ
ْ ‫َﻄ ُﻠﻊ‬
ْ ‫ِﺸﺎءِ إﻟَﻰ أَ ْن ﻳ‬
‫َ اﻟﻔَﺠْ ُﺮ‬
ِ َ ‫اﻟﻌ‬
Lisez le Coran car il viendra le Jour de la résurrection en
intercesseur pour les siens
‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮم اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﺷﻔﯿﻌﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‬. ‫اﻗﺮؤوا اﻟﻘﺮآن‬
Une certaine Sourate du Qor’ân, qui contient trente
versets, a intercédé en faveur d’un homme jusqu’à ce
qu’il en fût pardonné [pour ses péchés]. C’est la Sourate Tabârak al-ladhî bi-yadihi al-Mulk
ْ ‫ ﺳﻮ َر ًة ﻣ‬
‫ إِ ﱠ‬
ُ
ْ ‫ ﺷ َﻔﻌ‬
َ ‫ِﻦْ اﻟ ُﻘﺮْآنِ ﺛَ َﻼ ُﺛ‬
ُ ‫َﺖ ﻟِﺮ‬
ُ ‫ن‬
َ ‫ﻮن آﻳَ ًﺔ‬
َ ‫ﻞ‬
‫ِﻲ‬
‫ﺣ ﱠﺘ‬
َ ‫ﻰ ﻏ ِﻔﺮَ ﻟَ ُﻪ َوھ‬
ٍ ‫َﺟ‬
ْ ‫ﺳﻮر َُة ﺗَﺒَﺎ َركَ اﻟﱠﺬِي ﺑِﯿَ ِﺪه‬
ُ ‫ﻤ ْﻠ‬
ُ ‫ِ اﻟ‬
ُ
‫ﻚ‬
Celui qui prie la nuit durant le ramadan avec foi et en
espérant la récompense, a ses péchés précédents
pardonnés
ُ ‫ِﺴﺎﺑ‬
َ ‫ﻣ‬
َ ‫ﻀ‬
َ ‫َﻦْ ﻗﺎمَ َر َﻣ‬
َ ‫ﺎن إِﻳﻤَﺎﻧًﺎ وَاﺣْ ﺘ‬
‫ﻪ‬
ِ ِ‫ًﺎ ﻏ ِﻔﺮَ ﻟَ ُﻪ ﻣَﺎ ﺗَ َﻘ ﱠﺪمَ ﻣِﻦْ َذ ْﻧﺒ‬

‫ رﻣﻀﺎن‬٦ ‫ اﻟﺨﻤﯿﺲ‬
١٤٣٨

sourat alMulk
‫ﺳﻮرة اﻟﻤﻠﻚ‬

7

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٧ ‫ اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
Vendredi 2 Juin 2017

5 pages de Quran
‫ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‬٥

3

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٥ ‫ اﻹرﺑﻌﺎء‬
Mercredi 31 mai 2017

Shaf' & Witr
‫اﻟﺸﻔﻊ واﻟﻮﺗﺮ‬

1

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٤ ‫ اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
Mardi 30 mai 2017

Tarawih
‫ﺗﺮاوﻳﺢ‬

Sounnah
‫ﺳﻨﺔ‬
Celui qui prie dans le jour et la nuit 12 unités de prière
Allah lui construit une maison au paradis
ٌ
ْ َ‫ ﻣَﻦ ﺻﻠﱠﻰ ﻓﻲ ﻳﻮ ٍم وﻟﯿﻠﺔٍ ﺛِ ْﻨﺘَﻲْ ﻋ‬
‫َﻲ ﻟﻪ ﺑﯿﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺮ َة رﻛﻌﺔٍ ﺑَﻨ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫اﻟﺠ ﱠﻨ‬
Celui qui prie la nuit durant le ramadan avec foi et en
espérant la récompense, a ses péchés précédents
pardonnés
ُ ‫ِﺴﺎﺑ‬
َ ‫ﻣ‬
َ ‫ﻀ‬
َ ‫َﻦْ ﻗﺎمَ َر َﻣ‬
َ ‫ﺎن إِﻳﻤَﺎﻧًﺎ وَاﺣْ ﺘ‬
‫ﻪ‬
ِ ِ‫ًﺎ ﻏ ِﻔﺮَ ﻟَ ُﻪ ﻣَﺎ ﺗَ َﻘ ﱠﺪمَ ﻣِﻦْ َذ ْﻧﺒ‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٣ ‫ ااﻹﺛﻨﯿﻦ‬
Lundi 29 mai 2017

2 rak'a après alIsha
‫رﻛﻌﺘﯿﻦ ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻌﺸﺎء‬

8

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢ ‫ اﻷﺣﺪ‬
Dimanche 28 mai

invocations après alIsha
‫دﻋﺎء ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻌﺸﺎء‬

