11 17 ecuador flyer bd

lle

Bu
s
"Fräiheetsbeemchen"
(lignes 510/250)

Ob
er
pa

Studienreise nach
Ecuador
Wie ein indigenes Volk den Regenwald

lew
ee

BECKERICH

Mil

nAr
lo No
n

er
da
ng
eDi
ek
irc

h

Donnerstag, den 23. November 2017 um 20 Uhr

Huewelerst

rooss

Echternach

schützt
Redange

Ho
Ste velan
Bu infor ge
s
t/
Sa

eu

"Halt"
(lignes 510/250)

l

Ein Vortrag von Caroline Calmes
Beckerich
und
Gérard Schoos
Arlon

Luxembourg

Echternach

Esch/Alzette

Redange
Beckerich
Arlon

Luxembourg

Esch/Alzette

Voyages d’études
en Equateur
Moulin de Beckerich
103, Huewelerstrooss · L-8521 Beckerich

Rencontre avec un peuple indigène
d’Amazonie
Une Conférence de Caroline Calmes
et de Gérard Schoos

Information: Tel.+352 691 510 372 (F) · +352 691 510 370 (L/D)
info@dmillen.lu · www.dmillen.lu

Jeudi 23 novembre 2017 à 20h

I

m März dieses Jahres organisierte das Klima-Bündnis und die ASTM
eine Studienreise in die Amazonasregion von Ecuador.

Die Gruppe hat ein paar Tage im Regenwald in der Kichwa-Gemeinde
Sarayaku bei einem indigenen Volk gelebt und dieses in ihrem Alltag
begleitet um ihre Lebensweise und ihre naturverbundene Kosmovision des „Lebenden Waldes“ kennenzulernen.
Was dieses Volk besonders prägt, ist ihr unermüdlicher Kampf gegen
große Erdölkonzerne, die immer wieder versuchen, auf ihrem Land Erdöl zu fördern und somit den Regenwald mit seiner „Mega“-Artenviel-

bild geworden für die rücksichtslose und gewinngierige Erdölförde-

A

rung des Riesenkonzerns Chevron-Texaco.

les indigènes de Sarayaku dans leur quotidien pour découvrir leur fa-

falt zu zerstören drohen.
Der Nordosten Ecuadors, die Region um Lago Agrio ist bereits Symbol-

In dieser Region ist die größte von Menschenhand angerichtete Umweltkatastrophe Südamerikas zu sehen. Der Regenwald ist abgeholzt,
die Böden und Flüsse sind vom Öl verseucht und die Menschen machtlos, viele todkrank.
Unsere Nachfrage nach Öl im Alltag regt zweifellos zum Diskutieren
an.
Caroline Calmes und Gérard Schoos berichten über ihre Eindrücke und
Erlebnisse der Reise.

u mois de mars 2017, l’alliance pour le climat et l’ASTM ont organisé un voyage d‘études dans la région amazonienne de l‘Équateur.

Ils ont passé quelques jours dans la forêt tropicale en accompagnant
çon de vivre et leur cosmovision.
Une caractéristique marquante et fascinante de ce peuple est qu’il fait
preuve d’un esprit très combatif au nom de la protection de son territoire indigène ; l’immense forêt tropicale. Une forêt en danger permanent d’être détruite par des firmes pétrolières multinationales.
Le groupe en voyage a été témoin d’une des plus inquiétantes catastrophes environnementales en Amérique du Sud, provoquée par une
firme multinationale pétrolière Chevron-Texaco, et de ses effets irréversibles sur l’homme et l’environnement dans la région de Lago Agrio
au Nord-est de l’Equateur.
Il est urgent de repenser notre rapport à notre consommation de pétrole.
Caroline Calmes et Gérard Schoos partagerons avec vous leurs impressions et expériences personnelles ainsi que des photos, des vidéos et
des extraits de films.

Der Eintritt ist frei / Entrée libre
Auf Luxemburgisch / En Luxembourgeois
Moulin de Beckerich – Scheier
103, Huewelerstrooss · L-8521 Beckerich
+352 691 510 -370 · info@dmillen.lu
www.dmillen.lu