LMD 01022011

e
Mardi 1er février 2011 - upbybg

La pression sur Moubarak s’accentue
t Les Etats-Unis
prônent la « transition».
Page 10

t Hosni Moubarak
et l’armée, la clé
de voûte du régime.
Page trois
t Les reportages
de nos envoyés
spéciaux. Page 6
t L’heure de
M. ElBaradei a-t-elle
sonné? Page 7
D Contre-enquête
Les Etats arabes sont-ils
réformables? Pages 8-9
t Israël redoute
une mise en cause
de la paix. Page 11
t Débats et analyses.
Pages 18 à 20
et Lemonde.fr

Place Tahrir, auCaire,
dimanche 30janvier,
des manifestants à l’heure
de la prière. M. MEDINA/AFP

Davos face à la montée des inégalités sociales

L

UK price £ 1,50

e ton était, cette année,
moins péremptoire que
jamais. Davos a retenu la
leçon de ce début de siècle : plus
de profession de foi dogmatique
vantant les mérites du marché,
fini les credos intempestifs sur les
miracles de la mondialisation et
l’indépassable efficacité du libreéchange sans contrainte aucune.
La crise de 2008-2009 est passée par là. L’édition 2011 de ce festiupbybg val des élites « globalisées » qu’est
le Forum économique mondial
réuni chaque année pour quatre
jours au cœur des Alpes suisses a
été celle de la prudence. Elle a été
aussi celle d’une inquiétude stratégique nourrie par les événements de Tunisie et d’Egypte.
Davos est le juste reflet d’un
monde globalisé, celui des réalités
économiques d’aujourd’hui. Plus
que les années précédentes encore, les délégations de Chine, d’In-

de, d’Indonésie, de Russie, du Brésil et d’autres encore parmi les
nouvelles puissances émergentes
ont dominé le Forum 2011. « Nous
sommes vraiment des stars »,
disait, sans cacher aucunement sa
satisfaction, un industriel indien.

Editorial
Mais Davos se veut aussi le
reflet d’un autre aspect du monde
actuel : c’est un monde « interconnecté », où, l’œil fixé sur l’écran
sombre de leur plate-forme électronique personnelle, les « décideurs globaux » vivent, à la nanoseconde près, au rythme des soubresauts de l’époque, pour en évaluer les répercussions économiques et financières possibles.
Alors, certes, Davos 2011 a salué
la croissance retrouvée – vigoureuse en Asie, prometteuse aux Etats-

Le regard de Plantu

Unis, faiblarde en Europe. Mais ce
fut une célébration timide, où
l’on s’attacha surtout à pointer les
sérieux risques qui pèsent sur la
reprise. Parmi ceux-ci figuraient
bien sûr l’endettement des EtatsUnis, de l’Europe et du Japon, les
pressions sur les prix des matières premières et les risques d’inflation. Mais aussi une interrogation, désormais majeure, sur la
nature de la croissance. Selon
experts et responsables, c’est
une croissance trop peu créatrice
d’emplois, «profondément inégalitaire » et qui laisse au bord de la
route des pans entiers des populations concernées.
Le niveau de « l’instabilité stratégique monte », a-t-on observé.
La remarque concernait les événements d’Egypte, pays cité à Davos
comme le bon exemple du monde arabe pour les réformes économiques accomplies ces derniers

temps et la croissance de quelque
5 % qu’il connaît depuis plusieurs
années. Si la révolte des Egyptiens doit beaucoup à un régime
politique sclérosé, autoritaire et
brutal, elle s’explique aussi par
un type de développement économique marqué du sceau d’une
terrible inégalité sociale.
Ce n’est sans doute pas un
hasard si l’hebdomadaire The Economist, publication « davossienne » par excellence, a saisi l’occasion du Forum pour consacrer un
supplément à la montée des inégalités. Et sur les turbulences politiques que celle-ci provoque : mouvement Tea Party en Amérique,
poussée « populiste » en Europe,
enfin grande révolte arabe de cet
hiver. Même dans le cocon d’une
charmante bourgade du canton
des Grisons, l’écho de Tunis
et du Caire résonnait comme un
avertissement. p Lire page 15

Le blues de l’électeur
à l’heure du vote
Sondage Selon les résultats d’une enquête

sur « la confiance en politique », les Français
sont sans illusions sur les élus et leurs
promesses, mais persistent à croire
que les élections restent le meilleur moyen
de changer les choses. Page 13

« L’ouvUDge LQdLspeQsDble suU HLtchcock.
À lLUe DbsolumeQt. » BeUtUDQd TDveUQLeU

En LiBra

iriE !

Pont culturel
entre Paris
et New York

A
upbybg

l’initiative du producteur
de cinéma Marin Karmitz,
la culture française tente,
jusqu’au 4 février, une opération
de charme à New York, grâce à un
festival intitulé Walls and Bridges
(« des murs et des ponts »), qui réunit des intellectuels et des artistes
français et américains. L’objectif
du patron du Conseil de la création
artistique (CCA) cher à Nicolas
Sarkozy est de (re)conquérir aux
Etats-Unis la place qui fut celle de
la culture française, en instaurant
un dialogue entre les deux rives de
l’Atlantique. A cette fin, c’est une
nouvelle génération d’intellectuels qui a été invitée à débattre :
plus jeunes, moins médiatiques,
Lire page 21
plus spécialisés. p

1120 pages, 100 photos, 32 E

INSTITUT LUMIÈRE /ACTES SUD

RétRospective AlfRed HitcHcock
in
u lumèr, lyn, 4 janr - 3 ar 2011
la cnmahèqu rança
, par
, 5 janr - 28 rr 2011

Algérie 150 DA, Allemagne 2,00 ¤, Antilles-Guyane 2,00 ¤, Autriche 2,40 ¤, Belgique 1,50 ¤, Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Côte d’Ivoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 ¤, Finlande 2,50 ¤, Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 £, Grèce 2,20 ¤, Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 ¤, Italie 2,20 ¤, Luxembourg 1,50 ¤, Malte 2,50 ¤,
Maroc 10 DH, Norvège 25 KRN, Pays-Bas 2,00 ¤, Portugal cont. 2,00 ¤, Réunion 1,90 ¤, Sénégal 1 500 F CFA, Slovénie 2,20 ¤, Suède 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 500 F CFA,

24 heures dans le monde

0123
Mardi 1er février 2011

Les gens

Les faits

Les chiffres

t Art Spiegelman
couronné par le Grand
Prix d’Angoulême

aInternational
Enquête en Allemagne après
un accident ferroviaire meurtrier

Paris, ancien ministre de l’environnement de Lionel Jospin, Yves Cochet.
Nicolas Hulot devrait, pour sa part, faire connaître sa décision en avril.
n Sur Lemonde.fr : Eva Joly répond à Marine Le Pen

Une collision ferroviaire a fait dix morts, samedi 29 janvier à Hordorf,
près de Magdebourg,dans l’est del’Allemagne. Un train régionaltransportant une cinquantaine de voyageurs a percuté « de plein fouet » un train
de marchandises sur une voie de circulation unique. Une vingtaine de
personnes ont été blessées. Erreur humaine ou défaillance technique, les
enquêteurs cherchaient, dimanche, les causes de l’accident. La collision
s’est produite « à une vitesse qui n’était pas négligeable » pour les deux
trains, alors qu’il y avait une « mauvaise visibilité » due au brouillard, a
déclaré Ralf Krüger, responsable de la police fédérale. (PHOTO : AP)

L’agence de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) devait
publier, lundi 31 janvier, une liste de plus de 70 médicaments désormais
placés « sous surveillance », incluant les 58 déjà répertories qui font déjà
l’objetd’un suivi spécial. La publication de cette liste devait aussi être l’occasion, pour l’Afssaps, de faire le point sur les procédures de surveillance
et leur réévaluation en cours. Lire page 14

la révision
de la loi sur
le blasphème

n Sur Lemonde.fr : le buflomédil va être retiré du marché

Environ 40 000 personnes ont
manifesté, dimanche 30 janvier, à
Lahore au Pakistan pour protester
contre toute révision de la loi prévoyant la peine de mort en cas de
blasphème contre l’islam. Les
manifestants, membres de partis
religieux, ont ainsi apporté leur
soutien au policier d’élite qui a
assassiné, le 4 janvier, Salman
Taseer, le gouverneur du Penjab,
partisan d’une révision de la loi.
Ce gouverneur avait notamment
apporté son soutien à une mère
de famille chrétienne, accusée
d’avoir blasphémé, emprisonnée
à Lahore et condamnée à mort par
pendaison.

Une bagarre entre deux bandes rivales réunissant une vingtaine de personnes a fait un mort et deux blessés légers dans la nuit de vendredi 28 à
samedi 29 janvier, à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne) et quatre personnes ont été interpellées. Les deux bandes, l’une d’Agen, l’autre de Villeneuve-sur-Lot, se sont affrontées à l’arme blanche. La victime, un jeune
homme de 20 ans, serait mort des suites d’une hémorragie après avoir
reçu plusieurs coups de couteau aux jambes.

Mme Chirac dément les rumeurs sur
l’état de santé de l’ancien président

t Gisement

15tonnes d’or

(PHOTO : AFP) Lire page 22

t Mahmoud Arqan,
avocat palestinien,
lauréatdu concours
de plaidoirie de Caen
Me Mahmoud Arqan, avocat au
barreau d’Hébron (Palestine), a
remporté, dimanche 30 janvier, le
22e concours international de plaidoirie pour les droits de l’homme
organisé au mémorial de Caen.
Cette édition, où s’affrontaient
dix défenseurs de cas réels d’atteintes aux droits de l’homme,
était placée sous la présidence de
Jorge Semprun, écrivain et ancien
ministre espagnol de la culture.

t François Léotard
entendu le 31 janvier
dans l’affaire Karachi
L’ancien ministre de la défense
d’Edouard Balladur, François Léotard, devait témoigner, lundi
31 janvier devant le juge Trévidic,
sur les circonstances de l’attentat
de Karachi qui a coûté la vie à
onze personnes en 2002. Il pourrait fournir un éclairage sur les
commissions versées lors du
contrat de ventes de sous-marins
au Pakistan en 1994 et sur d’éventuelles rétrocommissions versées
à des personnalités politiques
notamment pour le financement
de la campagne de M. Balladur en
1995.
Société éditrice du « Monde » SA
Président du directoire, directeur
de la publication : Louis Dreyfus
Secrétaire général du directoire :
Pierre-Yves Romain
Directeur du «Monde»,
membre du directoire: Eric Fottorino
Directeur adjoint : Laurent Greilsamer
Editeur : Michel Sfeir
Directrice de la rédaction : Sylvie Kauffmann
Directeurs éditoriaux : Gérard Courtois
et Alain Frachon.
Rédacteurs en chef : Jean-Jacques Bozonnet,
Michel Kajman, Franck Nouchi, Isabelle Talès,
Didier Pourquery (« Le Monde Magazine »).
Chef d’édition : Françoise Tovo.
Directrice artistique : Sara Deux.
Veille de l’information : Eric Azan.
Secrétaire général : Jean-Pierre Giovenco
Médiatrice : Véronique Maurus
Conseil de surveillance : Pierre Bergé, président. Gilles van Kote, vice-président
Le Monde est édité par la Société éditrice du «Monde» SA
Durée de la société : 99 ans à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 149 017 497 ¤. Actionnaire principal : Le Monde SA.
Rédaction :80,boulevardAuguste-Blanqui,75707Paris
Cedex13 Tél. :01-57-28-20-00 ;télécopieur :01-57-28-21-21
Abonnements :partéléphone:deFrance32-89
(0,34¤ TTC/min) ;del’étranger:(33)1-76-26-32-89
ouparinternet :www.lemonde.fr/abojournal

0123

est édité par la Société Editrice du Monde (SA).
La reproduction de tout article est interdite sans l’accord de l’administration. Commission paritaire des publications et agences de presse
n° 0712 C 81975 ISSN 0395-2037

Président : David Guiraud
Directrice générale :
Bénédicte Half-Ottenwaelter

80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

PRINTED IN FRANCE

Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex

Rupture diplomatique
entre l’Iran et les Pays-Bas

découvertes
en Allemagne

Après l’exécution par pendaison, samedi 29 janvier, d’une Irano-néerlandaise arrêtée lors des manifestations post-électorales de 2009, Sarah
Bahrami, exécutée pour trafic de drogue selon Téhéran, l’Iran a convoqué, dimanche 30 janvier, l’ambassadeur néeerlandais à Téhéran. Le
ministre iranien des affaires étrangères lui a notifié la protestation de
l’Iran face « aux commentaires intrusifs » formulés après l’exécution de
Mme Bahrami. Le diplomate a reçu « une mise en garde contre le soutien du
gouvernement néerlandais aux criminels et l’interférence dans les affaires internes [du] pays ». Le chef de la diplomatie néerlandaise, Uri Rosenthal, s’était dit « profondément choqué » par cette exécution et il avait
dénoncé « un acte commis par un régime barbare ».

Ecrasante majorité au Sud-Soudan
pour la sécession
Même si les résultats définitifs ne seront pas annoncés, pour des raisons
de procédure, avant le 7 ou le 14 février, le verdict est sans appel. La commission électorale pour le référendum au Sud-Soudan, organisé du 9 au
15 janvier, a annoncé, dimanche 30 janvier, une majorité de 98,83 % en
faveurde la sécession, qui conduiraà la partitiondu plusvaste pays d’Afrique. Le calendrier établi en 2005 prévoit encore des mois de négociations
avant une séparation effective, le 9 juillet. Par ailleurs, des centaines de
jeunes Soudanais ont manifesté dans le nord, dimanche, à Khartoum,
dans le cadre d’une journée nationale de protestation contre le président
Omar Al-Bachir, malgré un importantdéploiement des forcesde sécurité.

Une société d’exploitation a
découvert, près de Spremberg, en
Allemagne, quinze tonnes d’or à
1 300 mètres de profondeur alors
qu’elle recherchait du cuivre.
C’est le plus gros gisement d’or
jamais découvert en Allemagne.

Bernadette Chirac a vivement réagi, lundi 31 janvier, sur Europe 1, aux
rumeurs évoquées, la veille, dans le Journal du dimanche, selon lesquelles Jacques Chirac souffrirait de la maladie d’Alzheimer. « Mon mari a
78 ans, il n’est plus ce qu’il a été. Il a des difficultés de marche et, de temps
en temps, d’audition. Il a parfois des troubles de mémoire. Mais les médecins lui ont dit qu’il n’a pas la maladie d’Alzheimer. Je les crois. S’il souffrait
de cette maladie, je le dirais », a déclaré Mme Chirac. Interrogée sur le procès dans lequel l’ancien président doit comparaître en mars, l’épouse de
l’ancien président a déclaré : « Il a toujours dit qu’il voulait être traité comme un justiciable ordinaire. Il ne doit être traité ni mieux ni moins bien. »
La question d’une demande de sursis à statuer qui pourrait entraîner un
report du procès devait être évoquée, lundi matin, par les avocats de
M. Chirac lors d’une audience de procédure. (PHOTO : AFP)

n Sur Lemonde.fr : porfolio « l’espoir se lève au sud »

aFrance
Les primaires d’Europe Ecologie
se tiendront en juin
Le conseil fédéral d’Europe Ecologie-les Verts (EELV) a finalement décidé,
dimanche 30 janvier, que les primaires écologistes se tiendraient courant juin et que le nom du vainqueur serait proclamé le 24 juin (le
9 juillet en cas de second tour). Le parlement avait d’abord choisi le mois
de septembre pour se raviser et revoter. Pour l’instant, deux candidats
seulement sont déclarés : l’ex-juge eurodéputée Eva Joly et le député de

aEconomie
Ouvertureduprocès ducréateur du
sitede téléchargementeMule-Paradise
Vincent Valade, 24 ans, créateur du site eMule-Paradise, très prisé par les
internautes, comparaît, du lundi 31 janvier au mercredi 2 février, devant
la 31e chambre dutribunal correctionnel de Paris pour avoir permis le téléchargement illégal de quelque 7 113 films, en 2005 et 2006 (date de la fermeture d’eMule-Paradise). Il sera jugé aux côtés de cinq autres prévenus.
M. Valade est poursuivi pour « mise à disposition de films sans l’autorisation de leurs ayants droit ». EMule-Paradise a compté jusqu’à plus de
300 000 visiteurs par jour. Lire page 16

L’histoire Virginie Malingre (Londres, correspondance)

La piscine, le crématorium et les conservateurs

E

n ces temps d’austérité, tout ce qui peut
permettre d’économiser de l’argent
mérite d’être étudié. En Grande-Bretagne, où les tabous sont rares et le pragmatisme roi, on voit donc fleurir des idées dont certaines sont pour le moins insolites. Prenez la
ville de Redditch, dans le Worcestershire,
gérée par les conservateurs. Le 7 février, en
séance plénière, le conseil municipal discutera de l’opportunité de chauffer le centre de loisirs Abbey Stadium Sports Centre, et sa piscine, à l’aide de la chaleur émise par le crématorium voisin.
A l’heure actuelle, arguent les défenseurs
du projet, cette chaleur, qui monte jusqu’à
800 oC dans les incinérateurs, se perd dans
l’atmosphère « et réchauffe le ciel», comme
dit Carole Gandy, leader du council. En l’utilisant à bon escient, ce sont donc les émissions
de dioxyde de carbone qui seront réduites et
la facture des contribuables qui sera allégée
de 14 500 livres par an (16908 euros).
Redditch a beau être connue pour son goût

40000

L’Afssapsdévoileune listedeplusde manifestants
70médicaments «soussurveillance» contre

A Villeneuve-sur-Lot, une rixe
entre deux bandes fait un mort
Le dessinateur américain, Art
Spiegelman, 63 ans, auteur de
Maus paru en 1986, a obtenu,
dimanche 31 janvier, le Grand prix
du Festival de BD d’Angoulême.
Après Crumb, en 1999, c’est la
deuxième fois qu’un Américain
remporte ce prix. Maus, chronique de la Shoah, traduite dans une
vingtaine de langues qui retrace
l’histoire de la famille de Spiegelman, avait obtenu en 1992 un prix
Pulitzer spécial. L’édition 2011 du
Festival d’Angoulême a accueilli
200000 visiteurs en quatre jours.

t Pakistan

de l’innovation – dans les années 1960, son
urbanisation a été totalement repensée afin
d’en faire le laboratoire du pays en matière de
villes nouvelles –, la perspective de tiédir
l’eau de la piscine municipale par la combustion des corps de ses morts fait polémique.
« C’est une insulte aux habitants, juge Robert
McKenzie, le représentant du syndicat Unison dans la région des West Midlands, cela
montre encore une fois que les conservateurs
savent le prix de chaque chose mais ne connaissent la valeur de rien ». Simon Thomas, des
pompes funèbres locales, se demande pour sa
part « comment les gens vivront le fait que
ceux qu’ils ont aimés et qui sont décédés permettent de chauffer la piscine. Cela me semble
un peu étrange ».

Taxes nouvelles
Dans les prochains mois, la créativité des
villes britanniques aura l’occasion d’être
mise à l’épreuve. Alors que le gouvernement
de David Cameron a prévu pour les cinq pro-

chaines années la cure d’austérité la plus
sévère depuis la seconde guerre mondiale –
d’ici à 2015, les dépenses publiques devront
avoir été réduites de 81 milliards de livres –,
les autorités locales vont devoir rivaliser d’ingéniosité pour boucler leur budget.
Il est cependant fort probable qu’in fine
elles n’auront pas d’autre choix que de réduire les services publics ou d’augmenter les
impôts. Le mouvement est amorcé. Le syndicat GMB, très présent dans la fonction publique, a fait les comptes pour 203 des 500 administrations locales que compte le pays :
140456 emplois sont déjà menacés.
Quant aux contribuables, ils découvrent
tous les jours de nouvelles taxes. A Brent, au
nord-ouest de Londres, le prix de la concession funéraire vient d’augmenter de
220 livres pour les résidents. A Leicester, il en
coûte désormais 3,50livres de plus pour se faire délivrer un certificat de mariage, soit une
hausse de 9 %. Et, à Bath, le stationnement est
devenu payant, même le dimanche. p

Les scores
t Football
Résultats de la 21e journée
de la Ligue 1
Arles-Avignon – Paris - SG .............. 1 – 2
Caen – Auxerre ................................ 2 – 0
Lorient – Brest ............................... 2 – 0
Saint-Etienne – Toulouse ............... 2 – 1
Sochaux – Rennes .......................... 5 – 1
Valenciennes – Lyon ...................... 2 – 1
Lille – Lens ....................................... 1 – 0
Nancy – Montpellier ....................... 1 – 2
Bordeaux – Nice .............................. 2 – 0
Monaco – Marseille ....................... 0 – 0

Classement
1. Lille..................................................... 41
2. Paris - SG .......................................... 37
3. Lyon .................................................. 34
4. Rennes ............................................. 34
5. Marseille ......................................... 33
6. Montpellier ...................................... 33
7. Saint-Etienne .................................. 32
8. Bordeaux ....................................... 30
9. Toulouse .......................................... 30
10. Sochaux ......................................... 28
11. Brest ............................................... 28
12. Lorient ........................................... 28
13. Valenciennes ................................ 25
14. Nancy ............................................. 25
15. Auxerre ......................................... 24
16. Caen .............................................. 24
17. Nice ................................................. 23
18. Lens ................................................ 22
19. Monaco ........................................... 21
20. Arles-Avignon................................. 8

Lyon, Rennes et Marseille,
distancés en tête de la L1
Rennes, meilleure défense, étrillé
(5-1) par Sochaux, samedi, tandis
que Lyon, invincible depuis treize
rencontres, perd à Valenciennes
(2-1) ; le lendemain, Bordeaux relève pour un temps la tête face à
Nice (2-0), alors que Marseille,
champion en titre, décroche le nul
à Monaco (0-0) et voit Lille s’échapper en tête : tels sont les enseignements de la 21e journée de L1.

t Patinage
Doublé français
aux championnats d’Europe
Le Français Florent Amodio, 20
ans, a remporté les championnats
d’Europe de patinage artistique,
samedi 29 janvier, à Berne (Suisse),
devant son compatriote Brian Joubert et le Tchèque Tomas Verner.

Page trois

0123
Mardi 1er février 2011

Face à la rue, le président égyptien a choisi de nommer deux généraux pour
l’épauler. Une nouvelle illustration du poids des militaires dans le régime

Moubarak, l’arme au pied

H

osni Moubarak est
à l’article de la
mort. Un conseiller
approche respectueusementla couche présidentielle.
«Ô mon Raïs, accepteriez-vous que
je fasse venir une caméra ? Vous
pourriez ainsi dire au revoir au
grand peuple égyptien qui vous
aimetantetvousadmire?»Leprésident soupire et entrouvre un œil
lourd :«Pourquoi ?Le peuple s’en va
quelque part ?»
Ce quiprécède estune plaisanterie bien entendu. L’une de ces nombreuses blagues que les Egyptiens
se racontent discrètement depuis
des années à propos de leur raïs.
Obstiné, entêté, buté même. Ainsi

Quesuggère-t-ilaux
AméricainsenIrak?
«Nommeztoutdesuite
ungénéralàlatête
d’ungouvernement
intérimaire,etpartez!»
apparaît l’homme qui tient
–tenait ? – le destin de la plus grandenationdu mondearabeentre ses
mains depuis près de trente ans. Si
l’on peut penser, à l’intérieur comme à l’extérieur du pays, que les
heures du régime Moubarak sont
désormais comptées, il y a gros à
parier que le président lui-même
n’en est pas convaincu.
Jamais, depuis son accession au
pouvoir le 14 octobre 1981, huit
jours après l’assassinat de son prédécesseur Anouar El-Sadate par des
militaires islamisants, opposés au
traité de paix signé en 1979 avec
Israël, jamais le général d’aviation
Mohammad Hosni Sayyed Moubarak n’avait accepté de nommer à
ses côtés un vice-président de la
République. Là encore, l’humour
delarueégyptienneavaitsonexplication: « C’est parce qu’il n’a jamais
réussi à trouver plus bête que lui »,
souriait-on dans les cafés duCaire.
Qu’il se soit enfin résolu samedi
29 janvier à désigner le général
OmarSouleiman,sonami,sonprincipal lieutenant, pour ce poste ô
combiensensible, illustresansdoute l’ampleur de l’inquiétude
ambiante. Le geste, doublé de la
nomination au poste de premier
ministre d’Ahmed Shafiq, un autre
général en retraite et ancien commandanten chef de l’armée de l’air,
comme Moubarak, témoigne aussi
del’emprisedel’armée surlesaffaires du pays.

Hosni Moubarak, en 2008. KHALED DESOUKI/AFP
Sauf que Souleiman, qui a, comme son raïs, étudié l’art militaire en
Union soviétique dans les années
1960 avant de prendre en main les
services de renseignement en 1993,
a bientôt 75 ans ; que le nouveau

chef du gouvernement en a 70, et
qu’ils sont bien loin d’incarner le
renouveau exigé par le peuple en
rage.
Les deux hommes, on le sait
depuis longtemps au Caire, ont de

l’ambition et une vision du monde
assez voisine de celle du « patron ».
La stabilité de l’Egypte, jusqu’à
pétrification si besoin, est leur
obsession. La « paix froide » avec
Israël doit être maintenue coûte

quecoûte,quitteàenflammerrégulièrement la rue égyptienne en participant au blocus des populations
de Gaza. Et la relation stratégique
avecWashington,quiadéjàrapporté 60 milliards de dollars de dons
américains (essentiellement en
aide militaire) depuis 1979, doit
absolument se poursuivre.
N’est-ce pas précisément grâce à
ces deux « mamelles » de la politiqueétrangèreégyptiennequeMoubarak, quels que soient la barbarie
répressive de sa police, la corruption des élites qui l’entourent et son
mépris pour tout ce qui est du ressort de la démocratie, a pu bénéficiersilongtemps,aumoinsàl’étranger,d’uneimaged’hommesage,voire de patriarche bienveillant?
La lutte sans pitié menée depuis
trente ans par le régime à l’encontre de tout ce qui ressemble, de près
ou de loin, à un islamiste constituait en quelque sorte, pour beaucoup de dirigeants occidentaux, la
cerise sur le gâteau. « C’est moi ou
les barbus ! », dit régulièrement
M. Moubarak à ses interlocuteurs
quis’effrayentdestortures,despassages à tabac, des longs enfermements sans procès ni procédure
réservés à tous les opposants, religieux et laïques.
On peut expliquer une partie de
la personnalité d’Hosni Moubarak
par son parcours. Né le 4 mai 1928
dansunvillagepauvre,lefutur raïs,
fils d’un petit fonctionnaire du
ministèredela justice,entreà l’Académie militaire juste après le lycée.
Aujourd’hui encore, ce passage est
pratiquementlaseulechanceofferte à un Egyptien pour grimper
l’échelle sociale.
En 1950, Moubarak entre donc à
l’Académie de l’armée de l’air. Il
aime les avions et sortira major de
sa promotion. Il deviendra pilote,
instructeur, chef d’escadrille et
enfin commandant d’une base. En
1964, il est le chef de la délégation
de l’armée égyptienne en URSS. De
1967 à 1972, c’est la « guerre d’usure» avec Israël. Moubarak est bombardé directeur de l’Académie de
l’armée de l’air, puis commandant
général de cette arme et ministre
des affaires militaires. Arrive 1975,
Sadate le nomme vice-président.
En dehors de l’ordre militaire,
point de salut, a toujours pensé le
raïs. Des documents récemment
révélés par WikiLeaks l’attestent :
en 2003, alors que les Américains
occupent l’Irak, invasion à laquelle
il était opposé puisqu’elle allait
créer, selon lui, « des centaines de
Ben Laden », que suggère Hosni
Moubarak à son allié ? « Nommez

tout de suite un général irakien à la
tête d’un gouvernement intérimaire, et partez ! »
En Irak aujourd’hui, comme en
Palestine hier ou en Iran avanthier, aux yeux du vieux raïs foin de
démocratie! Pour lui, des élections
libres et honnêtes en terre d’islam,
c’est pratiquement l’anarchie. Il
s’est jadis opposé aux Américains
qui, à la fin des fins, pressuraient le
chahd’Iran pour qu’il ouvre un peu
son régime. De même se mit-il en
colère quand Washington insista,
sous l’administration Bush, pour
quel’Autoritépalestinienneorganise de vraies élections. « En Iran,
confia-t-il un jour à un visiteur,
vous avez eu Khomeiny. Et en Palestine vous avez permis au Hamas
d’acquérir une légitimité électorale.»Luivivant,lachoseneseproduirait pas en Egypte.
Il lui fallut cependant, clientélisme oblige, en passer par là en 2005
quandlesnéoconservateursaméricains exigèrent qu’il autorise des
élections multipartites, les premières du genre. Mais l’épisode fut de
courte durée : marquées par une

«C’estmoi
oulesbarbus!»,
ditM.Moubarakà
sesinterlocuteursqui
s’effrayentdes tortures,
despassagesàtabac…
fraude massive et une participation populaire limitée, comme
d’habitude, à 20 %, 25% d’un électorat qui, comme tout le monde,
connaît les résultats à l’avance, le
raïsestrééluavecun peumoinsdes
95 % habituels. Aussitôt après,
AymanNour,soncourageuxadversaire à la présidentielle, est jeté en
prison sous un prétexte fallacieux.
Fin de l’expérience ? Pas encore.
Aux législatives, les Frères musulmans, sa bête noire, qui forment
aussi la seule opposition un peu
organisée dans le pays, réussissent
miraculeusement à emporter
88sièges sur les 508 du Parlement.
Chacun sait que, si la consultation
avait été propre, la confrérie en
auraitremporté troisouquatrefois
plus. La démonstration du danger
démocratique est faite. Le régime
pense qu’il peut tranquillement
retourneràsespratiques précédentes. En novembre 2010, nouvelles
élections : la confrérie n’a plus un
seul siège… On connaît la suite.
Sinon la fin… p
Patrice Claude

L’hypothèse d’une succession dynastique est compromise
IL Y A quelques semaines encore,
la capitale égyptienne bruissait de
sa possible candidature à la succession de son père. Aujourd’hui,
il n’en est plus question : exit
Gamal Moubarak, banquier, homme d’affaires à succès et accessoirement numéro deux du PND, le
parti unique du président.
Le 27 janvier, au troisième jour
de l’insurrection populaire contre
le régime, celui-ci a dû publier un
démenti aux rumeurs de fuite à
Londres de l’héritier présomptif
du raïs. « Faux, a affirmé à l’agence Reuters un porte-parole du parti. M. Moubarak était ce matin au
siège du parti pour discuter avec
les responsables des questions relatives aux manifestations. »
Depuis, plus de nouvelles.
L’« idéaliste perfectionniste » de
47 ans, ainsi décrit par son propre
père lors d’une rencontre avec des
diplomates américains en 2008,
semble avoir disparu des radars. Il

est vrai qu’aujourd’hui, hors les
manifestants, c’est à nouveau l’armée qui est aux commandes de
l’Egypte. Et Gamal Moubarak,
« qui s’est débrouillé pour ne
même pas terminer son service
militaire », rapportait encore un
officiel égyptien à la chancellerie
américaine du Caire, n’a jamais
été le favori des uniformes.
L’éventuel programme de l’intéressé, adepte de la doctrine ultralibérale, aurait pu menacer, à
grands coups de privatisations,
les intérêts économiques et financiers considérables de l’armée.
Que son père – « et sa mère
Suzanne surtout », dit-on en Egypte – ait songé à en faire un successeur n’a jamais été officiellement
confirmé. Ni par le raïs ni par le
fils. Pourtant, depuis son accession au poste de numéro deux du
parti en 2002, la chose apparaissait à beaucoup comme cousue de
fil blanc. La rumeur s’est précisée

en août 2010 quand une campagne d’affiches fleuri sur les murs
des grandes cités d’Egypte :
« Gamal, l’Egypte t’attend »,
« Gamal, l’espoir d’une génération ». Le message est clair.

« Famille royale »
Dans la même semaine, on
apprend que le fils cadet du président – l’aîné, Alaa, s’est disqualifié
quelques années plus tôt en se
retrouvant mêlé à une affaire de
corruption – disposerait d’au
moins 8 000 militants qui portent des t-shirts au nom de l’héritier et distribuent des tracts dans
les rues.
Il apparaîtra ensuite que cette
campagne était l’idée d’un richissime homme d’affaires de ses amis.
Bien sûr, fait-on savoir au parti,
Gamal « ne l’a pas approuvé ».
Quelques jours plus tard, cependant, nouvel indice probant qu’il
se passe quelque chose dans la

« famille royale », comme on dit
auCaire. Après quatre ans d’absence, le président Moubarak
reprend sa traditionnelle visite
annuelle à Washington. Sous la
seconde administration Bush,
qui, à son grand dam, l’avait pressé d’entreprendre des réformes
démocratiques, le raïs avait suspendu son pèlerinage chez le
grand allié américain.
Cette fois, Gamal Moubarak,
qui se rend régulièrement dans la
capitale américaine pour y rencontrer les décideurs, l’accompagne. A Washington, où se déroule
une énième conférence pour la
paix entre Israël et les Palestiniens, il rencontre le chef du gouvernement israélien Benyamin
Nétanyahou.
On ignore si les deux hommes
ont établi des plans d’avenir. Mais
quoiqu’il arrive, ils paraissent
bien compromis… p
P. C.

Sur France Info
Olivier Emond

“En direct du Monde”
du lundi au vendredi à 21h25
avec

4 Planète

0123
Mardi 1er février 2011

Ampoules recyclées

Déluge à Rhodes

Le recyclage des ampoules à économie d’énergie
progresse, avec 3 650 tonnes collectées en 2010
en France, soit une hausse de 5 % par rapport à
2009. « Un bon tiers » des ampoules usagées est
aujourd’hui collecté par l’éco-organisme Récylum dans dix-neuf mille points.

Des dizaines de maisons et de magasins ont été
inondés, et le réseau routier a subi d’importants
dégâts sur les îles de Rhodes et de Kos, dans le
sud-est de la mer Egée, en raison des pluies diluviennes survenues vendredi 28 janvier. L’état
d’urgence a été décrété par les autorités.

«Drosophile»
Toujoursironique,lederniernumérodece
trimestrielde«Sciencegarantie100%naturelle»
s’intéresseàl’êtrehumain.Quiest-il,d’oùvient-il,quelle
estsaconstitutiongénétique?Uneminede
connaissancesdrôlementprésentées. www.drosophile.net. 4,50¤.

Les transports à l’heure de la mobilité durable
Le concept d’écomobilité se décline de plus en plus au niveau local, mais les politiques nationales ne suivent pas

C

omment penser et organiser
la mobilité au XXIe siècle ?
Plusieurs milliers de chercheurs ont pu débattre de ce thème; parmi d’autres, à l’occasion du
Transportation Research Board
(TRB), colloque annuel qui s’est
achevé à Washington, jeudi 27 janvier. Combinaison des modes de
transports, auto-partage, deuxroues,transportspublics,organisation de l’espace urbain : de nombreux projets allant dans le sens de
l’écomobilité, autrement dit du
développement durable appliqué
aux transports, ont pu faire l’objet
d’échanges.
Les transports sont les principaux responsables des émissions
de CO2, avec 23 % du total mondial
en 2006. Et les prévisions indiquent que, d’ici à 2030, les trois
quarts de la demande supplémentaire de pétrole viendrontde ce secteur, annonce le Fonds pour l’environnement mondial (FEM). De
quoi motiver les recherches pour
une autre mobilité.
«Depuis deux ou trois ans, à l’occasion du TRB, les experts parlent de
mobilité durable, explique Jimmy
Arnoogum, de l’Institut français
des sciences et technologies des
transports, de l’aménagement et
des réseaux (Ifsttar). Aux EtatsUnis, avec l’exemple californien, en
France, après le Grenelle de l’environnement,auxPays-Bas ouencore
en Allemagne et en Suisse, les exemples sont nombreux, mais il n’existe
nulle part de politique nationale. »
Pour Bastian Chlond, expert de

commun. Mais, pour M. Chlond,
« il existe encore un grand écart
entre les bonnes idées et leur
réalisation, et la voiture continue
d’assurer la majeure partie des
transports ».
Selon les prévisions du Conseil
mondial des entreprises pour le
développement durable, le nombre de véhicules légers continuera
d’augmenterpour atteindre1,3milliard environ en 2030 et un peu
plus de 2 milliards en 2050, soit
trois fois plus que le parc mondial
actuel.

AKarlsruhe,comme
dansbeaucoupdevilles
allemandesde plus
de150000habitants,
l’auto-partage
estdevenuuneréalité

Un exemple d’intermodalité des transports – tramway et vélos – à Nantes. JEAN-CLAUDE MOSCHETTI/REA
l’université de Karlsruhe, « en Allemagne, les politiques publiques ont
encouragé l’usage de la bicyclette,
la marche et le recours aux transports publics, mais il faut mettre

tout cela en cohérence. » A Fribourg, le nombre de trajets à bicyclette a triplé en trois décennies, et
celui en transports publics doublé,
alorsquele tauxdeparcoursenvoi-

ture est passé de 38 % à 32 %. A
Karlsruhe, comme dans nombre
des villes allemandes de plus de
150 000 habitants, l’auto-partage
est devenu une réalité, avec un

parc de plus de 300 véhicules, ce
qui aurait permis la suppression
de près de dix fois plus de voitures
individuelles. Et le système peut se
connecter avec les transports en

En France, l’écomobilité avance en ordre dispersé
Revue du commissariat général au
développement durable, consacrée en décembre2010 à « La mobilité des Français », la voiture reste
prédominante même si son usage
s’est stabilisé entre 1994 et 2008.
En France, 37 millions de personnes vivent dans les pôles urbains
et la distance moyenne parcourue
quotidiennement est passée de
17,4 km, en 1982, à 25,2 km en 2008.

Mais la propriété d’une voiture
n’est pas un horizon incontournable. Dans la région de Tokyo, seules
13 % des personnes de 20 à 40 ans
possédaient une voiture en 2007,
alors qu’elles étaient 23,6 % en
2000. L’envie d’en posséder une a
diminué de moitié en sept ans :
25 %, contre 48 % en 2000.
Logiquement, les systèmes
d’auto-partage se développent.
AuxEtats-Unis,Zipcar,sociétéaméricaine d’auto-partage créée en
1999, bénéficie d’un relatif succès,
avec 400 000 utilisateurs et une
flotte de 7 000 voitures à l’automne2010.LavilleanglaisedeDarlingtonproposeunsystèmede covoiturage, baptisé « Do the local
motion», dotéd’unbudget de5millions d’euros sur cinq ans, qui fournit une information multimodale
(vélo, marche, bus, covoiturage)
accessible par Internet.
Mais tous ces systèmes ne pourrontsedévelopperquesilacomplémentarité des modes de transport
est organisée. Singapour serait la
seulevilleà disposerd’une «autorité unique multimodale ». Selon un
rapportde l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie
(Ademe), cette cité-Etat, avec sa
Land Transport Authority, gère « à
la fois les transports publics, les
infrastructures (routes et parkings),
les tarifs des péages, les alternatives
à la voiture et également les taxes
automobiles ». Grâce à ce système,
les citoyens gèrent leur propre écomobilité. Un exemple à suivre. p
Rémi Barroux

PASSER du train au vélo avec une
carte unique, comme en Bretagne,
en Bourgogne ou dans le Nord,
emprunter le même tramway sur
le réseau ferré régional et en ville,
comme à Strasbourg, combiner
train et auto-partage à Narbonne
ou à Montpellier… En présentant
son plan d’écomobilité, le 6 janvier, la SNCF a travaillé son image
«écolo ». Gares nouvelle génération à construction écoresponsable et à énergie positive, fret multimodal, panier bio commandé le
matin et livré en gare le soir : en
énumérant ces projets, le directeur de la SNCF, Guillaume Pepy, a
affirmé qu’« il ne s’agissait pas de
repeindre en vert, mais de réinventer nos produits».
Un affichage sympathique mais

«une imposture sur le fond», estime Daniel Geneste, secrétaire général de l’Union interfédérale des
transports, l’UIT-CGT. « Le vert est à
la mode, dit-il, mais dans le même
temps, la SNCF casse le service autotrain en favorisant la location de
voitures par ses soins.» Autre exemple d’incohérence : «L’entreprise
parle d’autoroute ferroviaire pour
le fret, mais l’abandon du fret de
proximité va se traduire par l’émission de 3 millions de tonnes de CO2
supplémentaires par an. »
La SNCF ne cache pas que ces initiatives doivent lui permettre de
conquérir une clientèle qui continue d’échapper aux transports en
commun. De fait, 93% des courts
trajets – de moins de 100 kilomètres – se font en voiture. Selon La

Sismologie Faille
à haut risque au Chili

La République dominicaine craint une propagation du choléra

Le centre du Chili reste exposé à
un grand risque sismique, selon
une étude parue, dimanche 30 janvier, dans Nature Geoscience. En
février 2010, un tremblement de
terre y avait tué plus de 500 personnes. Selon les chercheurs, ce
séisme n’a pas relâché les tensions accumulées le long de la
faille géologique impliquée, et les
aurait même accentuées. – (AFP.)

Vous écrivez ?
Les EditionsAmalthée
recherchent
de nouveaux auteurs
Envoyer vos manuscrits :
Editions Amalthée
2 rue Crucy
44005 Nantes cedex 1
Tél. 02 40 75 60 78
www.editions-amalthee.com

« Inertie »
«Toute la société est construite
autour de l’automobile, sur le
mythe d’une voiture et de l’essence
pas chères », constate Vincent Chriqui, directeur général du Conseil
d’analyse stratégique (CAS). Selon
lui, le développement de la voiture
électrique, de l’auto-partage et du

covoiturage, ainsi que la révolution numérique du transport avec
l’utilisation des téléphones intelligents, sont inéluctables.
Patrick Coroller, chef du département transports et mobilité à
l’Agence de l’environnement et de
la maîtrise de l’énergie (Ademe),
regrette « l’importante force d’inertie» sur ces sujets. « Chacun travaille dans son coin, il n’y a pas de
fluidité entre les modes de transport, estime-t-il. Or il faudrait une
approche globale. »
Un point de vue que partage
l’économiste Michèle Debonneuil.
Selon elle, «il faut gérer en amont
le risque que l’explosion de ces initiatives, encouragées par un marché prometteur, conduise à la
construction d’une tour de Babe».

Chaque entreprise, la SNCF, les
compagnies aériennes, les
constructeurs automobiles, comme Peugeot avec Mu, un système
de location accessible par smartphone et Internet, risque de développer sa propre organisation. « Il
y aura plusieurs standards et on
mettra des années pour que les
systèmes soient compatibles»,
craint Mm Debonneuil. C’est à l’Etat
d’assurer la coordination, dit-elle.
Le 18 janvier, le gouvernement a
lancé un appel à projets sur la
mobilité. Il concerne justement le
développement des expérimentations d’intermodalité, de covoiturage ou d’auto-partage, ainsi que
l’usage des applications sur téléphone portable. p
R. Bx.