« Ne délaisse pas la prière volontairement car certes
celui qui délaisse la prière volontairement, la protection
d'Allah et de son Messager est écartée de lui ».
‫ ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﺼﻼة ﻣﺘﻌﻤﺪًا ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﺮك اﻟﺼﻼة ﻣﺘﻌﻤﺪًا ﻓﻘﺪ ﺑﺮﺋﺖ‬
‫ ﻣﻨﻪ ذﻣﺔ ﷲ ورﺳﻮﻟﻪ‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١ ‫ اﻟﺴﺒﺖ‬
Samedi 27 mai 2017

Les acjons de Al Isha ‫أﻋﻤﺎل اﻟﻌﺸﺎء‬

Prière, évocajons, invocajons, Coran ‫ ﻗﺮآن‬،‫ دﻋﺎء‬،‫ ذﻛﺮ‬،‫ﺻﻼة‬

Isha
‫اﻟﻌﺸﺎء‬

‫ ﺣﺎﺳﺐ ﻧﻔﺴﻚ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺤﺎﺳﺐ‬
Juges-toi avant d'être jugé!

Les actions du cœur
‫أﻋﻤﺎل اﻟﻘﻠﺐ‬

‫اﻟﺨﺸﻮع ﻓﻲ اﻟﺼﻼة‬
Craindre Allah
‫ ﺗﻘﻮى ﷲ‬
Le résultat
‫اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‬

Car Allah aime les pieux.
‫َ ُﻳﺤ ﱡ‬f‫ ا‬
ْ ‫ِﺐ‬
‫إِ ﱠ‬
‫ن ﱠ‬
ُ ‫ اﻟ‬
َ‫ﻤ ﱠﺘﻘِﯿﻦ‬

Celui qui prie dans le jour et la nuit 12 unités de prière
Allah lui construit une maison au paradis
ٌ
ْ َ‫ ﻣَﻦ ﺻﻠﱠﻰ ﻓﻲ ﻳﻮ ٍم وﻟﯿﻠﺔٍ ﺛِ ْﻨﺘَﻲْ ﻋ‬
‫َﻲ ﻟﻪ ﺑﯿﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺮ َة رﻛﻌﺔٍ ﺑَﻨ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫اﻟﺠ ﱠﻨ‬
Certes la prière a été prescrite pour les croyants dans
Al Fajr
des temps déterminés
‫ اﻟﻔﺠﺮ‬
ْ
‫إِ ﱠ‬
َ‫ ﻛﺎﻧَﺖْ ﻋَ ﻠ‬
َ ‫ﺼﻼ َ َة‬
‫ن اﻟ ﱠ‬
ُ ‫ﻰ اﻟ‬
‫ﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿﻦَ ﻛِﺘَﺎﺑًﺎ ﱠﻣﻮ ُْﻗﻮﺗًﺎ‬
invocations après al fajr
Sounnah
‫دﻋﺎء ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻔﺠﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ‬
Invocations du matin
Sounnah
‫ أذﻛﺎر اﻟﺼﺒﺎح‬
‫ﺳﻨﺔ‬
Lisez le Coran car il viendra le Jour de la résurrection en
5 pages de Quran
intercesseur pour les siens
‫ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‬٥
‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮم اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﺷﻔﯿﻌﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‬. ‫اﻗﺮؤوا اﻟﻘﺮآن‬
Ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à
évocations et invocations jusqu'au
l’évocation de Dieu ». N’est-ce point par l’évocation de
lever du soleil
Dieu que se tranquillisent les cœurs ?
‫ اﻟﺠﻠﻮس إﻟﻰ طﻠﻮع اﻟﺸﻤﺲ )ﻧﻘﯿﺔ‬
ُ ‫ِﻦ‬
‫ﻤﺌ ﱡ‬
‫ﻤﺌ ﱡ‬
ْ ‫ِ ﺗ‬f‫ ا‬
ْ ‫ُﻮا َوﺗ‬
ْ ‫ اﻟﱠﺬِﻳﻦَ آ َﻣﻨ‬
ّ ‫ِ أَﻻ َ ﺑِﺬ ِْﻛ ِﺮ‬f‫ ا‬
ّ ‫ ﻗ ُﻠﻮﺑُﮫُ ﻢ ﺑِﺬ ِْﻛ ِﺮ‬
َ ‫َﻄ‬
َ ‫َﻄ‬
‫ِﻦ‬
‫)ﺑﯿﻀﺎء‬
ُ‫ْاﻟ ُﻘ ُﻠﻮب‬

Les aceons de Al Fajr ‫أﻋﻤﺎل اﻟﻔﺠﺮ‬
Prière, évocaeons, invocaeons, Coran ‫ ﻗﺮآن‬،‫ دﻋﺎء‬،‫ ذﻛﺮ‬،‫ﺻﻼة‬

