69966

Symbolische Darstellung
Symbolic Illustration

Ersatzteilliste
Replacement Parts

13 16

63966

SNCB/NMBS 5217

69966
63967

SNCB/NMBS 5205

Pos. Nr.
Pos.no.

10

1

Beschreibung
Description
Motor komplett

Preisgruppe
Price bracket

9

Art.-Nr.
Art.no.

69967

85112

57

86208

2

87838

38

100644

7

109321

10

109879

2

113686

30

113691

26

113841

2

113842

2

114836

2

114966

2

120108

58

120111

20

120112

19

120117

58

10738

---

Motor mpletely
2

Zugfeder
Tension feather

3

15

Platine kpl.
Printed circuit assembly

4

Brückenstecker
Connector

5

14

Drahtllampe 16V
Light bulb 16V

6

Lampenhalter
Lamp holder

7

Grundrahmen
Main frame

8

Lampen-Flexplatine
Flexible Printed circuit for bulbs

9

Puffer eckig gewölbt
Buffer angularly curved

10

Puffer eckig flach
Buffer angularly flat

11

GF-Schraube 1,6x6
GF-screw 1,6x6

1

12

GF-Schraube M2x5
GF-screw M2x5

13

Gehäuse komplett Betr.Nr. 5217
Body completely Lo.no. 5217

14

4

TS-Gehäuse
Part set boy

15

3

TS-Fenster
Part set windows

Abweichende Teile für 63967 u. 69967
16

5

Gehäuse komplett Betr.nr. 5205
Body completely Lo.No. 5205

12

AC Wechselstrom 63966 u. 63967
17

Decoder Motorola lastgeregelt
Decoder Motorola load regulated

6

7

8

2

17

11

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten
We reserve the right to change the construction and specification
Auflage 02/2006
Edition 02/2006

Best. Nr. 841949
Order no. 841949

Blatt 1443
Page 1443



Symbolische Darstellung
Symbolic Illustration

Ersatzteilliste
Replacement Parts

11

63966

SNCB/NMBS 5217

69966
63967

SNCB/NMBS 5205

69967
Art.-Nr.
Art.no.

Preisgruppe
Price bracket

12

6 25

3
4
2

8
16 17 18
5

19

1

Haftringsatz 10Stk. 10,3-12,8mm
Set with traction tires 10,3-12,8mm

40069

---

2

Zahnrad Z 17/0.4 G
Gear Z 17/0.4 G

86418

2

3

Schneckenzahnrad doppelt
Worm gear double

86419

4

4

Zwischenzahnrad
Idler gear

86480

2

5

Standardkupplung kpl.
Standard coupling assembly

89246

5

6

Teilesatz Getriebe
Part set gear

113692

24

7

Radkontakt Lochdurchmesser 1,3 links
Wheel contact hole diameter 1,3 left

113704

2

8

GF-Schraube M2x6
GF-screw M2x6

114828

2

9

GF-Schraube 1,6x6
GF-screw 1,6x6

114836

2

10

Radkontakt Lochdurchmesser 1,3 rechts
Wheel contact hole diameter 1,3 right

114849

2

11

TS-Unterboden
Part set under soil

120105

20

12

TS-Antrieb
Part set drive

120106

21

13

Zurüstbeutel
Bag with accessories

120107

26

14

Radsatz m. Zahnrad o. Haftring
Wheelset with gear without traction tires

120109

18

15

Radsatz m. Zahnrad m. Haftring
Wheelset with gear with traction tires

120110

20

16

Blende 1 bzw. 3 komplett
Bogie 1 or 3 completely

120113

25

17

Blende 2
Bogie 2

120114

25

18

Blende 4
Bogie 4

120115

25

19

TS-Drehgestell
Part set

120116

16

Pos. Nr.
Pos.no.

+

ohne Abb. / no ill.
Lautsprechergehäuse
Speaker cabinet

7 10

Beschreibung
Description

AC Wechslstrom 69966 u. 69967

1 20

24

14 22

15 23
13

9

20

Haftringsatz 10Stk. 10,3-12,4mm
Set with traction tires 10,3-12,4mm

40074

---

21

Wechselstrom Schleifer
AC-wiper

40500

---

22

Radsatz mit Zahnrad ohne Haftring
Wheelset with gear without traction tires

120119

18

23

Radsatz mit Zahnrad mit Haftring
Wheelset with gear with traction tires

120120

20

24

Radsatz ohne zahnrad ohne Haftring
Wheelset without gear without traction tires

120121

16

25

TS-Getriebe AC (für Schleifer)
Part set gear AC (for wiper)

120122

22

21
Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler,
oder Ihrer Landesvertretung.
You can order your Replacement Parts at your
local dealer, your country representative.