Après la contamination de touristes vénézuéliens, le pays veut éviter une extension de l’épidémie qui frappe Haïti
Saint-Domingue
Correspondant

L

a contamination par le choléra de plus d’une centaine de
Vénézuéliens à Casa de Campo,le plus luxueux complexehôtelier de République dominicaine, a
ravivé les craintes du puissant secteur touristique local. L’épidémie
de choléra est apparue à la mi-octobre dans la république voisine
d’Haïti, où elle a déjà tué plus de
4 000 personnes. Un seul décès,
celui d’un immigré haïtien résidant à Higuey, à l’est du pays, et
238 cas avaient été officiellement
notifiés par le ministère dominicain de la santé avant la contamination massive des visiteurs vénézuéliens.
L’alerte a été donnée depuis
Caracas par les autorités sanitaires vénézuéliennes, cinq jours

après une fête qui a réuni, samedi
22 janvier, près de 500 invités
pour le mariage d’une des héritières du clan Mendoza, l’une des
familles les plus puissantes du
Venezuela, propriétaire de nombreuses entreprises agroalimentaires. Selon le président vénézuélien Hugo Chavez, 27 des 116 personnes ayant contracté la maladie
ont été hospitalisées. Les autres,
dont près de la moitié ne présentait pas de symptômes, ont été traitées à leur domicile.
Le ministre dominicain de la
santé, Bautista Rojas, a expliqué
que l’affaire n’avait pas été rendue
publique dans l’attente des résultats d’analyses conduites pour
déterminer l’origine de la contamination. Il a précisé que les invités
avaientété contaminés pardes langoustes venues de la petite ville de
Pedernales, à la frontière avec Haï-

ti. Casa de Campo, qui se vante
d’être « le centre hôtelier le plus
complet des Caraïbes », s’est
empressé d’écarter toute responsabilité de sa part, soulignant que la
noce s’était déroulée « dans une
résidenceprivée »et que tous les alimentset boissons avaient étéache-

Les rapatriements
d’illégaux Haïtiens
ont repris: près
de 4 000 en janvier
tés « à des tiers n’appartenant pas
à Casa de Campo ».
Le docteur Senen Caba, président du Collège médical dominicain, s’est inquiété du « manque de
transparence » des autorités dominicaines, susceptible, selon lui, de
« saper le climat de confiance » créé

par les mesures épidémiologiques
mises en œuvre avec le concours
de l’Organisation panaméricaine
de la santé (OPS). Depuis l’apparition du choléra en République
dominicaine, à la mi-novembre,
les hôteliers ont exercé de fortes
pressions sur les autorités afin de
minimiser l’impact de l’épidémie
lors de la haute saison d’hiver.
Selon le ministre du tourisme,
Francisco Javier Garcia, le choléra
n’a pas réduit le nombre de visiteurs étrangers, qui a dépassé les
4 millions en 2010. « Des mesures
strictes ont été prises pour la préparation des aliments afin d’éviter
tout risque de contagion », a garanti Arturo Villanueva, le vice-président de l’Association des hôteliers.
Suspendus après le séisme qui a
dévasté Haïti le 12 janvier 2010, les
rapatriements d’illégaux haïtiens
ont repris, « pour endiguer la pro-

pagation du choléra ». Près de
4 000 Haïtiens ont ainsi été expulsés en janvier. Les rafles se sont
notamment multipliées dans la
province centrale du Cibao et dans
la région touristique de Punta
Cana-Bavaro, où les hôtels sont
généralement construits par des
sans-papiers haïtiens. Le ministère des Haïtiens vivant à l’étranger
a dénoncé « les brutalités, les persécutions sur la voie publique, les
séparations de familles et les pertes
de biens » accompagnant ces
expulsions.
Selon le directeur dominicain
des migrations, Sigfrido Pared,
près d’un million d’Haïtiens résident en République dominicaine,
pour la plupart illégalement, soit
10 % de la population totale. Plus
de 150 000 seraient arrivés depuis
le tremblement de terre. p
Jean-Michel Caroit

fuck moi1401
fuck lattirant
fuck beautemp2006
fuck paupol
fuck got59
fuck barbatroc
fuck typiak

6 International

0123
Mardi 1er février 2011

La contestation en Egypte

Sur la place Tahrir, épicentre de la révolte égyptienne
Face au pouvoir, l’opposition mandate comme porte-parole Mohamed ElBaradei, ancien directeur de l’AIEA
Reportage

Appel à la grève lundi
et à une marche mardi

Le Caire
Envoyée spéciale

Le mouvement de contestation
en Egypte a appelé, lundi 31 janvier, à une « marche d’un million »
de personnes mardi, une semaine après le début d’une révolte
populaire contre le régime en place depuis trente ans, selon les
organisateurs. « Il a été décidé
dans la nuit qu’il y aura une marche d’un million de personnes
mardi », a déclaré, à l’AFP, Eid
Mohammad, membre du mouvement et l’un des organisateurs.
« Nous avons également décidé
de lancer une grève générale
ouverte », a-t-il dit. L’appel à la
grève a été lancé à l’origine tard
dimanche par des travailleurs de
la ville de Suez, l’une des trois
grandes villes, avec Le Caire et
Alexandrie, qui a connu des manifestations et des émeutes particulièrement violentes. Tout le
pays est soumis à un couvre-feu
depuis le vendredi 28 janvier.
« Nous nous joindrons aux travailleurs de Suez et commencerons une grève générale jusqu’à
ce que nos demandes soient satisfaites », a affirmé, à l’AFP, un
organisateur, Mohamed Waked.
– (AFP.)

P

Mer Méditerranée

Manifestation sur la place Tahrir, samedi 29 janvier au Caire. CORENTIN FOHLEN/FEDEPHOTO
ISRAËL

Alexandrie
Suez

ÉGYPTE

er
Ro

L IBY E

Le Caire

M
ug
e

lace Tahrir, dimanche 30 janvier, au cœur de la capitale
égyptienne. S’il subsiste un
nom que les opposants au régime
du président Hosni Moubarak ne
souhaitent pas changer, c’est celui
de ce lieu, devenu symbole et poumon de la révolte populaire, débutée une semaine plus tôt. Midan
al-Tahrir, « la place de la Libération » en arabe, avait été baptisée
au lendemain de la révolution de
1952 qui avait mis fin au règne du
roi Farouk. A l’image du reste de la
mégalopole du Caire, ses contours
ont été conçus pour maîtriser les
mouvements de foule. Aujourd’hui, les manifestants, qui bravent les couvre-feux pour l’occuper nuit et jour, veulent croire que
la place Tahrir, et la liberté, leur
appartiennent.
Plus rien ne les en fera partir,
proclament les contestataires,
sauf le départ du président Moubarak. Le régime leur a d’abord
envoyé les chars de l’armée.
Dimanche, ces chars ont été équipés de mitraillettes. Ils ont vite été
recouverts de graffitis, utilisés
comme tribunes ou pistes de danse. « Mon frère, il est clair que ton
âme est avec le peuple égyptien !
Descends donc de ta machine et va
rejoindre les braves de la place
Tahrir ! », lance un vieux mécano à
un soldat. Un officier, arborant
quatre étoiles, est porté en triomphe par la foule. Immortalisé par
une photo publiée en « une » du
journal indépendant Masri
al-Youm, il sera le héros du jour.
Mais peut-être le traître de
demain, si la « révolution » échoue.
Car malgré l’enthousiasme, la
craintedemeure.Lafermetured’AlJazira, la chaîne de télévision qatarie, seule à informer sur les mouvementssimilairesàAlexandrie, Suez
et dans d’autres villes égyptiennes,
estvécuecommeunmauvaisprésage. Ainsi que l’évacuation des ressortissantsétrangers,annoncéepar
plusieurs ambassades. « Il n’y aura
bientôt plus de témoins gênants. Le
régime pourra nous massacrer à
l’abri des regards », analyse un
jeune activiste. Des avions de chassesurvolantlacapitaleenrase-mottesdans unvrombissementassourdissant, dimanche après-midi, ont

SO U DAN
250 km

réussi leur mission d’intimidation.
«Il y a trop de gens terrés chez eux,
trop effrayés pour nous rejoindre,
remarque une manifestante, alors
que la seule force du peuple égyptien, c’est sa multitude. »
Après la décision de M. Moubarak de dissoudre le gouvernement,
la nomination d’Omar Souleiman
comme vice-président est un autre
sujet d’inquiétude : « Omar Souleiman, le chef des services secrets,
l’âme damnée de la dictature !
Même les analphabètes connais-

sent son nom, il fait peur à tout le
monde», explique Hatem Hanich,
militant de Justice et liberté, un
grouped’opposition crééilya quelquesmois.«CetypeasauvéMoubarak d’un attentat à Addis-Abeba [en
juin 1995], c’est plus que son bras
droit, c’est son bras armé et son
armure. » Ailleurs, on pointe les
bonnes relations du vice-président
avec Israël et les Etats-Unis: « C’est
l’hommedeWashingtonetsanomination, la preuve que les Américains
ont choisi d’appuyer ce régime.»
En nommant un vice-président
(ce qu’exige la Constitution égyptienne mais que M. Moubarak
s’était toujours refusé à faire) et un
nouveau gouvernement, le raïs
a-t-il fait une concession ? C’est
trop peu et trop tard, répond la Place Tahrir, l’heure n’est plus à la
négociation. Ahmed Chafic,
ancien ministre de l’aviation devenu premier ministre, jouissait
d’une certaine popularité. Il a perdu toute crédibilité à la minute où
il a accepté ce nouveau poste.

Même Mohamed ElBaradei,
ex-directeur de l’Agence internationale de l’énergie atomique
(AIEA) mandaté par les partis d’opposition pour être leur porte-parole, suscite un enthousiasme modéré. « Il a passé son temps à l’extérieur du pays, nous a laissé faire le

«Descends
de ta machine et va
rejoindre les braves
de la place Tahrir!»,
lance un vieux
mécano à un soldat
boulot tout seuls. Il ne nous volera
pas la révolution », se murmure-t-il alors qu’il vient de rejoindre
les manifestants. « Personne n’est
d’accord pour les actions à venir,
dit une militante, nous cherchons
encore un leader. »
Alorscommenttenirbon?LaPlace Tahrir s’organise, veut montrer

qu’elleestaussidéterminéequeresponsable. Destracts appellentà respecter les biens publics, à rester
pacifiques, soudés, organisés. Les
pillards des premières heures ont
été pourchassés, puis confiés à l’armée. Trois délinquants présumés
disparaissent ainsi dans une ruelle,
encadrés par des militaires qui leur
assènent des coups de matraque et
de crosse. Des hommes sont sortis
de leur boutique pour y ajouter des
coups de pied.
A l’autre bout de Tahrir, la salle
de prières Abdelrahman, rebaptisée « hôpital de la place », recueille
les manifestants blesséspar la police. Sur les tapis de prière, quarante
médecins, affichant leur spécialité
sur des brassards de fortune, s’activent autour des victimes. Les premiers soins sont prodigués à l’aide
d’instruments stérilisés par des
cotons imbibés d’alcool enflammés. C’est le muezzin, Ahmad
Tayyeb, qui en a eu l’idée. Au lieu
de l’appel à la prière traditionnel,
vendredi soir, il a appelé tous les

médecins des environs à le rejoindre et « tous les voisins musulmans
et chrétiens du quartier, à apporter
des médicaments ». Selon la liste
qu’il a établie, trente-huit personnes seraient mortes dans sa mosquée, la plupart victimes de tirs à
balles réelles.
Malgré les inquiétudes, les mauvais présages et les morts, les irréductibles de la place Tahrir cultivent une ambiance bon enfant où,
pourl’instant,lesdivergencesd’opinions politiques sont tues pour se
concentrer sur l’objectif commun :
le départ du raïs. Des volontaires
ramassent les ordures, balayent les
rues,distribuentdel’eauetdescouvertures. La nuit, pour se réchauffer,desmatchesdefootsontimprovisés. Deux équipes ont été créées :
celle du « Pain » et celle de la « Liberté ». Dimanche, c’est l’équipe du
«Pain » qui a gagné.p
Cécile Hennion

n Sur Lemonde.fr
Voir les vidéos sur les manifestations.

A Zamalek, la bourgeoisie duCaire défend ses biens et prend ses distance avec le régime
Reportage
Le Caire
Envoyé spécial

Il y a encore une semaine, Samer
Ahmed, vingt-six ans, travaillait
comme analyste financier, spécialisé dans le risque-crédit, au sein
de la Banque d’Alexandrie. Mis au
chômage technique par la révolte
qui embrase son pays, il traite toujours de question de risque, mais
dans un contexte radicalement
différent. Avec quelques amis, il
gère un barrage routier sur la corniche de Zamalek, l’un des bastions de la bourgeoisie cairote.
Leur mission consiste à empêcher toute intrusion indésirée
dans les rues de cette île verdoyante, qui abrite une pléiade d’ambassades, de restaurants chics et d’immeubles résidentiels, juste en face
de la place Tahrir, l’épicentre du
soulèvement. Comme eux, des centaines d’habitants de Zamalek ont
dû s’improviser vigiles afin de pallier la disparition de la police des
rues de la capitale et de refouler les
éventuels pillards, attirés par le lustre de leur quartier. «C’est très simple, on demande aux conducteurs
leur carte d’identité et s’ils n’habitent pas Zamalek, ils ne passent
pas », dit Samer, déjà rompu à la
sévérité exigée par sa nouvelle

fonction. Après avoir récupéré ses
papiers, la conductrice d’une Mercedes blanche, enveloppée dans
un manteau de fourrure, lance par
la fenêtre: « Que Dieu vous bénisse,
jeunesse d’Egypte ! »
Pour filtrer le trafic, Samer et
ses nouveaux collègues disposent
d’une barrière sur roulettes, qu’ils
ont empruntée à une ambassade
des environs. En guise d’armement, ils ont un simple bâton de
bois au bout duquel ils ont accroché un couteau effilé. Les rares
automobilistes qui se risquent
dans les rues de Zamalek, en cette
fin d’après-midi du dimanche
30janvier, se plient de bonne grâce au contrôle.
«Tout le monde souffre de cette
situation, ils savent que l’on fait ça
pour eux », dit Samer. Lui-même
ne se plaint pas de sa reconversion

forcée. « Nous voulons un changement, dit-il. Cette révolution n’est
pas seulement celle des pauvres,
qui n’ont rien à manger. Elle est
aussi celle de la classe moyenne,
qui souffre des bas salaires, de l’inflation et des passe-droits dont
bénéficient les favoris du régime.
Ceux-là sont exaspérés par ce qui
se passe. J’en avais d’ailleurs quelques-uns pour client. La corruption, je l’ai vue défiler sur mon
écran d’ordinateur. »
Un policier à scooter, armé
d’une kalachnikov, stoppe devant
le barrage. Il appartient aux forces
spéciales, une unité épargnée par
le discrédit qui touche la plupart
des agences de sécurité. Il donne
son numéro de téléphone avec la
consigne de l’appeler au moindre
pépin. « C’est une exception, dit
Youssef, un étudiant en journa-

Moody’s dégrade la note souveraine de l’Egypte
L’agence Moody’s a annoncé,
lundi 31 janvier, avoir abaissé
d’un cran la note souveraine de
l’Egypte et l’avoir assortie d’une
perspective négative.
La note est ramenée à Ba2,
notamment en raison d’une
hausse importante du risque
politique, précise Moody’s, qui
notait auparavant l’Egypte Ba1
avec une perspective stable.

La perspective négative signifie
que l’agence de notation pourrait encore abaisser cette note à
un horizon de dix-huit mois.
Face au mécontentement populaire existe une forte probabilité
de relâchement budgétaire (le
déficit équivaut actuellement à
8 % du PIB), souligne l’agence
pour expliquer l’abaissement de
la note. – (Reuters.)

lisme qui vient prendre son quart
sur le barrage. La quasi-totalité des
forces de police a disparu de la circulation après l’intervention de
Moubarak à la télévision, vendredi.
Ils cherchent à nous faire peur, à
semer le chaos pour discréditer la
révolution.»

« Echanges de coups de feu »
La tactique d’ailleurs n’est pas
complètement inefficace. Une
angoisse diffuse plane sur les rues
désertes de Zamalek, le long des jardins du club Gazira, haut lieu de
rencontre de l’élite cairote. Au
volant de sa voiture couverte de
poussière, Chénouda Badawi,
vingt ans, étudiant ingénieur,
confie son malaise. « Ma mère et
ma sœur sont terrifiées. Il faut que
le calme revienne. Le message a été
entendu. Moubarak doit rester au
pouvoir le temps que l’opposition
se structure. Sinon ce sera le chaos.» Membre de la minorité copte,
une communauté ébranlée par l’attentat d’Alexandrie, qui a fait
23morts dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier, le jeune homme
est sensible à la propagande des
autorités, qui ne cessent d’agiter
l’épouvantail islamiste. «Les Frères
musulmans sont en train de s’emparer de la place Tahrir. On y voit
de plus en plus de barbus », affirme
Chénouda contre toute évidence.

Deux kilomètres plus loin, sur
l’avenue du 26-Juillet, l’artère principale de Zamalek, jalonnée de restaurants, de joailliers et de boutiques de souvenirs, un autre barrage est dressé. Essam Kamel, 52 ans,
vêtu d’un pull-over en laine sur
une chemise à carreaux vichy, s’y
est porté volontaire. Dans la vie
d’avant la révolution, Essam était
consultant en management.
Aujourd’hui, armé d’une pompe à
vélo, il est la sentinelle de Zamalek. « Nous demandons aux
conducteurs leurs papiers, même
la carte grise du véhicule, car il y a
eu beaucoup de voitures volées ces
derniers jours, dit-il tout pénétré
de l’importance de sa mission.
Hier soir, plusieurs voitures remplies d’individus louches ont été
refoulées. Il y a même eu des échanges de coups de feu. »
Des insurgés de la place Tahrir,
Essam n’a que du bien à dire. « Ils
veulent la démocratie, comme moi,
comme lui, comme tout le monde
ici. Si Moubarak avait un gramme
de dignité, il serait déjà parti.
Depuis trente ans, il dit qu’il travaille pour le bien du peuple. Alors
qu’il le prouve et qu’il dégage.
Même Souleiman [le patron des
services secrets nommé vice-président samedi], je n’en veux pas.
C’est trop tard, il est trop lié à Moubarak».

Hussein Chafic, la cinquantaine élégante, est également descendu dans la rue, avec une tringle à
rideau en guise de hallebarde.
Vêtu d’une polaire beige, ce gynécologue aux tempes argentées est
prêt à donner une chance à M.Souleiman, l’homme apprécié d’Israël
et des Etats-Unis, mais seulement
le temps que des élections libres
soient organisées. « Dans quelques
jours, la nourriture viendra à manquer, fait-il remarquer. Les salaires n’ont pas été payés. La Bourse a
fermé. Il ne faudrait pas que cette
situation de chaos perdure trop
longtemps », ajoute-t-il.
Dans la patrouille de guetteurs
auquel il s’est joint, il y a un
bawab (concierge) nubien, deux
fils de famille, un employé de station-service et un petit fonctionnaire. Une phalange hétéroclite à
l’image de cette révolution sans
leader, qui semble galvaniser le
peuple tout entier. « C’est normal,
dit Hussein. Ce régime s’est attiré
la haine de tous les milieux
sociaux. La corruption, les violences policières ou la destruction du
système éducatif, tout le monde
en pâtit. » Il est 20 heures. Le silence règne sous le halo des lampadaires. Samer, Youssef, Essam et
les autres veillent sur les nuits de
Zamalek.p
Benjamin Barthe

International 7

0123
Mardi 1er février 2011

La contestation en Egypte

L’ancien chef de l’Agence internationale de l’énergie atomique se pose en leader de l’opposition
Profil
Vienne
Correspondante

M

ardi 25 janvier, à Vienne,
Mohamed ElBaradei hésitait encore à prendre
l’avion vers Le Caire. Pour hâter
une transition démocratique en
Egypte, confiait-il alors à un magazine autrichien, ne valait-il pas
mieux rester à l’étranger et y mobiliser ses nombreux contacts ? Cinq
jours plus tard, mégaphone en
main,ayantquittéson costumecravate pour une tenue moins élitiste,
l’ancienchefdel’Agenceinternationale de l’énergie atomique (AIEA)
était la «voix de l’opposition » sur la
place Tahrir, épicentre de la contestation populaire contre le président Hosni Moubarak.
Or, surprise, il n’est pas seulement porté par les jeunes manifestants libéraux qui rêvent d’une
ouverture à l’occidentale, mais aussi par les Frères musulmans, l’un
des plus anciens courants politicoreligieux du monde arabe, qui l’ont
chargé de « négocier » avec l’actuel
gouvernement.
Lecoup nemanque pas d’habileté.Cediplomatede68ans,quiapassé l’essentiel de sa vie aux EtatsUnis et en Europe, enseigné à New
York, dirigé pendant douze ans à
Vienne une institution des Nations
unies, et qui coule ses étés en France, dans sa maison du Gers, devient
un recours pour l’opposition islamique modérée – en mal de figure

Mohamed ElBaradei, le 28 janvier, au Caire. MOHAMMED ABED/AFP
charismatique. De même que pour
tousceuxquiredoutentuneradicalisation à l’iranienne, si M. Moubarak était forcé de quitter le pouvoir.

« Servir son pays »
On a tort d’avoir peur des Frères
musulmans, affirme M. ElBaradei,
dansunentretien publiédimanche
30janvierparl’hebdomadaireviennois Profil. Car il s’agit seulement
d’un « courant religieux conservateur, qui compte d’innombrables
professeurs d’université, réprouve
depuis cinquante ans l’usage de la
violence, et se prononce en faveur
d’un Etat laïque ».
Selon lui, en cas d’élections
libres en Egypte, les Frères musulmans ne recueilleraient pas plus de
25 % des suffrages. Lui-même se
définit comme un « social-démo-

crate, libéral sur les questions de
société », dont la priorité est d’améliorer le sort des plus pauvres.
Malgré sa brillante carrière,
Mohamed ElBaradei a toujours eu
la nostalgie d’un destin égyptien, le
regret de ne pouvoir « servir son
paysnatal »,souligne unediplomate viennoise qui le connaît depuis
longtemps. Il avait été déçu que
M. Moubarak ne soutienne pas sa
candidature à la tête de l’AIEA, en
1997. Il avait obtenu, en revanche,
l’appui décisif des Etats-Unis, pour
qui le temps était venu de sortir
l’autorité de contrôle nucléaire du
huis clos Est-Ouest. A leurs yeux,
l’Egyptien était un « esprit occidentalavec unesensibilitédutiers-monde », le refus d’Israël d’adhérer au
Traité de non-prolifération des
armes nucléaires (TNP) constituant

une source d’irritation croissante
pour les pays arabo-musulmans.
Les relations de M. ElBaradei
avec Washington se sont ensuite
dégradées, quand il a osé tenir tête
à l’administration Bush, en
mars 2003, en déclarant devant le
Conseil de sécurité qu’un document, invoqué pour justifier l’invasion de l’Irak de Saddam Hussein,
était « un faux ». Il devient la bête
noire des faucons, qui l’accusent de
se montrer trop conciliant sur le
dossier nucléaire iranien.
En 2005, le prix Nobel de la paix
conforte son prestige, au risque
que cela lui monte à la tête, disent
ses détracteurs. Après son troisième mandat, fin 2009, il jugeait
«contre-productives » de nouvelles
sanctionscontrel’Iran,quelesOccidentaux voient comme l’un des
rares moyens efficaces d’amener
Téhéran à la table des négociations.
Ses regards sont tournés vers
l’Egypte,oùiln’exclutpasdese présenter à l’élection présidentielle. Il
tente un premier retour, en 2010,
s’efforçant – en vain – d’organiser
un boycottage des législatives par
l’opposition.Celle-ciest laminéeau
Parlement, et beaucoup doutent
alors de l’engagement de M.ElBaradei, trop souvent absent du terrain.
Le raz-de-marée contre le régime Moubarak lui offre une chance
inespérée. Mais jusqu’où peut-il
aller, dans un pays où l’armée reste
l’arbitresuprême,etoùlesdiplomates, même nobélisés, ne pèsent que
le poids de leur notoriété ? p
Joëlle Stolz

Vols, pillages et incertitudes
au Musée national du Caire

V

ols ? Destructions ? Pillages? On ne sait encore l’ampleur des dégâts qui ont eu
lieu, dans la soirée du vendredi
28 janvier, au Musée du Caire, le
plus important au monde pour
l’antiquité égyptienne, avec son
trésor de Toutankhamon.
« Le musée a été profané, explique un archéologue du Caire qui
préfère garder l’anonymat. Des
vitrines ont été fracturées, des statues ont été cassées, des fragments gisent au sol. Des objets ont
disparu, notamment des modèles
de barques avec personnages. »
Un guide égyptien, chargé de
faire la visite aux touristes,
contacté au Caire, assure que « les
pièces les plus remarquables n’ont
pas été touchées. Notamment les
lourdes sculptures de pharaons et
surtout les centaines de pièces du
trésor de Toutankhamon, avec le
fameux masque en or du pharaon, qui se trouvent au premier
étage du musée ».
En revanche, deux momies de
pharaons auraient été sévèrement endommagées, a indiqué à
l’AFP le patron des antiquités
égyptiennes, Zahi Hawass. « Des
manifestants, avec les forces de
sécurité, ont arrêté les voleurs.
Nous avons récupéré les momies,
mais seules les têtes sont intactes.» Le musée expose une dizaine de momies de rois qui ont gouverné l’Egypte, dont celle de Ramsès II, qui fut restaurée en France.
M. Hawass a ajouté à la télévision :
« J’ai ressenti une profonde tristesse quand je suis arrivé samedi au
Musée égyptien et que j’ai découvert qu’on avait tenté de le dévaliser la nuit dernière [précédente]. »

Fondamenti

ix.
vo
1
ur
po
e
pt
m
co
us
no
de
un
ac
ch
,
ns
io
Dans les grandes décis
Et on se porte plutôt bien.

riés dont 955 salariés associés
Acome, Scop en Basse-Normandie. 1350 sala
rend re autr eme nt ? www .les- scop .coo p
Envi e d’en trep

Le Musée égyptien est installé
au centre du Caire, place de la
Libération, où les manifestants
convergent en masse depuis le
début des émeutes. Il est mitoyen
du siège du Parti national démocrate d’Hosni Moubarak, que des
manifestants ont incendié vendredi soir. « Mais ce ne sont pas
eux qui ont profané le musée, au
contraire. Ils ont ceinturé le bâtiment pour le protéger des
voleurs », affirme un guide.
M. Hawass met également en cause des pillards.

Beaucoup de charme
Des archéologues se demandent si des responsables du service des antiquités se trouvaient
dans le bâtiment au moment du
pillage. « Il semble que non, et
c’est surprenant », s’étonne un
spécialiste. D’autres s’interrogent sur la responsabilité des
policiers qui surveillent le bâtiment, après la fermeture au
public.
Le Musée égyptien contient
240 000 objets, dont la moitié
sont exposés. Construit en 1902
dans un style néoclassique en
pierre rouge, il est monumental
mais dégage beaucoup de charme. Il est un des plus riches au
monde par la qualité de ses collections. Toute une civilisation se
développe sur deux étages.
Un peu vétuste, mal éclairé,
proche du pêle-mêle, ce musée
doit être remplacé par un nouveau bâtiment – « le plus grand
musée du monde » – à côté des
pyramides de Gizeh. Mais la date
d’ouverture reste incertaine. p
Michel Guerrin

Acome, solutions câbles, tubes et fibres optiques. www.acome.fr

Le Nobel de la paix Mohamed ElBaradei,
ou la nostalgie d’un destin égyptien

8

Contre-enquête
International

0123
Mardi 1er février 2011

K Les Etats du monde arabe
sont-ils réformables?
K Les régimes autoritaires sont-ils prêts à s’ouvrir?
K Peuvent-ils se débarrasser de la corruption?
Décodage
La situation politique
dans le monde arabe

2007
BAAS

T E R R I TO I R ES
PA L EST I N I E N S
TUNISIE

2006

2009

Elections reportées
Opposition majoritaire
(Hamas)

2007
24 partis
“ Opposition
officielle ”

83 % RDC

MAROC

SY R I E

IRAN

KOW E Ï T

IRAK

LI.

2009
J O R DA N I E

A LG É R I E

BA H R E Ï N

2010
É GY PT E

2007
FLN (ex-parti unique)
et RND

2010

B

2010
L I BY E

PND
419 sièges sur 508

QATA R

B

E AU
A R A B I E SAO U D I T E
OMAN

M AU R I TA N I E

MALI

NIGER

YÉMEN

TC H A D
SO U DA N

2003

É RY T H R É E

E lections
reportées

Parti
hégémonique

2007
Election

B

Boycottage
de l’opposition

Pas d’élection

Manifestation
ÉTHIOPIE

Tunisie

Algérie

Maroc

Egypte

DJ I .
400 km

SO M A L I E

Jordanie

Syrie

% des moins de 25 ans
dans la population

% d'étudiants
dans les 19-24 ans

36

35,2
31,2

31

% de chômeurs

28
21,7

21,5

chez les 15-29 ans

17,6

19,3

17

11,5
47

42
POPULATION
(en millions d'habitants)
CHÔMAGE
(en % de la population active)
PIB PAR HABITANT

35,4

10,4

52

48

NC

54

32,4

84,5

55

6,5

22,5

13,2

10

9,6

9,2

13

10,9

4 160 dollars

4 478 dollars

2 868 dollars

2 771 dollars

4 435 dollars

2 892 dollars

PIB 2010
(en milliards de dollars)

159

216,8
91,7

43,9

27,1

59,6

SOURCES : « BILAN DU MONDE », FMI, ONU, MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

C

lasses nombreuses, classes dangereuses pour les
régimes autoritaires en
place du Maghreb au
Machrek. Ces derniers
sont la cible d’une remise
en question sans précédent provoquée par un
geste désespéré, l’immolation par le feu
d’un jeune chômeur diplômé tunisien,
Mohamed Bouazizi, le 17 décembre 2010.
Décuplée par le recours à Internet, une
parole libérée interpelle des Etats en crise.
Les systèmes politiques ont beau différer,
en Afrique du Nord comme au ProcheOrient, des monarchies traditionnelles
aux Républiques monarchiques ou en
passe de le devenir, ils ont en commun le
blocage politique, le monopole des institutions et la puissance du complexe militaro-sécuritaire.

Blocage politique Dans ces pays qui ont

tous opéré depuis plus d’une génération
leur transition démographique, à l’excep-

tion du Yémen (ce qui n’empêche pas cet
Etat singulier d’avoir longtemps joui
d’une forme de pluralisme politique), la
question de la réforme et de la démocratisation se résume à des exhortations.
Le début des années 2000 avait pourtant été marqué par des avancées politiques timides mais réelles : premières élections présidentielles pluralistes au suffrage universel en Egypte, première alternance au Conseil législatif palestinien
après la victoire du Mouvement de la
résistance islamique (Hamas) en 2006,
restauration des parlements au Koweït et
au Bahreïn. La contagion s’était même
étendue à l’Arabie saoudite avec l’organisation de premières élections municipales en 2005. Le mouvement a fait long feu.
Les élections organisées au Maghreb et
au Machrek sont généralement dépourvues d’enjeu. Ou bien elles sont écrasées
par un parti hégémonique qui dispose
d’un monopole dans les médias et du soutien des institutions de l’Etat, comme en
Syrie ou en Egypte. Ou elles sont boycot-

tées par l’opposition (Egypte, Jordanie).
Ou encore parce qu’elles sont impossibles à organiser pour des raisons de politique intérieure (la fracture entre le Hamas
et le Fatah dans les territoires palestiniens, ou l’instabilité au Yémen). Enfin
parce qu’elles débouchent sur des institutions dépourvues d’influence, la totalité
du pouvoir étant concentrée dans les
mains de l’exécutif incarné par le président, l’émir ou le roi.
Faiblesse des oppositions La crise de
l’Etat arabe tient aussi à la simplification
à l’extrême de l’offre politique. La fin des
grandes idéologies (panarabisme, socialisme) qui avaient constitué le ferment politique de la période postcoloniale a débouché sur une confrontation entre les pouvoirs autoritaires et un islam politique stimulé par le succès de la révolution iranienne en 1979. Dans sa forme la plus radicale, cette opposition a tourné à la guerre
civile, comme en Syrie, en 1982. Elle a pu
se conclure aussi par un modus vivendi et

par la concession au courant islamiste du
secteur social pour le prix de son abandon de la moindre revendication politique.
Ce face-à-face a été mis à profit par les
régimes autoritaires pour récuser toute
ouverture au motif qu’elle reviendrait à
céder du terrain aux islamistes. Les dérives terroristes (dans le cadre d’une lutte
nationale) ou djihadistes (avec le projet
de restauration d’un califat mythifié) de
ce courant ont permis aux régimes d’obtenir le soutien de leurs alliés occidentaux
en dépit du caractère très composite de
courant.
La question de l’islamisme L’islamisme

englobe à la fois des forces politiques
déterminées à peser sur les décisions et
attachées au cadre national, comme les
Frères musulmans, et les salafistes qui
prônent au contraire la non-ingérence
dans les affaires de la cité. Nulle part dans
le monde arabe, à part dans les territoires
palestiniens, dans un contexte particu-

lier, l’islam politique n’a été aux affaires.
Le mouvement de protestation parti
de Tunisie a pris de court aussi bien les
régimes autoritaires que les islamistes.
L’absence de ces derniers est compréhensible en Tunisie, compte tenu du sort qui
leur a été réservé par le passé. Elle est plus
surprenante dans le cas égyptien parce
qu’ils sont très bien implantés, au point
de constituer la première force d’opposition en dépit de la répression opiniâtre
qui est exercée contre eux.
L’enjeu de la révolution tunisienne et
ses avatars régionaux repose aujourd’hui
sur la capacité de ses acteurs initiaux à faire émerger une troisième voie encore
introuvable, fondée sur le respect des
règles de l’Etat de droit (justice, police),
celui de la représentation politique, y
compris des minorités ethniques ou religieuses, et une libre participation à la décision politique. Autant d’objectifs que
l’Etat arabe, dans sa forme actuelle, s’est
avéré incapable de remplir. p
Gilles Paris

Contre-enquête
International

0123
Mardi 1er février 2011

Des régimes marqués par l’hypertrophie
de l’armée et le poids des liens familiaux

9

«Le parti au pouvoir en Egypte
incarne la corruption et l’oppression»
Virginie Colombier, chercheuse associée à l’Arab Reform Initiative

Institutions

D

epuis la « révolution des
officiers libres » en 1952,
l’Egypte est dirigée par
un militaire et le premier geste du président Hosni
Moubarak, au lendemain des
manifestations du 28 janvier, a été
dese tourner versson corps d’origine en nommant un vice-président
et un nouveau premier ministre.
L’hypertrophie de l’armée et
des services de sécurité est une
constante de l’Etat arabe, de même
que le poids des liens familiaux.
En Syrie, le complexe sécuritaire
constitue le noyau du régime.
C’est dans la carrière militaire que
le premier héritier du président
Hafez Al-Assad, son fils aîné, Bassel, fut dirigé. Il était à la tête de la
garde présidentielle lorsqu’il se
tua dans un accident de voiture.
Son cadet, Bachar, qui suivait des
études d’ophtalmologie à Londres, revint aussitôt en Syrie pour

entrer à l’académie militaire de
Homs. Nommé colonel en 1999, il
accéda par décret au poste de commandant en chef des forces
armées dès la mort de son père, en
2000, avant même son accession
à la présidence de la République.
Son frère Maher est aujourd’hui à
la tête de la garde présidentielle.
Au Yémen, le fils du président
Ali Abdallah Saleh (lui-même militaire de métier), Ahmed Ali, souvent présenté comme le dauphin
potentiel, est le chef des deux
corps d’élite que sont la garde présidentielle et les forces spéciales.
Des neveux du président détiennent des postes stratégiques dans
les services de sécurité.
En Arabie saoudite, le ministère
de la défense est occupé depuis
1962 par le prince héritier Sultan,
demi-frère du roi Abdallah. Ce dernier a longtemps dirigé la garde
nationale, une milice puissante
chargée de protéger les intérêts de
la dynastie. Le ministère de l’intérieur saoudien est contrôlé depuis
1975 par le prince Nayef, nommé
deuxième vice-premier ministre

en 2009 (un ordre protocolaire
qui en fait un probable héritier).
Ces trois hommes (dont deux, Sultan et Nayef appartiennent à la
puissante fratrie des Soudeiris)
ont d’ores et déjà placé leurs fils
respectifs, Khalid, Miqrin et
Mohammed, à la direction de la
défense, de la garde et du ministère de l’intérieur.
Aux Emirats arabes unis, le fait
que le prince héritier d’Abou Dhabi, Mohammed Ben Zayed, soit le
chef d’état-major de la Fédération
lui confère un poids au sein de la
famille royale presque comparable à celui de l’émir Khalifa, son
demi-frère, qui n’appartient pas
au clan central des Fatimides. Le
roi Abdallah II de Jordanie a tout
d’abord embrassé la carrière militaire avant d’accéder au trône à la
mort de son père. Comme le roi du
Bahreïn et son fils, le prince héritier par ailleurs chef des forces
armées, comme l’émir du Qatar et
celui du Koweït, le roi Abdallah est
issu de la Royal Military Academy
de Sandhurst, au Royaume-Uni. p
G. P

Entretien
Pourquoi Hosni Moubarak ne
s’appuie-t-il pas dans cette crise
sur la formation présidentielle, le
Parti national démocratique ?

Ce qui se passe en Egypte témoigne de l’échec de la stratégie mise
en place dans les années 2000, qui
a consisté à confier la responsabilité de la réforme au PND et à l’intérieur de celui-ci à Gamal Moubarak
et au cercle d’économistes et
d’hommes d’affaires qui l’entouraient. Cegroupe avait pris en charge la communication de la campagne présidentielle de 2005, la première élection pluraliste au suffrage universel.
Mais on a perçu assez vite des
doutes sur l’efficacité de cette équipe quand on a vu revenir les
anciens du parti dès les législatives
qui ont suivi, comme pour les élections suivantes, parce que les jeux

n’étaientpas faits d’avance comme
pour la présidentielle. Dès 2006, la
jeune équipe a compris qu’elle ne
disposerait pas de la marge de
manœuvre qu’elle escomptait au
sein du parti. Le capital confiance
dont elle disposait auprès du président n’a fait que s’éroder.
Qu’incarne aujourd’hui le PND ?

Le pire du régime: la corruption
et l’oppression. Ce n’est pas un
hasard si son siège a été incendié
auCaire le 27 janvier. Il y a en Egypte un profond rejet de personnalités comme Ahmed Ezz, un industriel à la tête d’un puissant groupe
sidérurgique que l’on retrouve au
secrétariat à l’organisation du PND
comme à la tête de la commission
des affaires économiques du Parlement. Hosni Moubarak en a tiré les
conclusions en se tournant de nouveau vers l’armée comme l’ont
montré les nominations de samedi
(le vice-président et le premier
ministre).
Il était pourtant logique de
confier la démocratisation à une

formation politique.

Sauf que la pratique a démenti
l’objectif. Il y a bien eu des amendements constitutionnels pour permettrelepluralismedescandidatures à l’élection du président au suffrage universel, en 2005, et pour
assouplir les conditions d’une candidature à cette élection, mais il y
en a eu d’autres pour retirer la
supervision des élections par les
juges, en 2007, ce qui a contribué
au raz de marée du PND lors des
législatives de novembre.
On peutmêmefaire l’hypothèse
de ratés ou d’un « excès de zèle » à
cette occasion, car le fait que les formations de l’opposition soient
exclues du Parlement [elles avaient
boycotté le second tour pour protester contre les conditions du scrutin]
pose un problème majeur pour la
présidentielle. En effet, faute de
pouvoir disposer du parrainage de
députésstipulé parla Constitution,
ces forces se retrouvent dans l’incapacité de présenter un candidat. p
Propos recueillis par G.P.

Une confusion récurrente
entre les intérêts des Etats
et ceux de leurs dirigeants
Economie

L

acorruptionoccupeuneplace de choix dans le roman
égyptien le plus connu de la
dernière décennie, L’Immeuble Yacoubian, (Actes Sud,
2005). Il y est notamment question
de l’extorsion d’une concession
automobile par un personnage
énigmatique mais tout-puissant et
d’un haut responsable politique
vendant pour 1,5 million de livres
égyptiennes (environ 250 000
euros) un siège de député.
Derrière ce personnage, certains
lecteurs du roman d’Alaa El-Aswany avaient identifié un pilier du
régime, Kamal El-Shazly, décédé le
16novembre2010.Ilavaitétédéputé pendant quarante-six ans et
ministre des affaires parlementaires. De même, la rapacité prêtée à
tortouàraisonàl’undesfilsduprésident égyptien, Ala’a Moubarak,
n’a cessé d’alimenter d’innombrables anecdotes, comme le notait en
2006 un télégramme diplomatiqueaméricainconsacréàla corruption en Egypte, révélé par WikiLeaks et consulté par Le Monde.
Après l’échec du « socialisme
arabe », à la fin des années 1960,
l’Egypte, puis de nombreux autres
pays dans la région ont progressivement ouvert leur économie au
secteur privé et aux investissements étrangers. Qu’il s’agisse de
« l’infitah » (« ouverture ») initiée
par Anouar El-Sadate après la
guerre de 1973, de la loi n˚ 10 promulguée par le président syrien
Hafez El-Assad en 1991, ou des privatisations, qu’elles soient ou non
inscrites dans les programmes
d’ajustements structurels élaborés
par le Fonds monétaire internatio-

nal (FMI) dans les années 1990, les
réformes ont généralement été
l’occasion pour une caste liée au
pouvoir d’accroître son influence
dans le domaine des affaires.
La confusion entre les intérêts
économiques des Etats et ceux de
leurs dirigeants s’est étendue
au-delà des cas particuliers des
monarchies de la région.
L’émergence d’une kleptocratie
en Tunisie, illustrée par l’omnipotencedu clanTrabelsi, aalimenté le
ressentiment à l’encontre du président Zine El-Abidine Ben Ali.
En Egypte, la présence d’acteurs
influents évoluant dans l’orbite du
pouvoir a été illustrée par la saga
d’Hisham Talaat Moustapha : créateur d’un puissant conglomérat et
membre influent du Parti national
démocratique au pouvoir, il a été

Les réformes
ont été l’occasion
pour une caste liée
au pouvoir d’accroître
son influence
dansles affaires
condamné à mort par la justice
égyptienne, en 2009, pour complicité dans le meurtre de sa maîtresse, la chanteuse libanaise Suzanne
Tamim, avant de voir la sentence
réduite à quinze années de prison
en 2010.
En Syrie, l’extension, en 2008,
par les Etats-Unis, des sanctions
unilatéralescontre lerégime au cas
personnel de l’homme d’affaires
Rami Makhlouf, cousin du président El-Assad, a attesté de la très
grande porosité entre la politique
etl’économieetdelapriseencompte du poids de cette caste. p
G.P.