Les aceons de Al Dhohr ‫أﻋﻤﺎل اﻟﻈﮫﺮ‬
Les actions de Al Maghrib Les actions de Al Asr
‫أﻋﻤﺎل اﻟﻤﻐﺮب‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﻌﺼﺮ‬

4 rak'at avant Dhuhr
‫ رﻛﻌﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﻈﮫﺮ‬٤
Dhuhr
‫اﻟﻈﮫﺮ‬
invocations après alDhuhr
‫ دﻋﺎء ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻈﮫﺮ‬
2 rak'a après alDhuhr
‫ رﻛﻌﺘﯿﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﮫﺮ‬
5 pages de Quran
‫ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‬٥
Asr
‫اﻟﻌﺼﺮ‬
invocations après alAsr
‫ دﻋﺎء ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻌﺼﺮ‬
5 pages de Quran
‫ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‬٥
invocations du soir
‫ أذﻛﺎر اﻟﻤﺴﺎء‬
Maghrib
‫ اﻟﻤﻐﺮب‬
invocations après alMaghrib
‫ دﻋﺎء ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻤﻐﺮب‬
2 rak'a après alMaghrib
‫ رﻛﻌﺘﯿﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻐﺮب‬

20
10
15
20
100

2 rak’at avant al fajr
‫ رﻛﻌﺘﯿﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺠﺮ‬

AlDhuha
‫اﻟﻀﺤﻰ‬

35

Chaque matin, tout musulman doit une aumône pour
chaque articulation de son corps… Or, tout cela, deux
cycles de prière faits le matin peuvent le remplacer.
ُ
ٌ ‫ﺻﺪ ََﻗ‬
َ‫ﺼﺒِﺢُ ﻋَ ﻠ‬
َ ‫ﺣ ِﺪ ْﻧ‬
ُ ‫ َوﻳُﺠْ ِﺰ‬... ، ‫ﺔ‬
ُ ‫ﻞ‬
ْ ‫ ﻳ‬
ّ ِ ‫ﻰ ﻛ‬
َ ‫ﻜ ِﺮ‬
َ َ‫ ﺳ َﻼﻣَﻰ ﻣِﻦْ أ‬
‫ﻚ‬
َُ ِ‫ئ ﻣِﻦْ َذﻟ‬
‫ﱡ‬
َ ‫ر َْﻛ َﻌﺘَﺎنِ ﻳَﺮ‬
‫ْﻛﻌُﮫُ ﻤَﺎ ﻣ‬
‫ِﻦْ اﻟﻀﺤَﻰ‬
Celui qui prie dans le jour et la nuit 12 unités de prière
Allah lui construit une maison au paradis
ٌ
ْ َ‫ ﻣَﻦ ﺻﻠﱠﻰ ﻓﻲ ﻳﻮ ٍم وﻟﯿﻠﺔٍ ﺛِ ْﻨﺘَﻲْ ﻋ‬
‫َﻲ ﻟﻪ ﺑﯿﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺮ َة رﻛﻌﺔٍ ﺑَﻨ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫اﻟﺠ ﱠﻨ‬
« Le pacte qu'il y a entre nous et eux (*) est la prière,
celui qui la délaisse aura certes mécru ».
‫اﻟﻌﮫﺪ اﻟﺬي ﺑﯿﻨﻨﺎ و ﺑﯿﻨﮫﻢ اﻟﺼﻼة ﻓﻤﻦ ﺗﺮﻛﮫﺎ ﻓﻘﺪ ﻛﻔﺮ‬
Sounnah
‫ﺳﻨﺔ‬
Celui qui prie dans le jour et la nuit 12 unités de prière
Allah lui construit une maison au paradis
ٌ
ْ َ‫ ﻣَﻦ ﺻﻠﱠﻰ ﻓﻲ ﻳﻮ ٍم وﻟﯿﻠﺔٍ ﺛِ ْﻨﺘَﻲْ ﻋ‬
‫َﻲ ﻟﻪ ﺑﯿﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺮ َة رﻛﻌﺔٍ ﺑَﻨ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫اﻟﺠ ﱠﻨ‬
Lisez le Coran car il viendra le Jour de la résurrection en
intercesseur pour les siens
‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮم اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﺷﻔﯿﻌﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‬. ‫اﻗﺮؤوا اﻟﻘﺮآن‬
Certes la prière a été prescrite pour les croyants dans
des temps déterminés
ْ
‫إِ ﱠ‬
َ‫ ﻛﺎﻧَﺖْ ﻋَ ﻠ‬
َ ‫ﺼﻼ َ َة‬
‫ن اﻟ ﱠ‬
ُ ‫ﻰ اﻟ‬
‫ﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﯿﻦَ ﻛِﺘَﺎﺑًﺎ ﱠﻣﻮ ُْﻗﻮﺗًﺎ‬
Sounnah
‫ﺳﻨﺔ‬
Lisez le Coran car il viendra le Jour de la résurrection en
intercesseur pour les siens
‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮم اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﺷﻔﯿﻌﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‬. ‫اﻗﺮؤوا اﻟﻘﺮآن‬
Sounnah
‫ﺳﻨﺔ‬
« Il n'y a entre le serviteur et l'association que l'abandon
de la prière, s'il l'abandonne il aura certes associé ».
‫ ﻟﯿﺲ ﺑﯿﻦ اﻟﻌﺒﺪ واﻟﺸﺮك إﻻ ﺗﺮك اﻟﺼﻼة ﻓﺈذا ﺗﺮﻛﮫﺎ ﻓﻘﺪ أﺷﺮك‬
Sounnah
‫ﺳﻨﺔ‬
Celui qui prie dans le jour et la nuit 12 unités de prière
Allah lui construit une maison au paradis
ٌ
ْ َ‫ ﻣَﻦ ﺻﻠﱠﻰ ﻓﻲ ﻳﻮ ٍم وﻟﯿﻠﺔٍ ﺛِ ْﻨﺘَﻲْ ﻋ‬
‫َﻲ ﻟﻪ ﺑﯿﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺮ َة رﻛﻌﺔٍ ﺑَﻨ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫اﻟﺠ ﱠﻨ‬

5

8
2
3
3

3

5

3

6
1

3

3

6
1
3
3

6

1

3

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٣٠ ‫ اﻷﺣﺪ‬
‫ أو‬
١٤٣٨ ‫ ﺷﻮال‬١ ‫ اﻷﺣﺪ‬
Dimanche 25 Juin 2017
Dernier jour du Ramadan
ou jour de l'Aïd

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٩ ‫ اﻟﺴﺒﺖ‬
Samedi 24 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٨ ‫ اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
Vendredi 23 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٧ ‫ اﻟﺨﻤﯿﺲ‬
Jeudi 22 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٦ ‫ اﻷرﺑﻌﺎء‬
Mercredi 21 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٥ ‫ اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
Mardi 20 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٤ ‫اﻻﺛﻨﯿﻦ‬
Lundi 19 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٣ ‫اﻷﺣﺪ‬
Dimanche 18 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٢ ‫اﻟﺴﺒﺖ‬
Samedi 17 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢١ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
Vendredi 16 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٠‫اﻟﺨﻤﯿﺲ‬
Jeudi 15 Juin 2017

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٩ ‫اﻷرﺑﻌﺎء‬
Mercredi 14 Juin 2017

Les actions ne valent que par leurs intentions.
‫إﻧـﻤﺎ اﻷﻋـﻤـﺎل ﺑﺎﻟﻨﯿﺎت وإﻧـﻤـﺎ ﻟﻜـﻞ اﻣـﺮئ ﻣﺎ ﻧـﻮى‬
Allah aime, en vérité, ceux qui Lui font confiance.
‫إن ﷲ ﻳﺤﺐ اﻟﻤﺘﻮﻛﻠﯿﻦ‬
Ils concouraient au bien et Nous invoquaient par amour
et par crainte. Et ils étaient humbles devant Nous.
ْ
َ ُ‫ إِﻧﱠﮫ‬
َ ‫ﺨ ْﯿﺮَاتِ َوﻳَﺪْ ُﻋﻮﻧَﻨَﺎ ر‬
َ ‫ﺎر ُﻋ‬
َ ‫َﻏﺒًﺎ َو َر‬
َ ‫ِﻲ اﻟ‬
َ ‫ﻢْ ﻛﺎ ُﻧﻮا ﻳ‬
‫ھﺒًﺎ ۖ و ََﻛﺎ ُﻧﻮا‬
‫ﻮن ﻓ‬
ِ ‫ُﺴ‬
َ‫ﺷﻌِﯿﻦ‬
ِ ‫ﻟَﻨَﺎ ﺧَﺎ‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٨ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
Mardi 13 Juin 2017

Sincérité dans l'intention
” ‫إﺧﻼص اﻟﻨﯿﺔ‬
Placer sa confiance en Allah
”‫اﻟﺘﻮﻛﻞ واﻟﯿﻘﯿﻦ ﺑﺎ‬
‫اﻟﺪﻋﺎء ﺑﻘﻠﺐ ﺧﺎﺷﻊ‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٧ ‫اﻹﺛﻨﯿﻦ‬
Lundi 12 Juin 2017

Remarques
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

Note
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬

Les adorations
‫ اﻟﻌﺒﺎدات‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٦ ‫اﻷﺣﺪ‬
Dimanche 11 Juin 2017