Le rôle des nouveaux médias, d’Al-Jazira à Facebook
1er novembre 1996 Al-Jazira, première chaîne d’information en
continu de langue arabe, commence à émettre depuis Doha, au
Qatar. Elle lève l’interdiction tacite
respectée jusque-là dans les
médias arabes de ne pas rendre
compte de manière critique des
affaires intérieures des autres
pays. Le succès est immédiat.
3 mars 2003 Pour contrer l’influence d’Al-Jazira, une chaîne
concurrente, financée par des
fonds saoudiens, Al-Arabiya, commence à diffuser depuis Dubaï,
aux Emirats arabes unis.

22 février 2007 Le blogueur égyptien Karim Amer est condamné
par la justice de son pays pour
des écrits critiques contre l’université islamique d’Al-Azhar et
contre le président Moubarak.
Les blogs deviennent un espace
de contestation dans le monde
arabe.
25 novembre 2009 Des inondations dramatiques à Djeddah, en
Arabie saoudite, suscitent l’émergence d’une société civile qui
organise les secours grâce aux
réseaux sociaux Facebook et Twitter.

S’il y a un moment pour concilier
vos objectifs personnels et professionnels,
c’est bien maintenant.
49°N – Paris, France

PEI ELYSEO

ION
TE ADHÉS
POUR TOU
2011
S
R
A
M
27
T LE

AVAN

(1)

%

50

DE
RÉDUCTION

2011
E DE COMPTE
AIT DE TENU
SUR LE FORF

Il n’est jamais trop tôt pour optimiser votre épargne en profitant
de votre statut d’indépendant.
Profitez de ce début d’année pour rencontrer un conseiller HSBC :
un service bancaire personnalisé associé à l’expertise du groupe HSBC
pour vous apporter des solutions adaptées à votre statut.
Découvrez dès maintenant l’intérêt de combiner épargne salariale
et assurance-vie. Pour toute adhésion au PEI Elyseo avant le 27 mars 2011,
bénéficiez de 50%(1) de réduction sur le forfait de tenue de compte 2011.
Prenez rendez-vous avec l’un de nos conseillers
> En agence
> Au 0 810 17 17 17(2)
> Sur www.hsbc.fr/hsbcpremier-pro

(1) Offre valable sur le forfait annuel de tenue de compte 2011 pour toute adhésion avant le 27 mars 2011, soit 62,50
HT au lieu de 125 € HT. (2) Coût d’un appel local depuis une ligne fixe France Telecom
partout en France Métropolitaine. HSBC Epargne Entreprise (France) - Société anonyme au capital de 16 000 000 euros - SIREN 672 049 525 RCS PARIS - Etablissement de crédit et établissement Teneur
de Compte Conservateur d’épargne salariale - Siège Social : 15, rue Vernet - 75008 Paris. HSBC France - Société anonyme au capital de 337 189 100 euros - SIREN 775 670 284 RCS Paris. Siège social :
103, avenue des Champs-Elysées - 75008 Paris. Banque et Société de courtage en assurance immatriculée auprès de l’ORIAS (Organisme pour le Registre des Intermédiaires en Assurance - www.orias.fr)
sous le n° 07 005 894. Crédits photo : Daniel Bosler/Gettyimages.

10 International

0123
Mardi 1er février 2011

La contestation en Egypte

Tewfik Aclimandos: «L’armée veut
servir l’Etat, pas le clan présidentiel»
Selon ce spécialiste de l’Egypte, le président Hosni Moubarak a réagi trop tard
Entretien

T

ewfik Aclimandos, historien,
est chercheur associé à la
chaire d’histoire contemporaine au Collège de France. Il est
spécialiste de l’armée égyptienne.

Reprenons la chronologie, il a
commis une grosse erreur vendredi soir [28 janvier, première journée insurrectionnelle au Caire] en
prenant la parole sans apporter de
réponses. Il dit alors qu’il est le
patron, ce qu’on savait déjà, qu’il
veut garantir la stabilité du système, sauf que les gens n’en veulent
plus. Il dit savoir que des gens souffrent, qu’il ne veut plus qu’ils souffrent et qu’il veut des réformes,
c’est ce qu’il dit depuis trente ans.
Du bon Moubarak, sauf que les
gens ne veulent plus de Moubarak.
Cela a donc été une catastrophe.
Le lendemain, changement de
pied, il met en avant les membres
de son establishment les plus respectés, les plus intègres. C’est ce
qu’il aurait dû faire une semaine
plus tôt, à titre préventif. A quoi
cela sert-il ? A enterrer Gamal Moubarak, Ahmed Ezz et les autres.
Mais les gens ne veulent plus de
Moubarak, ils ne veulent plus du
clan présidentiel, ils ne veulent
peut-être même plus du régime.
Omar Souleiman et Ahmed Chafic peuvent-ils avoir une autonomie par rapport au président ?

Ils l’ont déjà. Moubarak a eu
recours à l’armée vendredi, désormais il est diminué. Quand vous
êtes obligé de faire appel à l’armée
pour rétablir l’ordre parce que
votre police n’a pas su le faire,
après, c’est l’armée qui commande.
Si elle obéit, c’est parce qu’elle l’a
décidé. C’est pourquoi Moubarak
avait considérablement développé
les services de sécurité de la police.
Pendant la guerre contre les fous
furieux djihadistes [dans les
années 1990], il avait toujours
essayé d’éviter de solliciter l’armée.
Il a toujours tenté d’en être indépendant. Il ne voulait rien devoir à
personne.

de revenir sur les élections [de
novembre2010], dissoudre le Parlement, et organiser des élections
plus propres, mais c’est sans doute
trop tard.

La diplomatie américaine est critiquée pour ne
pas prendre davantage le parti des manifestants

Quel pourrait être un scénario
de sortie de crise ?

Washington
Correspondante

Que le type parte avec les honneurs dûs à son rang, que des élections soient organisées et que les
Frères [musulmans] acceptent de
s’autolimiter pour les scrutins à
venir: ne pas présenter de candidat
à la présidentielle, limiter le nombre de leurs candidats aux législatives, pour préparer une alternative
qui ne soit pas la catastrophe. Une

Comment Hosni Moubarak a-t-il
perdu la main ?

«M.Souleiman
a toujours pensé
qu’il fallait intégrer
les Frères musulmans
dansle jeu politique»
nouvelle ère politique s’ouvrirait,
qui offrirait un boulevard à la gauche, aux Frères, mais dans laquelle
les grandes options du pays
seraientmaintenues,etdanslaquelle on ne toucherait pas à la paix
avec Israël. Mais les passions sont
telles que je ne sais pas si une telle
perspective est encore possible.
M. Souleiman peut-il dire à
M. Moubarak de s’en aller ?

Capture d’écran montrant M. Souleiman, le 30 janvier. H. NEW/REUTERS

Lesmilitairesont déjà faitpasser
ce message très tôt à Gamal à l’été
2010.C’esten riposteàcette démarche qu’il y a eu ensuite une campagne d’affiches pro-Gamal et qu’il a
été du voyage à Washington avec
son père [début septembre]. Ces
derniers jours, soit il a compris tout
seul, soit ils lui ont forcé la main.

La police n’a rien vu venir. Elle
avait l’habitude d’avoir à faire à des
jeunes générations de « zozos »
sympathiques annonçant des
jours de colère depuis quelques
années. En 2005, ils réunissaient
dix mille personnes, puis ça s’était
effiloché. A l’automne, il y a eu un
appel de ce genre, et on a vu
10 000 flics face à 500 manifes-

tants, pendant que dans le même
temps, à cause d’un match de foot
qui avait mal tourné, des hooligans
s’en prenaient aux magasins du
quartier chic de Zamalek parce
qu’il n’y avait personne pour les
bloquer.
Après l’effet Tunisie, la police
s’est dit qu’ils seraient à nouveau
dix mille, sauf que cette fois, cela a
pris… En plus, la police n’a pas voulu tirer, pour diverses raisons, à
commencer par la crise morale,
d’ethos qui traverse les piliers de la
sécurité comme la Sécurité d’Etat,
le plus haï. C’est une digression,
mais elle est utile. Ce service est le
plus politique. Dans les
années 1950 et 1960, il protège la
révolution ; dans les années 1970,
il gèle le jeu politique pour permettre à Anouar Al-Sadate de manœuvrer; dans les années 1980, il impose à Moubarak une ouverture relative, il ouvre le jeu politique, un
peu la presse ; dans les années
1990, il livre la guerre aux islamistes pour sauver le tourisme et avec
lui l’économie de l’Egypte.
Depuis le début des années

Un premier ministre
venu de l’armée de l’air

Omar Souleiman, la dernière carte

Pourquoi cet échec des services
de sécurité non militaires ?

Le président Hosni Moubarak
avait réagi à la première grande
journée d’insurrection, le vendredi 28 janvier, en annonçant le
limogeage de son gouvernement. Le lendemain, le raïs
annonçait le remplacement du
premier ministre Ahmed Nazif
par le ministre de l’aviation civile, Ahmed Chafic.
Ce n’est bien évidemment pas la
fonction ministérielle occupée
précédemment par le nouveau
chef du gouvernement qui a
compté dans sa nomination
mais son passé militaire.
Comme M. Moubarak qui fut le
responsable de l’aviation égyptienne de 1972 à son entrée,
trois ans plus tard, dans la carrière politique, Ahmed Chafic né
en 1941 au Caire est un général
qui fut également chef de l’armée de l’air égyptienne
entre 1996 et 2002, après avoir
gravi tous les échelons de la carrière.
Contrairement à de nombreux
ministres du gouvernement
limogé le 29 janvier, il jouit
d’une image d’intégrité dans
l’opinion publique.

Profil
Il aura fallu la pression sans précédent de la rue égyptienne pour
que le président Hosni Moubarak,
en place depuis 1981, se décide,
samedi 29 janvier, à pourvoir le
poste de vice-président qu’il avait
lui-même occupé à partir de 1975
jusqu’à l’assassinat de son prédécesseur, Anouar Al-Sadate, le
6 octobre 1981.
Ce poste avait été laissé vacant
pendant trente ans, sans doute
parce que le raïs redoutait la
concurrence d’un héritier institutionnel. L’urgence de la situation
témoigne de la nécessité de garantir, au moins en apparence, une
continuité de l’Etat, alors que le
départ du président constitue
depuis le début du soulèvement
égyptien, le 25 janvier, le principal
mot d’ordre des manifestants.
La désignation d’Omar Souleiman, le chef des services de renseignement égyptiens, n’a rien d’une
surprise. Apprécié de ses homologues occidentaux et israéliens, ce
militaire de formation au flegme
très britannique, né en 1936, occu-

2000, il sert un clan présidentiel.
Et il ne le vit pas très bien.
Il ne peut plus dire qu’il sert
l’Etat. Est-ce qu’il sert une clique ?
C’est la question qui le taraude, et
c’est cequi explique qu’ils [lesservices de police] n’ont pas tiré. Et qu’ils
ont été débordés. Quand vous êtes
face à une foule pour une fois plus
nombreuse que vous et quand
vous pensez au fond qu’elle a raison…
Est-ce que l’armée osera tirer ?

Tous ces messieurs défendent
l’Etat, ce qui veut dire aussi défendre son chef, mais quand ce chef
est encombré d’une famille pénible – elle est perçue comme ça –,
c’est problématique. L’armée ne
veut pas tirer sur la foule, mais elle
veut sauver l’Etat, et elle ne sait pas
comment faire. Ce qu’elle fait, c’est
faire peur aux classes moyennes
[en jouant sur la peur des pillages]
après avoir convaincu le président
de se débarrasser de la clique de
libéraux qui entourait Gamal.
Mais promouvoir les figures les
plus respectées, ce n’est pas la
réforme. On va sans doute tenter

pe le même poste depuis près de
deux décennies. Il est apparu en
pleine lumière au début de la
deuxième Intifada en prenant en
charge pour l’Egypte le dossier
palestinien, tout particulièrement Gaza, puis les tentatives de
réconciliation entre les deux principales factions que sont le
Hamas et le Fatah.

Complet décalage
Le bilan de son action reste très
contrasté dans l’étroite bande de
terre contrôlée par l’armée égyptienne entre1949 et 1967. Les services égyptiens n’ont pu s’opposer à
la poussée des islamistes aux portes de l’Egypte, qu’il s’agisse de la
victoire aux élections législatives
de janvier 2006, ou bien de l’éviction, en 2007, des services de sécurité de l’Autorité palestinienne.
Par la suite, le régime égyptien
a été très critiqué pour avoir fermé la portion de dix kilomètres
de frontière commune avec le territoire contrôlé par le Hamas.
En nommant M. Souleiman,
M. Moubarak témoigne du recroquevillement du régime égyptien

Washington compte
sur une «transition
ordonnée»

M. Souleiman peut-il être l’homme de la transition ?

C’est un très grand bonhomme,
il sert l’Etat autant que Moubarak,
sinon plus, et je crois savoir qu’il a
toujours pensé que le président
était trop braqué par rapport aux
Frères musulmans et qu’il fallait
les intégrer dans le jeu politique.
C’est un nationaliste. Il ne veut pas
que les Frères jouent un rôle trop
important, mais il constate que
c’est aussi une force. Les militaires
sont des réalistes. Ils ne veulent
pas d’une guerre avec Israël que le
rapport de forces ne permet pas.
Ce serait un nouveau 1967 avec le
risque à nouveau de perdre le
Sinaï. Je n’ai aucune raison de penser qu’il y ait un général qui ne soit
pas dans cet état d’esprit. p
Propos recueillis par
Gilles Paris

sur sa base militaro-sécuritaire,
alors que la contestation qu’il
affronte est avant tout politique
et sociale. S’il est plus jeune que
M. Moubarak, âgé de 82 ans,
M. Souleiman appartient à une
tout autre génération que celle
qui défile dans les rues.
Le nouveau vice-président, qui
rassure les Etats-Unis et Israël,
peut incarner la lutte livrée avec
succès dans les années 1990
contre les tentatives de déstabilisation de groupes islamistes radicaux, finalement écrasés par une
répression impitoyable.
En revanche, il est en complet
décalage vis-à-vis des mouvements de contestation nés dans la
société civile égyptienne au cours
de la dernière décennie, qu’il
s’agisse de la vague « Kefaya ! »
(« ça suffit ! ») – qui avait obligé le
régime à une timide ouverture
politique avec l’organisation de la
première élection présidentielle
pluraliste et au suffrage universel
en 2005 –, ou des émeutes de
Mahalla, en 2008, qui ont préfiguré le soulèvement actuel. p
G. P.

L

’administration Obama a tenté, dimanche 30 janvier, de
promouvoir un plan de
« transition » pour essayer de trouver une issue à la crise égyptienne,
tout en se gardant de demander le
départ du président Moubarak.
Barack Obama a téléphoné
samedi au premier ministre turc,
RecepTayyipErdogan, auroiAbdallahd’Arabie saoudite et au premier
ministre israélien Benyamin
Nétanyahou. Dimanche, il a appelé
le premier ministre britannique,
David Cameron. Selon la Maison
Blanche, il a réitéré son appui à
« une transition ordonnée vers un
gouvernementrépondant auxaspirations du peuple égyptien ».
Le ministre de la défense, Robert
Gates, et le chef d’état-major interarmes, l’amiral Mike Mullen, ont
également pris contact avec leurs
homologues égyptiens, alors que
l’armée semble être l’institution
susceptible de faire pencher la
balance du côté des manifestants.
L’évacuation des ressortissants
américains devait commencer lundi. Le département d’Etat a affrété
des charters pour rapatrier les
familles des diplomates et les touristes, dont certains sont bloqués à
Louxor.
Les responsables américains
sontdeplusenplusinquietsdudurcissement de l’épreuve de force
entre le président et l’opposition.
«Nous comptons sur une transition
ordonnée pour que personne ne
vienne combler un vide », a dit la
secrétaire d’Etat Hillary Clinton, en

réclamant « un plan bien élaboré
pour l’avènement d’un gouvernement démocratique participatif ».
Mme Clinton s’est exprimée sur
les cinq principales chaînes de télévision. Elle a assuré que la création
d’unpostedevice-présidentcorrespondait à une demande des EtatsUnis « depuis des décennies ». Elle a
indiqué qu’il y a deux options que
Washington n’accepterait pas :
une démocratie « pendant six mois
ouun an»setransformant progressivementenune «dictature militaire ». Ou une « fausse démocratie »
qui mènerait ensuite à «ce que
nous avons vu en Iran».

« Maintien de la paix »
A ceux qui reprochent à l’administration de ne pas prendre plus
nettement le parti des manifestants, Mme Clinton a rappelé les
enjeux et le rôle historique de
l’Egypte dans la conclusion d’un
traité de paix avec Israël , « accord
qui « a évité beaucoup de violences
et beaucoup de morts pendant des
années ». « L’Egypte a été notre partenaire et nous avons travaillé
intensément au maintien de la
paix (…). Nous ne voulons pas d’un
changement vers un régime qui
voudrait fomenter la violence ou le
chaos, a-t-elle ajouté. La situation
est très complexe. »
Cette perspective est critiquée
par nombre de spécialistes, qui
reprochent à Washington de
n’avoir considéré l’Egypte qu’au
travers du prisme du conflit
israélo-palestinien. Ce qui les a
empêchés de prendre la mesure
du mécontentement populaire. p
Corine Lesnes

Un gros manque à gagner
pour le secteur du tourisme
Les pays occidentaux demandent aux voyagistes
de ne plus acheminer de touristes en Egypte

P

our les professionnels du
tourisme, la crise égyptienne pouvait tomber à plus
mauvais moment. La période
actuelle constitue le pic de la saison et voit affluer vers Le Caire,
Louxor ou les stations balnéaires
de la mer Rouge le plus grand nombre de vacanciers de l’année.
En outre, la fréquentation du
pays était repartie à la hausse ; elle
avait enregistré une croissance
record de 17,5 % en 2010 avec l’accueil de 14,7 millions de visiteurs,
essentiellement russes (2,8 millions), britanniques (1,4 million),
allemands (1,3 million) et italiens.
Les Français arrivant loin derrière
avec 600 000 visiteurs.
Pour l’Egypte, la décision de la
plupart des pays européens – dont
la France –, mais aussi des EtatsUnis ou du Japon de recommander aux agences de voyages de ne
plus acheminer de touristes représente un important manque à
gagner. Le tourisme engendre des
rentrées annuelles estimées à près
de 13 milliards de dollars (9,5 milliards d’euros), soit 11 % du produit
intérieur brut, et les autorités
tablaient pour 2011 sur une progression de près de 8 %.
En fin de semaine dernière se
trouvaient sur place quelque
15 000 Suédois, 4 000 Français et
autant de Belges.
Mi-janvier, les tour-opérateurs,
qui avaient dû rapatrier en hâte
leurs clients depuis la Tunisie (et
avaient souvent proposé aux
vacanciers contraints à annuler
leursvacances d’opter pour l’Egypte), font face à une deuxième crise

en deux semaines. Dimanche
30 janvier, le ministère des affaires étrangères français indiquait
toutefois ne pas envisager d’évacuer les ressortissants français en
Egypte, mais assurait disposer
d’une « capacité à réagir » si la
situation se dégradait.
Les voyagistes français, qui
avaient été les derniers à recevoir
la consigne de rapatrier leur clientèle de Tunisie (quelque 5 000 personnes, les 15 et 16 janvier), ont été
avisés dans la soirée du 28 janvier
par le gouvernement de la nécessité de suspendre les départs vers
l’Egypte sine die.

Pas de retour anticipé prévu
Pour autant, aucun retour anticipé n’a, cette fois, été organisé,
compte tenu de l’éloignement de
la plupart des centres touristiques
par rapport aux villes où des troubles se sont produits. Compte tenu
aussi de la décision de ne plus
envoyer de vacanciers dans les
zones considérées « à risque », près
de la capitale.
« Sur place, tout est normal, hormis peut-être l’annulation des
excursions vers Louxor ou Le Caire.
On ne se rend compte de rien »,
témoigne un responsable du Club
Méditerranée, de retour de l’un
des trois « villages » gérés par le
groupe en Egypte. « Tout se déroule dans le calme », indique une porte-parole du Syndicat national des
agences de voyages (SNAV). « Il
faut dire que nous commençons à
être de plus en plus rôdés à ce genre
d’opération », soupire-t-elle. p
Jean-Michel Normand

International 11

0123
Mardi 1er février 2011

La contestation en Egypte

Israël redoute
Londres, Paris et Berlin appellent à un
une remise en
«processus de changement» en Egypte
question de la paix L’Europe réagit en ordre dispersé aux soulèvements arabes et ménage le président Moubarak
Jérusalem
Correspondant

A

près un excès de confiance,
Israël évolue vers l’alarmisme, voire même, selon un
diplomate, un « début de panique » : c’est peu dire que les dirigeants israéliens ont été pris au
dépourvu par l’enchaînement des
événements en Egypte. Après trois
jours d’assurances selon lesquelles
la stabilité du régime de Hosni
Moubarak ne faisait aucun doute,
lesscénariosse sontdétérioréspendant le week-end, avec le spectre de
l’accord de paix israélo-égyptien
de1979 volantenéclats.Parcequ’ellescraignent uneinstabilité régionle, les autorités israéliennes ont
multiplié les appels depuis dimanche pour demander aux Etats-Unis
et aux pays européens de cesser
leurscritiquesetdesoutenirlerégime du président Moubarak.
La consigne d’un mutisme officiel justifié par le souci de ne pas
jeter de l’huile sur le feu a été respectée. Seul le premier ministre,

Le Fatah appréhende
uncontrôle du
pouvoir, auCaire, par
les Frères musulmans
Benyamin Nétanyahou, est intervenu, dimanche 30 janvier, avec
une déclaration soigneusement
calibrée : « La paix avec l’Egypte
dure depuis plus de trois décennies
et notre objectif est que cela continue », a-t-il souligné.
Est-ce pour cette raison que le
chef du renseignement militaire,
le général Aviv Kochavi, a cru bon
d’affirmer, il y a quelques jours,
qu’« il n’y avait pas de danger pour
la stabilité » du régime égyptien ?
La presse israélienne ne le croit
pas, qui dénonce un échec du renseignement. Or, bien que le Mossad, le service de renseignement
extérieur, a peut-être, lui aussi, été
aveuglé par la certitude que l’Egypte ne saurait être comparée à la
Tunisie, il n’est pas exclu que ces
experts militaires aient raison.
La presse israélienne se plaît, de
soncôté,àéchafauderdeshypothèses sur l’écroulement du régime
égyptien. Dans un tel cas de figure,
faut-ilcroire, lesFrères musulmans

seront les plus aptes à récolter les
fruits d’une vacance du pouvoir,
parce que les mieux organisés. Et
les Cassandre de franchir un cran
supplémentaire: les Frères n’ayant
pas caché leur volonté de dénoncer
l’accordquilieIsraël àson voisindu
Sud par une « paix froide », l’Etat
juif doit se préparer au pire.
D’autant qu’un régime islamiste
au Caire ferait cause commune
avec le gouvernement du Hamas, à
Gaza, issu de la même confrérie.
Or Israël serait dans une mauvaise posture pour faire face à une
menace militaire : depuis trente ans, son armée s’est entraînée et
a été configurée pour relever les
défis représentés par le Hamas, le
Hezbollah au Liban, voire la Syrie,
la stabilité de la frontière sud étant
considérée comme acquise.
Les autorités israéliennes,
confirme un diplomate, ontéprouvé une grande « satisfaction » en
apprenant la nomination d’Omar
Souleiman au poste de vice-président. En Israël, résume un expert
officiel qui doit garder l’anonymat, l’ancien chef des services de
renseignement est considéré comme « un avocat de la paix avec
Israël, hostile à un rapprochement
avec l’Iran, soucieux de garder le
Hamas à distance. C’est quelqu’un
que nous connaissons bien, en qui
nous avons confiance », ajoute-t-il.
Cette approche est peu ou prou
partagée par les Palestiniens.
Enadressant unmessage desoutien à Hosni Moubarak, Mahmoud
Abbas, président de l’Autorité
palestinienne, ne pouvait mieux
souligner à quel point son parti, le
Fatah, appréhende le scénario d’un
contrôle du pouvoir au Caire par
les Frères musulmans. S’ils ne partagent pas le pessimisme de la plupart des journaux, les experts officiels voient au moins une raison
d’inquiétude : « Le pouvoir égyptien pourrait être tenté de transformer la frustration de la population
en colère nationaliste contre
Israël », explique un bon connaisseur du dossier. Le régime ne tombera pas, insiste-t-il, « mais il va
changer, il a déjà changé : le grand
dessein de transmettre le pouvoir à
Gamal Moubarak est écarté ». « Ne
vous faites pas d’illusions : l’homme fort en Egypte, c’est désormais
Omar Souleiman. »p
Laurent Zecchini

U

ne Europe qui réagit avec
un temps de retard, en
ordre dispersé, et en se gardant de gestes forts pour, semble-t-il, ménager un avenir proche,
dont nul ne sait s’il se fera avec ou
sans Hosni Moubarak, le président
égyptien. Telle était l’impression
dégagée par les déclarations éparses provenant des capitales européennes, à l’issue d’une semaine
quia vu le régime égyptien, interlocuteur majeur de l’Europe dans sa
« politique de voisinage » et sur le
dossier du Proche-Orient, considérablement ébranlé.
En attendant la réunion, lundi
31 janvier, des ministres des affaires étrangères des pays de l’Union
européenne (UE), qui devrait être
dominée par le thème de l’Egypte,
c’est d’un format « à trois », associant le Royaume-Uni, la France, et
l’Allemagne, qu’est venue une premièreréactioneuropéennecollective, limitée aux « grands» Etats.

Dans une « déclaration conjointe diffusé samedi soir, le premier
ministre David Cameron, le président Nicolas Sarkozy et la chancelière Angela Merkel ont appelé
M. Moubarak à « mettre en œuvre
rapidement » les « réformes » qu’il
avait promises la veille, et à respecter « la liberté de communication ».
Jugeant que « le peuple égyptien a
des aspirations légitimes », ils souhaitent voir «un processus dechangement » avec « un gouvernement
à représentation élargie et des élections libres et justes ».
La déclaration traduisait un souci manifeste de ménager le raïs
égyptien, au point de lui rendre
hommage pour « le rôle modérateur [qu’il] a joué depuis de nombreuses années au Moyen-Orient »,
«Nouslui demandonsde fairepreuvedelamêmemodération»aujourd’hui, ajoute le texte.
Un message prudent, accompagnant celui des Etats-Unis mais res-

tant en deçà, en terme de pressions.
Washington, qui dispose de leviers
d’influence autrement plus puissants, avait signalé dès vendredi
soir que les promesses du président Moubarak ne suffiraient pas,
et qu’il ne pouvait se contenter de
« remanier les cartes » de son pouvoir. L’aide américaine à l’Egypte
dépasse le milliard d’euros par an.
Celle de l’UE, de 1995 à 2013, se chiffre à 2,3milliards d’euros.

Long plaidoyer de Mme Merkel
Ladémarcheàtroissignalaitaussi une affirmation des « grands »
Etats au détriment d’une unité
communautaire, manifestement
plus difficile et plus lente à obtenir.
Ni l’Espagne ni l’Italie, pays très
tournés vers le Sud, n’étaient associés au texte. Pas plus que la Haute
Représentante européenne, Catherine Ashton. L’Europe a du mal à
s’imposercommeunacteur important face aux révoltes populaires

arabes. Aucune figure politique
européenne n’a fait de déplacement à Tunis depuis la chute, le
14 janvier, du président Ben Ali.
Les trois signataires de la « déclaration conjointe » ont téléphoné à
M. Moubarak. Mais seule Angela
Merkel a fait savoir qu’elle avait
« longuement » plaidé pour un
« dialogue avec la jeunesse ». Son
ministre des affaires étrangères,
Guido Westerwelle, a salué « un
ardent désir de liberté » dans « le
monde arabe», ajoutant que l’Allemagne était « du côté de ceux qui
appellent à la démocratie».
M. Sarkozy, qui a soigné depuis
2008 ses relations avec M. Moubarak, au sein du projet d’Union pour
la Méditerranée était plus retenu,
en s’exprimant devant le sommet
de l’Union africaine, à Addis-Abeba : « La violence, d’où qu’elle vienne, n’est jamais une solution. »p
Natalie Nougayrède (avec
Philippe Ricard à Bruxelles)

© Alexia S. –

Les autorités israéliennes voient d’un bon œil
l’arrivée d’Omar Souleiman à la vice-présidence

Aujourd’hui,
le flower power *
nourrit beaucoup plus
que des utopies.

Les dirigeants arabes
solidaires de M.Moubarak
C’EST UN SOUTIEN sans faille que
le roi Abdallah d’Arabie saoudite,
86 ans, a apporté au président
Hosni Moubarak, avec qui il s’est
entretenu par téléphone, en stigmatisant ceux qui ont « infiltré le
peuple [égyptien] au nom de la
liberté d’expression qu’ils exploitent pour instiller leur haine destructrice ». Dans une déclaration,
rapportée, samedi 29 janvier, par
l’agence saoudienne SPA, le souverain (actuellement en convalescence au Maroc), « son peuple et
son gouvernement font savoir
qu’ils se tiennent, avec tous leurs
moyens, au côté du gouvernement de l’Egypte et de son peuple ». « Aucun Arabe, aucun musulman ne peut tolérer la moindre
ingérence » en Egypte, ajoute la
déclaration.
Le président égyptien s’est également entretenu, samedi, avec le
« Guide suprême de la révolution
libyenne », le colonel Kadhafi, qui
l’avait appelé « pour se rassurer
sur la situation en Egypte ».
Dimanche, c’était au tour du roi

Abdallah II de Jordanie de s’entretenir avec M. Moubarak. Le souverain hachémite souhaitait « s’enquérir de la situation ».
Le même jour, à Amman, la
capitale jordanienne, plusieurs
centaines de personnes se sont
rassemblées devant l’ambassade
d’Egypte. «Moubarak, tu es un traître », criaient-ils. Toujours samedi, au Yémen, des jeunes qui tentaient d’atteindre l’ambassade
d’Egypte à Sanaa, la capitale, en
signe de solidarité avec les protestataires du Caire, ont été refoulés
par des partisans du président
yéménite, lui-même contesté.
Au Maroc, les autorités ont
convoqué, dimanche, l’ambassadeur d’Espagne pour protester
contre des informations des
médias espagnols. Ceux-ci faisaient état du déploiement de
militaires, habituellement stationnés au Sahara occidental, vers
Casablanca et Rabat, en prévision
de manifestations. Rabat a opposé
un « démenti catégorique » aux
affirmations espagnoles. p

Pour Sofiprotéol, le pouvoir des fleurs c’est de produire, avec sa filiale Lesieur,
des huiles et des condiments riches en acides gras essentiels et en vitamine E,
indispensables au bon fonctionnement de notre organisme.
C’est aussi de produire, avec sa filiale Glon Sanders, des protéines pour nourrir sainement les animaux
d’élevage, du biodiesel Diester® pour diminuer les émissions de CO2 et des produits issus de la chimie
verte pour remplacer les dérivés du pétrole. Grâce à ses filiales et à ses plus de 6 000 collaborateurs,
Sofiprotéol innove en permanence, valorise les productions de plus de 100 000 agriculteurs français
et réalise près de 6 milliards de chiffre d’affaires. www.toutsurlepouvoirdesfleurs.com
* Le pouvoir des fleurs – mouvement culturel des années 1970.

ALIMENTATION
SAIPOL – LESIEUR – GLON SANDERS
CHIMIE VERTE
NOVANCE – OLEON
ÉNERGIES RENOUVELABLES
DIESTER INDUSTRIE

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! – Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière – www.mangerbouger.fr

12 International & Europe
Biélorussie

Des opposants libérés, le KGB
s’installe chez eux
MINSK. Les autorités biélorusses
ont libéré sept opposants détenus,
samedi 29 janvier, dont un ancien
candidat à la présidence, arrêtés en
décembre 2010 lors de manifestations contre la réélection du président Alexandre Loukachenko. Ces
libérations ont eu lieu alors que
l’Union européenne se prépare à
annoncer qu’elle n’accordera plus
de visas à M. Loukachenko et à une
centaine de ses collaborateurs en
réaction à la répression contre l’opposition. Le KGB (police politique)
biélorusse a libéré Vladimir
Nekliaïev (photo), 64 ans, et six autres personnes pour bonne conduite.
M. Nekliaïev, le chef du mouvement Dire la vérité, et Irina Khalip,
l’épouse d’Andreï Sannikov, du mouvement Pour une Biélorussie européenne, ont été assignés à résidence. Des agents du KGB se sont installés dans l’appartement de M. Nekliaïev, selon son épouse,
Olga Nekliaïeva. Deux agents des services de sécurité occupent l’une
des deux pièces de l’appartement afin de surveiller l’opposant, qui n’a
le droit de parler qu’à son épouse et à son avocat. – (AFP.) p PHOTO : AP

Kazakhstan Le Conseil constitutionnel opposé
à un référendum sur le mandat présidentiel
ASTANA. Le Conseil constitutionnel du Kazakhstan s’est dit opposé, lundi 31 janvier, à la tenue d’un référendum pour prolonger jusqu’en 2020
le mandat du président Noursoultan Nazarbaïev, auquel reviendra
cependant la décision finale. Le Parlement avait amendé la Constitution le 14 janvier pour permettre l’organisation d’un plébiscite en
faveur de M. Nazarbaïev. – (AFP.)

Nigeria Des affrontements interreligieux font 35 morts
KANO. Une dispute entre chrétiens et musulmans, dont le motif aurait
été une partie de billard, a dégénéré en émeute et fait au moins
35 morts, dimanche 30 janvier, dans la localité de Tafawa Balewa (au centre du Nigeria), déjà le théâtre de drames similaires dans le passé. Cette
localité est située près de l’Etat du Plateau, à cheval sur les zones principalement musulmanes du nord et à dominantes chrétienne et animiste du sud du pays. – (AFP.)

Chine

Hongkong ferme ses portes
aux dissidents chinois
HONGKONG. Les funérailles de Szeto Wah, chef populaire et respecté
du mouvement démocratique d’Hongkong, ont eu lieu samedi 29 janvier à Hongkong, en l’absence de deux dissidents chinois du mouvement de juin 1989. Wang Dan et Wuer Kaixi n’ont pas obtenu de visa,
malgré les assurances données au gouvernement hongkongais, et sont
restés à Taïwan. Le numéro un hongkongais, Donald Tsang, s’est rendu
aux funérailles. Il s’est fait insulter à la sortie de l’église. Crée en 1989
par Szeto Wah lors des manifestations étudiantes à Pékin, le mouvement L’Alliance a aidé des dissidents à sortir de Chine. Chaque année,
dans la nuit du 4 juin, il organise une veillée aux bougies pour commémorer le massacre de la place Tiananmen. Hongkong est la seule ville de
Chine où l’événement est toléré, même si les organisateurs ont été incités plusieurs fois à renoncer à cette tradition. p Florence de Changy

Tunisie

Retour d’exil pour le chef
du mouvement islamiste Ennahda

0123
Mardi 1er février 2011

LesBirmanssontsansillusionssurla
«démocratisation»annoncéeparlajunte
A Rangoun, personne ne croit à un scénario à la tunisienne pour la Birmanie
Rangoun
Envoyé spécial

B

en Ali ? Qui est-ce ? Le président tunisien ? Ah bon, il s’est
enfui ? Eh bien, ce n’est pas ce
qui risque de se produire chez
nous ! », ironisait, fin janvier à Rangoun, un citoyen désabusé. En Birmanie, personne ne se fait d’illusions sur une fin possible de la dictature, ni même sur la « démocratisation » annoncée par le régime à
l’heure où vient de se réunir, lundi
31 janvier, le Parlement issu des
élections, dénoncées comme
manifestement truquées, du
7 novembre 2010.
Dans un bar situé au bord d’un
lac et dominé par les ors de la pagode Shwedagon, symbole religieux
du pays, cet homme d’une quarantaine d’années, organisateur de
concerts qui répond au curieux
pseudonyme d’« Eskimo», s’esclaffait avec un mélange d’humour et
de cynisme typiques de la réaction
du Birman moyen. Pour lui, comme pour bien d’autres, la transition
vers une « démocratie disciplinée »
et le retour formel à un pouvoir
civil est la dernière « manip » d’un
quarteron de généraux ne songeant qu’à se succéder à euxmêmes: la formation créée de toutes pièces par la junte à l’occasion
du scrutin, le Parti de l’union pour
la solidarité et le développement
(USDP), a remporté 882 des 1 154 sièges d’un Parlement où les militaires bénéficient d’un quota de 25 %
dans les deux Chambres…
Au pouvoir depuis 1962, la junte militaire ne semble avoir
convaincu personne, ou presque,
de sa volonté de faire évoluer un
système qui vient de demander à
une partie des généraux d’enlever
leurs uniformes. « Ils restent en place et savent très bien comment
nous empêcher que se reproduisent les sanglantes manifestations
de 1988 ou la révolte des moines de
2007, précisait Eskimo. Il n’y a plus
d’espoir d’un renversement du pouvoir par la force. »
Parmi tous les régimes dictatoriaux encore en place, la Birmanie
semble posséder la palme de la
détestation systématique d’un

La police contrôle un bus transportant des députés qui se rendent au Parlement de la nouvelle
capitale birmane, Naypyidaw, au centre du pays, le 31 janvier. SOE THAN WIN/AFP
peuple à l’égard de ses dirigeants.
Il y a encore quelques années, les
Birmans confiaient avec une extrême prudence à leurs interlocuteurs le dégoût que leur inspiraient les généraux du très orwellien « Conseil d’Etat pour la paix et
le développement » (SPDC), le
nom officiel de la junte.

«Il n’y a plus d’espoir
d’un renversement
du pouvoir
par la force»
« Eskimo »
organisateur de concert
Aujourd’hui, alors que les élections paraissent avoir eu pour
conséquence une timide libération de la parole, l’étranger est souvent salué d’un « Bienvenue dans
notre beau pays ! Dommage que
l’on soit dirigé par un gouvernement si mauvais ! ».
En contrepoint, c’est « l’icône »
de la démocratie, Aung San Suu
Kyi, qui domine le paysage : libérée le 13 novembre 2010, elle est

l’objet d’une vénération quasi unanime. Mais sa marge de manœuvre politique est étroite : « Malgré
la ferveur populaire qu’elle suscite
dans son pays, un constat s’impose
et nous l’aurions [presque] oublié :
l’armée birmane demeure en position de force et se prépare à dominer, sous une forme plus indirecte,
le paysage de la prochaine décennie, au sein duquel la place d’Aung
San Suu Kyi sera des plus réduites »,
écrit dans la revue du CERI-Sciences Po, Renaud Egreteau, chercheur à l’université de Hongkong
et auteur d’Histoire de la Birmanie
contemporaine : le pays de prétoriens (Paris, Fayard, 2010).
Les députés qui se sont réunis,
lundi, dans le palais massif surmonté de toits en forme de triples
pagodes de la nouvelle capitale
Naypyidaw, érigée en pleine jungle à 300 km au nord de Rangoun,
sont largement perçus comme la
simple émanation du nouvel avatar d’un régime soucieux de transformer son image. « Il n’y a aucun
espoir de changement démocratique, seulement la perspective d’une
évolution graduelle sur une durée
de quarante à cinquante ans », juge

AyeKo, un peintre d’art contemporain, figure d’une scène artistique
dont le dynamisme est le visage
paradoxal d’un pays muselé.
Certains experts de la Birmanie
et des représentants d’une société
civile en plein essor font une analyse plus nuancée. «Les généraux ont
réalisé le besoin de changement
vers une structure de gouvernance
plus aisément acceptable dans le
monde d’aujourd’hui », écrivait
avant les élections, sur son site
NetworkMyanmar,l’ancienambassadeur britannique en Birmanie,
Derek Tonkin. S’il est acquis que
ThanSwhe,77ans, resteraauxcommandes à l’issue de la formation
d’un gouvernement dont nul ne
sait par qui il sera formellement
présidé, des tensions pourraient à
terme se produire entre les différentsacteurs d’une situation politique malgré tout plus ouverte.
« Dans les provinces, on peut
imaginer que l’affaiblissement du
pouvoir des militaires au niveau
local puisse provoquer des frictions
avec les nouvelles autorités civiles », avance Bobo, 23 ans, membre
d’un groupuscule militant. p
Antoine Clapik

Pressée par l’ONU de ne pas céder à M.Gbagbo, l’Union
africaine tente de trouver une issue à la crise ivoirienne
A Addis-Abeba, M.Sarkozy a mis l’ONU au défi d’inclure l’Afrique au Conseil de sécurité en 2011

T
TUNIS. Accueilli, dimanche 30 janvier à Tunis, par des milliers de partisans, après un exil de vingt ans, Rached Ghannouchi (photo), le leader
du mouvement islamiste Ennahda, a exclu d’être candidat à l’élection
présidentielle. Il est en revanche resté vague quant à une participation
d’Ennahda aux législatives qui doivent être organisées, comme le scrutin présidentiel, dans un délai de six mois.
Rached Ghannouchi n’a pas écarté l’hypothèse d’une participation de
son mouvement au gouvernement transitoire, après la chute du président Zine El-Abidine Ben Ali. « Si nous sentons que le gouvernement satisfait les attentes de ceux qui ont pris part à cette révolution, alors pourquoi pas ? », a-t-il dit, en s’efforçant de rassurer sur les intentions d’Ennahda : « La charia [la loi islamique] n’a pas sa place en Tunisie. » – (AFP.) p
PHOTO : AFP

Haïti Washington fait pression pour le retrait
du candidat Jude Célestin
PORT-AU-PRINCE. La secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton, s’est
rendue, dimanche 30 janvier, en Haïti pour rencontrer le président sortant, René Préval, et les principaux candidats à l’élection présidentielle,
pris dans une crise politique depuis le premier tour du 28 novembre
2010. Washington fait pression sur M. Préval pour qu’il accepte un
réexamen des résultats, mettant en cause la qualification pour le
second tour du candidat du pouvoir, Jude Célestin. Celui-ci n’a toujours
pas annoncé officiellement son retrait, demandé par son propre parti.
Les résultats définitifs sont attendus le 2 février. Le second tour est prévu le 20 mars. – (AFP, Bloomberg.)

andis que la flamme démocratique allumée en Tunisie
se propage en Egypte, c’est
l’imbroglio postélectoral en Côte
d’Ivoire, autre Etat membre de l’organisation, que l’Union africaine
(UA) réunie en sommet à AddisAbeba (Ethiopie), dimanche 30 et
lundi 31 janvier, tente de dénouer.
Comme un mauvais présage, les
dirigeants des cinquante-trois
membres de l’assemblée panafricaine ont choisi, dimanche, pour
nouveau président, Teodoro
Obiang Nguema, le dictateur qui
règne depuis 1979 sur la GuinéeEquatoriale, petit pays d’Afrique
centrale gorgé de pétrole.
M. Obiang est aussi l’un des présidents visés par l’enquête judiciaire
sur les « biens mal acquis », ouverte
à Paris. Dès son discours à la tribune, il a donné le ton : « Les concepts
de démocratie, des droits de l’homme, de bonne gouvernance, ne sont
pas des nouveaux thèmes pour
l’Afrique, mais il convient plutôt de
les adapter à la culture africaine. »
Le « groupe de haut niveau »
composé de chefs d’Etat africains à
qui l’UA a donné un mois, vendredi,pour résoudre la crise ivoirienne
née du refus de Laurent Gbagbo
d’admettre sa défaite électorale,
« adaptera »-t-il le verdict des

urnes ? Le secrétaire général des
Nations unies, Ban Ki-moon, présent à Addis-Abeba, a écarté toute
perspective de remise en question
du choix des Ivoiriens. « Recompter
les voix », comme le demande
M.Gbagbo, serait une « grave injustice », a dit M. Ban en appelant « le
président Ouattara à former un
gouvernement d’union nationale».
Parmi les principes qui doivent
guider le travail de l’ONU et de l’UA,
M. Ban a recommandé une « sortie
honorable pour M. Gbagbo » et une
« action concrète pour lever le blocus du siège de l’Hôtel du Golf », où
est réfugié M.Ouattara à Abidjan.
Alorsque la création du « groupe
de haut niveau » de l’UA ouvre de
fait la voie à des négociations
incluant M. Gbagbo et que
s’émousse l’intransigeance de plusieurs chefs d’Etat africains à
l’égard de ce dernier, Alain Leroy,
le secrétaire général adjoint de
l’ONU chargé des opérations de
maintien de la paix, a mis les
points sur les « i » : « La question du
partage du pouvoir ne se pose pas,
a-t-il déclaré en marge du sommet.
C’est à M. Ouattara de fixer les proportions des différents partis au
sein d’un éventuel gouvernement
d’unité nationale. » La désignation
du « groupe de haut niveau » est

« une initiative pacifique pour faire partir Gbagbo, pas pour [le] légitimer », a appuyé Victor Gbeho, le
président de la commission de la
Communauté économique des
Etats d’Afrique de l’Ouest (Cedeao)
dont est membre la Côte d’Ivoire.