"Il se peut qu'un Jeûneur ne tire aucun profit de son jeûne si ce n'est la faim et la soif"
ْ ‫ﺻ ْﻮ ِﻣﻪِ إ ﱠﻻ‬
ْ ‫ﻮع و‬
َ ‫ُب‬
‫ِﻢ ﻟَﯿْﺲَ ﻟَ ُﻪ ﺣَﻆ ﱞ ﻣِﻦْ ﻗِﯿَﺎ ِﻣﻪِ إِ ﱠﻻ ﱠ‬
‫ َور ﱠ‬، ُ‫َاﻟﻌَﻄَﺶ‬
‫" ر ﱠ‬
ُ ‫ﺠ‬
ُ ‫ اﻟ‬
َ ْ‫ِﻢ ﻟَﯿْﺲَ ﻟَ ُﻪ ﺣَﻆ ﱞ ﻣِﻦ‬
" ُ‫ اﻟﺴ َﮫﺮُ وَاﻟ ﱠﻨﺼَﺐ‬
ٍ ‫ ﻗﺎﺋ‬
ٍ ‫ُب ﺻَﺎﺋ‬
ِ
Les actions ne valent que par leurs intentions. Chacun ne recevra la récompense qu'il mérite que selon ce qu'il a entendu faire.
َ
ُ
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﱠ‬
‫ﻞّ اﻣْ ِﺮئٍ ﻣَﺎ ﻧَﻮَى‬
ِ ‫ وَإِﻧﻤَﺎ ﻟِﻜ‬،ِ‫إِﻧﻤَﺎ اﻷ ْﻋﻤَﺎلُ ﺑِﺎﻟﻨِّﯿﺎت‬

15
15

celui qui jeûne le ramadan avec foi et en espérant la
récompense, ses péchés précédents sont pardonnés
‫ﻣﻦ ﺻﺎم رﻣﻀﺎن إﻳﻤﺎﻧﺎ واﺣﺘﺴﺎﺑﺎ ﻏﻔﺮ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻣﻦ ذﻧﺒﻪ‬

30

De regarder ce qui déplaît à Allah
‫ﻏﺾ اﻟﺒﺼﺮ‬

20

De faire ce qui déplaît à Allah
‫ﺗﺮك اﻟﻤﻌﺎﺻﻲ‬

20

Le résultat
‫اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‬

100

Assister à un cours de religion
‫ﺣﻀﻮر درس ﻋﻠﻢ‬
Les liens de parenté
‫ ﺻﻠﺔ اﻟﺮﺣﻢ‬

Visiter les proches
‫زﻳﺎرة اﻷﻗﺎرب‬

Rendre visite aux malades
‫ﻋﯿﺎدة ﻣﺮﻳﺾ‬

Ordonner le convenable et interdire le
blâmable
‫ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف واﻟﻨﮫﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﻜﺮ‬

Retraite spirituelle
‫اﻋﺘﻜﺎف‬

10

10

5

5

Lorsqu'un musulman visite un frère musulman, il
récoltera des fruits du Paradis jusqu'à ce qu'il retourne
chez lui.»
ْ ‫َلْ ﻓﻲ ﺧﺮ َْﻓﺔ‬
‫ﱠ‬
ُ
ْ ‫ُﺴﻠِﻢَ إِذَا ﻋَ ﺎدَ أﺧَﺎ ُه اﻟﻤ‬
ْ ‫ إن اﻟﻤ‬
َ ‫ِ اﻟ‬
‫ ﻟَﻢْ ﻳَﺰ‬، َ‫ُﺴﻠِﻢ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫ﺠ ﱠﻨ‬
10
َ ‫ﺟ‬
َ
‫ﻊ‬
ِ ‫ﺣ ﱠﺘﻰ ﻳَ ْﺮ‬
Donnez à manger à celui qui n'en a pas, visitez le malade
et affranchissez les esclaves
‫ُوا اﻟﻤَﺮﻳﺾَ و َُﻓ ﱡ‬
ْ َ‫أ‬
ْ ‫ط ِﻌﻤ‬
ْ ‫ﻜ‬
ْ ‫ُﻮا اﻟﺠَﺎﺋِﻊَ و َُﻋﻮد‬
‫ِﻲ‬
َ ‫ﻮا اﻟﻌَﺎﻧ‬
ِ
Vous êtes la meilleure communauté qu'on ait fait surgir
pour les hommes vous ordonnez le convenable,
interdisez le blâmable et croyez à Allah
10
ُ
ْ َ ‫َﺖ ﻟِﻠ ﱠﻨﺎس ﺗ َْﺄ ُﻣﺮ‬
ْ ‫ﺧ ِﺮﺟ‬
ْ ‫ﺧ ْﯿﺮ َُ أ ﱠﻣﺔ ٍُ أ‬
َ ْ‫ ﻛ ْﻨﺘُﻢ‬
‫ﻦ‬
ِ َ‫ُون ﺑِﺎﻟﻤ َْﻌﺮُوفِ َوﺗَ ْﻨ َﮫﻮْنَ ﻋ‬
ِ
َ ‫ﻤﻨ‬
َ ‫ْﻜ ِﺮ َو ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨ‬
ُ ‫ْاﻟ‬
ِ ‫ُﻮن ﺑِ ﱠ‬
d‫ﺎ‬
le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur
lui) faisait l'i'tikaf durant les dix derniers jours de
ramadan jusqu'à ce qu'Allah le fasse mourir puis ses
épouses ont fait l'i'tikaf après lui.
‫ِ ﺻَﻠﱠ‬d‫َ ا‬
‫ِﺸ َﺔ رﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﮫﺎ أَ ﱠ‬
‫َﺳﻮل ﱠ‬
‫ﱠ‬
ُ ‫ن ر‬
َ ‫ ﻋَ ﻦْ ﻋَ ﺎﺋ‬
‫ﻪ‬
ِ ‫ُ ﻋَ ﻠَ ْﯿ‬d‫ﻰ ا‬
ْ
َ ‫َﺳﻠﱠﻢ‬
ُ ‫ﺎن ﻳ َْﻌ َﺘﻜ‬
َ ‫ﻀ‬
َ ‫َ ﻛ‬
َ ‫ِﻦْ ﺷﮫْ ِﺮ َر َﻣ‬
ْ ‫ِﻲ اﻟﻌ‬
َ ‫ و‬
َ ‫ﺎن‬
َ
‫َﺸ ِﺮ اﻷَوَاﺧ ِِﺮ ﻣ‬
‫ﺣ ﱠﺘﻰ‬
‫ِﻒ ﻓ‬
َ
ُ d‫ ا‬
‫ ﺗَﻮ ﱠَﻓﺎ ُه ﱠ‬
َ ‫ اﻋﺘ‬
‫ ﺛ ﱠ‬، ُ
ُ
ْ ‫ﻢ‬
ْ
ُ‫َاﺟ‬
ْ
‫َﻜﻒَ أزو ﻪ ﻣِﻦْ ﺑَﻌ ِﺪ ِه‬