Le grand jeu
Le président Nicolas Sarkozy,
invité dimanche au sommet d’Addis-Abeba, n’a pas commenté la
méthode choisie par l’UA. A propos
de la Côte d’Ivoire, il a seulement
apporté « le soutien résolu [de la
France] aux efforts » de l’UA et de
l’ONU. « La France ne veut donner
de leçon à personne », a-t-il déclaré,
lui à qui on avait fait ce reproche
après son discours de Dakar en
2007. Soulignant le rôle des « nouveauxmoyens de communication »
dans l’émergence d’une «conscience universelle », le chef de l’Etat a
déclaré, à propos des événements
de Tunisie et d’Egypte : « Dans le
monde d’aujourd’hui, on ne peut
plus gouverner comme dans celui
d’hier. (…) Ce changement pacifique, la France le souhaite. »
Mais le chef de l’Etat français,
venu en tant que président des G8
et G20, s’est écarté des sujets qui
fâchent pour tenter de rallier à ses
projets planétaires les dirigeants

africains.Seprésentanten«amisincère», il a affirmé que «l’Afrique n’a
pas la place qui lui revient dans la
gouvernance internationale ». Un
propos déjà souvent entendu dans
sa bouche et, auparavant, dans celle de Jacques Chirac. En présence de
Ban Ki-moon, M. Sarkozy a mis au
défi l’ONU de « faire la réforme du
Conseil de sécurité [en débat depuis
des années, pour y inclure notamment l’Afrique] dès cette année ».
En échange de ce plaidoyer proafricain, M.Sarkozy attend des dirigeants du continent qu’ils soutiennent « de toutes [leurs] forces » le
projet français de créer « des financements innovants au bénéfice de
l’Afrique et des pays les plus pauvres » d’ici à la fin 2011.
Hommage aux « progrès remarquables » de l’Afrique en matière
économique, promesse d’une
« taxe sur le tabac », ou « sur les
livraisons d’armes » pour financer
les infrastructures, dénonciation
de « la spéculation » sur les produits agricoles qui « affame » les
populations : M. Sarkozy a sorti le
grand jeu pour séduire des dirigeants africains désormais courtisés de toutes parts mais qui, à l’en
croire,ont encore besoin de la France pour se faire entendre. p
Philippe Bernard

France 13

0123
Mardi 1er février 2011

Les Français se méfient de leurs élus
Le baromètre du Cevipof sur «la confiance en politique» met l’accent sur la lassitude et la morosité

L

es Français sont moroses, et
ne font pas confiance à leurs
dirigeants pour résoudre
leurs problèmes. Le phénomène
n’est certes pas nouveau, mais il
s’accentue dans des proportions
inquiétantes. C’est ce que révèle le
dernier baromètre sur la « confiance en politique », réalisé par OpinionWay pour le Centre de recherches politiques de Sciences Po
(Cevipof) et l’Institut Pierre-Mendès-France. Une étude conduite du
7 au 22 décembre 2010 auprès de
1 501 personnes âgées de plus de
18 ans, et dont Le Monde publie les
résultats en exclusivité.

Un moral en berne Quand on leur

demande lesqualificatifs quicaractérisent le mieux leur état d’esprit
actuel, les Français sont très clairs.
34 % répondent la « lassitude »,
28 % la « méfiance » et 28 % la
« morosité ». Comme le montre la
comparaison avec les résultats du
baromètre précédent, réalisé en
décembre 2009, leur moral s’est
nettement dégradé : en un an, la
« lassitude » a gagné 8 points dans
l’ensemble de la population, et
même 12 points parmi les femmes,
11 points chez les moins de 35 ans
et 13 points au sein des professions
intermédiaires.
Parallèlement, le pessimisme a
progressé. Fin 2009, 50 % des Français estimaient qu’un événement
récent leur avait fait perdre
confiance en l’avenir. Ils sont
aujourd’hui 57 %. Sans surprise,
l’événement majoritairement cité
est la crise économique et financière. Une crise dont 65 % des personnes interrogées estiment que la
France ne sortira qu’après 2012.
« Cela montre à quel point les Français sont désabusés, note Pascal
Perrineau, directeur du Cevipof.
Non seulement, ils se voient dans
un tunnel, mais ils sont persuadés
d’y être pour longtemps. »

Le pessimisme gagne du terrain
QUELLE CONFIANCE AVEZ-VOUS DANS LES PERSONNALITÉS POLITIQUES SUIVANTES ?
en %

Confiance

Pas confiance

Variation*

Ne sais pas

(de la confiance)

Le président de la République actuel

29

À QUI FAITES-VOUS CONFIANCE
POUR GOUVERNER LE PAYS ? en %

La gauche
+ 7 %*
Ne sais pas
– 2 %*

– 1 %*

6

–3%

6

0%

Ni la droite ni la gauche
– 4 %*

52

6

– 11 %

VOTRE PERCEPTION DES CHANCES DES JEUNES
D’AUJOURD’HUI À RÉUSSIR MIEUX QUE LEURS
PARENTS, en %

51

6

– 11 %

6

– 13 %

65

56

Le premier ministre actuel

38

56

Vos conseillers régionaux

42
Votre conseiller général

43

– 2 %*

Le maire de votre commune

52

42

Ne sais pas
0 %*

1

QUELLE EST VOTRE OPINION SUR LES PHRASES SUIVANTES ?
en %

D’accord

Pas d’accord

(de l’accord)

5

10 %

Les couples homosexuels devraient avoir le droit de se marier civilement

58

36

6

0%

6

2%

ESTIMEZ-VOUS QUE LA FRANCE SORTIRA
DE LA CRISE ÉCONOMIQUE...? en %

En 2011

26
Ne sais pas 1 8

En 2012

65

Il faudrait rétablir la peine de mort

34

60

Plus tard

*par rapport au sondage de décembre 2009
Une défiance généralisée Si l’op-

timisme décline, c’est que les Français font de moins en moins
confiance à ceux qui sont censés
leur préparer des jours meilleurs.
Ce sentiment ne date pas d’hier.
Comme le rappelle Pascal Perrineau, il s’est installé dans l’opinion au milieu des années 1980,

SOURCE : CEVIPOF

c’est-à-dire au moment où « l’alternance entre la droite et la gauche a
cessé d’être considérée comme une
véritable alternative ». Mais, là
encore, la tendance s’accentue :
alors que, fin 2009, 56 % des Français n’avaient confiance ni en la
droite ni en la gauche pour gouverner, ils sont aujourd’hui 60 %.

Certes, les responsables politiques ne sont pas seuls à voir leur
crédibilité vaciller. Dans notre
«société de défiance », pour reprendrele titre d’un essaides économistes Yann Algan et Pierre Cahuc (Ed.
Rue d’Ulm, 2007), la suspicion touche la plupart des organisations.
Crise oblige, la perte de confiance

une réelle dégradation de leur image, ce qui les place au même
niveau que le premier ministre,
François Fillon.
« Face aux difficultés, les élus
locaux représentent un rempart
de protection. Or, toute une partie
de l’opinion a le sentiment que ce
filet de sécurité est bel et bien
troué », analyse Pascal Perrineau,
directeur du Cevipof. Selon lui, la
campagne des élections régionales a accentué le fossé grandissant
entre les élus et les Français.
« La gauche et le PS sont allés
très loin sur le thème du contrepouvoir qui protège contre les
effets de la crise et de la politique
du gouvernement. » Or, constate-t-il, « force est de reconnaître
que les résultats ne sont pas au ren-

dez-vous ». Ce décalage serait perceptible auprès des femmes dont
le niveau de confiance chute de
15 % et parmi les professions intermédiaires (– 19 %), les plus « taraudées », selon le chercheur, par la
crainte du déclassement social.

Discrédit
La réforme des collectivités territoriales pourrait bien participer
de cette réaction de suspicion.
Même si l’enquête du Cevipof ne
permet pas d’en vérifier l’impact,
les critiques récurrentes du président de la République et du gouvernement à l’égard de la « complexité et du coût de l’empilement
des structures locales » contribuent à ajouter du discrédit à
l’égard des pouvoirs locaux. « Pour

justifier cette réforme, l’un des principaux arguments portait sur la
lutte contre la gabegie. A droite et
au centre, ce discours a fini par
prendre », relève M. Perrineau.
Avec celle des institutions, la réforme des finances locales induite
par la suppression de la taxe professionnelle a amplifié l’idée que
les collectivités locales, exsangues,
vont, à leur tour, devoir contribuer à la politique de rigueur.
L’enquête confirme que pour
64% des personnes sondées, l’exigence d’honnêteté (+ 5%) prévaut
à l’égard des élus. Parmi les qualités requises, la bonne connaissance des dossiers (+6 %) semble prédominer au détriment de la capacité à tenir ses promesses (– 2 %). p
Michel Delberghe

«Non seulement,
ils se voient dans un
tunnel, mais ils sont
persuadés d’y être
pour longtemps»
Pascal Perrineau
directeur du Cevipof

69
+ 2 %*

Variation*

Ne sais pas

36

0 %*

27 3

Moins

Il y a trop d’immigrés en France

59

Plus

Autant

Le niveau de confiance dans les maires chute
PROCHES de la réalité et des préoccupations des habitants, les élus
locaux étaient jusqu’à présent les
responsables politiques les mieux
considérés des Français. Las. En
première ligne face la crise, ils
subissent à leur tour la défiance
qui, selon le baromètre CevipofOpinionway, affecte les institutions et la classe dirigeante.
Les maires continuent de bénéficier d’une image positive pour
52% des personnes interrogées.
Mais le niveau de confiance à leur
égard chute de 13 points, par rapport à la précédente étude de
2009. La cote du conseiller général
baisse de 11% avec 43 % de confiance, comme celle des conseillers
régionaux (42%, soit – 11%). Avec
38% (–9 %), les députés subissent

1

La droite

22 21

fres se traduiront dans les urnes.
Citant l’économiste et sociologue
américain Albert Hirschman, Pascal Perrineau rappelle que « le
mécontentement nourrit généralement deux attitudes : le retrait ou
la contestation ».
Or, aujourd’hui, les Français
hésitent. D’un côté, l’influence prêtée à certains gestes décline : déjà
faible, la croyance en l’efficacité
des manifestations (8 %) et des grèves (6 %) a chuté après l’échec de la

affecte surtout les banques (20 %,
9 points de moins qu’en 2009) et
les entreprises privées (37 %,
4 points de moins). Mais la méfiance vise des lieux traditionnellement peu exposés à ce sentiment.
Si les hôpitaux restent en tête des
organisations inspirant la confiance des Français, eux aussi voient
celle-ci décliner de 83 % à 78 %.
Dans ce contexte général de
« déclin de l’institution », selon l’expression du sociologue François
Dubet, les dirigeants politiques
sont très fragilisés. Avec un taux
de confiance de 13 %, en baisse d’un
point par rapport à 2009, les partis
sont de loin les organisations dont
les Français se défient le plus.
Très frappant est le discrédit qui
frappe les élus locaux. Si la « prime
à la proximité » reste une réalité,
elle l’est bien moins qu’auparavant. Mais, si la confiance dans le
président de la République s’érode
moins que celle des députés et des
maires, c’est aussi parce que son
étiage est très bas : 29 %, soit
9 points de moins que le premier
ministre, le seul dont le taux de
confiance n’ait pas baissé en un an.
La perspective de 2012 A quinze

mois de l’élection présidentielle,
reste à savoir comment ces chif-

mobilisation contre la réforme
des retraites (– 3 et – 5 points en un
an). A l’inverse, le crédit des élections progresse de 8 points, 56 %
des Français estimant que voter
est la meilleure façon d’influer sur
les décisions prises dans le pays.
Pour le politologue, ce chiffre
est à la fois rassurant et inquiétant.
Rassurant car il signifie que, malgré leur colère, «les Françaisne veulent pas brûler le navire et restent
attachés aux outils de la démocratie représentative ». Inquiétant parce que « la scène électorale, en redevenant centrale, risque de canaliser
le sentiment de défiance ».
Pour éviter qu’un tel sentiment
ne prévale en 2012, que ce soit sous
la forme d’une abstention protestataire ou d’un repli vers des personnalités situées aux marges du
système, les candidats n’ont guère
le choix. Ils devront avant tout rassurer. Puisque nul ne croit plus en
leur capacité de « changer la vie »,
commele promettaitFrançois Mitterrand en 1981, les dirigeants politiques sont d’abord jugés à l’aune
de leur aptitude à protéger.
Ce besoin de protection, lié à la
peur du déclassement, se lit dans
le fait que 40 % des personnes
interrogées pensent que « la France doit se protéger davantage du
monde », soit 10 % de plus qu’en
2009. Mais « cet appel au protectionnisme est aussi culturel », note
Pascal Perrineau. 59 % des Français
pensent ainsi qu’il y a trop d’immigrés en France, soit 10 % de plus
qu’en 2009.
Le fait que ce sentiment soit
devenu majoritaire chez les jeunes (56 % des 18-24 ans), les diplômés (53 % des bac + 2) et les « sans
religion » (51 %), autrement dit au
sein de l’électorat traditionnel de
la gauche, est sans doute l’un des
résultats les plus préoccupants de
cette enquête, en particulier pour
le Parti socialiste. p
Thomas Wieder

Le spectre du 21 avril 2002 plane sur l’élection présidentielle de 2012
Analyse
Il faut prendre au sérieux François Hollande, Michel Rocard et
tous ceux qui mettent en garde
contre le risque d’un nouveau
21 avril 2002. A quinze mois de
l’élection présidentielle de 2012, le
baromètre sur la confiance en politique du centre de recherches politiques de Sciences Po (Cevipof)
met en évidence un triple phénomène : la crise mondiale crée un
réflexe de peur, de repli sur soi, de
rejet de tout ce qui vient de l’extérieur.
La capacité des politiques à protéger et surtout à assurer un avenir meilleur est fortement mise
en doute. La défiance est d’autant
plus forte que des promesses de
rupture avaient été faites en 2007
et qu’elles n’ont pas été tenues.
Cette déception se lit notamment
à travers les réponses de 21 % des

Français qui déclarent avoir perdu confiance en Nicolas Sarkozy.
S’ajoutant aux 47 % qui disent
n’avoir jamais eu confiance en lui,
ils pointent «beaucoup de promesses non tenues, un discours parfois
convaincant, mais qui ne semble
jamais suivi d’effets ».
Ségolène Royal et François Bayrou, qui avaient voulu incarner
une forme de rupture il y a quatre
ans, subissent aussi ce contrecoup.
Une partie des Français leur reprochent un manque de crédibilité ou
une insuffisance de propositions.
Le baromètre du Cevipof complète les tendances mises en évidence par un récent sondage BVA
Gallup, réalisé du 11 octobre au
13 décembre 2010 dans 53 pays :
les Français seraient « les champions du monde du pessimisme »,
notamment lorsqu’il s’agit d’envisager l’avenir économique. Le sentiment de déclassement social,

qui travaillait déjà les classes
moyennes en 2007 et contre
lequel tous les candidats avaient
tenté d’apporter des réponses,
continue de croître. Le terreau est
propice aux accidents électoraux
du type 21 avril 2002, soit par

Marine Le Pen
a beau être
le phénomène
médiatique
de ce début d’année,
le rejet reste fort
poussée de l’abstention, soit par
montée, dans les deux camps, de
candidatures de contestation.
Un certain nombre d’ éléments
permettent cependant de nuancer ces évolutions : Marine Le Pen
a beau être le phénomène médiati-

que de ce début d’année, avec des
atouts du type « elle est moins
agressive que son père, elle connaît
les préoccupations des Français »,
le rejet reste fort. Et 68 % des Français estiment n’avoir jamais eu
confiance en elle.
Une petite prime se dessine en
faveur de la gauche : la confiance
en elle pour gouverner le pays
augmente de 7 points par rapport
à décembre 2009 pour s’établir à
22 %, alors qu’elle diminue de
1 point à droite (à 21 %).
Il est significatif aussi de
constater que, dans les deux
camps, la conscience du danger
existe. A droite, Nicolas Sarkozy
fait tout pour éviter la multiplication des candidatures de premier
tour, au point même de vouloir
tendre la main à Dominique de
Villepin. A gauche, Martine Aubry
multiplie les appels au rassemblement, espérant pouvoir canaliser

à l’intérieur du parti l’énergie de
Ségolène Royal et à l’extérieur celle de Jean-Luc Mélenchon qui,
tous les deux, incarnent une forme de radicalisation.
Parallèlement, les principaux
prétendants cherchent à renforcer leur crédibilité. A la lecture de
l’enquête du Cevipof, on comprend pourquoi Nicolas Sarkozy
s’est lancé, depuis le remaniement ministériel du 14 novembre,
dans son opération « présidentialisation ». Les 4 % de Français dont
il a gagné la confiance citent « sa
carrure internationale, son efficacité dans les crises ».
Etre président est l’un des rares
atouts qui lui reste pour tenter de
regagner la confiance des Français.
La carte mérite d’être jouée
d’autant plus qu’en pleine crise
économique la prime n’est plus à
la rupture, mais au sérieux. A cet
égard, le socle de Dominique

Strauss-Kahn paraît solide. 25 %
des Français disent avoir toujours
eu confiance en lui et 25 % reconnaissent qu’il a su gagner leur
confiance. Parmi les raisons invoquées: «la façon dont il dirige le
FMI, sa compétence d’économiste »
ou encore «ses prises de conscience réalistes sur l’âge de la retraite ».
Moins bien placée, avec 17 % de
Français qui ont toujours eu
confiance en elle et 15 % qui disent
qu’elle a su gagner leur confiance,
Martine Aubry peut s’appuyer sur
d’autres atouts : sa capacité à rassembler la gauche son travail de
proximité à Lille ou «son comportement assez digne malgré les orages au PS». Sur le fond, les prétendants socialistes auront toutefois
une grosse difficulté à résoudre :
concilier leur ouverture au monde
avec le fort besoin de protection
manifesté par les Français. p
Françoise Fressoz

14 France

0123
Mardi 1er février 2011

Martine Aubry se pose en garante
70 médicaments
du rassemblement du PS et de la gauche sous surveillance
François Hollande affiche de plus en plus sa rivalité avec la première secrétaire du Parti socialiste
renforcée
Cantonales

L’Afssaps devait publier, le 31janvier, une liste
de molécules réclamant un suivi attentif

M

artine Aubry avance pas à
pas. Après s’être posée en
garante de l’unité des
socialistes, la première secrétaire
préparelerassemblementdelagauche, « condition sine qua non », souligne-t-elle, d’une victoire en 2012.
Devant les secrétaires de section, réunis dimanche 30 janvier
au Palais des congrès à Paris, pour
lancer la campagne des cantonales,
et préparer la primaire, la patronne
du PS a expliqué, dans un long plaidoyer, qu’elle se « battait » pour
une gauche volontaire et solidaire.
« Avec la gravité, qui doit habiter
ceux qui veulent servir leur pays et
avec le sens des responsabilités
qu’imposentles enjeux, jele dis : si la
gauche est rassemblée, la victoire
sera au bout de la route. »
Le message est à destination des
socialistes, des futurs partenaires
degauche, etde ses propres rivaux :
au moment où Jean-Luc Mélenchon,mais aussi unepartiedes écologistes ne cachent pas leur hostilité à Dominique Strauss-Kahn, le
patron du FMI, Martine Aubry cajole ses alliés. Malgré la virulence de
ses attaques, la première secrétaire
semontreparticulièrement amène
avec Jean-Luc Mélenchon. Tout
juste appelle-t-elle au « respect »
mutuel, et rappelle l’objectif de la
gauche, battre Nicolas Sarkozy.
Invitée dimanche soir sur France5, elle s’est refusée à condamner
le populisme de son ancien collègue du gouvernement Jospin. « Je
n’accepte pas, je trouve ça abjecte,
qu’on le compare, comme on l’a fait
il y a quelque temps, à Marine
LePen. Jean-Luc, je le connais bien, il
a un engagement fort depuis toujours, pour la République et pour la
gauche.» Le matin même, le leader
du Parti de gauche, face à Manuel
Valls sur Europe 1, avait pourtant
clairement affiché ses intentions :
«Je ne suis pas d’accord avec Domi-

E

Martine Aubry au Palais des Congrès, dimanche 30 janvier. CHRISTOPHE PETIT TESSON/MAXPPP
nique Strauss-Kahn et je dis clairement, dans l’hypothèse où c’est lui
qui est en tête de la gauche, nous
aurons le plus grand mal à rassembler au 2e tour. (…) J’ai bien l’intention de peser sur vos débats jusqu’à
ce que vous finissiez par changer
d’attitude»,a-t-ilprévenu.Pourrassembler la gauche, la première
secrétairefixeunobjectif :conclure
unaccordélectoraletprogrammatique, après les élections cantonales.

« Un tremplin »
Pas à pas, sans rien dévoiler de
ses ambitions, Martine Aubry
construit sa légitimité à l’intérieur
et à l’extérieur du PS. La maire de
Lille compte bien engranger une
nouvelle victoire personnelle avec
lescantonales,après celledesrégionales,ilya unan. Pourmobiliser les
Français,la premièresecrétaire tentede faire des cantonales «un trem-

plin pour préparer l’alternance en
2012 ». François Hollande l’a bien
compris, qui lui aussi compte encore de solides appuis dans le parti
auprès des « barons », mais aussi
des secrétaires fédéraux qu’il a visités pendant dix ans. Samedi, alors
qu’il planchait à Paris sur l’emploi
et le social, le député de Corrèze a
pu mesurer son audience. Dans la
salle de la maison de l’Amérique
latine, des responsables de fédération figuraient en bonne place.
L’ancien et la nouvelle secrétaire
se préparent en cas de défaillance
de DSK. L’un et l’autre sont prêts à
reprendre le flambeau et à récupérer les partisans du directeur général du FMI. Dimanche, le député de
Corrèze, contrairement à la plupart
des leaders, participait à la réunion
des secrétaires de section. Sa venue
n’était pas prévue et l’on doute
qu’il ait fait le déplacement pour

fêter la Sainte-Martine. François
Hollande, qui ces derniers mois
avait un peu boudé les réunions
socialistes, est venu, a-t-il expliqué,
« appeler à une mobilisation, une
participation,élever l’enjeudel’élection cantonale, à la veille de l’élection présidentielle ». « J’ai trop souvent vu le PS gagner des élections
locales et perdre la présidentielle.»
Pour le probable candidat, les
cantonales ne seront pas la victoire
de Martine Aubry, mais, espère-t-il,
« un très beau succès pour le PS ».
Aprèscetteéchéance,s’il estconforté dans les urnes, le président du
conseil général de Corrèze se lanceraalorsdans la batailledelaprimaire. Pour donner du relief à sa candidature, il a volontairement dramatisé l’enjeu corrézien, où il ne tient
son département qu’à une voix.
Mais solide. p
Sophie Landrin

M.Copé veut mobiliser
les bataillons de l’UMP

Le «projet» de Jean Sarkozy
pour les Hauts-de-Seine

Cantonales

Cantonales

L’UMP se met en ordre de bataille
pour les élections cantonales. La
salle Gaveau, à Paris, où étaient réunis, samedi 29janvier, quelques
centaines de cadres du parti présidentiel, avait pris des allures de
« comité de salut public ». Usant et
abusant de la métaphore martiale,
le secrétaire général de l’UMP, JeanFrançois Copé, mué en Lazare Carnot, en appelait à la « levée en masse». « L’étendard de l’UMP flottera
dans tous les cantons», promettaitil, s’érigeant en «commandant de
compagnie». «J’ai besoin de chacune et chacun d’entre vous », a-t-il
lancé dans une envolée finale qui
se voulait un appel à la « mobilisation générale ».
Passé le fait que la patrie n’est
pas plus en danger, que la République n’est menacée, la réalité est
plus prosaïque. Jusqu’à ces dernières semaines, l’UMP avait quelques difficultés à trouver des candidats pour les élections cantonales.
«Il y a quinze jours, il nous en manquait encore quatre cents», reconnaît Nadine Morano, la nouvelle
déléguée générale chargée du secteur des élections. «La maison
n’était pas tenue. J’ai dû pousser un
coup de gueule », glisse perfidement M. Copé, qui a succédé, en
novembre2010, à Xavier Bertrand
à la tête du parti. «Non, non, ne le
notez pas », s’empresse-t-il d’un air
contrit. Bien sûr.
L’UMP assure, à l’heure actuelle,
avoir investi ou soutenir «1762candidats» pour les 2 023 cantons à
renouveler. Elle se fixe pour objectif de parvenir à 1 880. Sur ce total,

70% à 75 % devraient porter l’étiquette UMP, le reste étant issu de
la « majorité présidentielle ».
«Nous allons tout faire pour ramener les petits élus chez nous et éviter des candidatures concurrentes
à droite », insiste Mme Morano. Au
sein de la majorité devrait prévaloir la règle de ne pas opposer de
candidat au conseiller général sortant si celui-ci se représente.

« Soucis de calage »
La direction de l’UMP se montre
assez confiante en ce qui concerne
le Nouveau Centre – «pour se présenter aux cantonales, il faut avoir
des réserves », note M. Copé. Mais
elle reconnaît «quelques soucis de
calage», avec le Parti radical de
Jean-Louis Borloo, formation membre de l’UMP mais qui, en quelques
endroits, revendique des investitures supplémentaires ou menace de
présenter ses propres candidats.
«C’est en voie de règlement », assure le cabinet de M. Copé. Dans deux
départements du Sud-Ouest, les
Pyrénées-Atlantiques et les Landes, l’UMP et le MoDem ont passé,
sous l’égide d’Alain Juppé, un
accord de non-concurrence.
A partir de début février,
M.Copé va sillonner les départements à raison de deux déplacements par semaine. Pour, selon
son expression, «faire des cantonales un tour de chauffe pour la présidentielle». Et roder, à cette occasion, ses thèmes de campagne.
«Des débats, il va y en avoir matin,
midi et soir, prévient-il, sans vouloir blesser personne. » « Personne»
ne s’est senti visé. p
Patrick Roger

Jean Sarkozy ne brigue pas le fauteuil de président du conseil général des Hauts-de-Seine en mars.
Vendredi 28 janvier, il a pourtant
adressé une lettre à tous les
conseillers généraux et aux maires de droite pour leur soumettre
son « projet » politique.
Une pierre dans le jardin de
Patrick Devedjian. Non contre
l’homme mais contre son action à
la tête des Hauts-de-Seine. La lettre du président du groupe de la
majorité au conseil général – que
Le Monde s’est procurée – ne comporte aucun jugement positif sur
l’action de M. Devedjian. Au
contraire. Alors que le patron du
département est critiqué pour sa
gestion « personnelle » par la plupart des conseillers généraux et
une grande partie des maires
UMP, M. Sarkozy prend le parti
inverse et propose de renforcer
les « partenariats » avec les édiles.

Plus « ambitieux »
«Les Hauts-de-Seine dont le rôle
n’est pas toujours bien identifié par
nos concitoyens, écrit M.Sarkozy,
devront repenser leur action. » En
six pages, il n’est question, dans
son courrier, que de rompre avec
la politique en cours pour être plus
«ambitieux» en se recentrant sur
trois priorités : l’éducation, la
famille et le logement.
Au-delà de la construction des
collèges, le département doit bâtir
«une véritable politique de l’adolescence». « Nous devons mieux
répondre aux besoins spécifiques
des jeunes», écrit M. Sarkozy. Les

Hauts-de-Seine doivent « développer les innovations pédagogiques
au collège». Le département doit
devenir «pionnier dans l’acquisition des compétences en langues
étrangères» et «développer les classes bilingues, les laboratoires de langue (…), l’accueil des enseignants
étrangers, dans chaque collège».
Quant à la famille, M. Sarkozy
appelle à une gestion plus proche
des besoins des places en crèche. Il
s’agit à ses yeux de «sortir de la
logique d’un nombre départemental de berceaux à créer, qui engendre bien souvent des déceptions ».
Sur la base «d’un plan concerté
avec chacun des maires du département», le conseil général passera,
prévoit-il, «des contrats chiffrés »
avec les communes. Pour les plus
âgés, il préconise «un vrai plan de
prise en charge de la dépendance ».
«Dans le cadre d’un partenariat
rénové avec les communes», insiste M.Sarkozy, le département
devra aussi favoriser la construction de logements «sur les grandes
emprises foncières encore disponibles», ou bien encore permettre
aux étudiants et aux jeunes actifs
de se loger dans le «parc public »
en créant une formule de «baux à
durée limitée à cinq ans ».
En écrivant cette lettre programmatique, M.Sarkozy entend rompre avec l’image de conspirateur
qui lui colle à la peau. Il escompte
que les prétendants à la présidence
du département se positionneront
par rapport à son « projet» pour les
Hauts-de-Seine. M.Sarkozy n’en
sera que plus fondé et libre, ensuite, de soutenir l’un d’entre eux. p
Béatrice Jérôme

xpliquer pour rassurer sur la
sécurité des médicaments
présents sur le marché. En
pleine tourmente provoquée par
l’affairedu Mediator,c’est la tâche à
laquelle se sont attelées la Direction générale de la santé et l’Agence
française de sécurité sanitaire des
produits de santé (Afssaps). Toutes
deux devaient faire le point, lundi
31 janvier, sur les médicaments
dont la surveillance a été renforcée.
Cette démarche fait suite à la
remise du rapport de l’Inspection
généraledes affairessociales (IGAS)
sur le Mediator, le 15 janvier, et à la
demande qu’a faite le même jour le
ministre du travail et de la santé,
Xavier Bertrand, de disposer d’un
«bilan précis à la fin du mois de janvier 2011 ». Elle s’inscrit aussi dans
des orientations fixées à l’échelle
européenne. Pas d’annonces spectaculaires, donc, mais la présentation d’une liste de médicament
sous surveillance renforcée. Cela
ne signifie pas que ces produits
soient particulièrement dangereux ou en passe d’être retirés du
marché mais que les données de
pharmacovigilance incitent à les
suivre plus attentivement que les
autres, précise-t-on dans l’entourage du ministre de la santé.

Vaccins
Dimanche soir, l’Afssaps travaillait encore sur cette listede plus
de 70 médicaments. Elle recoupera
en partie celle, déjà en ligne, des
58 médicaments faisant l’objet
d’un plan de gestion des risques
(PGR), destiné à détecter les effets
indésirables et à en minimiser les
conséquences. Parmi ces médicaments figurent des produits contre
l’obésité et le surpoids tels qu’Acomplia – pour lequel l’autorisation de mise sur le marché (AMM) a
été abrogée en janvier 2009 mais
dont les effets ultérieurs sont surveillés– ou Alli, Multaq (contre les
troubles du rythme cardiaque),
Champix (sevrage tabagique) ou
Intrinsa (troubles sexuels féminins) ou des vaccins comme Cervarix et Gardasil (contre le papillomavirus).
Les vaccins contre la pandémie
grippale A(H1N1) ont également été
dotés d’un PGR mais ne figurent
pas encore sur le site de l’Afssaps.
Certains médicaments sont assortis d’un PGR à l’échelle européenne
qui n’a pas encore été décliné sur le
site de l’Afssaps. Dans la plupart
des cas de demande de mise sur le
marché, le PGR « fait partie intégrante du dossier d’AMM », précise
l’Afssaps.

Plusieurs affaires avaient amené les autorités régulatrices à élever le niveau de surveillance des
médicaments. En particulier, le
retrait brutal du marché en 2004,
du Vioxx, un anti-inflammatoire
du laboratoire Merck, auquel une
étudedelaFoodandDrugAdministration américaine a attribué la responsabilité de près de 28 000 accidents cardiaques et décès. Depuis,
des plans de gestion des risques,
« qui prolongent et élargissent la
démarche de pharmacovigilance »,
selon l’Afssaps, ont été mis en place.
L’Afssapsreconnaîtaussi«laplace essentielle des études pharmacoépidémiologiques » qui évaluent la
sécurité d’emploi des médicaments, lors de l’utilisation dans la
vie réelle et à grande échelle. Il
n’existe cependant qu’une seule
unitéInserm,baséeàBordeaux,travaillant sur cette thématique en
France.
Par ailleurs, le gouvernement
envisagerait de nommer Hubert
Allemand, médecin-conseil de la
Caisse nationale d’assurance-maladie (CNAM), à la tête de l’Afssaps. La
nomination de M. Allemand en
remplacement de Jean Marimbert,
contraint au départ, permettrait de
redorerleblason del’agence.Médecin-conseil de la CNAM depuis plus
de dix ans, M. Allemand avait tiré,
dès1998,lasonnetted’alarmeàpropos du Mediator et il n’a aucun lien
avec l’industrie pharmaceutique. p
Paul Benkimoun

L’industrie du médicament
veut redonner confiance
Lors de la présentation des vœux,
lundi 31 janvier, Christian Lajoux,
président des entreprises du
médicament (LEEM), a indiqué
vouloir « redéfinir les champs de
légitimité de l’industrie du médicament qui sont la recherche, la
production, la commercialisation
de médicaments, et renforcer
notre coopération sur les questions de pharmacovigilance ».
Le LEEM va mettre en place un
comité d’alerte externe sur l’état
des relations entre les industriels
et la société civile, une sorte
d’autorité morale. Son but: redonner confiance au public.
M.Lajoux se dit également favorable à une transparence totale :
chaque laboratoire devrait déclarer ses liens avec tous les
acteurs, en limitant les montants
versés aux associations pour
qu’elles soient autonomes.

Police

Mouvement de protestation inédit
chez les CRS
Les syndicats des compagnies républicaines de sécurité (CRS) devaient
être reçus, lundi 31janvier, par Frédéric Péchenard, le directeur général de
la police nationale. Une série de compagnies ont entamé des mouvements pour protester contre la fermeture de deux compagnies à Lyon et
Marseille. A Marseille, la CRS 54 a décidé, samedi, une grève de la faim ; à la
53, une cinquantaine de policiers se sont mis en arrêt maladie, dimanche.
Le même jour, des CRS de Strasbourg ont refusé leur repas alors qu’à Montpellier, ils en ont fait don au SAMU social. A Bergerac, Perpignan et SainteFoy-les-Lyon (Rhône), d’autres mouvements de protestation ont eu lieu. p

Politique Eva Joly n’est « pas atteinte » par les critiques
de Marine Le Pen
La députée européenne, possible candidate d’Europe Ecologie-Les Verts
à la présidentielle en 2012, a affirmé, dimanche 30 janvier, ne pas être
« étonnée » ni « atteinte » par les critiques de Marine Le Pen sur sa double nationalité franco-norvégienne.
Répondant aux attaques de la présidente du FN qui se disait « choquée
que quelqu’un qui est devenu français à 20 ans » puisse être candidate,
Mme Joly a répliqué : « J’ai choisi, moi, d’être française (…) et, d’une certaine façon, je témoigne de la générosité des Français envers les étrangers
parce que j’ai pu devenir magistrate en France et je ne connais aucun
autre pays où on peut, lorsqu’on n’est pas né dans le pays, devenir magistrat du pays et aussi concourir pour la magistrature suprême. »

Economie 15

0123
Mardi 1er février 2011

En hausse
Le commerce allemand

En baisse
L’Espagne

Témoignant du regain de la consommation des
ménages, les ventes de détail ont progressé de
1,2 % en 2010 en Allemagne, selon un chiffre définitif de l’Office des statistiques Destatis.

En janvier, le rythme de l’inflation espagnole
a atteint 3 % sur un an, son plus haut niveau
depuis octobre2008, selon des statistiques provisoires de l’Institut national de la statistique.

Les cours du jour ( 31/01/11, 10h01 )
Euro 1 euro : 1,3710 dollar (achat)
Or Once d’or : 1319,00 dollars
Pétrole Light sweet crude : 89,65 dollars
Taux d’intérêt France : 3,450 (à dix ans)
Taux d’intérêt Etats-Unis : 3,197 (à dix ans)

Retour en grâce attendu des introductions en Bourse
De LinkedIn à Europcar en passant par Toys’R’Us ou la branche maxidiscompte de Carrefour, les projets sont légion

L

es réseaux sociaux Facebook
et LinkedIn attendus à la
Bourse de Wall Street, la marque de vêtements de luxe Prada à
Hongkong, une partie du groupe
Canal+ à Paris… L’année 2011 s’annonce comme celle du retour en
force des introductions en Bourse.
En 2010, l’Asie a trusté les opérations. Selon les données du cabinet
Dealogic, la place de Hongkong,
avec plus de 51 milliards de dollars
(37 milliards d’euros) levés depuis
début 2010, figure au premier rang
pour les introductions en Bourse,
loin devant le marché de New York
(23,4 milliards d’euros) ou de Paris
(610 millions d’euros selon NYSEEuronext, opérateur notamment
de la Bourse de Paris). Mais en 2011,
les places occidentales espèrent
tenir leur revanche.
Tous les espoirs sont permis :
« Le “pipeline” est plutôt prometteur», observe Marc Lefèvre, directeur des relations avec les émetteurs européens chez NYSE-Euronext. En 2011, nous attendons plusieurs très grosses opérations. » Premièred’entreelle: Aperam,la branche acier et inox du groupe Arcelor
Mittal. Déjà cotée à Amsterdam, la
valeur s’introduit, lundi 31 janvier,
à la Bourse de Paris.
Les projets se bousculent en
Europe car nombre de dossiers
avortés en 2010 attendent leur feu
vert. Et après Canal+ qui pourrait
faire son entrée à la Bourse de
Paris au printemps le marché
bruisse de l’arrivée du loueur de
voitureEuropcar, du groupe de restauration collective Elior, de Louvre Hôtels (hôtels Première classe,
Campanile et Kyriad) comme l’indiquaient récemment Les Echos
ou encore de la Coface, l’assureur
crédit filiale de la banque Natixis.
Aux Etats-Unis, sont attendus
notamment lasociété d’étude Nielsen et la chaîne de distribution de
jouets Toys’R’Us.

Les entrées record
Agricultural Bank of China
(AgBank) est parvenue à lever un
total de 22,1 milliards de dollars
(16,2 milliards d’euros) en s’introduisant sur les Bourses de Hong
kong et Shanghaï en 2010.
La banque ICBC occupe la deuxième place du podium (21,9 milliards de dollars en 2009).
L’assureur asiatique AIA, filiale
de l’américain AIG, arrive juste
après, avec 20,5 milliards de dollars à la Bourse de Hongkong
début novembre 2010.

Les financiers n’oublient pas
non plus les usual suspects : un terme,qui désigneles sociétés ou filiales de grands groupes qui nourrissent depuis des mois le projet d’entrer en Bourse, mais qui, régulièrement, ont été obligé de renoncer,
en raison des conditions de marché. Il en va ainsi de Carrefour Property, la branche immobilier du
groupe de distribution
Et comme annoncé, jeudi 27 janvier, dans notre lettre sur Internet,
Les coulisses de l’économie et des
médias, Carrefour envisage paral-

lèlement d’introduire en Bourse
sa branche de maxidiscompte
(marques Dia et ED). L’assureur
Groupama et le groupe Vivarte – le
propriétaire des marques Naf-Naf,
Kookaï, André – sont également
sur les rangs.

Confiance
« Certaines de ces opérations
auraient pu être envisagées en
2010 mais les conditions de marché n’étaient pas réunies », indique
Gilles Smertnik associé gérant
chez Lazard

Aujourd’hui la confiance
revient peu à peu. A moins d’une
nouvelle crise aiguë de dettes souveraines en Europe ou d’un embrasement géopolitique au Maghreb,
les marchés devraient être plus
accueillants. Les premières opérations donneront le ton.
Encas de succès les dossiers s’enchaîneront. D’autant plus vite que
le mouvement est stimulé par les
fonds d’investissements qui cherchent à se défaire de sociétés qu’ils
détiennent en portefeuille depuis
trop longtemps.