Le résultat
‫اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‬

Les adorations
‫ اﻟﻌﺒﺎدات‬

10

10

100

Remarques
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٣٠ ‫ اﻷﺣﺪ‬
‫ أو‬
١٤٣٨ ‫ ﺷﻮال‬١ ‫ اﻷﺣﺪ‬
Dimanche 25 Juin 2017
Dernier jour du Ramadan
ou jour de l'Aïd

Travailler avec soin
‫إﺗﻘﺎن اﻟﻌﻤﻞ‬

10

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٩ ‫ اﻟﺴﺒﺖ‬
Samedi 24 Juin 2017

‫ﺣﺴﻦ ﻋﺸﺮة اﻷھﻞ‬

10

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٨ ‫ اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
Vendredi 23 Juin 2017

La bienfaisance envers les parents
‫ﺑﺮ اﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ‬

10

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٧ ‫ اﻟﺨﻤﯿﺲ‬
Jeudi 22 Juin 2017

faire manger un jeûneur
‫ اﻓﻄﺎر ﺻﺎﺋﻢ‬

L'aumône donnée en secret éteint la colère du Seigneur
‫ﺻﺪﻗﺔ اﻟﺴﺮ ﺗﻄﻔﺊ ﻏﻀﺐ اﻟﺮب‬
Celui qui donne au jeûneur de quoi rompre son jeûne
aura la même récompense que lui, sans pour autant
diminuer la récompense du jeûneur.
ُ ‫ ﻻﻳَﻨ‬
َ ‫ ﻣ‬
َ ‫َﻦْ ﻓﻄﱠﺮَ ﺻَﺎﺋِﻤ‬
‫ْﻘﺺُ ﻣِﻦْ أَﺟْ ِﺮ اﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺎن ﻟَ ُﻪ ِﻣ ْﺜﻞُ أَﺟْ ِﺮه‬
َ ‫ًﺎ ﻛ‬
َ ‫ِ ﻏ ْﯿﺮَ أَﻧﱠ ُﻪ‬
ِ‫ﺼﺎﺋِﻢ‬
َ
‫ﺷ ْﯿ ًﺌﺎ‬
et Il a prescrit une belle conduite à l'égard de vos père et
mère
ً‫وﺑﺎﻟﻮاﻟﺪﻳﻦ إﺣﺴﺎﻧﺎ‬
Le meilleur d'entre vous est celui qui est le meilleur avec
sa famille et je suis le meilleur d'entre vous avec sa
famille
‫ وأﻧﺎ ﺧﯿﺮﻛﻢ ﻷھﻠﻲ‬،‫ﺧﯿﺮﻛﻢ ﺧﯿﺮﻛﻢ ﻷھﻠﻪ‬
Allah aime, lorsqu’une personne effectue une chose,
qu’elle le fasse avec soin
‫إن ﷲ ﻳﺤﺐ إذا ﻋﻤﻞ أﺣﺪﻛﻢ ﻋﻤﻼ أن ﻳﺘﻘﻨﻪ‬
Celui qui emprunte un chemin par lequel il recherche
une science Allah lui fait prendre par cela un chemin vers
le paradis
‫ ﻣﻦ ﺳﻠﻚ طﺮﻳﻘﺎً ﻳﻠﺘﻤﺲ ﻓﯿﻪ ﻋﻠﻤﺎً ﺳﮫﻞ ﷲ ﻟﻪ ﺑﻪ طﺮﻳﻘﺎً إﻟﻰ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ‬
les liens familiaux se sont levés et ont dit : ceci est le
rang de ceux qui cherchent la protection d’Allah contre
la rupture des relations familiales. Allah leur répond :
oui, et leur dit : voulez-vous que je tienne à celui qui
tient à vous et rompe avec celui qui rompt avec vous ?
Elles répondirent : oui. Allah leur dit : je vous l’accorde. »
‫ أﻣَﺎ‬،‫ ﻧﻌَﻢ‬:‫ ﻗﺎل‬،‫ ھﺬا ﻣﻘﺎمُ اﻟﻌﺎﺋﺬ ﺑﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﯿﻌﺔ‬:ُ‫ ﻗﺎﻟﺖِ اﻟ ﱠﺮﺣِﻢ‬
َ ‫ ﺗَﺮ‬
‫ ﺑﻠﻰ ﻳﺎ‬:‫ وأﻗﻄﻊَ ﻣَﻦ ﻗﻄ َﻌﻚِ؟ ﻗﺎﻟﺖ‬،ِ‫ﺿﯿْﻦَ أن أﺻِﻞ ﻣَﻦ وﺻﻠَﻚ‬
ّ ‫ر‬
‫ﻚ‬
ِ ‫ ﻓﮫﻮ ﻟ‬:‫ ﻗﺎل‬،ِ‫ب‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٦ ‫ اﻷرﺑﻌﺎء‬
Mercredi 21 Juin 2017

aumône (secrète)
(‫ﺻﺪﻗﺔ )ﺳﺮ‬

Les actions vertueuses
‫ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ‬

100

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٥ ‫ اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
Mardi 20 Juin 2017

De dire ce qui déplaît à Allah
‫ ﺻﻮن اﻟﻠﺴﺎن‬

4

Note
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‬

Le jeûn
‫اﻟﺼﻮم‬

D'entendre ce qui déplaît à Allah
‫ﺣﻔﻆ اﻟﺴﻤﻊ‬

3

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٤ ‫اﻻﺛﻨﯿﻦ‬
Lundi 19 Juin 2017

Le résultat
‫اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ‬
De manger et boire
‫ﻋﻦ اﻷﻛﻞ واﻟﺸﺮاب‬

3

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٣ ‫اﻷﺣﺪ‬
Dimanche 18 Juin 2017

Qiyam
‫اﻟﻘﯿﺎم‬

2

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٢ ‫اﻟﺴﺒﺖ‬
Samedi 17 Juin 2017

sourat alMulk
‫ﺳﻮرة اﻟﻤﻠﻚ‬

7

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢١ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
Vendredi 16 Juin 2017

5 pages de Quran
‫ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮآن‬٥

3

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬٢٠‫اﻟﺨﻤﯿﺲ‬
Jeudi 15 Juin 2017

Shaf' & Witr
‫اﻟﺸﻔﻊ واﻟﻮﺗﺮ‬

1

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٩ ‫اﻷرﺑﻌﺎء‬
Mercredi 14 Juin 2017