Selon une note rédigée par les
équipes de Triago un agent de
fonds, sur 170 opérations d’entrée
en Bourse attendues aux EtatsUnis pour 56 milliards de dollars,
30 % seront initiées par des fonds
d’investissements.
De fait, pendant la crise le marché s’est grippé et nombre de
fonds ne sont pas parvenus à
revendre les entreprises en temps
voulu ou au prix escompté.
Aujourd’hui « il faut qu’ils rendent
de l’argent à leurs investisseurs
affamés », indique Triago.

La Bourse est une porte de sortie. Il en va ainsi d’Elior pour le
fonds Charterhouse, de Toys’R’Us
pour l’américain KKR ou de Louvre Hôtels pour Starwood. La mise
en Bourse d’Europcar, elle, est
poussée par la société d’investissement Eurazeo, tandis que celle de
Carrefour Property et des activités
de discount de Carrefour sont
poussées par le fonds Colony
actionnaire de l’enseigne aux
côtés de groupe Arnault.
Reste que « pour un fonds la
Bourse ce n’est pas l’eldorado »,
explique un expert à Londres. Aussi lesfinanciers étudient enparallèle l’entrée en Bourse et la revente à
un autre fonds ou à un industriel
via un procédé dit de dual track.
– au final l’emporte celui qui est le
plus offrant. Pour cette raison
nombre de projets pourraient
bien ne pas voir le jour. Ce qui agace certains comme Marc Fiorentino, président de la société de
Bourse Euroland Finance. « La
Bourse n’est pas un déversoir pour
se débarasser de sociétés qu’onn’arrive pas à vendre », souligne-t-il. p
Claire Gatinois

Pour leur retour à Davos, les banquiers réclament qu’on arrête de les «casser»
Les patrons de banques, qui s’étaient faits discrets depuis 2008, louent un système financier «plus sain» mais réclament davantage de liberté
Davos (Suisse)
Envoyé spécial

C

ela ressemble au début d’un
traité de paix : revenus à
Davos, où ils s’étaient faits
rares depuis le quasi-collapsus du
système financier mondial en
2008, les banquiers paraissent
avoir trouvé, au Forum économique qu’accueille chaque année cette petite ville des Alpes suisses, un
ton et une relation plus apaisés
avec les gouvernements.
La session annuelle du Forum
s’est achevée, samedi 29 janvier,
par une séance de travail à huis clos
entre les deux parties : d’un côté,
quelques-uns des ministres de
l’économie et des finances encore
présents, notamment la Française
Christine Lagarde, le patron de la
Banque centrale européenne (BCE),
Jean-Claude Trichet, certains gouverneurs de banques centrales,
bref, ceux que les financiers appellent « les régulateurs » ; de l’autre,
quelquesgrandesfiguresdel’industrie bancaire, notamment Jamie
Dimon, de JPMorgan Chase, Bob
Diamond, de Barclay’s, Brady Dougan, du Crédit suisse, Gary Cohn, le
numéro deux de Goldman Sachs…
Accusés d’avoir été, par des prises de risques insensées, les principaux responsables du déclenchement de la crise, les banquiers ont
fait profil bas ces dernières années
à Davos. Ils sont revenus cette
année, avec une revendication

martelée à l’adresse des gouvernants : arrêtez de casser du banquier. Les « régulateurs », eux,
notamment aux Etats-Unis et en
Europe, veulent parachever avec
leurs interlocuteurs l’architecture
des nouvelles règles qui doivent
encadrer l’activité bancaire afin
d’empêcher une répétition de la
catastrophe de 2008.
«Je crois que ce fut une rencontre

très constructive », a dit M. Diamond, qui assurait la coprésidence
du groupe des banquiers. Le directeur général de Barclays, dont les
proposont étérapportéspar l’agence Reuters, a ajouté : « Beaucoup a
changé ces trois dernières années et
nous devons vous remercier, vous,
les banques centrales, les ministres
des finances, bref, les régulateurs,
parce que l’industrie bancaire opè-

re maintenant dans un système
financier plus sain et plus sûr. »
C’était là un éloge inattendu de
la part d’un secteur qui n’a cessé
d’émettre, ces derniers mois, un
long lamento à l’adresse des gouvernants : vous nous régulez trop ;
vousallezdéplacertouteslesactivités à risques du côté du secteur
financier non bancaire ; vous allez
nous empêcher d’assurer le volu-

me de crédits dont l’économie a
besoin, etc.
Habituée du Forum, où on loue
volontiers son charme, son anglais
et sa compétence, Mme Lagarde a
pris son interlocuteur au mot. « Si
le secteur bancaire veut vraiment
nous remercier, a dit la ministre,
alors assurez-nous un bon financement de l’économie, renforcez vos
fonds propres et distribuez-vous

Londres négocie pied à pied avec la City
Londres
Correspondante

Au 10 Downing Street, on l’a baptisé «projet Merlin». Comme s’il fallait au premier ministre britannique, David Cameron, tous les
talents du célèbre enchanteur
pour parvenir à un accord avec
ces grandes banques qui ont fait
flancher l’économie mondiale. Un
accord, affirme-t-on dans son
entourage, qui permettrait d’enterrer la hache de guerre entre la
City et le gouvernement emmené
par le leader conservateur.
Cela fait des semaines, maintenant, que M. Cameron et son chancelier de l’Echiquier (ministre des
finances), George Osborne, négocient avec cinq établissements
bancaires – Barclays, Royal Bank
of Scotland, HSBC, Lloyds et Santander – pour obtenir d’eux des

gages de bonne volonté. Et pouvoir ensuite annoncer au pays :
regardez, ils ont compris leurs
erreurs, ils ne les referont pas et
ils vont nous aider à reconstruire
après cette récession terrible.
Nous, en contrepartie, nous allons
arrêter de les désigner comme les
responsables de tous nos maux.

Frénésie des bonus
Au Forum économique de
Davos, M. Osborne n’a pas dit
autre chose : il faut, a-t-il expliqué, que les banques « apportent
leur tribut » à l’économie pour
que « nous puissions promouvoir
une Grande-Bretagne accueillante
pour les services financiers ». Le
projet Merlin, ce serait donc un
traité de paix entre des banques
qui accepteraient des concessions
et un exécutif qui tiendrait compte de leurs exigences en matière

d’imposition et de régulation.
Aux cinq établissements de la
City, le gouvernement de SaMajesté demande plusieurs engagements : les bonus devront évoluer
de manière moins frénétique, les
cinq rémunérations les plus élevées devront être publiées et les
prêts aux petites et moyennes
entreprises devront augmenter
d’environ 10 %, à 180 milliards de
livres (210 milliards d’euros).
Pour l’instant, le sujet des primes de fin d’année n’est pas au
cœur des débats dans la mesure
où l’année 2010 n’a pas été excellente pour les banques. Conséquence, les bonus qui seront versés ces prochaines semaines
devraient atteindre 7 milliards de
livres, moins qu’en 2009 (7,3 milliards). En revanche, la question
du financement des entreprises –
et plus précisément la manière

dont celui-ci sera mis en œuvre et
contrôlé – est plus polémique.
Par ailleurs, la City voudrait
que le gouvernement renonce à la
possibilité d’imposer aux banques la séparation de leurs activités de dépôt et d’investissement.
Une question, affirme-t-on à Downing Street, qui ne se négociera
pas à l’ombre du projet Merlin.
D’autant qu’il s’agit là de l’un
des chevaux de bataille des libdem (libéraux-démocrates), qui
participent au gouvernement de
M. Cameron. Et qui veulent éviter
d’apparaître une nouvelle fois
comme ceux qui ont renié leurs
engagements. Pour Nick Clegg,
leur leader devenu vice-premier
ministre – aujourd’hui au plus
bas dans les sondages –, il n’est
pas question de donner l’impression qu’il a plié face à la City. p
Virginie Malingre

des rémunérations qui ne soient
pas insensées ! »
Jeudi, en séance plénière, Jamie
Dimon, le PDG de la banque américaine JPMorgan Chase, avait interpellé Nicolas Sarkozy sur les dangers d’une surrégulation des banques.Forcerlesétablissementsbancaires à se doter d’un niveau trop
élevé de réserves en capital diminuera, a-t-il dit, leur capacité à distribuer les liquidités requises par la
reprise de l’activité.

« Défi au bon sens »
« Aurait-on déjà oublié ce qui
s’est passé [en 2008] ? », lui a courtoisement mais fermement rétorqué le président. « A-t-on oublié
comment la crise est arrivée ? »,
a-t-il poursuivi, évoquant certaines pratiques bancaires d’alors,
qu’il a qualifiées de « défi au bon
sens » et qui, a-t-il encore rappelé,
« ont mis au chômage des centaines de milliers, voire des millions »
de personnes ne portant aucune
espèce de responsabilité dans le
déclenchement de la crise.
Aux banquiers qui n’ont cessé,
cette semaine, de dénoncer les risques que la dette souveraine des
pays les plus fragiles de la zone
euro ferait peser sur la croissance,
Allemands et Français ont enfin
renouvelé l’assurance que les dixsept de l’union monétaire allaient
incessamment renforcer leur
mécanisme de soutien. p
Alain Frachon

16 Economie&Médias

0123
Mardi 1er février 2011

Le procès d’un enrichissement grâce au téléchargement illégal
Vincent Valade comparaît devant le tribunal correctionnel de Paris pour avoir organisé sur Internet une petite affaire autour du réseau «eMule»

A

près quatreannées de procédure, Vincent Valade et ses
complices présumés devaient comparaître enfin à partir du
lundi 31 janvier devant la 31e chambre correctionnelle du tribunal de
Paris pour avoir permis le téléchargement illégal de films. Les six prévenus de ce procès qui doit durer
trois jours font face à sept parties
civiles, dont la Société des auteurs,
compositeurs et éditeurs de musique (Sacem), les maisons de production GalatéeFilms et Pathé, ainsi que des associations professionnelles représentant les majors
internationales du cinéma.
La justice reproche à Vincent
Valade, 20 ans à l’époque des faits,
d’avoir créé en 2005 un site InternetbaptiséeMuleParadise,quifacilitait le piratage de films commerciaux. Il publiait des fiches techniques, des photos, des notes d’actualité et un forum consacrés au cinéma, mais il fournissait surtout des
liens vers le réseau peer-to-peer
eMule, qui propose en téléchargement gratuit des milliers de films,
anciens et récents.

Le site de Vincent Valade était
aussi une passerelle vers les serveurs permettant de se procurer
un logiciel spécial, indispensable
pour accéder au réseau eMule. A
son apogée, le site Internet attirait
chaque jour près de 300 000 visiteurs. Tout était gratuit, mais Vincent Valade gagnait de l’argent en
vendant des espaces publicitaires
sur ses pages,grâce à l’entremise de
l’agence de publicité Net Avenir,
également mise en examen. En
moins de deux ans, Vincent Valade
aurait touché 416000 euros.
En septembre 2006, à la suite
d’une longue enquête, il est placé
en garde à vue et interrogé. Pour se
mettre à l’abri, il entreprend de
déménager au Luxembourg mais,
en décembre, il est remis en garde
à vue et placé sous contrôle judiciaire. Il doit payer une caution de
60 000 euros, ses sites sont fermés, la Porsche Cayenne qu’il
venait d’acheter cash est saisie, l’argent que lui devait l’agence de
publicité Net Avenir est bloqué.
Ruiné, il retourne vivre à Asnières
(Hauts-de-Seine) chez sa mère, qui

prend un crédit pour payer la caution de son fils.
Pour les parties civiles, l’affaire
est exemplaire, car Vincent Valade
n’apas leprofil d’unhackerdésintéressé, mais plutôt celui d’un businessman retors. Me François Pouget, qui représente Pathé et Galatée
Films, est très offensif : « Il n’a pas
d’antécédents judiciaires, je ne souhaite pas qu’il aille en prison, mais il
fautqu’ilsoitcondamné,etde façon
emblématique. Cette affaire va faire voler en éclats le mythe de la gratuité.Ilfauttuerlecapitaldesympathie immérité dont bénéficient les
pirates. Ce qu’ils font n’est ni rigolo
ni gentillet, ils s’enrichissent avec le
travail des autres, sans payer d’impôts ni rien déclarer. »
En outre, l’accusation note que
Vincent Valade avait créé deux
sociétés aux Etats-Unis et au Belize,
avecdescomptesbancairesen Estonie et à Chypre. Elle rappelle qu’à la
même époque il avait aussi créé
Prinsex, un site pornographique
payant. Prinsex était légal, mais
bénéficiait du trafic généré par
eMule Paradise, grâce à des liens

entre les deux sites. En fait, sur les
416 000 euros, 60 % de la somme
provenaient de Prinsex. Cela dit, les
parties civiles ne s’arrêtent pas à
ces chiffres : elles réclament à Vincent Valade 10 millions d’euros de
dommages et intérêts, en se basant
un calcul très généreux de leur
manque à gagner, qui est purement théorique.

«Cette affaire va faire
voler en éclats
le mythe
de la gratuité»
Me François Pouget
avocat de Pathé
et Galatée Films
Faceà cetargumentaire,Me JeanPhilippe Hugot, l’avocat de Vincent
Valade, affirme tout d’abord que
eMule Paradise n’a jamais hébergé
ni téléchargé de films, ni même
créé de liens vers le réseau eMule: il
se contentait de recopier des liens
déjà existants – or, un lien n’est pas
une œuvre. Même chose pour le

logiciel permettant de se connecter
sur le réseau peer-to-peer. Par
ailleurs, il remarque que eMule
n’est pas en lui-même un outil de
piratage, mais un programme
« neutre » couramment utilisé
pour distribuer n’importe quel
type de fichiers.
En outre,Me Hugot sedit persuadé que le pouvoir politique, totalement gagné à la cause des parties
civiles, a exercé de fortes pressions
sur la police et la justice. Résultat,
son client a été chargé au maximum: «Ils ont retenu six chefs d’accusation,Vincent Valade risque jusqu’à trois ans de prison et
300 000 euros d’amende, sans
compter les dommages et intérêts.
Il est même accusé d’avoir organisé
des représentations des films piratés. Techniquement, ça n’a aucun
sens. »
De son côté, Vincent Valade, un
grand jeune homme athlétique qui
parle vite et fort, semble décidé à
participer activement à sa propre
défense : «Je ne vais pas au tribunal
pour limiter la casse, j’y vais pour
gagner. » Revenant sur son affaire,

il plaide la bonne foi et l’insouciance de la jeunesse : « J’avais 19 ans, je
ne connaissais pas grand-chose, car
j’avais quitté l’école à 15 ans. C’est en
découvrant Internet que j’ai trouvé
ma voie. Au départ, j’ai créé ce site
pour le plaisir, je n’avais pas idée
que je pourrais gagner de l’argent. »
Il rappelle aussi qu’à l’époque, sur
Internet, tout le monde parlait d’eMule comme d’une nouveauté
attrayante, sans plus : « Les magazines informatiques reconnus
publiaient des liens vers eMule, avec
des modes d’emploi pour les débutants. » A force de travail, il avait
réussi à attirer du trafic sur son
site: « J’ai dû louer un serveur dédié,
çacoûtecher.Puisdesagencespublicitaires m’ont repéré, et tout s’est
enchaîné naturellement.»
A noter que, malgré ses ennuis
judiciaires, Vincent Valade ne se
laisse pas abattre : «Je me suis remis
au travail, pour créer un site de
voyance en ligne payant, en partenariat avec un opérateur suisse.
Internet, c’est ma vie, je n’ai pas
d’autre compétence. »p
Yves Eudes

Fortdesonsuccès,
Repettovaagrandir
sonusineenDordogne
Lefabricant dechaussures dedanse emploie
250salariés enFrance et refusede délocaliser

Conception et réalisation : C Comme C [Rouen] & Collectif Intro [Le Havre]

D

Une révolution énergétique et technologique s’impose
pour répondre aux enjeux économiques et climatiques.
La Région Haute-Normandie lance un vaste appel à projets en direction des entreprises et des organismes de
recherche basés en France. Doté d’un fonds de 150 millions d’euros, il soutiendra les projets de recherche et
les investissements des entreprises qui s’implantent, innovent et développent une activité dans le secteur des
énergies en Haute-Normandie.
Participer à cette initiative, c’est bénéficier de financements pour faire grandir son projet dans une région
d’excellence énergétique.
C’est aussi accompagner la Haute-Normandie dans son ambition : la conversion économique et écologique d’une
région, pour l’avenir des générations futures.
Dépôt des candidatures jusqu’au 31 août 2011.
Pour en savoir plus : www.hautenormandie.fr
Renseignement : 0810 835 835
(numéro azur, coût d’un appel local)

oubler la taille d’un site de
fabrication de chaussures
en Dordogne et ouvrir une
trentaine de magasins en Chine
dans l’année n’est pas courant
pour un groupe français. C’est
pourtant ce que vient d’annoncer
Repetto. La griffe de chaussures de
danse, qui s’est depuis diversifiée
dans la mode, avance à grands
entrechats. Pour accompagner son
développement, l’entreprise périgourdine a même décidé de créer
une école de formation sur son site
de Saint-Médard-d’Excideuil.
Le PDG, Jean-Marc Gaucher,
seul actionnaire de cette PME, surfe aujourd’hui sur les succès, mais
Repetto revient de loin. Il le sait et
rappelle que l’entreprise était en
cessation de paiement en 2002.
L’histoire étonnante de cette marque devenue une icône du luxe a
tout des montagnes russes.
En 1947, à deux pas de l’Opéra
de Paris, la mère du danseur
Roland Petit, Rose Repetto, crée,
dans un minuscule atelier, des
chaussonsde danse selonune technique du « cousu retourné », qui
amortit les chocs et facilite la vie
des danseurs. Les amis de son fils,
les Béjart, Noureev ou Barychnikov, en deviennent rapidement
adeptes.
En 1956, Brigitte Bardot commande à Rose Repetto une chaussure de ville aussi confortable
qu’un chausson de danse. La première ballerine de ville, très échancrée, qui dévoile la naissance des
orteils, voit le jour. Serge Gainsbourg ne jurera que par le modèle
« Zizi », créé pour Zizi Jeanmaire.
A la mort de sa fondatrice,
Repetto est revendue au groupe
américain Esmark. « C’était un

désastre », affirme M. Gaucher. Les
Banques populaires reprennent
l’affaire mais perdent une fortune
quand M. Gaucher, autodidacte du
business, ex-ingénieur du son
chez TF1 puis chargé du lancement
de Reebok France, les convainc de
leur vendre en 1999. « Il a fallu fermer la filiale anglaise, licencier, ne
garder que 85 salariés sur 250. Un
fonds d’investissement anglais
m’a lâché en vol, au bout de quatre
ans. Un autre a voulu me diluer
alors que nous étions en train de
repartir sur des bases plus saines »,
dit-il. Après un dépôt de bilan au
tribunal de commerce de Paris en
2002, l’entreprise sort de son plan
de continuation et rembourse ses
dettes en trois ans.

« Une marque mondiale »
Ayanttoujours refusé de délocaliser, cette PME a retrouvé aujourd’hui 250 salariés. Elle en embauchera d’autres cette année. M. Gaucher ne veut plus entendre parler
d’un fonds d’investissement. « J’en
ai soupé », dit-il. Sa stratégie s’articule autour de concepts simples :
« Etre une marque mondiale puisque la France ne représente que 3 %
du commerce planétaire, développer des produits exclusifs et s’ancrer dans l’univers du luxe. » Une
ambition réalisée grâce au recours
à des créateurs de renom comme
Issey Miyake, Yohji Yamamoto… et
un prix très élevé : les petites ballerines sont vendues 180 euros.
M. Gaucher sait « qu’une boîte doit
gagner de l’argent pour exister ».
Ce n’est en rien «mon moteur», ditil, « je réinvestis tous mes bénéfices
dans Repetto ». Et il refuse chaque
mois des offres d’achat. p
Nicole Vulser

Agroalimentaire 87 % des consommateurs déplorent
les prix de plus en plus élevés des produits alimentaires
Selon une enquête réalisée par Gfk pour l’Association nationale des
industries agroalimentaires (ANIA) et publiée lundi 31 janvier, 76 % des
consommateurs jugent que l’offre de produits alimentaires répond à
leurs besoins grâce à son étendue et sa variété. Ils déplorent des prix de
plus en plus élevés (87 %) et une standardisation croissante des produits
(84 %), reconnaissant qu’il y a plus de premiers prix et de marques de
distributeurs (91 %) et moins de grandes marques alimentaires (67 %).

Croissance La production industrielle nipponne
a progressé de 3,1 % en décembre 2010
La production industrielle japonaise a progressé de 3,1 % en décembre 2010, selon les chiffres publiés, lundi 31 janvier, par le ministère de
l’économie. La bonne tenue de l’automobile et des composants électroniques explique ce deuxième mois consécutif de hausse. – (AFP.)

Economie & Médias 17

0123
Mardi 1er février 2011

Lagardère vend son pôle de
magazines internationaux
à l’américain Hearst

Le géant américain Walmart parie
sur l’essor de la consommation africaine

La transaction s’élève à 651millions d’euros
en numéraire pour 102 titres dans quinze pays

Le leader mondial de la grande distribution est en passe de contrôler le sud-africain Massmart
Johannesburg
Correspondance

L

e groupe Lagardère a reçu
une offre d’achat ferme de
651millions d’eurosen numéraire par le groupe américain
Hearstpour ses magazinesinternationaux. L’offre porte sur un périmètre de 102 titres dans 15 pays.
« L’opération prévoit la signature d’un accord-cadre de licence
(Master License Agreement, MLA)
pour la marque Elle dans les 15 pays
cités, précise un communiqué du
lundi31 janvier. Lagardèreaccordera une licence à Hearst dans les
domaines suivants : magazines,
Internet, mobile et tous les supports numériques et audiovisuels,
sans effet sur les activités de licences de marque [merchandising]. »
Le groupe Lagardère percevra
une redevance annuelle, calculée
sur le chiffre d’affaires net de Elle
généré par Hearst soit, sur la base
des résultats 2010, environ 70 millionsd’eurosparan.Il restepropriétaire de la marque Elle et garantira
la cohérence de celle-ci. Enfin l’accord prévoit que Lagardère conservera, dans certains pays, des actifs
immobiliers d’une valeur de
30millions d’euros environ.

Une page se tourne
Le prix auquel Lagardère cède
ses magazines internationaux
devrait être accueilli favorablement par les marchés. « C’est près
de 70 fois le résultat opérationnel
en 2010, qui était de 10 millions
d’euros, commente Conor O’shea,
analyste chez Kepler Capital Markets. C’est un prix exceptionnel, qui
était impensable il y a deux mois.
Même si l’on peut penser que l’activité magazine est en bas de cycle et
ne peut que remonter. Le choix de

Lagardère de vendre ses magazines
à l’international est une décision
logique. Sur 200 titres, 80 % génèrent des marges négatives ou subissent une décroissance de leur chiffre d’affaires. Le groupe a des marques fortes, mais qu’il ne parvient
pas à rentabiliser. Pour Hearst, au
contraire, cette acquisition est l’occasion de pénétrer des marchés
émergents comme la Chine. »
En vendant la branche magazines internationaux, Arnaud Lagardère tourne la page d’un empire de
presse patiemment bâti par son
père, depuis la prise de contrôle
d’Hachette par Matra en 1981.
Sous l’impulsion de Jean-Luc
Lagardère et de Gérald de Roquemaurel, PDG d’Hachette Filipacchi
Médias (HFM) jusqu’en 2006, le
groupe françaisétait devenule premier éditeur mondial de magazines. Après s’être séparé de ses quotidiens régionaux La Provence et
Nice Matin en 2007, le groupe a
annoncé, en 2010, son intention
de se séparer de ses participations
minoritaires dans les médias, en
particulier dans Canal+ France et
dans le groupe Marie Claire.
« A terme, on peut se poser la
question de la pérennité de la presse magazine dans le groupe, et
même de l’activité presse tout
court », souligne Philippe Bailly,
directeur de NPA conseil. Pour les
analystes, la création d’un pôle rassemblant les médias d’information politique et générale – avec
Europe 1, Paris Match, le Journal du
dimanche – et la filiale Internet
Newsweb, l’ensemble étant confié
à Denis Olivennes, pourrait être le
prélude à d’autres cessions. p
Xavier Ternisien

Le point de vue des chroniqueurs de l’agence économique

Reuters Breakingviews
L’économie mondiale face
à l’espoir d’un «supercycle»

U

n supercycle mondial de
croissance économique forte et durable ? C’est soit
trop beau pour être vrai, soit une
réalité et, dans ce cas, il faut le
savoir pour ne pas se laisser distancer. Selon la banque britannique
Standard Chartered, nous avons
connu un supercycle à partir de
2000, durant une décennie qui,
pour de nombreux pays occidentaux, s’est terminée par un combat
contre la déflation qui était loin
d’être couronné de succès. Il n’empêche, la notion de supercycle
mérite d’être prise au sérieux.
Les idées occidentales de capitalisme et de libre-échange fleurissent sur un terrain auparavant
improductif, en particulier en
Asie. Les effets en sont d’ores et
déjà immenses.
La Chine est devenue la deuxième économie de la planète, et il lui
reste encore une marge considérable de progression. Le PIB par habitant en Chine, à seulement
4 283 dollars (3 148 euros) en 2010,
est dix fois moins important que
celui de Etats-Unis, à 47 132dollars.
Et la Chine est représentative des
tendances observées en Inde et
dans d’autres économies émergentes – qui sont en bonne voie de donner au monde un ou deux milliards de consommateurs de la classe moyenne supplémentaires
dans les deux décennies à venir.
En outre, sans la croissance des
marchés émergents, la profonde
récession des dernières années
aurait été bien pire. La croissance,
ainsi que la flambée des prix des
matières premières et des denrées
alimentaires que les économies
émergentes ont contribué à attiser

ont facilité la lutte contre la déflation pour l’Occident. Cela dit, le risque est que la demande de matières premières et de produits de
base continue de s’envoler, accentuant les pressions sur les prix de
ces biens, alors que les économies
occidentales se remettent à peine
des conséquences de l’éclatement
de la bulle du crédit.

Sortir de la pauvreté
Les gouvernements doivent
aussi jauger un autre danger.
Depuis vingt ans, la croissance,
tirée par les exportations, de la
Chine et son excédent d’épargne
ont permis aux économies occidentales d’accéder aux capitaux à
moindres coûts. Mais si les pays
émergents investissent massivement dans de nouvelles infrastructures et consomment plus,
leur demande de capitaux augmentera d’autant. Cela se traduira
par une hausse des taux d’intérêt
à long terme, a prévenu le cabinet
de conseil McKinsey.
Les Etats occidentaux ne peuvent pas se complaire dans le déficit budgétaire et l’endettement. Le
service de la dette coûterait de plus
en plus cher. Mais dans l’ensemble, le supercycle adresse un message encourageant. Les idées prédominantes de l’Occident en faveur
du libre-échange ont permis à des
millions d’individus de sortir de la
pauvreté. Et de cela, tout le monde
doit être reconnaissant. p
Ian Campbell
(Traduction de Ngoc-Dung Phan)

n Sur Breakingviews.com
Plus de commentaires sur l’actualité
économique et financière.

W

almart aura dû batailler
pour poser un pied en
Afrique. Le leader mondial de la grande distribution avait
fait part, il y a déjà plusieurs mois,
de ses vues sur Massmart, l’un des
principaux groupes sud-africains
du secteur. Le géant américain
espérait en prendre le contrôle à
100 %, mais a dû se contenter
d’une participation de 51 % en raison de l’opposition d’une partie de
l’actionnariat d’origine britannique. La transaction a été approuvée le 17 janvier pour un montant
de 15 milliards de rands (1,5 milliard d’euros), mais Walmart doit
encore patienter pour obtenir le
feu vert de la commission sud-africaine de la concurrence.
Inquiète de la mauvaise réputation sociale du premier
employeur privé des Etats-Unis,
une « coalition anti-Walmart »
composée de syndicats locaux a
alerté l’instance sur les risques de
cerachat. «Les accords sur lesconditions de travail qui ont été signés

avant l’arrivée de Walmart devront
être respectés, exige Mduduzi
Mbongwe, secrétaire général
adjoint du syndicat du commerce
(Saccawu), qui représente 41 % des
25 000 salariés de Massmart. Nous
craignons aussi que les producteurs locaux qui approvisionnent
nos magasins soient écartés. »
Soucieuse de menerà bien l’opération, la direction de Walmart
répète depuis plusieurs semaines
qu’elle écoutera les syndicats et
qu’elle ne licenciera pas. La décisionde la commissionde laconcurrence devrait être rendue en
février. Selon les observateurs, elle
devrait être favorable à Walmart.
La transaction bénéficie du soutien du gouvernement, qui encourage les investissements étrangers, et des associations de
consommateurs, qui attendent
une baisse des prix.
En prenant le contrôle de près de
290 magasins (neuf enseignes discompte) présents dans quatorze
pays, la multinationale est la première du secteur à pénétrer le marché africain. Longtemps délaissé, le
continent noir avec son milliard

d’habitants offre désormais un
potentiel de croissance. Une nouvelle classe moyenne est en train
d’émerger. Selon une étude récente
du cabinet McKinsey, les consommateurs africainsdevraient dépenser 1 400 milliards de dollars
(1 028 milliards d’euros) en 2020,
contre 860 milliards en 2008.

Déficit d’infrastructures
Dans sa quête de nouveaux
clients, Walmart va pouvoir bénéficier de l’expérience de Massmart.
« Pour faire des affaires en Afrique,
il faut prendre le temps de comprendre le contexte local au lieu
d’essayer de mettre en place ce qui
a déjà fonctionné dans d’autres
marchés », met en garde un porteparole de Massmart. Son PDG,
Grant Pattison, aime répéter qu’il
ne faut pas penser l’Afrique en termes de pays mais plutôt des 67 villes de plus de 1 million d’habitants,
qui sont les marchés les plus accessibles et attractifs.
Un expert estime que Massmart-Walmart pourrait être présent « dans vingt à trente pays d’ici
les cinq prochaines années ». Mais

la pénétration du marché africain
devrait rester relativement lente.
Les obstacles demeurent nombreux. « La consommation de la
classe moyenne n’est pas encore
très sophistiquée, les législations
du secteur sont assez différentes
d’un pays à l’autre, et surtout, le
continent souffre d’un déficit très
important d’infrastructures logistiques pour acheminer les produits », juge David Shapiro, spécialiste de la grande distribution dans
le cabinet sud-africain Sasfin. Walmart devrait doncd’abord se focaliser sur l’Afrique du Sud, la première puissance économique du continent. L’ouverture de dizaines de
nouveaux magasins y est prévue.
«D’autres distributeurs sud-africains, tels que Pick n Pay et Shoprite, sont des proies potentielles pour
des multinationales comme le français Carrefour, le britannique Tesco
et l’allemand Metro, estime Chris
Gilmour, analyste chez la banque
ABSA Investments. L’Afrique du
Sud est le tremplin idéal pour viser
le reste du continent. » Walmart a
pris de l’avance. p
Sébastien Hervieu

La vie des entreprises
Egypte Des entreprises
françaises évacuent une
partie de leurs salariés

Médias

L’opérateur France Télécom va
rapatrier ses expatriés et leurs
familles basés en Egypte, soit une
vingtaine de personnes, a annoncé lundi 31 janvier une porte-parole du groupe. Le groupe de matériaux de construction Lafarge et la
banque Crédit agricole ont également annoncé, dimanche, le rapatriement d’une partie de leurs
salariés dans ce pays, en proie à de
violents troubles. – (AFP.)

Agroalimentaire Décès du
directeur général de Sodiaal
Le directeur général du groupe
agroalimentaire coopératif
Sodiaal, Claude Sendowski, 57 ans,
est décédé, samedi 29 janvier.
Nommé à la tête de Sodiaal en septembre 2005, M. Sendowski avait
récemment hissé son groupe –
déjà propriétaire des marques
RichesMonts, Cœur de Lion, Le
Rustique, Régilait… – au rang de
deuxième transformateur fran-

Le câblo-opérateur Comcast prend
le contrôle de NBC Universal
Après un an de tractations, le câblo-opérateur américain Comcast a finalisé sa transaction avec le conglomérat industriel General Electric (GE)
et pris le contrôle du groupe de médias et de divertissements NBC Universal, ont annoncé samedi 29 janvier les deux groupes. La nouvelle
coentreprise est détenue à 51 % par Comcast, qui en prend le contrôle
opérationnel, et à 49 % par GE. Le français Vivendi avait annoncé mercredi avoir cédé sa propre participation de 20 % pour 5,8 milliards de
dollars (4,2 milliards d’euros). La clôture de cette opération donne naissance à un géant des médias au chiffre d’affaires dépassant celui de
Walt Disney. Dans les sept ans, Comcast aura vocation à posséder entièrement la coentreprise, baptisée « NBCUniversal, LLC ». – (AFP.) p
çais de lait, en reprenant en
décembre 2010 le fabriquant
d’emmental Entremont. Gérard
Budin, président de la holding
industriel du groupe Sodiaal International, assure l’intérim.

Finance Un salaire
multiplié par trois pour le
patron de Goldman Sachs
La banque d’affaires américaine
Goldman Sachs a annoncé, le

Marchés

Energie Alpha Natural
Resources va acheter
Massey Energy
Le producteur américain de charbon Alpha Natural Resources va
acheter son concurrent Massey
Energy pour 8,5 milliards de dollars (6,2 milliards d’euros) en
actions et numéraire, ont annoncé les deux groupes samedi
29 janvier. L’accord va créer un
gros acteur sur le marché du charbon utilisé dans les centrales électriques et la fabrication de l’acier.
– (AFP.)

LES BOURSES DANS LE MONDE 31/1, 10h01

Lundi 31 janvier 9h45
ACCOR .........................◗
AIR LIQUIDE .......................◗
ALCATEL-LUCENT ...........◗
ALSTOM ............................◗
ARCELORMITTAL................
AXA ....................................◗
BNP PARIBAS ACT.A ........◗
BOUYGUES .......................◗
CAP GEMINI ......................◗
CARREFOUR .....................◗
CREDIT AGRICOLE ............◗
DANONE ............................◗
EADS ...................................◗
EDF ......................................◗
ESSILOR INTL ....................◗
FRANCE TELECOM ............◗
GDF SUEZ ...........................◗
LAFARGE ...........................◗
L’OREAL ............................◗
LVMH MOET HEN. ............◗
MICHELIN...........................◗
NATIXIS ..............................◗
PERNOD RICARD...............◗
PEUGEOT............................◗
PPR .....................................◗
PUBLICIS GROUPE ...........◗
RENAULT............................◗
SAINT-GOBAIN..................◗
SANOFI-AVENTIS .............◗
SCHNEIDER ELECTRIC .....◗
SOCIETE GENERALE .........◗
STMICROELECTR. .............◗
SUEZ ENV. ..........................◗
TECHNIP.............................◗
TOTAL .................................◗
UNIBAIL-RODAMCO ........◗
VALLOUREC .......................◗
VEOLIA ENVIRON. .............◗
VINCI...................................◗
VIVENDI ..............................◗

29janvier, que le salaire annuel de
son PDG, Lloyd Blankfein était porté de 600 000 dollars à 2 millions
de dollars (440 000 euros à 1,4 million d’euros). Cette somme ne comprend pas les bonus : En 2010,
M.Blankfein avait perçu une prime de 9 millions de dollars au titre
de l’année 2009, versée uniquement en titres. Goldman a enregistré un bénéfice en recul de 37 % en
2010, à 7,7 milliards de dollars.

Le géant Internet américain Google prévoit d’engager des dizaines de concepteurs de logiciels
pour créer des applications pour
les téléphones multifonctions, a
affirmé, dimanche 30 janvier, le
Wall Street Journal. Cette nouvelle stratégie vise notamment à
affronter le fabricant informatique Apple sur ce segment en forte croissance. – (AFP.)

Retrouvez l’ensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr

VALEURS DU CAC40
Valeur

Technologies Google veut
créer des applications

Pays
Dernier
cours

Cours
préc.

% var.
/préc.

% var.
31/12

Plus
haut

33,21
90,58
2,41
40,30
26,18
15,04
53,69
33,71
36,98
34,65
10,71
43,86
21,25
31,97
48,98
15,77
28,82
42,92
83,44
112,45
52,88
3,81
69,45
30,00
112,80
37,37
46,15
41,35
49,05
113,10
46,75
8,74
14,93
69,44
42,43
138,25
78,71
22,54
41,22
20,95

33,50
91,32
2,46
41,00
26,90
15,39
55,08
34,19
36,88
33,98
10,95
43,95
21,66
32,10
48,41
15,88
29,02
44,00
83,97
113,80
53,46
3,90
70,00
30,97
113,50
37,64
47,78
42,01
49,22
115,25
48,32
8,84
15,10
70,24
42,33
139,50
80,01
22,68
42,50
21,20

-0,87
-0,81
-2,19
-1,72
-2,68
-2,27
-2,52
-1,39
0,26
1,99
-2,15
-0,19
-1,87
-0,42
1,17
-0,72
-0,69
-2,45
-0,63
-1,19
-1,08
-2,26
-0,79
-3,13
-0,62
-0,72
-3,43
-1,56
-0,34
-1,87
-3,25
-1,10
-1,13
-1,14
0,25
-0,90
-1,62
-0,60
-3,02
-1,16

-0,27
-4,29
10,60
12,52
-2,90
20,80
12,77
4,51
5,85
12,32
12,74
-6,72
21,85
4,15
1,67
1,09
7,36
-8,53
0,43
-8,65
-1,53
8,86
-1,29
5,60
-5,21
-4,18
6,08
7,40
2,51
0,98
16,24
13,00
-3,37
0,49
7,01
-6,59
0,14
3,06
1,32
3,74

36,20
96,55
2,52
42,50
27,95
16,11
56,78
35,05
37,99
35,10
11,47
48,07
22,09
32,75
49,38
16,45
30,05
48,67
86,95
125,35
55,58
4,00
72,78
33,60
122,80
39,77
50,53
43,87
52,23
119,35
49,43
9,23
15,60
76,30
43,58
150,80
85,59
23,59
43,60
22,07

Plus
bas

Divid.
net

Code
ISIN

32,44 1,05 T FR0000120404
90,54 2,25 T FR0000120073
2,20 0,16 T FR0000130007
34,59 1,24 T FR0010220475
24,71 0,16 S LU0323134006
12,53 0,55 T FR0000120628
47,03 1,50 T FR0000131104
31,84 1,60 T FR0000120503
34,02 0,80 T FR0000125338
31,00 1,08 T FR0000120172
9,31 0,45 T FR0000045072
43,80 1,20 T FR0000120644
17,55 0,17 T NL0000235190
30,24 0,57 A FR0010242511
46,60 0,70 T FR0000121667
15,59 0,60 A FR0000133308
26,61 0,83 A FR0010208488
42,85 2,00 T FR0000120537
82,27 1,50 T FR0000120321
110,90 0,70 A FR0000121014
52,00 1,00 T FR0000121261
3,51 0,45 T FR0000120685
68,13 0,73 S FR0000120693
28,73 1,50 T FR0000121501
112,20 3,30 T FR0000121485
36,15 0,60 T FR0000130577
43,83 3,80 T FR0000131906
37,47 1,00 T FR0000125007
48,11 2,40 T FR0000120578
108,35 2,05 T FR0000121972
39,25 0,25 T FR0000130809
7,90 0,06 A NL0000226223
14,77 0,65 S FR0010613471
67,79 1,35 T FR0000131708
40,01 1,14 A FR0000120271
137,60 20,00 D FR0000124711
78,71 3,50 T FR0000120354
21,55 1,21 T FR0000124141
39,37 0,52 A FR0000125486
20,16 1,40 T FR0000127771

Cours en euros.
◗ : valeur pouvant bénéficier du service de règlement différé (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation.
Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2010. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalité.

Indice

ROYAUME UNI
ETATS-UNIS

Maxi
2010

Mini
2010

PER

CAC 40

3958,10 31/1

-1,10

4079,30 27/1

3790,96 10/1

7038,06 31/1

-0,91

7180,15 27/1

6835,74 10/1

11,20

FTSE 100 index

5829,91 31/1

-0,87

6090,49 6/1

5829,83 31/1

10,20

Dow Jones ind. 11823,70 28/1

10,80

-1,39

12020,52 26/1

11573,87 10/1

11,70

2686,89 28/1

-2,48

2766,17 18/1

2663,64 4/1

15,90

Nikkei 225 10237,92 31/1

-1,18

10620,57 13/1

10182,57 31/1

13,60

Nasdaq composite
JAPON

% var.

DAX Index

FRANCE
ALLEMAGNE

Dernier
cours

PER - Price Earning Ratio (ou cours/bénéfice) : cours de Bourse divisé par le bénéfice par action estimé pour l'exercice
courant. PER : FactSet JCF Estimates ; données : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.

(Publicité)

SICAV ET FCP
SÉLECTION publiée sous la
responsabilité de l'émetteur
Dernier cours connu le 31/1 à 9h
Valeur

Multi-promoteurs
CM-CIC EUROPE

Cours
en euro

date
valeur

ECUREUIL BENEFICESRESPONSABLES 41,18
ECUREUIL ACTIONS EUROPEENNES C 17,18
ECUREUIL CAPIPREMIERE C
2875,40
ECUREUIL OBLI CAPI C
60,32
ECUREUIL PROFIL 90 D
35,89
ECUREUIL PROFIL 75 D
40,12
ECUREUIL EURIBOR
1264,18
ECUREUIL EXPANSION C
18516,30
ECUREUIL INVESTISSEMENT D
47,30
ECUREUIL MONEPREMIERE C
2387,21
ECUREUIL SECURIPREMIERE C
2617,59
ECUREUIL TRESORERIE C
67,02
ECUREUIL OBLI EURO D
260,17
ECUREUIL MONEPREM.INSTC
117620,74

27/1
27/1
27/1
27/1
27/1
27/1
30/1
30/1
27/1
30/1
27/1
30/1
27/1
30/1

Fonds communs de placements

24,97

27/1

21,00
8,08
21,99
172,10
35,35
34,42
73,80
28,65
133,52
34,73

27/1
27/1
27/1
27/1
27/1
27/1
27/1
27/1
28/1
27/1

Fonds communs de placements
CM-CIC EURO ACTS C
CM-CIC SELECT.PEA
CM-CIC MID EUROPE
CM-CIC TEMPERE C
CM-CIC DYN.EUROPE
CM-CIC FRANCE C
CM-CIC EQUILIBRE C
CM-CIC DYN.INTERN.
CM-CIC OBLI C.T.D
CM-CIC MID FRANCE

Fonds communs de placements
CM-CIC DYN.INTERN.
28,65 27/1
CM-CIC OBLI C.T.D
133,52 28/1
CM-CIC OBLIGATIOND
25,94 28/1
CM-CIC MID FRANCE
34,73 27/1
CM-CIC PLANBOURSEC
19,22 27/1
CM-CIC TEMPERE C
172,10 27/1
CM-CIC EURO ACTS C
21,00 27/1
CM-CIC FRANCE C
34,42 27/1
.......................................................................................

18 Décryptages Débats

0123
Mardi 1er février 2011

Monde arabe, le printemps des peuples?
L’effondrement du régime de Ben Ali a créé une onde de choc qui se propage dans le Maghreb et le Machrek.
Résistance des autocraties ou crainte des islamistes: réflexions croisées sur de fragiles transitions politiques

pLa leçon tunisienne
Une contagion est incertaine

L

a chute du président Ben Ali, à
la suite d’un mouvement de
contestation surprise, nous
amène à repenser la question
de la stabilité et du devenir des
régimes politiques en Afrique
du Nord et à nous pencher sur le cas du
paradoxe tunisien : comment une société
éduquée, employée dans une économie
diversifiée, composée d’une classe moyenne,peut-ellecohabiter avecun régime policier aussi brutal que corrompu ? Les multiples techniques élaborées par le régime
tunisien pour mettre sous contrôle les ressources politiques et économiques de ce
pays constituent une partie de la réponse.
Maispourquoi les émeutes déclenchées
à la suite de l’immolation de Mohamed
Bouaziziont-elles puprovoquer un emballement national et la chute de Ben Ali ? Les
spécialistesde laTunisie soulignent la densité des réseaux sociaux virtuels et informels qui ont permis la politisation des premièresdemandes sociales exprimées dans
les petites villes ; le travail des intellectuels
dans la prise en charge des griefs et des
doléances, leur traduction en langage politique, leur déploiement dans un espace
géographique symbolique comme la capitale et la fabrique d’une victime expiatoire
dans la figure du clan des Trabelsi.
La capacité de faire converger en un
temps record, soit moins d’un mois, des
revendications socio-économiques avec
des revendications politiques représente
aussi pour l’opposition tunisienne une
prouesseincroyable,quiapermisàla révolte de déboucher sur une issue politique et
non de finir en une énième émeute de la
faim, comme celles qui se déroulaient au
même moment en Algérie, inhérentes à la
flambée des prix du blé. Oui, mais le succès
du soulèvement tient à une condition,
dontilestpeu pensablequ’elle se reproduise dans les autres régimes : le refus de l’ar-

Seule une politique
de terreur aurait pu
mettre un terme
à la montée
de la contestation»
mée de tirer sur les manifestants.
La révolutiontunisienneremet en question plusieurs préjugés, à commencer par
celui de la menace islamiste : depuis deux
décennies,la région est analyséeau prisme
de la menace que ces mouvements font
peser sur la stabilité des régimes. La privation des libertés politiques et la répression
des opposants étaient ainsi « justifiées »
par le risque d’une intrusion islamiste
dans les institutions politiques. La peur de
voir les régimes post-coloniaux instaurer
des Etats islamiques gouvernait alliance et
tolérance des démocraties envers les régimes autoritaires de la région.
Reprenant à son compte cette inquiétude, l’Union européenne a davantage cherché à promouvoir la stabilité et la sécurité
que le respect des droits humains et l’instauration d’un régime démocratique, dans
le cadre de ses différents accords avec les
pays de la région. Sa condescendance à établir un dialogue avec la société civile est
d’ailleurs révélatrice de sa préférence à
œuvrer au développement politique par le
seul biais des dirigeants politiques, pourtant rarement élus démocratiquement.
Pour avoir ignoré les évolutions socialesetconsidéré avectrop de sérieuxlesthèses sur la menace islamiste, l’UE découvre
qu’une société civile, dynamique et courageuse, prend le risque de défier un régime
considéré comme solide,dans la perspective d’instaurer, non pas un Etat islamique,
mais un régime démocratique ! La révolution tunisienne inflige un démenti à l’obsession sécuritaire ; mais gageons que
ceux qui, avant le 14 janvier, considéraient
qu’il ne peut y avoir de contestation si ce

Luis Martinez
Directeur de recherche au
CERI-Sciences Po et directeur du
Centre d’études et de recherche
sur l’Afrique et la Méditerranée
(Ceram) à Rabat
n’est islamiste, affirmeront que la Tunisie
est une exception dans la région…
Le deuxième enseignement de la leçon
tunisienne porte sur l’armée. Le refus d’ordonner à ses troupes de tirer sur les manifestants a fait du général Ammar, chef
d’état-majorde l’armée de terre, un acteurclé de la transition politique. Il a démontré
non seulement la faiblesse du régime policier tunisien incapable de venir à bout
d’un soulèvement populaire, mais, surtout, que l’armée s’est transformée en
acteur majeur dans l’évolution du régime,
démontrant les limites d’une domination
fondée sur la peur. Seule une politique de
terreur aurait pu mettre un terme à la
montée de la contestation, à l’instar de celle menée par l’armée algérienne
entre 1991 et 1995.
Heureusement pour la Tunisie, son
armée a refusé d’endosser le rôle de « nettoyeur » qui aurait sans doute, provisoirement, sauvé Ben Ali. Comment l’expliquer ? D’abord par sa marginalisation dans
le système politique : l’armée tunisienne,
comme l’armée libyenne, est écartée du
pouvoir et des avantages qu’il procure, au
profit de forces paramilitaires, composées
de groupes d’individus inféodés à la personne du chef de l’Etat.
Aussi l’armée tunisienne tient-elle le
destin de l’évolution politique : elle peut
soit se contenter de la restauration d’un
«Etat RCD bis» assagi, promoteurd’un pluralismedefaçade;soitjouerun rôlehistorique de passeur, en sécurisant les transactions autour de l’instauration d’un régime
démocratique.Dansle premiercas,laTunisie ne ferait que rejoindre les standards
politiques de la région, dans le second, elle
basculerait dans les expériences latinoaméricaines de transition démocratique.
L’expériencetunisienne est-elle susceptible de générer un phénomène de contagion dans la région ? Les sociétés civiles de
la région sont dynamiques et ne se résument pas à la seule alternative islamiste.
Leurs armées, en revanche, sont intégrées
dans les rouages de l’Etat et tirent profit,
soit de la rente des hydrocarbures en Algérie, soit de la rente de l’occupation du Sahara occidental au Maroc, soit de la croissance économique en Egypte. Aussi semble-t-il peu vraisemblable qu’elles se
retournent contre leurs chefs d’Etat. Seule
l’arméelibyennepourrait ressentir etcomprendre le choix de l’armée tunisienne :
marginalisée et placée sous le contrôle des
forces paramilitaires, l’armée libyenne
pourrait faire défection en cas de besoin.
Resteque les conditions socio-économiques qui ont favorisé le soulèvement en
Tunisie ne sont pas présentes en Libye et
que les forces paramilitaires libyennes
n’hésiteraientpas,quant à elles,à faireusage de la force pour restaurer l’ordre ; assurées de bénéficier de l’indifférence de la
communautéinternationaleet dela garantie que ses avoirs en dollars (100 milliards
en 2010) permettraient de surmonter une
campagne internationale de dénonciation
de l’usage de la terreur.
Hélas, si la leçon tunisienne nourrit la
réflexion sur le devenir des régimes de la
région, le sort de Ben Ali procure des
enseignements aux autocrates régionaux : il est probable que beaucoup prennent les devants en s’assurant de la loyauté des militaires, en s’informant sur le
prix du blé, en augmentant le salaire des
policiers, et surtout en prêtant une attention plus sérieuse aux revendications des
chômeurs. p

Dessin de Sakai, Tokyo (Japon). CARTOONARTS INTERNATIONAL/THE NEW YORK TIME SYNDICATE

pIl faut éviter un bain de sang en Egypte
Une riposte internationale devient urgente

I

l est probable que, face à l’exemple
de la Tunisie, la leçon principale
retenue par les pouvoirs en place
dans le monde arabe soit qu’il
aurait fallu réprimer plus violemment etdepuis la première minute.
Mais ces pouvoirs ne perdurent pas par
l’unique répression directe. Le contrôle
des sociétés se fait grâce à un maillage plus
subtil et de longue haleine, dont les deux
autres champs sont la paupérisation et la
corruption.
Ces pouvoirs ont perdu au fil du temps
toute légitimité, tant au niveau de leur discours qu’à celui de leur projet social. Il est
quand même étonnant que le thème du
débat public en Egypte durant les cinq dernières années n’ait tourné qu’autour de la
question de la « succession par héritage »
de Hosni Moubarak. Toutes les lois et les
amendements constitutionnels s’y sont
attachés. Quelle platitude, et quel signe de
vide! Quels sont donc les éléments de cette équation et comment fonctionne-t-elle?
Le nombre du corps de «la sécurité centrale », ces policiers spéciaux, privilégiés,
entraînés à la seule répression, et très
armés, atteint 1,350 million hommes. Ils
sont concentrés au Caire, et sont redoutablesd’efficacité. Acela s’ajoute des groupes
de « civils », des informateurs au maniement de la matraque facile, mais aussi des
voyous (certains sont des criminels de
droit commun qu’on relâche à l’occasion).
Ceux-là, les « parallèles», n’ont aucune
limite. Ils sont capables de déshabiller des
manifestantes dans la rue et même de les
violer. S’y ajoute la police de la répression
classique. Ça en fait trop : trop de lacrymogènes, trop de bâtons et trop de menaces
de se faire arrêter immédiatement ou plus
tard, d’être torturé au point d’en mourir
parfois. Ça fait surtout peur. Le mythe des
moukhabarat (les services des renseignements) qui savent tout, est bien vivant, et
la réalité de l’inexistence de limites dans la
répression y ajoute une couche de terreur.
Surtout quand tout cela peut être camouflé par le combat contre le « terrorisme ». A

Nahla Chahal
Sociologue et chroniqueuse
au quotidien « Al-Hayat »
l’appui, des actes odieux comme l’explosion, la nuit de Noël, de l’église des Saints
en Alexandrie, et la découverte chaque
quelques jours de cellules, actives ou en
veille, de djihadistes d’Al-Qaida : si Ben
Laden n’avait pas existé, ces régimes (et
Washington) l’auraient inventé !
Rien qu’autour du Caire, vivent 11 millions de déshérités, dans des énormes
agglomérations appelées achwa’yya
(« bidonvilles ») qui sont dépourvus d’infrastructures. Ils en existent aussi dans les
autres villes, et notamment à Alexandrie.
Fruit des exodes ruraux et de la paupérisationaccruedelapopulationdesvillesellesmêmes, on y vit de tout et de rien, dans un
état avancé de délabrement et d’obstruction totale d’horizon.

hendée que via les besoins de sa gestion.
Enfin, la corruption est un facteur actif de la
dite gestion. Corruption d’abord de l’armée
égyptienne, réputée pour son nationalisme,
etsource de tous les dangers pour le pouvoir
établi. Les officiers sont candidats à la retraite autour de la quarantaine ! Ils sont ainsi
voués à une vie très modeste et embusquée
de difficultés. Ceux qui présentent des
signes suffisants d’adéquation avec le pouvoir peuvent rester plus longtemps, et profiter de certains privilèges qui sont destinés
aux officiers de l’armée. Certains, encore
plus malins, deviennent des consultants
dans ces multinationales indigénisées, ou
aspirentà des facilités innombrables pour le
« business» qu’ils entreprennent après une
retraite précoce.
Danscespays,ceuxquidétiennentlepouvoir détiennent la richesse, car celle-ci est
générée par le rôle d’intermédiaire avec le
capitalisme globalisé, rôle monopolisé par
l’Etat,et parle pillagedetouteslesressources
possibles, que seuls les puissants peuvent
entreprendre. Corruption ensuite des élites
sociales, qui se retrouvent devant la nécessité de se débrouiller eux aussi : lutter pour
occuper une place dans le système en étant
plus ou moins docile, ou partir, ce qui explique le nombre de candidats au départ par
tous les moyens. Ceux qui restent et qui
continuent à ouvrir la bouche sont une
minorité. Et ils sont d’un extrême courage!
Mais l’Egypte est de loin plus importante
aux yeux de Washington et des pays européensquelaTunisie,etla situationquiyprévaut est de l’ordre du stratégique. En plus
des difficultés propres à l’aboutissement
d’un mouvement de contestation, le pouvoirégyptienatoujourspenchéversl’activation de son immense expertise en matière
de quadrillage, et si cela ne suffit pas, il pratiquera la répression la plus sanglante. Cette
répression est en train de se produire sous
nos yeux. Si une riposte internationale ne se
metpasen place, ilyauraun bainde sang,au
sens réel du mot. p

Douleur et colère
Et les jeunes habitants de ces quartiers
peuventexploserdans desrévoltesviolentes de la faim, capables de tout saccager
sur leur passage, sans autres revendications que de crier leur douleur et leur colère. Les rangs des « lumpens » se gonflent à
mesure que rétrécissent ceux de la classe
moyenneégyptienne.Unedes caractéristiques principales de ces pouvoirs est leur
croissance « hors sol », leur détachement
de plus en plus accentué de leur société. Ils
occupent une place d’intermédiaires
entre un « espace », leur pays, et le capitalisme globalisé : implantation d’industries de transformation souvent exemptes de taxes, exploitation par des multinationales des ressources naturelles, concessionnaires ou agents pour l’exportimport, etc. Il n’y a plus d’infrastructures
de production locale, ou très peu et elles
sont agonisantes. La population dans sa f Sur Lemonde.fr :
totalité devient « de trop » et n’est appré- L’intégralité de ce texte

Débats Décryptages 19

0123
Mardi 1er février 2011

pC’est Ben Ali qui faisait le lit de Ben Laden
Islamiste n’est pas synonyme d’extrémiste

P
Hosni Moubarak, dessin de Medi (Tirana, Albanie).
CARTOONARTS INTERNATIONAL/THE NEW YORK TIME SYNDICATE

Dessin d’Oliver, « Der Standard », Vienne (Autriche).
CARTOONARTS INTERNATIONAL/THE NEW YORK TIME SYNDICATE

ar son courage, le peuple tunisien vient de tordre le coup à
une théorie en vogue dans certains milieux politiques européens et nord-américains qui
voient dans le monde arabe
un espace réfractaire à l’émancipation
démocratique. Ces derniers prétendent
que seuls les islamistes sont susceptibles
de renverser les régimes arabes « modérés » et qu’il convient, pour contenir ce
péril, de soutenir les autocrates, quitte à
fermer les yeux sur leurs dérives policières et mafieuses.
La Tunisie est donc sur la voie d’une libération, mais la route est encore longue.
L’une des premières difficultés du nouveau régime tunisien sera d’amorcer une
réelle entente nationale avec toutes les
composantes de la société, seule condition
pour instaurer les bases d’un pacte démocratique. C’est là que le bât blesse. En Tunisie, comme ailleurs dans le monde arabe,
lesforces d’oppositiond’inspirationislamique ont toutes une influence, souvent
importante, en tout cas non négligeable.
Bien que le parti islamiste de Rached Ghannouchi, Ennahda (« renaissance »), ait été
affaibli par vingt années de répression et
d’exil, il conserve tout de même une certaine audience dans le pays. Les passages des
leaders islamistes tunisiens sur la chaîne
satellitaire Al-Jazira suscitent un fort écho
chez les téléspectateurs tunisiens.
Or, dans la perspective d’un éventuel
retour des islamistes dans le jeu politique
tunisien, l’on entend à nouveau des voix
occidentales agiter le chiffon vert, déplorantlefait queleprocessusdedémocratisation en Tunisie risque davantage de profiter aux islamistes qu’aux démocrates. En
somme,lestenantsdecettevisioncatastrophiste semblent presque regretter le
départ du dictateur Ben Ali qui, lui au
moins, savait tenir son peuple d’une main
de fer, en l’empêchant de basculer du côté
de l’«axe du mal».

Nabil Ennasri
Doctorant

Vincent Geisser
Sociologue et chercheur au CNRS
Ce discours réducteur qui met tous les
mouvements dits « islamistes » dans le
même sac fait florès. Rached Ghannouchi
serait ainsi le représentant tunisien d’OussamaBenLaden.Maisforce estde constater
que ce propos fait fi de la réalité. Beaucoup
ontsoutenul’idéeque,finalement,desrégimes aussi despotiques que celui de Ben Ali
étaient préférables aux « barbus ». Triste
constat que de voir des leaders d’opinion

Les peuples
se réveillent et ont soif
de justice et de dignité»
recycler la rhétorique bien huilée des dictateursarabesqui,poursemaintenir enplace
malgré leurs multiples abus, aiment à se
dresser en ultimes rempart et protecteur
desintérêts d’unOccident…Il fautpourtant
être aveugle pour ne pas s’apercevoir que
c’est cette politique cynique, qui étouffe les
populations et pousse à la radicalisation,
que le peuple tunisien vient de faire voler
enéclats.Encela,BenAliétaitbienlecomplice objectif de Ben Laden : le verrouillage
sécuritairede la société tunisienne a contribué à fabriquer des terroristes potentiels.
Mais qui sont les islamistes tunisiens ?
Le parti Ennahda, en exil depuis plus de
vingtans,àl’instardesautrespartisd’oppositionnon reconnuspar lepouvoir benalis-

te, a appelé à l’instauration d’un régime
démocratique respectueux des libertés
publiques. Il a même admis que le code du
statut personnel de 1956, qui a aboli la polygamie et la répudiation et a instauré le
mariage civil (fait unique dans le monde
arabe), était un acquis décisif que l’on ne
devait pas mettre en question. Sur ce plan,
les islamistes tunisiens n’ont rien à voir
avec le fondamentalisme d’Etat saoudien.
Comme l’ont montré les travaux d’Eric
Gobe, rédacteur en chef de L’Année du
Maghreb, le modèle des islamistes tunisiens est l’AKP turc, à savoir, le pragmatisme politique, le libéralisme économique
teinté de social, la sécularisation de l’Etat et
une diplomatie équilibrée entre Occident
etOrient.Sans verser dans unevisionidyllique des islamistes, reconnaissons que
Rached Ghannouchi rêve davantage d’être
un « Erdogan tunisien » qu’un « Ben Laden
maghrébin ». Et il nous faut rappeler que,
contrairement aux idées reçues, ces partis,
en canalisant l’exaspération d’une large
partie de la rue arabe, contribuent à couper
l’herbe sous le pied aux thèses de l’islamisme radical et du terrorisme.
L’exemple tunisien est une source d’inspiration pour tous les citoyens arabes
épris de liberté. A l’heure d’Al-Jazira et de
Facebook, les peuples se réveillent et ont
soif de justice, de démocratie et de dignité.
Ils savent que le changement est à leur portée, et l’exemple tunisien a fracassé cette
barrière psychologique qui les poussait à
se résigner à vivre sous des régimes de terreur. Ils ont aussi besoin du soutien des
démocraties occidentales. Or, celui-ci suppose que l’opinion européenne opère un
changement de regard vis-à-vis des islamistes, qui sont loin de constituer une
famille politique homogène. Sauf à vouloir perpétuer des régimes corrompus et
sanguinaires, l’Europe ne pourra se passer
d’une remise en question de certitudes
héritées du passé qui paraissent plus que
jamais obsolètes. p

pAider la transition démocratique pUn pouvoir fragilisé en Jordanie
Un rôle déterminant pour l’Occident

D

anslaTunisiedémocratique qui commenceàseconstruire, on évolue dans
un environnement
périlleux. Les régimes despotiques, monarchiques
ou militaires qui l’entourent feront
tout pour la déstabiliser puisqu’ils
tremblent de la contagion. On
connaît la capacité de nuisance du
colonel Kadhafi, hostile au mouvement tunisien d’émancipation. Les
Etats-Unis et l’Union européenne
(UE) doivent faire comprendre à
leurs partenaires arabes qu’ils sont
aux côtés de cette Tunisie nouvelle,
etquetoutetentativededéstabilisation aurait des répercussions sur
leurs relations.
Un autre domaine dans lequel
ils doivent intervenir est celui de
l’économie. La Tunisie n’est pas un
pays rentier. Il lui faut travailler
pour pouvoir satisfaire les aspirations sociales de sa population. Il
convient d’abord de rassurer les
investisseurs et les touristes qui se
pressent sur ses plages. Les gouvernements occidentaux ont le devoir
de faire passer ce message à leurs
investisseurs, de même qu’aux institutions financières internationales et aux agences de notation,
enfermées dans le faux syllogisme
consistant à voir dans les régimes
autoritaires une garantie de stabilité et dans leur légitime contestation un danger d’anarchie.
La Banque mondiale, le Fonds
monétaire international (FMI), l’UE
devraient se porter au secours de la
transition tunisienne en donnant
aupaysletempsdese doterde nouvelles institutions et de nouveaux
dirigeants. C’est au tour de la rive
suddelaMéditerranéed’êtredésormais aidée. Tels devraient être les
nouveauxparadigmesd’une politique de voisinage intelligente. L’Eu-

Souhayr Belhassen,
présidente de la Fédération
internationale des droits
de l’homme (FIDH) ;
Sophie Bessis, secrétaire
générale adjointe de la FIDH ;
Khedija Cherif, secrétaire
générale de la FIDH
rope peut utiliser les outils dont
elle dispose pour mettre en œuvre
ses soutiens.
Sur le plan intérieur, il est nécessaire de lever quelques malentendus. On commence à entendre que
le désordre s’installe. Oui, une trop
longue période de confusion risque de fragiliser la transition. Mais
a-t-on déjà vu une révolution
ordonnée ? La tunisienne est étonnamment sage dans son déroulement et dans ses revendications.

Nation laïcisée
Une fois le nouveau gouvernement débarrassé de ceux qui ont
servi jusqu’au bout l’ex-président
Ben Ali, il sera légitime. Très vite, il
devra s’atteler à la tâche de démanteler l’appareil sécuritaire qui est
encore en place. Les autorités de la
transition devront veiller à ce que
les élections se déroulent dans un
pays débarrassé de tous les anciens
maillages du défunt Etat-parti.

Alors, les forces politiques pourront s’organiser librement. C’est
dans le choix d’un projet que se
jouera l’avenir. La société civile, les
défenseurs des droits humains qui
se battent depuis des années le dos
au mur, plusieurs générations avec
chacune sa culture, ont donné à
voirunenationmoderniséeetlaïcisée qui n’entend pas se faire ravir
ses conquêtes.
Pourautant, d’autresforcesexistent, dont celles de l’islam politique. Il est sain qu’elles puissent
désormaiss’exprimerdanslalégalité. Deviendront-elles hégémoniques ? Certes, il faut continuer à
combattre les fantasmes occidentaux d’un monde arabe aisément
« talibanisable ». Mais ces fadaises
ne sauraient occulter la réalité de
l’existence d’un courant religieux.
La Tunisie démocratique doit se
construire à la fois en le cooptant
dans l’espace politique et en combattant son projet de société. Sa
révolution a brandi à la face du
monde sa revendication d’universalité, d’égalité, de citoyenneté.
C’est en inscrivant ces principes
dans le marbre qu’elle donnera
naissanceàune vraiedémocratie.A
la lutte contre la dictature doit succéder le combat pour toutes les
libertés pour tous et toutes. p

f Sur Lemonde.fr
L’intégralité de ce texte

Sur Lemonde.fr
Jean-Marie Miossec, professeur, université Paul-Valéry, Montpellier :
« Le jasmin et la Toile, Tunisie martyre, Tunisie nouvelle » ;
Denis Bauchard, conseiller spécial à l’IFRI, ancien président de l’Institut
du monde arabe : « Tunisie, quelles leçons ? » ;
Mohamed Masmoudi, ancien ministre des affaires étrangères tunisien:
« Osons laisser la jeunesse tunisienne prendre son destin en main ».

L

e mouvement tunisien
a reçu un vaste soutien
en Jordanie et y a renforcé l’opposition, alors
que, depuis quelques
semaines,lesmanifestations se multiplient. Les cortèges
réclament des mesures économiques contre les hausses de prix, le
départ du gouvernement, et que
désormais le premier ministre soit
élu plutôt que nommé par le roi.
Lancés par la gauche, rejoints
par des jeunes et des Palestiniens
des camps, ils ont ensuite été ralliés par le mouvement islamiste et
les syndicats, qui disposent d’une
capacité de mobilisation bien plus
importante.
Le régime jordanien reçoit peu
d’attention en France, au contraire
des Etats-Unis, où il est considéré
comme une clé géopolitique pour
la région, du fait notamment de la
normalisation de ses relations avec
Israël. Washington lui verse une
aide économique et militaire massive. Mais l’officielle ouverture
démocratiquede1989 n’apaschangé les fondements autoritaires du
régime. La politique de libéralisation économique mise en place par
le roi AbdallahII depuis 1999 n’est
pas exclusive de l’autoritarisme
politique, selon une configuration
qui n’est pas spécifique à la Jordanie.La démocratieyest toute relative, entre falsification des élections,
répression des rassemblements et
des militants, ingérence des services de sécurité dans les recrutements publics et privés, ou usage
massif de la torture en prison.
Mais le régime se maintient aussi parce qu’il ne trouve pas en face
de lui d’opposition solide et réelle.
Une grande partie des militants de
lagauchearabe,marginaliséspolitiquement, se sont reconvertis dans
une action associative basée sur la
défense des droits humains. Ils ont
de grandes difficultés à trouver
une base sociale, et sont considérés

Nombre d’auteurs d’attentats-suicides en Irak sont jordaniens.
Mais la principale stratégie gouvernementale pour éviter l’opposition repose sur une dépolitisation
de la société. Cette stratégie est visibledanslesuniversités,oùelle s’apSociologue
puie sur la mise à l’écart des enseiChargée de mission à la Maison gnants et étudiants trop politisés.
des sciences de l’homme
Loin de craindre la fuite des cerveaux, la Jordanie développe une
comme peu en phase avec leur véritable politique d’exportation
société. Ils ont été par ailleurs répri- dupersonnelqualifié,cequiprésenmés par la monarchie. Le mouve- tel’avantaged’exporterlacontestament islamiste des Frères musul- tion et de ramener des revenus grâmans, quant à lui, bénéficie d’une ce au travail en diaspora.
Le gouvernement jordanien
véritable hégémonie sociale. Ses
références politico-religieuses sont essaie d’endiguer une contagion
devenuesunpassage obligé,y com- tunisienne et a annoncé hausse des
pris pour la monarchie. Ils sont salaires et des retraites, et baisse
majoritairesdanslessyndicats pro- des prix des produits de première
fessionnels, un des rares espaces de nécessité,alorsquela pauvretétoumobilisationpuisquelamarged’ac- che un tiers de la population. Sur
une caricature, un Jordanien
tion des partis est limitée.
annonceainsi,àcôtéd’unarticlelisExporter la contestation
tant les immolations par le feu en
Ils ont souvent été considérés Egypte, en Algérie et en Tunisie :
comme des alliés objectifs du régi- «Je voudrais bien en faire une aussi,
mecontrelesnationalistesetlagau- mais l’essence est trop chère. » S’il
che arabe. Cela n’est plus le cas, estdifficiled’évaluerleniveaud’opmaisilsrefusenttoutefois l’opposi- position exacte, l’exemple tunition frontale avec la monarchie. sienarendul’équilibrerépressifjorCertains de leurs militants se tour- danien un peu plus précaire. p
nent alors vers les mouvements
clandestins plus radicaux du sala- f Sur Lemonde.fr
fisme djihadiste (type Al-Qaida). L’intégralité de ce texte

Pénélope
Larzillière

20 Décryptages Analyses

Entre Tunis et LeCaire,
le rêve brisé de Sarkozy
France
Gérard Courtois

Q

uand l’Histoire s’invite avec
tant d’insistance dans l’actualité nationale, l’embarras du
chroniqueur est extrême. Que privilégier, en effet ? Les interrogations métaphysiques des centristes, menacés de «centrifugation »,
selon le mot du sénateur Jean
Arthuis? Ou les questionnements
existentiels de Nicolas Hulot, décidé, semble-t-il, à chiper à Dominique Strauss-Kahn la palme du vraifaux candidat ?
Faut-il plutôt s’alarmer du
recours de nos concitoyens aux
conduites magiques pour conjurer la crise, puisqu’ils ont misé
plus de 40 milliards d’euros en
2010 dans tous les jeux de hasard,

paris et casinos – soit, tout de
même, plus du tiers du déficit budgétaire pour 2011 ? Ou doit-on
prendre au sérieux le plan du
ministre de l’éducation nationale
pour faire pousser la bosse des
maths aux petits Français, en
oubliant que cet homme-là lance
en l’air, comme un jongleur, une
réforme tous les trois mois ?
Que dire, enfin, de ces détresses
poignantes qui nous entourent ?
Celle de l’ancien président Jacques
Chirac, trop vieilli, usé et fatigué,
plaide son entourage, pour affronter le procès des emplois fictifs de
la Ville de Paris qui l’attend dans
un mois. Ou la détresse des 46 policiers de la CRS 54, basée à Mar-

seille, qui ont commencé une grève de la faim pour dénoncer l’éventuelle suppression de leur compagnie. L’affaire n’est pas banale,
quand on pense que ce sont ces
CRS, ou leurs collègues, dont la
ministre des affaires étrangères,
Michèle Alliot-Marie, vantait il y a
peu l’exceptionnel professionnalisme au point de vouloir en faire
bénéficier le régime chancelant du
président tunisien Ben Ali…
Il est vrai que l’Histoire a heureusement tranché autrement :
l’homme qui tenait la Tunisie sous
sa botte depuis plus de vingt ans a
fui devant la révolte de son peuple. L’essentiel a été dit, depuis, sur
le silence ancien, complice et cou-

0123
Mardi 1er février 2011

pable de la France à l’égard du clan
au pouvoir à Tunis, sa corruption,
son autoritarisme policier et son
mépris pour les droits
de l’homme.
Mais il a été moins relevé que
cette « révolution du jasmin » (et
de sang) signe l’échec cinglant du
grand projet méditerranéen de
Nicolas Sarkozy. Surtout depuis
qu’une fièvre semblable a gagné
l’Egypte et menace chaque jour
davantage le président Moubarak,
coprésident depuis juillet 2008,
avec son homologue français, de
l’Union pour la Méditerranée.
Dès le soir de son élection, le
6 mai 2007, le chef de l’Etat avait
lancé «un appel à tous les peuples
de Méditerranée pour leur dire que
c’est en Méditerranée que tout va
se jouer, qu’il nous faut surmonter
toutes les haines pour laisser place
à un grand rêve de paix et de civilisation». Lyrique, il ajoutait que la
France serait « du côté des opprimés du monde», de « tous ceux qui
croient aux valeurs de la tolérance,
de la liberté, de la démocratie ».
Superbe perspective, que
M.Sarkozy avait confirmée à Tanger, au Maroc, à l’automne suivant: «En tournant le dos à la Méditerranée, l’Europe se couperait non
seulement de ses sources intellectuelles, morales, spirituelles, mais
également de son futur. C’est en

n

io
dit

e é
6
3

Analysez 2010
Déchiffrez 2011

Méditerranée que l’Europe gagnera sa prospérité, sa sécurité ».
Les 13 et 14 juillet 2008, enfin,
après des mois de rugueuses tractations, le président français pouvait savourer son succès : à l’exception du Libyen Kadhafi, les 43 dirigeants de l’Europe et du pourtour
méditerranéen étaient réunis sous
la coupole du Grand Palais, à Paris.
«Nous ne voulons plus seulement
être des voisins, mais des partenaires» et « écrire ensemble notre histoire commune sur un pied d’égalité entre le Nord et le Sud » et autour

L’Europe a tout
simplement négligé
les peuples,
leurs colères contre
l’injustice et leurs
aspirations à la liberté
de «projets concrets » (en matière
d’environnement, d’éducation, de
développement ou d’énergie), pouvait leur lancer le président de la
République.
A l’instar de la réconciliation
franco-allemande et européenne,
au lendemain de la guerre, il plaidait que cette Union permettrait
non pas d’occulter, mais de dépasser les drames, les conflits et les
injustices passés.
Les spécialistes souligneront
que, depuis, ce grand dessein s’est
enlisé, paralysé par mille susceptibilités, cisaillé par la guerre israélienne contre Gaza en janvier2009, plombé par la crise économique mondiale. Et ils auront
raison: les solidarités concrètes
n’ont pratiquement pas vu le jour
et la deuxième conférence générale de l’Union pour la Méditerranée
est ajournée depuis des mois.
Mais le mal – le vice de forme
en quelque sorte – est plus pro-

fond, comme le démontrent la
révolution tunisienne et le soulèvement égyptien : l’Europe a tout
simplement négligé les peuples,
leurs colères contre l’injustice et
leurs aspirations à la liberté ; Nicolas Sarkozy, en particulier, a oublié
la défense des droits de l’homme
et des opprimés invoquée le 6 mai
2007, jusqu’à déclarer, lors d’un
voyage officiel en 2008, que « l’espace de liberté progresse
en Tunisie ».
Tout y a contribué. Bien sûr, les
liens étroits et le réalisme commode qui conduisent à coopérer avec
les régimes en place quels qu’ils
soient. Mais aussi la règle de noningérence dans les affaires intérieures des pays de l’autre rive
méditerranéenne, surtout s’ils
sont d’anciennes colonies ou protectorats français.
Enfin, la lutte contre l’islamisme radical et le terrorisme
contre lesquels Paris a voulu croire, jusqu’à l’aveuglement, que les
potentats les plus autoritaires
sont un rempart efficace.
Dressé par Le Quotidien d’Oran
(cité par Courrier international), le
bilan est désastreux et résonne
comme un avis de décès pour
l’Union pour la Méditerranée : « Le
Maghreb et sa population n’ont
rien à attendre de l’Europe en général et de la France en particulier. »
Plus cruel encore, le romancier
égyptien Alaa El-Aswany, l’auteur
de L’Immeuble Yacoubian,
concluait son témoignage sur la
«révolution » en marche sur les
bords du Nil d’une phrase qui résume ce fiasco : « La France nous a
donné l’exemple avec des écrivains
comme Camus et Sartre, engagés
pour la liberté » (Libération, 30-31
janvier). Il est plus que regrettable
que l’on s’en souvienne au Caire,
et pas à Paris. p
courtois@lemonde.fr

Mme Pécresse:«Je ressens
un malaise vis-à-vis
du procès de M.Chirac»
DIMANCHE SOIR POLITIQUE

être égaux devant leur justice ?

France Inter « Le Monde »
i>TELE avec Dailymotion

Si, mon sentiment personnel
n’a rien à voir avec ce qui va se
passer. Jacques Chirac l’a dit avec
beaucoup de dignité. Il répondra
à ses juges.

b

b

Valérie Pécresse
Ministre de l’enseignement
supérieur et de la recherche
Le procès de Jacques Chirac doitil avoir lieu ?

+

CD-ROM
Les revenus et
le patrimoine
des Français

PAR L’INSEE
OFFERT

D’abord, permettez-moi de
vous dire que j’ai été consternée
par le voyeurisme de certains à
propos de l’ancien président de la
République depuis qu’il a quitté la
présidence de la République. Ce
voyeurisme contraste avec l’extraordinaire dignité de Jacques
Chirac. Il ne s’est jamais dérobé. Il
a toujours dit qu’il irait devant les
juges et qu’il dirait sa part de vérité aux juges. Alors quand j’entends Eva Joly comparer Jacques
Chirac à Pinochet, je trouve que
cela manque singulièrement de
dignité. Mme Joly devrait réviser
son histoire de France.
L’évocation de la maladie de
M. Chirac par ses proches fait-elle
partie de sa stratégie de défense ?

Ce n’est pas un sujet.
Vousn’avez pasrépondu à la question. Ce procès doit-il avoir lieu ?

EZ
- 9,95  CH
188 PAGES

VOTRE M

UX
DE JOURNA
ARCHAND

Faites un tour du monde des événements politiques, économiques et sociaux
qui ont marqué l’année 2010 et retrouvez en détail les situations des 179 pays
analysées par les correspondants du Monde.
En cadeau, le CD-ROM des revenus et le patrimoine des Français par l’Insee en 2010.
Le Bilan du monde, avec le Bilan Planète et le Bilan Géostratégie, fait partie d’une collection de 3 bilans pour mieux
comprendre le monde. En vente chez votre marchand de journaux à parution et par correspondance :
www.lemonde.fr/boutique

Je ressens, vis-à-vis de ce procès, un malaise. Je ne suis pas la
seule puisque j’ai entendu
Arnaud Montebourg, qui avait été
un des grands combattants de Jacques Chirac, dire que ce procès
vient trop tard, vingt ans après les
faits. Je pense en plus que le préjudice a été réparé vis-à-vis de la
Mairie de Paris. On a tourné la
page. Jacques Chirac a été un
grand président de la République.
Les Français le plébiscitent. Ils
considèrent qu’il a compté pour
eux. Il y a un décalage entre ce procès et ce que la France doit à l’ancien président de la République.
Les Français ne doivent-ils pas

La commission Sauvé préconise
de légiférer sur les conflits d’intérêts ? Jusqu’où faut-il aller ?

Il faut éviter la suspicion, mais
ne pas tomber dans l’inquisition.
Je suis pour la transparence. En
revanche, on n’arrivera pas, en
multipliant les interdictions, à couvrir tout le spectre des situations.
Un ministre de la santé, peut-il
avoir son père médecin, sa femme
infirmière, sa fille pharmacienne ?
A ces questions, je réponds oui.
Un parlementaire peut-il être avocat ?

Oui, bien entendu. à condition
que la transparence soit assurée.
Quand on fait de la politique, on
entre dans une sorte de sacerdoce
On doit assumer l’obligation de
dire un certain nombre de choses
sur nous-mêmes aux Français. Et
tant pis si notre droit à la vie privée se réduit comme peau de chagrin. En revanche, là où ça devient
plus compliqué, c’est vis-à-vis de
l’entourage. Notre entourage n’a
pas choisi notre vie.
Face à la menace d’une poussée du
FN en 2012, la majorité est divisée
sur l’opportunité d’une candidature centriste. Qu’en pensez-vous ?

Elle ne se justifie que s’il existe
un projet alternatif, différencié,
sinon cela dégénère en querelle
de personnes et c’est très mauvais. Or je ne vois pas de projet
alternatif au Nouveau Centre.
Quant à Jean-Louis Borloo, il a travaillé main dans la main avec
l’UMP pour porter des idées. p
Propos recueillis par
Jean-François Achilli,
Jean-Jérôme Bertolus et
Françoise Fressoz

Culture 21

0123
Mardi 1er février 2011

MarinKarmitz«vend»laculturefrançaiseàNewYork
Le producteur a lancé le festival Walls and Bridges, qui réunit une série de débats et de performances
Didier Bigo… « Ils n’ont pas un avis
sur tout, mais poursuivent un travail de fond, chacun dans sa compétence », explique un organisateur.
Pour pénétrer l’espace socioculturelaméricain,cette dimensionaété
jugée incontournable.
L’accueil apparaît favorable : le
New Yorker a demandé pour sa version en ligne l’exclusivité d’un événement, dimanche 30 janvier, intitulé la Foire aux idées ; plusieurs
institutions académiques et lieux
culturels sont associés à des événe-

New York
Correspondant

F

ini la «promotion de la culture
française» ? Le producteur de
films Marin Karmitz ne le dit
pas ainsi, mais il plaide pour faire
bougerleslignesd’uneactionculturelle internationale qui serait sclérosée. Nommé par Nicolas Sarkozy
à la tête du Conseil de la création
artistique (CCA), M. Karmitz est à
New York pour un festival dont son
«laboratoire d’idées» a pris l’initiative. Intitulé Walls and Bridges –
« desmursetdes ponts», paraphrasant la phrase d’Isaac Newton, « les
hommes construisent trop de murs
etpas assez de ponts» –, il réunit,du
27janvier au 4 février, une série de
débats et de « performances » artistiques regroupant des Français et
des Américains.
Le ministère de la culture et le
Quai d’Orsay « n’y ont pas mis un
sou », note-t-il. Celui de l’enseignement supérieur et de la recherche a
versé une mince obole. « Ce qui est
novateur déroute les administrations. C’est désolant. » Cette session
du festival est une première, deux
autres suivront, en avril et octobre.
Budget : 1,2 million d’euros. Le
financement étant assuré sur ses
fonds propres (10,2 millions d’euros),leCCAafaitappel,pourlalogistique,àl’institution culturellelyonnaise Villa Gillet. Connue pour son
ouverture internationale, celle-ci a
dégagé une petite structure (cinq
permanents) entièrement dédiée à
l’opération.
« Promouvoir des conférenciers
et des artistes auprès d’un public
étranger,ça, c’est fini. Il fautd’abord
faireunelecturepréalabledupaysage culturel de l’autre», dit son directeur, Guy Walter. « Pour installer
quelque chose de durable, il fallait
trouver un partenaire et modifier la
manière de nous adresser à nos
interlocuteurs », précise M. Kar-

Les «intellectuels
médiatiques» n’ont
pas été invités.
«Ni Onfray ni BHL»

Dimanche 30 janvier, à Brooklyn, de gauche à droite : Sophie Wahnich (historienne), Marin Karmitz (producteur)
et Guy Walter (directeur de la Villa Gillet). JEAN-CHRISTIAN BOURCART POUR « LE MONDE »
mitz. Non plus « qu’avons-nous de
meilleur à leur vendre ? », mais
«qu’est-ce qui les intéresse? ».
On commence là d’entrevoir la
volonté de rupture avec «le marketing culturel de papa ». Le propos
est de Paul Holdengräber, directeur
des programmes de la Public LibrarydeNewYork,prestigieuseinstitution devenue le premier partenaire
de la Villa Gillet pour ce festival.
Résultat: un «choix assumé », dixit
M.Walter, de retenir des thèmes de
débats ou des spectacles «au cœur
des préoccupations américaines du

moment » : sécurité, guerre et chaos, surveillance et droits civiques,
les frontières et leur contrôle pour
cettepremière édition.Lesprochaines sessions se pencheront sur des
sujetscommelafinanceetlarégulation, les inégalités, les neurosciences…
Seconde innovation : la liste des
participants. Surprise, la génération des Marcel Gauchet et Pierre
Rosanvallon en est absente. Elle ne
fait l’objet « d’aucun ostracisme »,
assure-t-on à la Villa Gillet. On
constate pourtant qu’à une excep-

tion, les Français présents au festival sont de dix à trente ans plus jeunes. Visiblement, les organisateurs
ont voulu montrer aux Américains
qu’une génération d’intellectuels
apparaît, d’où émergera, demain,
une nouvelle « French Theory » au
lustreaujourd’huifanépar ladésaffection américaine à l’égard des
Foucault, Derrida, Lévi-Strauss et
autres.
La mise à l’écart d’une seconde
catégorie – les «intellectuels médiatiques » – est en revanche « assumée», admet M.Walter. «Ni Onfray

ni BHL », résume M.Holdengräber.
«Nothing personal », comme on dit
aux Etats-Unis : simplement, ce
type d’intellectuel est ici peu prisé.
HormisCécile Guilbert,à quileprix
Médicis 2008 a conféré une certaine notoriété, la liste des intervenants français inclut donc des chercheurs peu médiatisés, allant de la
juriste Mireille Delmas-Marty aux
philosophesElieDuring,Pierre Cassous-Noguès ou Jean-Pierre
Dupuis, en passant par l’helléniste
Barbara Cassin, le géographe
Michel Lussault, le géostratège

ments et le public est là. La Villa
Gillet se félicite particulièrement
du lien noué avec la revue n + 1,
créée par deux jeunes diplômés de
Yale (Mark Greif et Marco Roth), à
l’avant-garde des débats d’idées
américainsactuels. «On estcomplètement d’accord: diffuser la voix de
la France, exporter sa culture, c’est
terminé ; il faut entrer en interaction avec nos interlocuteurs », dit
Antonin Baudry, le nouvel attaché
culturel à Washington, qui admet
volontiers que « l’ambassade aux
Etats-Unis n’aurait pas eu les
moyens de financer un événement
de cette ampleur».
On ne jurerait pas que les services culturels français partagent
tous son enthousiasme. Certains
soupçonneront « Sarko l’Américain » de continuer de priver les
organes de l’Etat de leurs attributs
ou d’instrumentaliser l’action
culturelle. « Ce genre d’initiatives
ne peut que faire l’objet d’enjeux
politiques. C’est un risque, mais l’essentiel est d’avancer », dit un des
organisateurs français. p
Sylvain Cypel

Philip Gourevitch: «La culture française n’apparaît plus nécessaire ni agréable»
Entretien
Auteur de Nous avons le plaisir
de vous informer que, demain,
nous serons tués avec nos
familles (1998), une enquête sur
le génocide rwandais, et de La
Ballade d’Abou Ghraib (2008,
non traduit), le journaliste Philip Gourevitch, 50 ans, a été l’éditeur new-yorkais de The Paris
Review. Il a participé au débat
du festival Murs et Ponts sur
« Les nouveaux visages de l’ennemi ».