Tarawih
‫ﺗﺮاوﻳﺢ‬

Sounnah
‫ﺳﻨﺔ‬
Celui qui prie dans le jour et la nuit 12 unités de prière
Allah lui construit une maison au paradis
ٌ
ْ َ‫ ﻣَﻦ ﺻﻠﱠﻰ ﻓﻲ ﻳﻮ ٍم وﻟﯿﻠﺔٍ ﺛِ ْﻨﺘَﻲْ ﻋ‬
‫َﻲ ﻟﻪ ﺑﯿﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺮ َة رﻛﻌﺔٍ ﺑَﻨ‬
‫ﺔ‬
ِ ‫اﻟﺠ ﱠﻨ‬
Celui qui prie la nuit durant le ramadan avec foi et en
espérant la récompense, a ses péchés précédents
pardonnés
ُ ‫ِﺴﺎﺑ‬
َ ‫ﻣ‬
َ ‫ﻀ‬
َ ‫َﻦْ ﻗﺎمَ َر َﻣ‬
َ ‫ﺎن إِﻳﻤَﺎﻧًﺎ وَاﺣْ ﺘ‬
‫ﻪ‬
ِ ‫ًﺎ ﻏ ِﻔﺮَ ﻟَ ُﻪ ﻣَﺎ ﺗَ َﻘ ﱠﺪمَ ﻣِﻦْ َذ ْﻧ ِﺒ‬
Dieu vous a ajouté une prière, c'est la prière Impaire
(witr)," faites-la entre la prière du soir et celle de l'aube
ْ
‫ إِ ﱠ‬
‫ن ﱠ‬
‫ﺟﻌَﻠَ ُﻪ ﱠ‬
َ d‫ ا‬
َ ُ‫ٍ وھﻲ اﻟ ِﻮ ْﺗﺮ‬
‫َ ﻗﺪْ أَ َﻣ ﱠﺪ ُﻛﻢْ ﺑِﺼَﻼة‬
‫ُ ﻟَ ُﻜﻢْ ﻓِﯿﻤَﺎ ﺑَﯿْﻦَ ﺻَﻼ ِة‬d‫ ا‬
ْ
ْ ‫ِﺸﺎءِ إﻟَﻰ أَ ْن ﻳ‬
ْ ‫َﻄ ُﻠﻊ‬
‫َ اﻟﻔَﺠْ ُﺮ‬
ِ َ ‫اﻟﻌ‬
Lisez le Coran car il viendra le Jour de la résurrection en
intercesseur pour les siens
‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮم اﻟﻘﯿﺎﻣﺔ ﺷﻔﯿﻌﺎ ﻷﺻﺤﺎﺑﻪ‬. ‫اﻗﺮؤوا اﻟﻘﺮآن‬
Une certaine Sourate du Qor’ân, qui contient trente
versets, a intercédé en faveur d’un homme jusqu’à ce
qu’il en fût pardonné [pour ses péchés]. C’est la Sourate Tabârak al-ladhî bi-yadihi al-Mulk
ْ ‫ ﺳﻮ َر ًة ﻣ‬
‫ إِ ﱠ‬
ُ
ْ ‫ ﺷ َﻔﻌ‬
َ ‫ِﻦْ اﻟ ُﻘﺮْآنِ ﺛَ َﻼ ُﺛ‬
ُ ‫ن‬
َ ‫ﻞ‬
َ ‫ﻮن آﻳَ ًﺔ‬
‫ﺣ ﱠﺘ‬
‫ِﻲ‬
َ ‫ﻰ ﻏ ِﻔﺮَ ﻟَ ُﻪ َوھ‬
ٍ ُ‫َﺖ ﻟِ َﺮﺟ‬
ْ ‫ﺳﻮر َُة ﺗَﺒَﺎ َركَ اﻟﱠﺬِي ﺑِﯿَ ِﺪه‬
ُ
ُ ‫ِ اﻟﻤ ُْﻠ‬
‫ﻚ‬
Celui qui prie la nuit durant le ramadan avec foi et en
espérant la récompense, a ses péchés précédents
pardonnés
ُ ‫ِﺴﺎﺑ‬
َ ‫ﻣ‬
َ ‫ﻀ‬
َ ‫َﻦْ ﻗﺎمَ َر َﻣ‬
َ ‫ﺎن إِﻳﻤَﺎﻧًﺎ وَاﺣْ ﺘ‬
‫ﻪ‬
ِ ِ‫ًﺎ ﻏ ِﻔﺮَ ﻟَ ُﻪ ﻣَﺎ ﺗَ َﻘ ﱠﺪمَ ﻣِﻦْ َذ ْﻧﺒ‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٨ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬
Mardi 13 Juin 2017

2 rak'a après alIsha
‫رﻛﻌﺘﯿﻦ ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻌﺸﺎء‬

8

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٧ ‫اﻹﺛﻨﯿﻦ‬
Lundi 12 Juin 2017

invocations après alIsha
‫دﻋﺎء ﺑﻌﺪ ﺻﻼة اﻟﻌﺸﺎء‬

« Ne délaisse pas la prière volontairement car certes
celui qui délaisse la prière volontairement, la protection
d'Allah et de son Messager est écartée de lui ».
‫ ﻻ ﺗﺘﺮك اﻟﺼﻼة ﻣﺘﻌﻤﺪًا ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﺗﺮك اﻟﺼﻼة ﻣﺘﻌﻤﺪًا ﻓﻘﺪ ﺑﺮﺋﺖ‬
‫ ﻣﻨﻪ ذﻣﺔ ﷲ ورﺳﻮﻟﻪ‬

١٤٣٨ ‫ رﻣﻀﺎن‬١٦ ‫اﻷﺣﺪ‬
Dimanche 11 Juin 2017

Les acpons de Al Isha ‫أﻋﻤﺎل اﻟﻌﺸﺎء‬

Prière, évocapons, invocapons, Coran ‫ ﻗﺮآن‬،‫ دﻋﺎء‬،‫ ذﻛﺮ‬،‫ﺻﻼة‬

Isha
‫اﻟﻌﺸﺎء‬