La culture française apparaît en
déclin aux Etats-Unis. Pour quelle raison ?

Donnez-moi cinq noms actuels
équivalents à Sartre, Camus,
Malraux, Martin du Gard et
Duras ? Ce problème n’est pas spécifique à la France. Quand j’étais
enfant, les libraires plaçaient Les
Buddenbrook [de Thomas Mann]
en vitrine. Où en est la littérature
germanique aux Etats-Unis ? Et
l’italienne ? Personne n’a remplacé Svevo, Silone, Sciascia, Moravia… Il y a un problème généra-

tionnel de recul des auteurs européens, pas seulement des Français. Il y a des moments où la
culture d’une langue ou d’une
région devient excitante. Aujourd’hui, les littérateurs montants
aux Etats-Unis sont latino-américains et asiatiques.
Y a-t-il aussi un problème spécifique français ?

La culture française n’apparaît
plus aux Américains nécessaire ni
agréable. Reste une francophonie
qui clame « eh, ne nous oubliez
pas ! ». Il y a trente ans, on disait à

New York : « J’aime les films ou
j’aime les écrivains français. »
Aujourd’hui, on dit : « j’adore les
vieux films français. » Il ne s’agit
pas d’une baisse de qualité, mais
d’une dynamique historique à
reconquérir. Or la promotion
culturelle par un Etat constitue ici
un handicap. D’abord, l’« ancienne » culture française n’en avait
pas besoin : elle existait intrinsèquement.
Pour se faire connaître ici, Bernard-Henri Lévy a dû écrire sur
l’Amérique et mener une campa-

La saisissante médiathèque d’Oloron-Sainte-Marie
L’Equerre d’argent récompense le bâtiment pyrénéen, conçu par Pascale Guédot

L

’Equerre d’argentestdans l’architecture le prix le plus
important décerné en France
à une nouvelle réalisation, à l’initiative des Editions du Moniteur.
Elle a été remise, lundi 31 janvier, à
la médiathèque d’Oloron-SainteMarie (Pyrénées-Atlantiques), édifice conçu par Pascale Guédot à la
demande de la communauté de
communes du Piémont oloronais.
Un édifice saisissant, émouvant.
Lors de cette cérémonie, organisée à la Cité de l’architecture et du
patrimoine, à Paris, une mention a
été attribuée aux logements de la
ZAC du Grand large Neptune,
conçuspar Nicolas Michelin à Dunkerque (Nord). Quant au Prix de la
première œuvre, il va à un hangar
ostréicole réalisé par l’atelier
RAUM (Julien Perraud, Benjamin
Boré et Thomas Durand) à LocoalMendon (Morbihan).
Plusieurs projets plus médiatiques n’ont pas été retenus par le
jury, composé de professionnels
français. On pense à l’extension du

Musée d’art moderne, d’art
contemporain et d’art brut (LAM)
à Villeneuve-d’Ascq (Nord), dessinée par Manuelle Gautrand, ou au
Centre Pompidou-Metz, de Shigeru Ban et Jean de Gastines.
Le projet de Pascale Guédot
bénéficie d’un des sites les plus
spectaculaires. La ville d’OloronSainte-Marie n’est pas bien grande,12 000 habitants, mais le paysage, fracas d’eau et de roches tombées des Pyrénées, lui offre un
cadre idéalement proportionné.

Paradis de quiétude
Deux gaves (nom gascon des
rivières pyrénéennes) au cours
impétueux lui donnent cette géographie bifide qui fait la grandeur
de Lyon ou de Chongqing, en
Chine. Pour ces sites, les cours
d’eau ont longtemps été des limites, et c’est la difficulté deleur franchissement qui a défini la forme
des agglomérations. Oloron a su
choisir, à l’issue d’un concours, le
bon projet au bon endroit.

La médiathèque de Pascale
Guédot adopte la forme exacte
du confluent et propose un bâtiment à la fois simple et raffiné,
sans que ce raffinement ne jure
avec l’architecture hétéroclite de
la ville. Aux limites de l’eau, un
socle de pierre dissimule une usine électrique privée préexistante. Un premier niveau en retrait
est destiné aux ouvrages pour les
jeunes et accueille, à l’extérieur,
une promenade.
Au-dessus, l’architecte a placé
un long volume habillé d’une
résille de bois à claire-voie. La
lumière assagie des côtés trouve
à se renforcer par une série de
sheds, ouvertures supérieures
inspirées des usines qu’une histoire économique éclectique
(bérets, chocolat et trains d’atterrissage) a laissé se greffer sur les
gaves d’Oloron, sources naturelles d’énergie.
Relativement tranquilles, presque banals sous leurs lambris de
noyer clair, les espaces intérieurs

(2 300 m2) laissent entrer juste ce
qu’il faut du paysage et des bruits
de cascade pour faire de la médiathèque un paradis de quiétude :
la fréquentation y a plus que doublé en moins d’un an. Le public y
vient de tous côtés, grâce à deux
splendides passerelles de
48 mètres chacune, dues au
talent des ingénieurs de l’agence
RFR.
Pascale Guédot, originaire de
la vallée d’Ossau, est venue en voisine et a su capter l’intelligence et
la beauté du lieu. Formée à Paris
chez Henri Ciriani, cette architecte de 50 ans a travaillé avec des
personnalités comme Olivier
Chaslin et Philippe Delannoy, et a
ouvert son agence en 1991. Ses dernières réalisations ont tapé dans
l’œil des limiers de l’entreprise
Hermès, qui, après avoir fait travailler Renzo Piano, Florence Lipsky ou Rena Dumas, lui ont demandé d’imaginer un showroom à
Pantin (Seine-Saint-Denis). p
Frédéric Edelmann

gne de promotion. Camus n’en a
pas eu besoin. Ensuite, la défense
de la francophonie n’est pas un
projet culturel, c’est le camouflage d’un vecteur d’influence de la
diplomatie française.
L’initiative de la Villa Gillet montre-t-elle la voie d’une reconquête ?

Sortir des ornières, amener des
auteurs et des artistes français et
américains à échanger, c’est excellent. Je suis plus sceptique sur la
forme. Pour bâtir des ponts avec
l’Amérique, cette initiative me

semble trop académique. Aux
Etats-Unis, trois sortes d’intellectuels sont reconnus : les auteurs,
les universitaires et un certain
type de journalistes à cheval sur
l’enquête, la réflexion et la
culture. Cette catégorie n’est pas
reconnue en France. Les Américains adorent les story tellers
(raconteurs). Chez nous, un
auteur comme Jean Hatzfeld, avec
ses récits sur le génocide au Rwanda, serait beaucoup plus reconnu
qu’il n’est en France. p
Propos recueillis par S. C.

22 Culture

0123
Mardi 1er février 2011

«Amnesia», une pièce de théâtre qui passe Art Spiegelman
en revue tous les maux de la Tunisie
sacré au Festival
Fadhel Jaïbi et Jalila Baccar racontent la genèse de l’œuvre, née en avril2010, et son accueil à Tunis
de BD d’Angoulême
Théâtre

Le dessinateur américain, auteur
de «Maus», présidera l’édition de 2012

Bordeaux
Envoyée spéciale

O

nze comédiens(nes) tunisien(ne) s, accompagnés de
leur metteur en scène, faisant comme un seul homme le
V de la victoire, à l’heure des
saluts : l’image était belle et l’émotion palpable, vendredi 28 janvier
au soir, au Théâtre national de Bordeaux. Jalila Baccar, auteure et
comédienne, et Fadhel Jaïbi, metteur en scène, figures de proue
d’un théâtre tunisien indépendant, venaient de présenter leur
pièce, Amnesia, dont la dimension
prémonitoire sautait à la figure,
un mois après le début de la révolution.
Le couple l’a créée en avril 2010
au Mondial, son théâtre de Tunis,
cette pièce qui raconte la chute
d’un dictateur, et le long cauchemar en forme de jugement qui
s’ensuit pour lui. « Fadhel voulait
faire le procès de Ben Ali, et moi je
voulais faire celui du peuple, à mon
sens amnésique et apathique,
s’amuse Jalila Baccar. Finalement,
nous avons fait un mixte des deux.
Mais nous avons eu un mal fou à
trouver les mots pour dire ce que
nous avions envie de dire : il nous a
fallu du temps pour casser une forme d’autocensure inconsciente,
que nous n’avions pourtant cessé
de combattre depuis toujours. »
Jouée à guichets fermés pendant deux mois, Amnesia a passé

Angoulême
Envoyés spéciaux

E

Jalila Baccar, auteure et comédienne, et Fadhel Jaïbi, metteur en scène. R. ESCHER POUR « LE MONDE »
par miracle le barrage de la censure, ce qui n’avait pas été le cas de la
pièce précédente du couple, Corps
otages (que l’on a pu voir au Théâtre de l’Odéon, à Paris, en 2006).
«Depuis trente ans que nous enfonçons le même clou d’un théâtre
citoyen et résistant, ancré dans l’ici
et maintenant, nous avons eu d’innombrables soucis avec la censure,
rappelle Fadhel Jaïbi. Mais, au
moment de la création d’Amnesia,
le ministre de la culture avait chan-

gé : c’était un ancien homme de
théâtre, qui n’a pas voulu trop
nous embêter… »
Pour autant, la pièce, qui passe
en revue tous les maux de la Tunisie de Ben Ali, du népotisme à la
corruption en passant par les difficultés économiques et la surveillance policière, n’a pas fait l’objet de comptes rendus dans les
médias officiels : elle a pourtant
joué le rôle d’un véritable forum,
malgré la présence de trente ou

SLOT MACHINE & MANDRAGORA
présentent
SÉLECTION OFFICIELLE

PRIX SPÉCIAL DU JURY

MoRGEN
Un film de

MARIAN CRIŞAN

quarante policiers par soir dans la
salle de 450 places.
«Notre situation était emblématique de ce pays schizophrène, analyse Fadhel Jaïbi. Nous étions tolérés par l’Etat, notamment parce
que nous tournons beaucoup à
l’étranger, et que nous avons servi,
comme quelques autres, d’alibi et
de vitrine à ce régime qui savait si
bien soigner sa carte postale. Nous
touchions des subventions. Mais,
parallèlement, nous étions interdits de séjour dans les médias officiels depuis dix ans. »
Le couple, qui a hâte de rentrer à
Tunis pour vivre une révolution
qu’il suit à distance, depuis le
15 janvier, pour cause de tournée
française, reconnaît s’être trompé
sur la jeunesse tunisienne : « On la
trouvait dépolitisée et démobilisée.
On a fini par comprendre qu’elle
portait d’autres rêves que ceux qui
étaient les nôtres au même âge. »

Jouée à guichets
fermés pendant
deux mois,
«Amnesia» a passé
par miracle le barrage
de la censure
Comme beaucoup d’artistes et
d’intellectuels tunisiens, Fadhel
Jaïbi et Jalila Baccar sont partagés
entre l’optimisme et la crainte
d’une « OPA » lancée sur la révolution, non pas tant par les islamistes (« pas en Tunisie ») que par le
«gouvernement économiquemondial ». La meilleure manière d’intervenir dans les événements,
pour eux, c’est de continuer à faire
du théâtre, en toute indépendance. Jalila Baccar a refusé le poste de
ministre de la culture, qui lui avait
été offert avant d’être proposé à la
réalisatrice Moufida Tlatli. Fadhel
Jaïbi, lui, n’acceptera pas la direction du Théâtre national, institution selon lui « gangrenée jusqu’à
la mœlle ».
« Nous serons plus utiles à la place où nous sommes, assurent-ils en
souriant. A 65 ans, nous allons
voter pour la première fois de notre
vie. Nous avons envie de créer un
nouveau spectacle avec ces jeunes
qui ont fait la révolution, pour leur
donner la parole. Quant à Amnesia, il poursuit sa route : le spectacle
part prochainement en tournée au
Maroc, au Liban, en Syrie, en Jordanie et, plus tard seulement, hélas,
en Egypte. » A suivre. p
Fabienne Darge

n recevant, dimanche 30 janvier, le Grand Prix de la ville
d’Angoulême, Art Spiegelman a-t-il remporté une distinction qu’il aurait pu recevoir il y a
dix, voire quinze ans ? Le dessinateur américain, né en 1948 de
parents rescapés de la Shoah, a en
effet la réputation – erronée –
d’être l’auteur d’une seule œuvre,
majeure certes : Maus, saga racontant la déportation des juifs de
Pologne et réalisée à partir des souvenirs de son père. Publié au cours
des années 1980 et 1990, ce récit
graphique hors-norme utilisant le
procédé du zoomorphisme (les
juifs sont des souris, les Allemands
deschats…) est la seule bande dessinée à avoir jamais remporté le
prix Pulitzer. C’était en 1992. Vingt
ans plus tard, Art Spiegelman présidera donc la 39e édition du festival d’Angoulême.
Dans un duplex téléphonique
organisé dimanche, le New-Yorkais a mêlé les remerciements et
l’autodérision à double sens (« Vu
mes pauvres talents en tant que
dessinateur, je me sens un peu comme le président Obama quand il a
reçu le prix Nobel de la paix »), et a
rappelé qu’il a toujours défendu la
bande dessinée francophone aux
Etats-Unis, au travers de la revue
Raw, créée en 1980 avec son épouse française Françoise Mouly
(directrice artistique du New Yorker auquel lui-même a collaboré).
« A l’heure où tout le monde parle
de bande dessinée mondialisée,
rappelons qu’Art Spiegelman a été
le premier à publier en Amérique
des auteurs comme Tardi, Swarte,
Baru… Il est à la fois un penseur et
un passeur de la bande dessinée.
On castre la vision du personnage
en retenant que Maus », estime

l’auteurBenoît Peeters, soninterlocuteur aux éditions Casterman.
On peut supposer que l’auteur
d’A l’ombre des tours mortes (Casterman) – autre livre important,
consacré au 11-Septembre – aurait
fait des choix semblables à ceux
du jury 2011, présidé par Baru.
Celui-ci a récompensé deux
œuvres exigeantes et subtiles,
l’une intimiste, l’autre plus expérimentale : Cinq mille kilomètres par
seconde (Atrabile), de l’Italien
Manuele Fior, élu Fauve d’or du
meilleur album, et Asterios Polyp
(Casterman), de l’Américain David
Mazzucchelli, prix spécial du jury.

« Salariés en grève »
Par ailleurs, la BD indépendante française est dans la tourmente
sociale. Les visiteurs qui sont passés sur le stand des éditeurs alternatifs ont pu lire la banderole
« Salariés en grève » qui tapissait le
stand de L’Association, maison
emblématique, fondée en 1990,
qui a publié entre autres Marjane
Satrapi, Joann Sfar ou Riad Sattouf.
Le conflit qui couvait depuis trois
semaines entre Jean-Christophe
Menu, directeur éditorial, et les
sept salariés a éclaté au grand jour.
Il porte sur des menaces de licenciement concernant la moitié de
l’équipe.
Les salariés ont lancé une pétition, signée par plus de 1 200 personnes. Après deux jours de blocage, les livres restant dans les cartons, la situation s’est en partie
décoincée, grâce une médiation.
Samedi et dimanche, les auteurs
de L’Association présents ont pu
dédicacer leurs livres. L’Association a déjà connu de fortes turbulences avec le départ de membres
fondateurs comme David B, Lewis
Trondheim ou Killoffer. p
Alain Beuve-Méry
et Frédéric Potet

Cinéma Roman Polanski adapte Yasmina Reza
Le cinéaste Roman Polanski a commencé, lundi 31 janvier, en région
parisienne, le tournage de l’adaptation d’une pièce de Yasmina Reza, Le
Dieu du carnage, a-t-on appris, dimanche 30, dans l’entourage de l’écrivain et dramaturge, confirmant une information parue dans Le Parisien. Kate Winslet et Jodie Foster figurent à l’affiche. C’est le premier
tournage de Polanski depuis qu’il a retrouvé la liberté après le refus de
la Suisse, mi-juillet 2010, de l’extrader vers les Etats-Unis pour une affaire de mœurs remontant à 1977. – (AFP.)

Nouveau prix pour « Le Discours d’un roi »
Le Discours d’un roi, qui relate le combat du roi d'Angleterre George VI
contre son bégaiement – qui sort mercredi 2 février en France –, est plus
que jamais favori pour les Oscars du 27 février après le prix décerné,
samedi 29 janvier, par le Directors Guild of America (syndicat des réalisateurs) à son metteur en scène Tom Hooper. – (AFP.)

Projections à Paris en soutien
aux cinéastes iraniens emprisonnés
A Paris, au cinéma La Pagode et à la Cinémathèque française, on pourra
voir, en février, les films de Jafar Panahi, Mahamad Rasoulov et Mohammad Nourizad, cinéastes iraniens, condamnés à des peines de prison
pour les deux premiers, et arrêté pour le troisième. Le mardi 1er février, à
l’initiative du cinéma La Pagode, du magazine Transfuge et de la revue
La Règle du jeu, Hors-Jeu, le dernier long-métrage de fiction de Panahi
sera projeté en présence, entre autres, des cinéastes Agnès Varda, Amos
Gitai et Mohsen Makhmalbaf et des comédiens Jane Birkin et Michel Piccoli (La Pagode, 57, rue de Babylone). Pour sa part, la Cinémathèque française (51, rue de Bercy, Cinematheque.fr) organisera une projection quotidienne des films des trois cinéastes, à 18 heures, du 3 au 28 février.

Musique Le producteur Harry Lapp devient
le nouveau directeur artistique du Nice Jazz Festival
Le producteur Harry Lapp a été choisi, jeudi 27 janvier, par la ville de
Nice comme directeur artistique du Nice Jazz Festival. Il succède à
Gérard Drouot, dont la société de production avait organisé le festival
de 2008 à 2010. L’édition 2011 du Nice Jazz Festival est prévue du 8 au
12juillet, soit quatre jours de moins que les précédentes éditions, et quittera son lieu historique depuis 1974, les Jardins de Cimiez, pour le centre-ville, dans les jardins Albert-Ier.

Mort de la soprano Margaret Price

AU CINÉMA LE 2 FÉVRIER
Les Films du Losange

www.filmsdulosange.fr

Amnesia, de Jalila Baccar et Fadhel
Jaïbi. Mise en scène : Fadhel Jaïbi. Du 2
au 4 février à Bonlieu Scène nationale,
Annecy, le 20 mai à Châteauvallon et en
octobre au Théâtre des Célestins de
Lyon.

La soprano britannique Margaret Price, considérée comme l’une des
plus grandes voix au monde, est morte d’un arrêt cardiaque à son domicile du Pays de Galles, a annoncé, samedi 29 janvier, la BBC. Elle avait
69 ans. Margaret Price apparaît pour la première fois sur scène en 1962,
incarnant Chérubin dans Le Mariage de Figaro, de Mozart.
Nous reviendrons, dans une prochaine édition, sur la carrière de Margaret Price.

& Vous 23

0123
Mardi 1er février 2011

Rêve ou cauchemar?
Le rêve reste une source d’inspiration pour les artistes.

A Paris, les Ateliers d’art de France invitent à découvrir diverses
« chambres » du rêve, à travers l’imagination de quarante créateurs et artisans. En quatre lieux – L’Atelier Bastille, Collection Le
Marais, Talents Etoile et Talents Opéra – cohabitent des œuvres
de papier, de verre, de céramique, de bois, de métal ou de tissu (à
gauche : Hybrids rouges, de Géraldine Gonzalez ; au centre : Curiosité, de Sophie Dalla-Rosa ; à droite : Des-Composition, d’Alexandre Bour).
Les mots de Daniel Sibony, psychanalyste et
écrivain, explorent et décrypte ce parcours onirique. Au fil de sa pérégrination, le visiteur passe d’un univers du rêve à l’autre. Le Marais a
choisi la volupté ; à la Bastille, c’est l’éden ; à
l’Etoile, c’est l’heure du réveil, de l’interrogation et de la recherche de sens. Quant au quartier de l’Opéra, c’est à croire que les fantômes y
rôdent toujours : c’est le contre-pied de la thématique du rêve, le cauchemar, qui y est présenté, non sans humour. p Melina Gazsi (PHOTOS DR)
Du 4 février au 26 mars. Tél. : 01-44-01-08-30.
Ateliersdart.com

Génération Y, mode d’emploi
Quelques conseils pour éviter les erreurs trop grossières avec ses collègues de moins de 30 ans
Mode de vie

l’essentiel des jeunes minimise la
réussite, d’où un rapport très distant à l’école et au monde de l’entreprise. Ils cherchent avant tout à
maximiser leur monde à eux, devenir eux-mêmes. C’est la philosophie
du siècle des Lumières. L’histoire est
très lente. Ces valeurs ne sont pas
d’aujourd’hui,elles ont mis troissiècles à s’imposer ». D’où de possibles complications sur le long terme dans l’entreprise, « qui n’est
pas, on le saurait, le lieu où l’on
devient le plus soi-même », poursuit le sociologue.

I

ls ont entre 15 et 30 ans et ont
une agilité à faire pâlir d’envie
tout quadra un peu branché
quand il s’agit de parler Net, Facebook,Twitteroutouteautrenouvelle application technologique. Certains les appellent la génération Y
(prononcer « why » à l’anglaise)
depuisquedeuxsociologuesaméricains,NeilHoweetWilliamStrauss,
auteurs de Generations : the History of America’s Future, 1584 to 2069
(éd.WilliamMorrow,1992),ontbaptisé leurs prédécesseurs nés
entre 1959 et 1980 la génération X.
Suffisamment jeunes pour
avoir d’emblée adopté l’informatique grand public, la photo numérique, le mobile, ils ne connaissent la
guerre froide que par les livres. Au
nombre de 13 millions en France, ils
arrivent maintenant sur le marché
du travail, souvent en multipliant
les stages et les CDD. Parfois en
décrochant un CDI.
Trucsetpetitsconseilspourimaginer les sujets de conversation à
lancer– ou à éviter – avec vos futurs
collègues.

Parlez-leur compétence et non
hiérarchie Les petits chefs ont du

Evitez de leur parler d’indépendance financière « Ces jeunes

sont rentrés à l’école à 3 ans et trouvent en moyenne leur premier travail entre 25 et 29 ans. Ils seront
donc restésun quart de siècle totalement dépendants de leurs parents.
D’où une transformation profonde
du rapport au temps », note François de Singly, grand spécialiste de
lafamille et sociologue à l’université Paris-Descartes. Aux Etats-Unis,
on les appelle la génération Peter
Pan, en raison de leur penchant à
repousser certains rites de passage
à l’âge adulte, qu’ils restent ou non
chez leurs parents.
Cela est en partie dû à la situation économique. Mais pas seule-

OLISLAEGER

ment. Des chercheurs suggèrent
que ce retard est, peut-être, une
réponse aux aléas de leurs aînés.
Ces jeunes ont vu leurs parents
divorcer et souvent désenchantés
de leur vie professionnelle. Ils
chercheraient donc à avancer à
leur rythme. D’autant plus que
« parallèlement, malgré cette
dépendance, cette jeunesse bénéficie depuis son plus jeune âge d’une
certaine autonomie, psychique et
physique, accordée par leurs

parents », remarque François de
Singly.
Cette autonomie s’illustre
notamment dans le domaine de la
consommation. « Ils sont dans une
culture de l’apparence et du look. Il
faut se construire un style pour se
construire une identité », remarque Olivier Galland, chercheur au
CNRS.Une appétence pour l’hyperconsommation qui n’est pas sans
responsabilité parentale, note le
psychiatreXavier Pommereau,res-

ponsable du pôle aquitain de l’adolescent du CHU de Bordeaux : « Ils
ont été gâtés. On a fait des enfants
dont la consommation est le but du
jeu. » Pour François de Singly, « ils
ne sont pas malheureux dans cette
situation. Le problème est lorsqu’à
30 ans ils restent dépendants tout
en se sentant autonomes ».
Ne prononcez pas le terme « carrière » Quelles que soient les cha-

pelles, les sociologues se retrou-

ventsur un point. Cettejeune génération cherche, avant tout, à se réaliser personnellement. « Ils préfèrent le plaisir à l’assiduité. Ils veulent vivre beaucoup de choses
avant 25 ans », précise le sociologue québécois Carol Allain. Pour
Françoisde Singly, « ces jeunes font
face à deux injonctions sociales :
réussir d’un côté et devenir soimêmede l’autre». Et hormis les élèves des grandes écoles, « qui sacrifient une partie de leur jeunesse,

Des consommateurs très difficiles à convaincre pour les marques
LA GÉNÉRATION Y, c’est la cible la
plus difficile à attraper. Elle glisse
comme une savonnette ». Georges
Mohammed-Cherif, fondateur de
l’agence publicitaire Buzzman,
est formel. Pourtant, il a à son
actif des campagnes publicitaires
qui ont fait mouche auprès des
jeunes adultes. Ainsi, celle de
Tipp-Ex, marque d’effaceur qui
voulait faire parler d’elle à la rentrée. Buzzman a choisi de lancer
une campagne interactive mettant aux prises un chasseur et un
ours sur YouTube, un des sites de
référence de cette génération.
L’internaute était invité à effacer le verbe « tuer », dans le titre
Un chasseur tue un ours de la
vidéo proposée et à le remplacer
par un verbe de son choix. Une
nouvelle vidéo était alors diffusée en accord avec le synopsis
imposé par l’internaute. Bénéficiant du bouche-à-oreille en
ligne, amplifié par les réseaux

sociaux (Facebook, Twitter : le
fameux buzz tant souhaité des
marques), les vidéos de la campagne ont été vues près de 40 millions de fois.
« Cette génération a besoin
d’être étonnée. Or, elle passe beaucoup de temps à fouiller l’Internet
à la recherche du dernier truc qui
les fera se marrer. Quand ils ont
trouvé, en envoyant leur découverte à leurs amis, c’est leur ego qu’ils
valorisent », affirme M. Mohammed-Cherif.
« C’est la première génération à
avoir été autant exposée aux messages publicitaires, analyse Julien
Pouget, consultant et auteur d’Intégrer et manager la génération Y
(Vuibert, 2010). Elle est très attirée
par les marques, mais également
très méfiante vis-à-vis des discours promotionnels classiques. »
D’où un regain d’imagination
pour tenter de les captiver, comme le recours à des procédés d’in-

teraction avec les marques. A l’instar du succès d’audience rencontré par Oasis sur Facebook.
Le nombre de « fans » de cette
boisson, dont la publicité met en
scène des fruits dotés chacun
d’un caractère propre, a atteint le
million et demi de visiteurs. Parmi eux, 800 000 internautes ont
participé à l’opération « L’élection
du meilleur petit fruit de la campagne », menée avec l’agence
Publicis Net. Une élection remportée par Ramontafraise.

« Sanction immédiate »
« Ce succès s’appuie sur la
mode des superhéros très prisés
par cette génération et sur l’approche relationnelle et émotionnelle
de la marque », précise Stanislas
de Parcevaux, directeur marketing d’Orangina-Schweppes, satisfait d’avoir rajeuni l’image d’Oasis, d’usage plutôt plébiscité par
les mères de famille. Mais il n’oc-

culte pas la difficulté de l’exercice. « Dès qu’on poste une vidéo qui
ne leur plaît pas, la sanction est
immédiate. Ou si on raconte quelque chose de mercantile, on est
très vite mis à l’écart. »
Trouver le ton juste, intéresser
ce public exigeant et séparer
divertissement et publicité, c’est
le défi relevé par BNP Paribas
avec sa campagne « Les colocs »,
orchestrée par Publicis. Cette
série de programmes courts écrite par Riad Sattouf, auteur de BD
et réalisateur du film Les Beaux
Gosses, a été diffusée sur Internet.
L’ensemble des épisodes a été téléchargé près de 15 millions de fois.
« L’idée était de créer un courant de sympathie, d’être proche
des jeunes en leur offrant un contenu qui allait les amuser. Riad Sattouf avait carte blanche. On a seulement défini avec lui la diversité
de profils des colocataires et préciser les thèmes à ne pas aborder : la

drogue et la politique », affirme
Antoine Sire, directeur de la communication de BNP Paribas. Des
« colocs » qui s’invitent ensuite
dans les spots publicitaires de
BNP Parisbas. La banque revendique aussi 120 000 « fans » sur
Facebook, un record dans ce secteur d’activité. Des « fans » recrutés, il est vrai, grâce à la distribution de places de cinéma ou pour
des matches de tennis…
Autre registre que les marques
soucieuses de plaire à cette génération plébiscitent : la musique.
Même les constructeurs automobiles s’y mettent. Après Audi qui
s’est offert les services de Justin
Timberlake, Lancia vient de signer
avec le DJ Bob Sinclar pour son
modèle d’entrée de gamme. Une
manière de rajeunir leur image et
de s’adresser à la cible des trentenaires qui commencent à envisager l’achat d’une voiture neuve. p
Laurence Girard

souci à se faire. Habituée aux relations entre pairs, plus horizontales que verticales, cette génération
« n’adhère pas à l’autorité tutélaire
dont la légitimité repose uniquement sur le titre », explique Olivier
Galland. « Ils n’acceptent pas non
plus une autorité humiliante ou
dégradante », ajoute-t-il.
Ainsi, « si une personne est chef
mais n’est pas compétente, elle
n’est pas reconnue. C’est la vertu de
l’exemple qui prédomine sur le reste », ajoute M. de Singly. Cette
approche vaut également pour le
monde politique. « Si un chef
d’Etat dit de se serrer la ceinture
mais ne le fait pas, cela leur pose un
problème », poursuit-il.
Evoquez plutôt le présent que la
retraite Rien ne sert de parler de

vos différents complémentsretraite pour briser la glace devant la
machine à café. « L’avenir est aussi
lointain que le passé. Ils sont dans
l’“ici et maintenant”. Le temps présent est très important, remarque
François de Singly. Ils vivent dans
un certain court terme. Mais il est
vrai que personne ne sait ce que
sera le monde dans dix ans. »
Une attitude qui, selon le psychiatre Xavier Pommereau, peut
venir des messages parentaux :
« Ce besoin constant de s’aérer la
tête, de se couper de la réalité vécue
comme angoissante vient de nous,
les parents, qui leur avons mis une
pression constante, concernant les
études, la peur du chômage. Nous,
qui avons un discours pessimiste
surla planète. Toutcela estanxiogène. D’où leur envie de vivre au jour
le jour. »
Enfin, « c’est peut-être la première génération qui présente des
traits de ressemblance partout
dans le monde », remarque le Québécois Carol Allain. Un des traits
d’union qui les unit est l’outil
numérique. « C’est la main avec
laquelle ils se saisissent du monde
et des relations au monde », ajoute Xavier Pommereau. Une génération aux repères culturels planétaires, qui « sait déjà qu’elle va
devoir travailler avec des personnes de culture très différentes »,
complète Carol Allain. Une nouvelle qui devrait rassurer tout
ceux qui n’appartiennent pas à
ladite génération Y. p
Laure Belot

24 Sport

0123
Mardi 1er février 2011

Le handball français,
roi hors de ses frontières
Le nouveau titre mondial des Bleus devrait aiguiser
un peu plus l’appétit des clubs étrangers pour ses joueurs
Handball
Malmö
Envoyé spécial

L

’équipe de France de handball
a conservé sa couronne mondiale, dimanche 30 janvier, à
Malmö,uneperformance dontseules la Suède et la Roumanie avaient
été capables. Avec quatre étoiles de
champion du monde sur le
maillot, la France rejoint ces
nations en tête du palmarès. En
finale, les joueurs de Claude Onesta sont venus à bout du Danemark
(37-35), au terme d’une prolongationdue à l’égalisation scandinave,
à trois secondes de la fin de la rencontre (31-31). Le succès tricolore,
quatrième d’affilée après les JO en
2008, le Mondial en 2009 et l’Euro
en 2010, est d’autant plus notable
qu’il a été obtenu en dépit d’absents de marque – Daniel Narcisse,
Guillaume Gille – et de blessures
tout au long du tournoi.

La presse et le public internationaux s’émerveilleront devant la
capacité du handball français à se
maintenir au plus haut niveau,
sans savoir à quoi ressemble la première division du pays champion.
A l’image du football (période
1998-2000), le handball dispose
d’une sélection aussi rayonnante

«L’équipe de France
aurait un niveau
inférieur si l’on était
restéau pays»
Jérôme Fernandez
capitaine des « Experts »
que ses clubs sont pâles, à l’exception de Montpellier et de Chambéry. Balayée (30-23) par les Bleus en
Suède, l’Allemagne retrouvera le
moral en comparant sa Bundesliga
à la première division française.
La capacité des salles outre-Rhin

Un palmarès inégalé
Champions du monde :
1995, 2001, 2009 et 2011
Vice-champions du monde :
1993
Bronze :
1997, 2003 et 2005

Champions olympiques :
(Pékin) 2008
Bronze :
(Barcelone) 1992
Champions d’Europe :
2006 et 2010
Bronze : 2008

s’élève, en moyenne, à 5 700 places, contre 2 800 en France ; le budget moyen des clubs, à 4,2 millions
d’euros, contre 2,4 ; le salaire mensuel moyen d’un joueur à 6 700
euros, contre 4 500. Les matches
allemands sont retransmis dans
des dizaines de pays ; ceux du
championnat français n’ont droit
qu’à des diffusions confidentielles.
Pour devenir champion du monde, mieux vaut être français. Pour
remporter la Ligue des champions,
mieux vaut jouer en Allemagne
(seize titres) que dans l’Hexagone
(un titre, Montpellier, en 2003).
Fatalement, le handball français
a vu ses meilleurs joueurs partir
flamber dans les clubs allemands
ou espagnols les plus prestigieux :
Thierry Omeyer, Jérôme Fernandezet Daniel Narcisse à Kiel ;les frères Guillaume et Bertrand Gille à
Hambourg ; Luc Abalo et Didier
Dinart à Ciudad Real. Cédric
Sorhaindo (Barcelone) et Guillaume Joli (Valladolid) ont rejoint l’Espagneaprèsavoirparticipéauxsuccès tricolores du Mondial 2 009 et
de l’Euro 2010. Le Chambérien
Xavier Barachet s’est, lui, engagé à
CiudadReal, qu’ilrejoindraen 2012.
Les belles prestations des jeunes
pousses William Accambray ou
Samuel Honrubia vont attirer l’attention des grands de l’étranger.
« A l’étranger, tous les weekends, tu tires sur l’un des meilleurs

Nikola Karabatic (au centre) a été élu meilleur joueur du tournoi
par la Fédération internationale de handball (IHF). BILDBYRAN/PANORAMIC
gardiens du monde, explique Philippe Bana, directeur technique
national. Quand tu es dans la cage,
c’est face aux meilleurs tireurs du
monde… »
Daniel Costantini, entraîneur
des Bleus, champions du monde
1995 et 2001, assure qu’un séjour à
l’étranger est « important au
niveau du caractère, au niveau de
la régularité des performances. Les
joueurs français, c’est comme les
Suédois dans les années 1990 : ils
sonttellement contentsdese retrouver que ça les porte et les rend encore meilleurs ». Le capitaine Jérôme
Fernandez résume : « L’équipe de
France aurait un niveau inférieur si
l’on était resté au pays. A l’étranger,
nous avons acquis une richesse tactique supérieure. »

Alors, le retard du handball de
club en France : un mal intérieur
pour un bien international ? Le
président de la Fédération française Joël Delplanque dit vouloir
« rattraper progressivement le
décalage ». « Il faut que l’on ait un
pouvoir attractif supérieur, avec
des infrastructures, une télévision,
des partenaires, un modèle économique qui reste à construire, expliqu-t-il. Connaissez-vous un équipement du type de la Malmö Arena
en France ? »
La « commission grandes salles », présidée par Daniel Costantini, préconisait la construction
d’arènes dignes de ce nom, que
l’organisation du Mondial 2015
devait accélérer. La France a été
battue par le Qatar. Les dossiers

des grandes salles (Bordeaux,
Orléans ou Dunkerque) traînent
en longueur. La France comble
son retard, promet Philippe Bana :
« L’exode des joueurs va continuer,
mais on peut vraiment arrêter ça.
L’écart s’est restreint avec les
ligues allemande et espagnole.
Montpellier l’a prouvé », qui a fait
revenir d’Allemagne Nikola Karabatic et vise Thierry Omeyer. Le
club héraultais est une exception,
avec un budget de 6 millions d’euros et une salle de 9 000 places.
Dès la semaine prochaine,
Thierry Omeyer et Jérôme Fernandez, à Kiel, joueront devant 13 500
personnes. Nikola Karabatic et
Michael Guigou, à Montpellier,
devant 3 000 personnes… p
Henri Seckel

Un boom des licenciés grâce aux «Experts»
Février 2011
L’ONDE DE CHOC provoquée par
le fiasco de l’équipe de France de
football au Mondial sud-africain,
en juin 2010, se fait encore sentir :
dans les clubs, le nombre de licenciés a baissé de près de 8 % en six
mois, s’est désolé, vendredi 28 janvier, Fernand Duchaussoy, le président de la Fédération française
de football.
Les dirigeants nationaux du
handball, eux, nagent en pleine
euphorie. Depuis la médaille de
bronze inespérée des « Barjots »
aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992, les effectifs des handballeurs ont crû de 125 % en France, pour franchir la barre des
400 000 licenciés en 2010. La victoire au Mondial des « Experts »

DEVENEZ INCOLLABLE SUR L’ACTUALITÉ

Actualité
Comprendre la guerre
des monnaies

Sciences

Sacré en Australie, le Serbe conteste l’hégémonie de Nadal et Federer

Cultures

Tennis
Melbourne (Australie)
Envoyé spécial

Le réel dans l’objectif

I

+ La chronologie
du mois

www.lemonde.fr/dosdoc

plus », savoure M. Bana.
Les instances dirigeantes de la
FFHB ont, par ailleurs, su traduire
sur les terrains, notamment en
direction des jeunes et des femmes, le développement de l’exposition médiatique des handballeurs
français. Pas étonnant dès lors que
les valeurs de respect, de travail et
d’humilité, martelées par les
«Experts» tout au long des compétitions, trouvent un écho favorable auprès des plus jeunes, tant les
résultats probants des joueurs
français en font des modèles à suivre. « L’objectif, c’est devenir le premier sport de salle en France»,
ambitionne Joël Delplanque, le
président de la FFHB.p
Nicolas Lepeltier

Djokovic, le troisième homme

Prévisions, la météo répond

Dossiers & Documents,
pour mettre en
perspective l’actualité
et comprendre le monde
qui nous entoure

devrait entretenir la flamme.
Seuls le football (un peu moins de
2 millions d’inscrits, fin 2010) et
le basket-ball (450 000) font
mieux dans les sports collectifs.
« C’est une des plus grosses progressions dans toute l’histoire du
sport français », se félicite Philippe Bana, le directeur technique
national de la Fédération française de handball (FFHB).
Le handball a su sortir des cours
d’école où il était longtemps confiné pour séduire un large public. Le
règne sans partage des Bleus sur la
scène internationale y a fortement contribué. « Les “Experts”
sont une locomotive terrible: à chaque victoire, à chaque passage télé,
on fait presque 10 % de licenciés en

2,95



nstallée sur son piédestal au
All England Club, antre du tournoi de Wimbledon, la statue de
Fred Perry reste indéboulonnable.
Dernier Britannique vainqueur
d’un tournoi du Grand Chelem, en
1936, Fred Perry attend toujours
son successeur. Dimanche 30 janvier, pour la troisième fois de sa
carrière, Andy Murray a échoué en
finale d’un tournoi majeur à Melbourne, où le trophée de l’Open
d’Australie a été soulevé par
Novak Djokovic.
Balayé (6-4, 6-2, 6-3), Andy Murray a complètement manqué son
nouveaurendez-vous avec l’histoire et a laissé Novak Djokovic reconquérir tranquillement un tournoi
qu’il avait déjà enlevé en 2008.
Trois jours après avoir survolé les
débats face à Roger Federer en
demi-finale, le Serbe, âgé de 23 ans,
a prouvé qu’il avait de la ressource
pour s’imposer moins de deux
mois après avoir emmené son

pays vers la victoire en Coupe
Davis. Il faut remonter à l’Américain Jim Courier, il y a dix-huit ans,
pour retrouver un champion capable d’enchaîner avec succès une
finale de Coupe Davis et un Open
d’Australie.
Après le sacre de Belgrade, Djokovic s’était accordé à peine quelques jours de vacances avant de
mettrele capsur Dubaï pourpréparer l’Open d’Australie. A l’inverse,
c’est un camouflet supplémentaire pour le tennis français. Aucun
joueur n’était présent en 8es de finale, comme presque à chaque fois
qu’ilarrive auxTricolores de disputer une finale de Coupe Davis
(1992, 1997, 2002 et 2011).

Signes d’ouverture
Mais un champion ne se décrète pas. Et la France est bien placée
pour le savoir, elle qui cherche un
successeur à Yannick Noah depuis
bientôt vingt-huit ans. En raison
de son histoire personnelle, liée
notamment à la guerre dans l’ancienne Yougoslavie, Novak Djokovic semble, lui, dépassé par sa propre cause personnelle. Il aurait pu

être découragé par l’emprise exercée par la double domination de
Rafael Nadal et de Roger Federer,
mais il a toujours osé contester cette suprématie au risque de passer,
parfois, pour quelqu’un d’arrogant.
En remportant cet Open d’Australie, le Serbe tourne probablement une page, celle d’un pouvoir
à deux têtes. Rafael Nadal et Roger
Federer, qui avaient remporté 21
des 23 derniers tournois du Grand
Chelem, vont devoir composer et
partager avec le nouveau champion d’Australie ainsi qu’avec
Andy Murray s’il se remet de cette
nouvelle désillusion.C’est la bonne
nouvelle de cet Open d’Australie.
Le tennis masculin donne des
signes d’ouverture rafraîchissants
avec également l’apparition de
nouveaux jeunes talents comme
l’Australien Bernard Tomic ou le
Bulgare Grigor Dimitrov. Et que
dire des bouleversements du tennis féminin désormais à l’heure
chinoise en dépit de l’échec en finale de Li Na face à la Belge Kim Clijsters (3-6, 6-3, 6-3). p
Yannick Cochennec

Carnet 25

0123
Mardi 1er février 2011





 



 

 

 




 


    



  




  
    
   
 
 
 
   


    !
"#

 $ # % 

  & #% '  #
(

)# 
 * 

# # 

# 
*  # *
+#
,# - .

//
012 *  #
 *
#   * 

# # 
 12 * 3
# . 
//
/42  .

//
51#


1


 
 
 





6 7
  
 
 


  # 
 
#
.

 
 
    

 

   

   
 
  

    









AU CARNET DU «MONDE»

Anniversaire de naissance
Vingt ans... oublie Nizan !
Joyeux anniversaire

Marine.
Papa, Maman et Victoire.

Décès
Mme et M. Pierre-Etienne Baur,
Les familles Baur, Jossin, Gratteau,
Chong-Sit, Bleton, Gaillot, Courtine,
ont la douleur de faire part du décès de

Sylvain BAUR,
survenu à Paris, le 10 janvier 2011,
dans sa vingt-quatrième année.
Les obsèques ont eu lieu le 21 janvier,
dans l’intimité.
Ses cendres reposeront au cimetière
de Montmartre.
7, rue Geoffroy L’Angevin,
75004 Paris

Jean Delannoy,
son époux,
Pierre, Claire et Claude,
ses enfants,
Aurélia,
sa petite-fille,
Elisabeth, Flore et Isadora,
ont la tristesse d’annoncer la disparition,
le 28 janvier 2011, de

Marie DELANNOY,
pour qui la littérature et la vie ne faisaient
qu’un.
Les funérailles auront lieu le mercredi
2 février, à 16 h 15, au crématorium
du cimetière du Père-Lachaise.
44, rue de la Clef,
75005 Paris.
Patricia Kresser,
son épouse,
Anne Kresser,
Marie et Jean-Maurice Verbois,
ses sœurs et beau-frère,
Lorna et Thibaud,
ses nièce et neveu
Et toute la famille,
ont la douleur de faire part du décès de

Jean-François KRESSER,
survenu le 28 janvier 2011,
à l’âge de soixante-quatorze ans.
Conformément à ses volontés
un hommage lui sera rendu le mercredi
2 février, à 15 heures, au crématorium
de Champigny-sur-Marne, 480, avenue
Maurice Thorez.
Les Fils de la Charité,
Jean-Pierre et Florence Martin,
Bernard et Maryse Martin,
Marie-françoise et François Gérard,
ses frères et sœurs,
Isabelle, François-Xavier et Isabelle,
Bertrand, Elsa et Christophe,
Julie et Jean-François,
Christophe et Claire,
Baptiste et Florence,
ses neveux et nièces,
Adélaïde, Antoine, Emilie, Marie,
Celyan,
ses petits-neveux et nièces,
font part avec émotion du décès de

Dora Tibi,
son épouse,
Charles Tibi et Brigitte Taieb-Tibi,
Dominique et Bernard Tibi,
Marie-Laurence Tibi et Nicolas
Maloumian,
ses enfants,
Ruben, Samuel, Gabriel, Esther,
Emmanuel, Lena et Sarah,
ses petits-enfants,
Jean et Michelle Tibi,
son frère et sa belle-sœur
et leurs enfants,
Jacqueline Tibi,
sa belle-sœur
et ses enfants,

survenu le 27 janvier 2011.
La messe sera célébrée le mercredi
2 février, à 10 heures, en l’église
Saint-Etienne d’Issy-les-Moulineaux
(Hauts-de-Seine).
Il s’est engagé toute sa vie pour la Paix,
avec la volonté de rejoindre le Peuple,
là où il vit, en France et en Amérique latine,
en Eglise, sous le signe de la Charité.

Les familles Tibi, Perez, Allouche
et Piekarski,

ont la douleur de faire part du décès de

M. Jean-Louis BERGOUIGNAN.
La cérémonie religieuse est célébrée
ce mardi 1 er février 2011, à 10 h 30,
en l’église Sainte-Eulalie de Bordeaux.
Thésée (Loir-et-Cher).








font part du décès de




Fred BOURGAIN,


  


survenu à l’âge de quatre-vingt-quinze
ans.











 

 

 !


 




" #$ %&!

'() *
+, -./  " %

  )(' 
 (
%!


 ! 




  )('  

"#



  

   (()'

Claire Bourgain,
sa fille,
Ses petits et arrière-petits-enfants
Et toute la famille,

Ses obsèques civiles auront lieu
le mercredi 2 février 2011, à Thésée,
à 15 h 15.
Les dons aux restaurants du coeur
sont bienvenus.
15, route de Tours,
41140 Thésée.
Sa famille,
Ses amis,
ont la tristesse d’annoncer le décès de

Pierre CLERC,
libraire éditeur,
expert CNES,

survenu à Montpellier,
le 13 janvier 2011.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Librairie Pierre Clerc,
7, rue Alexandre Cabanel,
34000 Montpellier.

M. Chawky Mostefai,
son époux,
Fawzy, Malika, Sabria,
ses enfants,
Mehdi Mostefai, Sofiane Beghdadi,
ses petits-enfants
Ainsi que toute sa famille,
ont la douleur de faire part du décès de

Kheira MOSTEFAI,
née BOUAYAD AGHA,
survenu le 25 janvier 2011,
à l’âge de quatre-vingt-huit ans, à Alger.
Elle nous manquera éternellement.
Martine Rager,
son épouse,
Geneviève, Elisabeth, Michel,
ses enfants,
Béatrice, Héloïse, Marianne,
Juliette, Alice, Hélène, Cécile,
Mathis, Cléo,
ses petits-enfants,
Catherine Rager,
La famille Prudhomme,
Les amis et tous ses proches,

Isel VIDON,
survenu à son domicile, le 27 janvier 2011,
à l’âge de quatre-vingt-huit ans.
Les obsèques ont eu lieu le 31 janvier
dans l’intimité.

Conférences

60, boulevard du Général Leclerc,
92200 Neuilly-sur-Seine.
Nicole Belmont Valabrega,
son épouse,
a la douleur de faire part du décès de

Jean-Paul VALABREGA,
psychanalyste,
fondateur de Quatrième groupe,
ancien résistant,
survenu le 25 janvier 2011.
De la part de :
Mmes Janine Cahen et Maryse Pla,
ses sœurs,
Leurs enfants et petits-enfants,
M. et Mme Jacques Belmont,
son beau-frère et sa belle-sœur,
Leurs enfants et petit-fils.
L’inhumation aura lieu au cimetière
du Montparnasse, le mercredi 2 février,
à 16 heures.
24, rue Le Regrattier,
75004 Paris.
Le président
Et le bureau
du Quatrième groupe organisation
psychanalytique de langue française,
Les membres
Et les participants,

Le Pari(s) du Vivre-Ensemble
Centre Alberto-Benveniste.
Cycle sur « Les mémoires génocidaires »,
Témoignages et construction
des mémoires : le cas du Rwanda,
avec Michèle Hirsch (avocate)
et Géraud de La Pradelle
(agrégé en droit, professeur émérite
à l’université Paris X - Nanterre),
le 2 février 2011, à 17 heures,
41, rue Gay-Lussac, Paris 5e,
5e étage, salle 98.
www.parisduvivreensemble.org

survenu le 25 janvier 2011.
Ancien résistant, psychanalyste,
Jean-Paul Valabrega a été le co-fondateur
du Quatrième groupe en 1969, et
le co-directeur de la revue Topique.
Son exigence pour poser les bases d’une
théorie psychanalytique de la connaissance
et pour fonder une anthropologie
psychanalytique, sa rigueur pour penser
une théorie de la formation du
psychanalyste, font de lui une figure
importante du mouvement psychanalytique
en France.
Nous partageons la douleur de son
épouse, Nicole Belmont Valabrega
et de leurs familles.
L’inhumation au cimetière
du Montparnasse, aura lieu le mercredi
2 février, à 16 heures.

Existe-t-il une nouvelle fronde contre
l’universalité des droits de l’homme ?
avec Caroline Fourest, journaliste,
le samedi 5 février 2011,
à 14 h 30.
Grand Temple
de la Grande Loge de France,
8, rue Puteaux, Paris 17e.

2 février : démocratie et réconciliation
en Côte d’Ivoire
25 février : finance internationale et
négociation en Afrique
1 er mars : dialogue social pour un
peuple inconcerté ?
6 avril : projets industriels, projets
inacceptables ?
26 avril : philosophie de la négociation
responsable
4 mai : négociation de partenariats
internationaux
10 mai : campagne de négociation
13 juin : un an de crise en Belgique
23 juin 2011 : le négociateur, héros
du cinéma américain ?
7 juillet 2011 : négociations et relations
responsables
Informations : lempereur@essec.fr
Inscriptions : leadership@essec.fr

Débat
CORPS. ORIGINE. TEMPS.

COLLÈGE INTERNATIONAL
DE PHILOSOPHIE
« Vocabulaire de l’éducation »,
avec Jean-Pierre Carlet, Nicolas Piqué
et Pascal Sévérac.
Les compétences dans l’école,
le mardi 1er février 2011,
de 18 h 30 à 20 h 30,
Salle des Actes, Lycée Henri IV,
23, rue Clovis, Paris 5e.
Informations : 01 44 41 46 80
www.ciph.org

Rencontre-débat entre
Françoise Héritier, anthropologue
et Jacques Sedat, psychanalyste,
animée par Michelle Cadoret (ARAPS),
le samedi 5 février 2001,
de 14 heures à 18 heures précises.
Entrée libre.
Schola Cantorum,
269, rue Saint-Jacques, Paris 5e.
Contact : Cadoret.
Tél. : 01 43 25 28 90.

Communication diverse
Pour un film documentaire,
recherche témoignages de personnes
dont le père a fait la guerre d’Algérie.
remy.collignon@orange.fr

Soutenance thèse

ont la profonde tristesse de faire part
du décès de

Jean-Paul VALABREGA,

Cycle de conférences
« Enjeux et perspectives »

Cycle de conférences :
La négociation responsable

docteur Roger TIBI.
Les obsèques ont eu lieu le lundi
31 janvier, à 11 heures, au cimetière
parisien de Pantin.

Grande Loge de France.

ESSEC
Chaire Négociation et Médiation
& « Négociateurs du Monde »

ont la grande tristesse d’annoncer le décès,
le 29 janvier 2011, du

me

M Michel Bergouignan,
sa mère,
Cécile et Pierre Heriard,
Jean-Paul Bergouignan, Gisèle Martin
et leur fils, Louis,
ses enfants,
Isabelle Bergouignan-Rieunier,
leur mère,
Ses frères, sa sœur,
Ses belles-sœurs et son beau-frère,
Ses neveux et nièces,
Françoise Angotti,
son amie de cœur,
Les familles Bergouignan, Rousseau
et Rieunier,

ont la douleur de faire part du décès de

23, rue Soyer,
92200 Neuilly-sur-Seine.

Michel MARTIN,
FC,

Rebecca Vidon,
son épouse,
Son petit-fils
et ses parents,
Ses neveux et nièces
et leurs enfants,
Ses amis de France, d’Italie, d’Egypte
et d’ailleurs,

Dans le cadre de son cycle
« Les mercredis
de la Documentation française »,
la Direction de l’information légale
et administrative organise
une conférence-débat sur le thème
« Réformes : mission impossible ? »,
Avec Lionel Jospin, Nicole Notat,
Gilles Carrez, rapporteur général
de la commission des finances
de l’Assemblée nationale, Pierre-François
Gouiffès, maître de conférences
à l’Institut d’études politiques de Paris,
Michaela Wiegel, correspondante à Paris
du Frankfurter Allgemeine Zeitung.
le mercredi 9 février 2011, à 17 h 30,
29, quai Voltaire, Paris 7e.
Réservation obligatoire par téléphone :
01 40 58 77 08 - 01 72 69 59 63
ou par courriel :
beatrice.bordai@dila.gouv.fr

UNIVERSITÉ PARIS-DAUPHINE
DRM - UMR CNRS 7088
GFR Management & Organisation
CREPA
M. Paul SIMION
soutiendra sa thèse de doctorat
en sciences de gestion, le 8 mardi février
2011, à 10 h 30, en salle D520.
« Les modalités de genèse des stratégies
d’entreprise : le postulat géographique.
Cas d’entreprises guadeloupéennes,
martiniquaises et réunionnaises dans
le contexte d’un micro-état ».
Jury : Yvon Pesqueux,
directeur de thèse,
professeur au Conservatoire national
des Arts et Métiers,
Rémi Jardat,
professeur à l’ISTEC de Paris,
directeur de la recherche,
rapporteur,
Franck Tannery,
professeur de Lyon 2 ,
rapporteur,
Pierre Romelaer,
professeur à l’université Paris-Dauphine,
suffragant.


 

ont la tristesse de faire part du décès de

Robert RAGER,
ingénieur,
survenu le 27 janvier 2011.
L’inhumation aura lieu le 1er février,
à 15 heures, au cimetière de Montmartre,
20, avenue Rachel, Paris 18e.


 


 
 

 





Le Groupe Phoebe Ingenica
a le regret d’annoncer le décès de son
président-directeur général,

Philippe ROMANO.
Ses obsèques auront lieu le mardi
1er février 2011, à 14 h 10, en la coupole
du crématorium du cimetière du PèreLachaise.
Selon sa volonté, ni fleurs ni
couronnes.


 
 





 
 
  
 ! "
"#



  


 
 

  


 
    
 
    

 






26 Météo & Jeux
-5 à 0°

0 à 5°

5 à 10°

10 à 15°

En Europe

Mardi 1er février
Calme et froid

01.02.2011 12h TU

Lille

1

35 km/h

25 km/h

7

www.meteonews.fr

-7 2

6

D Strasbourg

-5 3

-5 3

Nantes

Chamonix
-8 1

-4 4

-3 4

Lyon
Grenoble

Montpellier

Toulouse

Nice

Marseille

2 10

-3 7

5 14

1 10

Ajaccio

50 km/h

Températures à l’aube 1 22 l’après-midi

5 12

Lever 07h16
Coucher 16h19

Lever 08h21
Coucher 17h46

Aujourd’hui
Mercredi
Les conditions resteront
2 10
anticycloniques. Brumes, brouillards
et nuages bas seront assez présents
au lever du jour. Leur dissipation sera
3 10
assez aléatoire, mais le soleil finira
par se montrer souvent. Le ciel se
couvrira en revanche près de la
Manche à l'arrivée d'un front atténué
0 8
qui occasionnera quelques gouttes et
bruines. Il fera encore assez froid.

0 7
2 6
-4 4
-4 3
-3 5
-1 5
6 13

Jours suivants
Jeudi

Nord-Ouest

Anticyclone

Front froid

Occlusion

Thalweg

Bucarest

Sofia
Istanbul

Tunis
Tunis

Athènes

Beyrouth

Tripoli
Tripoli

Dépression

Front chaud

Rome

D

Rabat

D

Odessa

Ankara

Séville

En Europe

4 8

A

Zagreb
Belgrade

Jérusalem
Le Caire

New York De nouvelles chutes de neige importantes sont attendues

Perpignan

Sainte Ella
Coeff. de marée 74

Madrid

Lisbonne
Lisbonne

Alger

A

4 8

Barcelone
Barcelone

-3 4

-4 6

Biarritz

1030

A

-2 4

Bordeaux

15 km/h

Budapest

Berne
Milan

Clermont-Ferrand
Limoges

Kiev

Munich Vienne

Paris

-3 4

-5 4

Copenhague

Bruxelles

-4 3

Dijon

Poitiers

35 km/h

Londres

Besançon

-2 5

Moscou

Minsk
Amsterdam Berlin
Varsovie
1025
Prague

Dublin

-3 3

Orléans

Petite phrase

St-Pétersbourg

Riga

Edimbourg

Metz

Helsinki

Oslo
Stockholm

Amsterdam
Athènes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Bucarest
Budapest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik

averseslocales
1
largementdégagé 3
éclaircies
5
brouillard
-14
souventdégagé -6
nuagesbas
-3
souventdégagé -5
brouillard
-6
beautemps
-10
aversessporadiques0
souventdégagé
7
7
souventdégagé
-3
brouillard
3
pluieetneige
-7
trèsnuageux
16
risqueorageux
4
beautemps
-15
brouillard
aversessporadiques 3
-7
beautemps
-3
beautemps
-13
faibleneige
largementdégagé 6
2
brouillard
largementdégagé -10
2
trèsnuageux

5
8
10
-2
1
-1
4
-3
-1
3
9
8
-1
5
-2
17
12
2
8
1
8
-1
13
4
-1
3

Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb

0 0
cielcouvert
8 12
cielcouvert
-8 3
beautemps
-1 2
pluieetneige
0 0
faibleneige
5 10
largementdégagé
-4 -2
souventdégagé
-10 -2
beautemps
-7 -3
brouillard
-8 -1
brouillard

Dans le monde

Alger
8 11
pluiemodérée
Amman
5 10
éclaircies
Bangkok
largementdégagé 22 31
Beyrouth
largementdégagé 12 14
Brasilia
18 29
risqueorageux
Buenos Aires largementdégagé 16 25
Dakar
22 28
beautemps
Djakarta
24 31
risqueorageux
Dubai
22 27
risqueorageux
Hongkong souventdégagé
12 18
Jérusalem averseslocales
5 10
Kinshasa
23 30
risqueorageux
Le Caire
13 20
éclaircies
Mexico
7 25
souventdégagé
Montréal
-18 -12
éclaircies
Nairobi
16 29
souventdégagé

New Delhi
New York
Pékin
Pretoria
Rabat
Rio de Janeiro
Séoul
Singapour
Sydney
Téhéran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington

beautemps
10 23
neigesoutenue
-6 0
beautemps
-6 7
risqueorageux
15 26
largementdégagé 10 13
risqueorageux
26 34
souventdégagé
-4 4
risqueorageux
24 29
largementdégagé 24 34
éclaircies
9 10
beautemps
1 11
aversessporadiques10 13
0 4
pluieetneige
largementdégagé 14 20

Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouméa
Papeete
Pte-à-Pitre
St-Denis

averseslocales
largementdégagé
souventdégagé
risqueorageux
largementdégagé
risqueorageux

Outremer

23
26
25
25
23
26

29
28
28
29
27
28

Météorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 € l’appel + 0,34 € la minute
7 jours/7 de 6h30-18h

Vendredi Samedi

8
10

8
12

9
12

Ile-de-France

6
10

4
10

8
11

Nord-Est

0
3

1
6

5
8

Sud-Ouest

4
11

8
14

1
13

Sud-Est

1
10

4
12

5
15

OVIEDO

PLUS SOUVENT

3

by

VOLS
PAR JOUR

airfrance.fr

Au départ de Paris.

D

ifficile de lui donner tort :
interrogé samedi 29 janvier sur France 3 Aquitaine, le député (PS) des Landes, Henri Emmanuelli a estimé que certains candidats aux primaires
socialistes ne le sont que « pour
passer à la télévision ». Il n’a pas
donné davantage de précisions –
était-ce bien utile d’ailleurs ?
Passer à la télévision : le Graal de
tous les responsables politiques,
persuadés qu’ils sont de parvenir
ainsi à accroître leur popularité.
Invité à s’exprimer, jeudi 27 janvier, devant les élèves du Centre
de formation des journalistes
(CFJ), Michel Rocard s’est livré à
un petit calcul. Alors qu’il n’exerce plus de mandat électif, il consacrerait, aujourd’hui encore, à peu
près un tiers de son temps à
répondre aux médias. Il s’agit
d’un véritable travail qui pourrait
être rémunéré, suggère l’ancien
premier ministre de François Mitterrand. Vous n’imaginez pas,
ajoute-t-il, l’importance des « frais
de costards » en vue des passages
à la télévision.
Michel Rocard est un redoutable
– et pertinent – critique du fonctionnement des médias. Selon le
site du Journal du dimanche, qui
rapportait ce week-end la prestation du « pape » de la deuxième
gauche, il a tout d’abord expliqué
aux étudiants du CFJ qu’ils
allaient devenir des « spécialistes
de l’événement et de l’instantané », alors même que la politique,
dit-il, relève du « long terme ». « De
cet antagonisme de départ va
dépendre tout le reste », a ajouté
Michel Rocard. Exemple : sa
« règle des 20 minutes » qu’il dit
tenir de Bill Clinton. « Il faut
cogner dans les 20minutes», explique-t-il, car, après, « le fait que
vous vous recopiiez les uns les

Mots croisés n˚11-026

Sudoku n˚11-026

Solution du n˚11-025

Lundi 31 janvier
TF 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 1 1 12

I

9
7
4

II

3

8

4

9
5

8
7

6
7

III

1

9

5

4

3

2

6

8

7

8

2

3

7

9

6

5

4

1

6

7

4

8

1

5

2

9

3

2

1

9

5

4

8

3

7

6

5

6

8

3

7

9

1

2

4

4

3

7

6

2

1

9

5

8

9

5

6

1

8

4

7

3

2

3

8

1

2

5

7

4

6

9

7

4

2

9

6

3

8

1

5

Tr`
es facile

IV

Compl´
etez toute la
1
4
grille avec des chiffres
allant de 1 `
a 9.
4
9
3 Chaque chiffre ne doit
ˆ
etre utilis´
e qu’une
5
6 2 7
seule fois par ligne,
colonne et par
1
5
2 8 4 par
carr´
e de neuf cases.
R´
ealis´
e par Yan Georget (http://yangeorget.blogspot.com)

V
VI
VII
VIII
IX

«La brièveté
des messages
implique
que l’on n’aille pas
vers la complexité»
mais vers le «choc»,
regrette
Michel Rocard
liste de RTL : « M. Yitzhak Rabin
vient d’être assassiné, qu’est-ce
que vous en pensez ? » « Elle disposait de la nouvelle depuis cinq
minutes, écrit Rocard, et, moi, je la
découvrais. »
Notre consœur se fit ainsi tancer :
« De qui vous moquez-vous ? Vous
me donnez une nouvelle, mais
vous n’êtes pas capable de me dire
si c’est un Juif ou un Arabe qui a
assassiné Yitzhak Rabin. Ce n’est
tout de même pas pareil ! Comme
il s’agit en outre d’un de mes amis,
j’ai besoin de réfléchir aux mots…
On ne travaille pas comme ça. »
Michel Rocard a évidemment raison. Reste qu’il lui arrive lui aussi,
loi du spectacle oblige, de se prêter, sur bien des plateaux de télévision, au petit jeu des petites
phrases… p

Résultats du tirage du samedi 29 janvier.

Horizontalement

I. Très mauvais moyen pour
régler les affaires. II. Facilitent
les bonnes affaires. Au cœur de
l’échéance. III. Bon ou mal, il
faudra faire avec. Ne fait souvent
que du vent. IV. Eloignés de toutes
les réalités. Terrain
d’affrontement. V. Plus de 5 000
pieds. Partie. VI. Palmier à huile.
Furent mis au courant. VII. Bien
arrivé chez nous. Belle à croquer.
Examinée de près. VIII. Sur la
portée. Suit tout sans se faire
remarquer. IX. Chaude période.
Comme un stade chez Freud. Long
ruban africain. X. Se montrer une
fois de plus.

Verticalement

1. Trouver les bons mots. 2. Très
productif. Droit sur la planche.
3. Graminée de nos prairies.
Facilite la traction. 4. Porteur de
disque solaire. Son salaire est
sûrement mérité. 5. Supprimai.
Complète le vu. Ouvre l’appétit.
6. Contestées. La forge de Vulcain.
7. Troncs élagués. Affluent du
Rhin. 8. Préparation au pouvoir.
Réussit à faire plusieurs choses à
la fois. 9. Maladie d’amour.
Défonce du consommateur.
10. Observèrent en secret.
11. Cellule nerveuse. Partir à la fin.
12. Dansée dans le sud de l’Italie.
Philippe Dupuis

Solution du n° 11 - 025
I. Décrispation. II. Ecloseries.
III. Plane. OS. ONU. IV. Raid. Ciel.
Or. V. Ebréchée. Rio. VI. SO. Uri.
Short. VII. Sucrins. Et. VIII. Isis.
Aïs. ARN. IX. Osa. Pilonnai.
X. Néonatologie.

Verticalement

1. Dépression. 2. Eclabousse.
3. Clair. Ciao. 4. Rondeurs. 5. Ise.
Cri. Pa. 6. Se. Chinait. 7. Proie. Silo.
8. Aisées. Sol. 9. Té. Hé. Nô. 10. Iso.
Rotang. 11. Noir. Rai.
12. Neurotonie.

12, 14, 31, 33, 44 ; numéro chance : 8.

Joker : 2 382 892.

TF 1
20.45 Les Experts : Manhattan.

Série. Réussirsesrencontres.fr (inédit).
22.25 New York unité spéciale. Série.
Venin familial U. Cruel dilemme V (S7, 18-19/22).
0.00 Londres police judiciaire.
Série. Le Mal dans la peau (S3, 2/7, inédit) V.
0.50 Au Field de la nuit. Invités :
Dany Laferrière, Delphine Coulin... (70 min).

Série. Sans famille (S6, 11/23) U. Madame X U.
Dent pour dent V (saison 4, 15 et 13/21).
23.10 Près de chez vous. Magazine.
0.40 Appels d’urgence.
Insécurité:le métro sous haute tension (95 min) U.

FRANCE 2
20.35 Cold Case/Affaires classées.
Série. Un officier à terre (S6, 17/23, inédit) U.
Electron libre (saison 4, 20/24) U.
22.05 Complément d’enquête.
Ados, l’autorité en faillite. Invités : Luc Chatel,
Augustin d’Humières, Jean-Pierre Chevènement.
0.00 Journal, Météo (20 min).

FRANCE 2
20.35 A la recherche du temps perdu.
Téléfilm. Nina Companeez. Avec Micha Lescot,
Dominique Blanc. [1/2] (France, 2010).
22.35 L’Œil en coulisses. Magazine.
0.10 Journal, Météo.
0.25 Les Chiffonniers d’Emmaüs p
Film Robert Darène. Avec André Reybaz, Yves
Deniaud, Pierre Mondy (Fr., 1955, N., 100 min).

FRANCE 3
FRANCE 3
Invités : Laurent Boyer, Christophe Alévêque...
22.40 et 2.30 Soir 3.
23.05 Ce soir (ou jamais !). Magazine.
0.35 La Case de l’oncle Doc.
La Main Noire. Documentaire (55 min).

Rapports :

5 bons numéros et numéro chance : 14 000 000,00 ¤ ;
5 bons numéros : 198 305,90 ¤ ;
4 bons numéros : 1 251,50 ¤ ;
3 bons numéros : 11,20 ¤ ;
2 bons numéros : 5,30 ¤.
Numéro chance : grilles à 2 ¤ remboursées.

Mardi 1er février

20.45 Sœur Thérèse.com.

20.35 Incroyables expériences.

Loto

X

Horizontalement

autres rend le système totalitaire ». « La brièveté des messages
implique que l’on n’aille pas vers
la complexité » mais vers le
« choc », regrette Michel Rocard.
Pas de petite phrase, pas de reprises. « La petite phrase est un de vos
besoins », a-t-il conclu.
Dans Si ça vous amuse, la chronique de ses « faits et méfaits », qu’il
a publiée en 2010 chez Flammarion, il raconte qu’un jour, juste
après une conférence sur l’Europe, il fut abordé par une journa-

Les soirées télé

Les jeux

1

0123
Mardi 1er février 2011

Chronique Franck Nouchi

> 35°

D

1015

Rennes

30 à 35°

5

1005

-2 3

0 7

25 à 30°

995

Châlonsen-champagne

PARIS

Caen

1

98

T-4 3

-1 4

4 10

D

Amiens
Rouen

Brest

20 à 25°

Reykjavik

-3 5

Cherbourg

15 à 20°

10
20

-10 à -5°

97
5

< -10°

Ecrans

CANAL +
20.50 [MI-5]. Série. Au nom de Rama.
Tic-tac, tic-tac (saison 8, 7 et 8/8, inédit) V.
22.40 Spécial investigation.
La Face cachée des croisières de luxe. Magazine.
23.35 L’Œil de Links. Magazine.
0.00 Le Vilain pp
Film Albert Dupontel (France, 2009, 85 min) U.

20.35 Wasabi
Film Gérard Krawczyk. Avec Jean Reno, Ryoko
Hirosue, Michel Muller (France - Japon, 2001).
22.10 et 1.25 Soir 3.
22.40 Ce soir (ou jamais !) (85 min).

CANAL +
20.50 Gainsbourg (Vie héroïque) pp
Film Joann Sfar. Avec Eric Elmosnino, Lucy
Gordon, Laetitia Casta (France, 2010) U.
23.00 Les Herbes folles ppp
Film Alain Resnais. Avec André Dussollier,
Sabine Azéma, Anne Consigny (Fr. - It., 2009).
0.40 A l’origine ppp
Film Xavier Giannoli. Avec François Cluzet,
Emmanuelle Devos (France, 2009, 130 min).

Les résultats du Loto sont publiés dans nos éditions datées dimanche-lundi, mardi, mercredi et vendredi.
Tous les jours Mots croisés et sudoku.

Rédaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Tél. : 01-57-28-20-00 ; télex : 202806F ;
télécopieur : 01-57-28-21-21
Courrier des lecteurs : par télécopie : 01-57-28-21-74 ;
Par courrier électronique : courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiatrice : mediateur@lemonde.fr
Abonnements : par téléphone : de France 32-89
(0,34¤ TTC/min) ; de l’étranger : (33) 1-76-26-32-89.
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/
Tarif 1 an : France métropolitaine : 394 ¤
Internet : site d’information: www.lemonde.fr
finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM : CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

ARTE

ARTE

20.40 La Corde pp

20.39 Thema - L’Italie de Berlusconi.

Film Alfred Hitchcock. Avec John Dall (EU, 1948).
22.00 Musica Danser Ravel et Debussy. Documentaire.
23.00 Polanski par Polanski.
0.00 Il était une fois... « Tess ».
0.55 La Découverte d’un secret pp
Film Friedrich Wilhelm Murnau. Avec Arnold
Korff (All., 1921, N., muet, v.o., 80 min).

20.40 Le Dossier Berlusconi. Documentaire.
21.35 Il est des nôtres. Voyage à travers
une Italie populiste. Documentaire (2010).
22.30 Les Invincibles. Série (S2, 1-2/8).
0.15 Au cœur de la nuit. Documentaire.
1.05 Cœurs ppp
Film Alain Resnais. Avec Sabine Azéma,
Pierre Arditi (France - Italie, 2006, 120 min).

M6
20.45 Top chef 2.
Télé-réalité. Episode 1 (saison 2).
23.55 Que sont-ils devenus ? Documentaire.
0.50 Les 4 400. Série. Les Cicatrices
du passé. Fausse piste (S2, 9 et 10/13, 85 min).

M6
20.45 D&CO, une semaine
pour tout changer.
Magazine présenté par Valérie Damidot.
0.45 Urgence disparitions. Série.
Anja V. Ilse U (S1, 8 et 9/10, inédit, 95 min).

0123 27

Mardi 1er février 2011

L’avis des autres
Lettre d’Allemagne
Frédéric Lemaître

C

e mercredi de janvier, seuls cinq
Allemands ont bravé le froid pour
se rendre au centre d’archives de
la Stasi, l’ancienne police politique d’Allemagne de l’Est, situé à Schwerin, jolie
petite ville sise entre Berlin et Hambourg. Comme les onze autres centres
du pays, celui-ci est ouvert aux heures
de bureau, mais propose une visite guidée par semaine. Les cinq visiteurs, deux
jeunes amoureux, un retraité et un couple d’une soixantaine d’années, sont
intéressés mais peu prolixes. Trois
quarts d’heure suffisent à l’archiviste
pour expliquer que ce seul centre renferme 750 000 fiches, qui occupent près de
3 kilomètres de rayon. Deux dossiers de
« collaborateurs non officiels » (les célèbres IM, Inoffizielle Mitarbeiter) sont présentés. Une citoyenne « ordinaire », qui a
collaboré durant une vingtaine d’années
contre du café et quelques modestes
rétributions, et une lycéenne de 16 ans,

fille de membres du Parti, qui décrit en
détail les opinions et les faits et gestes de
ses camarades de classe.
Il y a également, bien sûr, les dossiers
des victimes. A la fin de la visite, les trois
personnes les plus âgées prennent discrètement l’archiviste à part. Finalement, elles aussi voudraient faire une
demande. Savoir si la Stasi avait ou non
un dossier sur elles. Savoir ce que l’on
pensait d’elles. Plus de vingt ans après la
chute du Mur, la plaie reste béante.
Contrairement aux prévisions, le
nombre de citoyens voulant consulter
leur éventuel dossier ne diminue pas. En
2010, l’administration créée à cet effet
lors de la réunification a reçu
87 514 demandes. Bien sûr, la médiatisation des 20 ans de la réunification a
contribué à cet engouement, mais il n’y
a pas que cela.
« C’est difficile d’effectuer une telle
démarche. On ne sait pas ce que l’on va

Billet Robert Solé

Colombes
DIMANCHE, au Vatican, lors de la prière de l’Angélus, Benoît XVI a
lâché deux colombes symbolisant la paix. Mais elles ont refusé de
s’envoler et se sont engouffrées dans une fenêtre ouverte du palais.
Seule l’une d’elles a été rattrapée et relancée.
Mauvais présage? Si même le pape ne réussit pas à convaincre des
volatiles de se diriger vers le ciel… Les colombes ont peut-être peur des
faucons, et on les comprend. Ces rapaces au regard perçant sont de
redoutables chasseurs, aux noms trompeurs. On donnerait – à tort – le
bon Dieu sans confession au faucon de l’amour (Falco amurensis).
Même le faucon pèlerin (Falco peregrinus) n’est pas très catholique.
Mais les colombes en ont peut-être marre, tout simplement, de passer pour des pigeons. Depuis le temps qu’on leur raconte des histoires… « Plus jamais la guerre! », avait proclamé Paul VI. C’était en 1965.
Nous avons connu depuis d’innombrables conflits armés, sans compter les génocides.
L’une des deux colombes n’a rien voulu entendre, préférant rester
bien au chaud, à la lueur des cierges. L’autre a pris courageusement le
chemin du Proche-Orient, en se demandant ce qui l’attend. p

Le courrier du jour
Education
L’école, une entreprise ?
Luc Chatel, ministre de l’éducation nationale, a annoncé, mardi
25 janvier, que les principaux de
collèges et les proviseurs de lycées
pourront avoir droit à une prime
de résultat allant jusqu’à 6 000
euros tous les trois ans. On peut
s’étonner de voir ces primes revenir au seul chef d’établissement,
ce qui créé ou renforce la culture
du chef, le désengagement des
enseignants et la dégradation du
travail d’équipe. On peut aussi
s’interroger sur les critères qui
peuvent, de manière pragmatique, être retenus pour distribuer
ces primes. On peut critiquer une
mesure qui ne peut qu’accentuer
les inégalités entre établissements et la fuite devant des établissements dits pudiquement
« sensibles ». On peut enfin se
demander si, une fois un pied
engagé dans une manière de gérer
les établissements comme des
entreprises à but lucratif, on ne
pourrait poursuivre sur cette
voie : stocks options, parachutes
dorés et autres voitures de fonction pour les « meilleurs ». Il suffit, pour financer ces mesures, de
vendre des établissements scolai-

res : à raison de 16 000 suppressions de postes par an et en acceptant de faire quelques regroupements, on peut penser que beaucoup d’établissements seront
bientôt vides et… vendables.
André Charles
Pessac (Gironde)

Au ministre méritant
Une prime pour les proviseurs
« méritants », comme « cela se fait
dans toutes les entreprises du
pays », dixit le ministre… Un établissement scolaire est-il une
entreprise, autonome, maîtresse
de ses financements, recrutement, politique « commerciale » ?
Le ministre est-il lui-même méritant ? Ne devrait-il pas être « lourdé », comme dans toute entreprise qui se respecte ?
M. Chatel est le 5e titulaire du
ministère (avec un ministre délégué) depuis mai 2002, sans compter les cinq ministres délégués
flanquant ses prédécesseurs, soit
onze personnes. Voit-on cela dans
une entreprise normale ?
André Fromon, Strasbourg
Courrier et contributions des lecteurs :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Fax : 01-57-28-21-74

Demain dans 0123
Cinéma « Carancho », de l’Argentin

Pablo Trapero ; « Le Discours d’un roi »,
du Britannique Tom Hooper
pTirage du Monde daté dimanche 30-lundi 31 janvier 2011 : 439 914 exemplaires. 1 2 3

trouver. A-t-on vraiment envie de savoir
que tel ou tel proche était IM ? Ma mère
de 81 ans n’a fait la demande qu’il y a six
ans. A la maison, on n’en parlait jamais.
Il a fallu que ce soit ma fille, qui a une
vingtaine d’années, qui pousse sa grandmère à le faire lors d’un repas de
famille », nous raconte l’archiviste. Un
scénario apparemment classique. La
consultation du dossier constitue toujours un moment délicat. Soit l’on découvre le viol de son intimité ou la trahison
d’un proche, soit il n’y a rien. Et c’est à
peine mieux.
Dans ce pays de 17 millions d’habitants, où la Stasi employait avant la
chute du Mur plus de 90 000 fonctionnaires à plein-temps (trois fois plus
que le KGB !) et 189 000 IM, fallait-il
être insignifiant pour ne pas figurer
sur l’une des 39 millions de fiches qui
occupent aujourd’hui 111 kilomètres
d’archives ! « A partir du moment où
vous faites la demande, vous vous imaginez toutes sortes de choses et vous
êtes souvent déçu quand il n’y a rien »,
explique l’archiviste.
Régulièrement, le passé de tel ou tel
ressurgit opportunément. On a appris il
y a quelques jours que Siegfried Sievert,
l’industriel soupçonné d’être à l’origine
du dernier scandale en date provoqué
par la présence de dioxine dans l’alimentation du bétail, avait été IM durant dixhuit ans. Comme si cela le rendait davantage suspect.
Avec encore plus de 1800 salariés, l’ad-

ministration chargée de gérer ces archives joue un rôle primordial dans le travail de mémoire du pays. Après le pasteur Joachim Gauck (1990-2000), figure
morale très respectée, puis Marianne
Birthler (2000-2011), une députée écologiste, c’est un journaliste qui prendra le
relais à partir de la mi-mars au poste de
responsable des archives de la Stasi.

La consultation
du dossier constitue
toujours un moment
délicat. Soit l’on découvre
le viol de son intimité
ou la trahison d’un proche,
soit il n’y a rien.
Et c’est à peine mieux
Proposée par le gouvernement, la candidature de Roland Jahn « à ce poste
important et sensible », selon un député,
a en effet été très largement approuvée
par le Bundestag le 28 janvier. Bien que
réputé pour son franc-parler, cet homme de 57 ans a su convaincre tous les partis, de la CDU à Die Linke, composée
notamment d’anciens communistes.
Comme ses prédécesseurs, Roland Jahn
est un « Ossi » qui, très tôt, s’est opposé
au régime d’Allemagne de l’Est. Forte
tête, il soutiendra activement le chanteur dissident Wolf Biermann avant

d’être envoyé en prison puis expulsé
contre son gré vers Berlin-Ouest en 1983.
Jusqu’à la chute du Mur, il n’aura de cesse d’aider ses anciens camarades, restés
à l’Est. Depuis, il anime un magazine
politique sur une chaîne de télévision
publique.
Néanmoins, petit à petit, la Stasi entre
dans l’histoire. Le 15 janvier, le président
de la République fédérale d’Allemagne,
Christian Wulff, a inauguré, en plein
cœur de Berlin, une exposition permanente consacrée à la Stasi, créée à l’initiative de l’administration des archives. On
pouvait déjà visiter l’imposant siège de
la Stasi ou la sinistre prison voisine,
mais ces lieux de mémoire sont gérés
par des associations et non par l’Etat. Le
lieu choisi pour l’exposition est tout
sauf anodin : à mi-chemin entre le centre de documentation « Topographie de
la terreur », établi là où la Gestapo avait
son QG, et Checkpoint Charlie, le plus
célèbre point de passage entre les deux
parties de la ville, de 1961 à 1989.
« La confrontation sans fard avec le
passé est l’un des grands apports de
notre culture politique et l’un des fondements de l’identité de notre nation », a
déclaré Christian Wulff. A Schwerin, sur
l’une des armoires contenant les sinistres fiches, on peut lire cette phrase de
Joachim Gauck : « Les documents d’une
dictature sont une pharmacie contre la
nostalgie. » p
lemaître@lemonde.fr

Je suis celui par qui tout devient possible.

paris, tokyo, nyc: Je peux déployer mes applis en 15 min.

Je rends mes données synchro partout, en temps réel.

Je dispose quand Je veux d’une infrastructure it sans limites.

quand la demande atteint un pic, Je suis déJà au sommet.

Microsoft France - RCS Nanterre B327 733 184

c’est la puissance du cloud.

LA PLUS LARGE GAMME DE SOLUTIONS DANS LE NUAGE. SUR TERRE.
Microsoft OfÀce 365 • Windows Azure™ • Windows Server Hyper-V • Microsoft Dynamics™ CRM Online.
En savoir plus : www.microsoft.fr/cloud
®

®

®