Afti Lexsebi .pdf



Nom original: Afti-Lexsebi.pdfTitre: Afti-Lexsebi.qxdAuteur: ilnari

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par PScript5.dll Version 5.2 / Acrobat Distiller 5.0 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 21/03/2011 à 22:36, depuis l'adresse IP 78.233.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 3422 fois.
Taille du document: 802 Ko (248 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


afTi bisulTanovi

poeziis
wigni

kavkasiis fondi
2010

CeCnuri enidan qarTulad Targmna
medina xangoSvili-bargiSovam

Нохчийн маттара гуьржийн матте гочдинарг
МАДИНА ХАЬНГГIАРА-БАРГИШОВА

mTavari redaqtori:

merab Cuxua

Коьрта редактор:

МЕРАБ ЧУХУА

vainaxuri biblioTeka
Вайнехан библиотека
saredaqcio kolegia:

Редакцин коллеги:

giorgi anCabaZe
amiran arabuli
naira bepieva
giorgi lobJaniZe
erekle saRliani
rostom fareuliZe
mixeil qurdiani
goCa RviniaSvili
gigi xornauli
koba WumburiZe

ГИОРГИ АНчАБАДЗЕ
АМИРАН АРАБУЛИ
НАИРА БЕПИЕВА
ГИОРГИ ЛОБЖАНИДЗЕ
ЕРЕКЛЕ САГЛИАНИ
РОСТОМ ПАРЕИЛИДЗЕ
МИХАИЛ КУРДИАНИ
ГОчА ГВИНИАШВИЛИ
ГОГИ ХОРНАУЛИ
КОВА ЧУМБУРИДЗЕ

madlobas vuxdiT `kavkasiis fonds~ wingis
gamocemis finansuri mxardaWerisaTvis
БАРКАЛЛА

ОЛУ

“КАВКАЗАН ФОНДАНА”

ЖАЙНА АРАХОЬЦУШ

ФИНАНСИЙН АГ IОРА ДИН чУ ГIОНА

© a. bisulTanovi, 2010
ISSN ..............................................

sarCevi:
kavkasiav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
*** keras da ojaxs is ar naRvlobda...

. . . . . . . . . . 13

*** vinc bavSvobaSi siberes TamaSobda...

. . . . . . . . . . 19

Crdilebi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

marmarilos TeTri qvebi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TanamebrZolis gansvenebaze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

mogonebebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
*** xelis TiTebiT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
simartove

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

pirveli leqsi CeCneTidan gamosvlis Semdeg . . . . . . . . 37
omSi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

megobris gadracvalebis dRes
kavkasia
frinvels

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

bavSvobani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
*** saxldamwvars albaT eRirseba . . . . . . . . . . . . . . 57
ezoSi kakalis xes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
naana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

bavSvobas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

*** ganuwyvetliv xravs saaTi-Tria dros
*** vercxlis da oqros qarvaslisa

. . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . 69

foieSi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cardaxi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

CeCneTi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ucnobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
*** Cemi dumili mxeci daWrili . . . . . . . . . . . . . . . 89
*** simarTle es me videqi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Zmamkvdari dis simRera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

qaliSvilis simRera orgul Wabukze

. . . . . . . . . . . . 95

*** Seni eWvebis Savma Rrublebma . . . . . . . . . . . . . . 97
*** weroa anda frTosani tura
seqtembris Tovli

. . . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

*** Cven saxlSi gvaqvs ori saaTi . . . . . . . . . . . . . . 103
*** dawmdaran

varskvlavni

. . . . . . . . . . . . . . . . . 105

hoi, dao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
*** mTvaris Suqs ayolil Rames . . . . . . . . . . . . . . . 111
*** viT cariel gobTan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
*** gaxurebuli Sindis marcvali
*** gazafxuli ayuriadebs

. . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . 121

*** uceb maRviZebs TqeSis xmauri

. . . . . . . . . . . . . . 123

*** roca mze xeTa rigs cecxlis rkals avlebda

. . . . 125

rentgeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
*** naxnavsa hgvanan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

*** Zmis wasvlis Semdeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
*** ra dro gasula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
naana

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

*** mxolod sarkmlidan

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

*** cecxlisgan Tu ki iqmneba kera

. . . . . . . . . . . . . 139

*** TiTqos sarkidan icqireba mze . . . . . . . . . . . . . . 141
*** am samaresaviT bnel Rames . . . . . . . . . . . . . . . . 143
*** Sens nawnavebSi

sevdas Cavaqsov

*** cecxlis dagznebiT

. . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

*** usamarTloba Sesaqmea adamianis . . . . . . . . . . . . . 149
*** Cemi fiqrebi ar arian

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

*** Suqma Suqisgan Camoqna Crdili
pativcemul sasamarTlos

. . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

4

www afTi bisulTanovi

*** xmaCaxleCilo arwivo, hei

. . . . . . . . . . . . . . . . 159

*** Sen norCi leli xar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
RubaSis hangebi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
*** mTaSi cxovrobs berikaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
*** asanTis ali lamis irgvliv . . . . . . . . . . . . . . . 173
*** mTebis kalTebze CeCenT aulebs

. . . . . . . . . . . . . 175

*** didxans vicxovre, ra didxans

. . . . . . . . . . . . . 177

*** wminda sisxlisaa Rame

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

*** me sadac vcxovrob im qveyanas

. . . . . . . . . . . . . 181

*** vinc dedaCemis ZuZu swova . . . . . . . . . . . . . . . . 183
*** TqviT rame, Tqven mainc iyefeT

. . . . . . . . . . . . . 185

*** me arasodes daminaxavs weros Tvalebi

. . . . . . . . 187

Semodgoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Rame

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

*** gaTenebamde ujavrdeboda deda qaliSvils

. . . . . . 193

*** Cemi samSoblo ar iwyeba mxolod anbaniT . . . . . . . 195
*** xedavT TvaldaTval gviberdebian . . . . . . . . . . . . 197
haibaxisadmi (wre an poema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
vedreba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

suli (gaTvla)
upatrono ZaRli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

ДЕГ1АСТА
Дег1аста Дег1аста
азаллехь дуьйна хьо х1аллакьян г1ертачу
къизачу ницкъана юьхьдуьхьал лаьтташ
баккъашца хьан лаьмнийн оганаш нийсдеш
турпала баьхначу хьан к1ентийн дуьхьа
Дег1аста Дег1аста
эвхьанна безарийн б1аьра ца хьовсалуш
шо в д а н и й н б 1 а ь р а у ь ш х ь и й с а р н а ц 1 а н л у ш
кийра ц1ийх бузучохь са сирла латто
хьуна ницкъ беллачу йо1арийн дуьхьа
Дег1аста Дег1аста
доллучу дахарехь оьзда юкъ йихкина
на б а р а н к х о ь ла х а х ь у на с а г а т д е ш
доьзалийн вонехь а сада1ар доцуш
хьуна хехь лаьттинчу къонахийн дуьхьа
Дег1аста Дег1аста
нуьцкъала хьох даьхна дуьненчохь даржийна
хьан лаьттахь коша барз хиллачех хьоьгуш
бартхаттар дицделла хьо Деле йоьхуш
эхарта дирзинчу хьан берийн дуьхьа

Дег1аста Дег1аста
азаллехь Дала ша вайн дуьне кхоьллича
стигланаш латтанаш х1иттийна ваьлча

6

www afTi bisulTanovi

kavkasiav
hei kavkasiav hei kavkasiav
Seni daCoqebis msurvel mtarvalebs
dasabamidan vinc edga pirispir
vinc saxels giTqvamda qedebis gadaRma
im Seudrekel gmir yrmaTa gulisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali
hei kavkasiav hei kavkasiav
satrfoTa ridiT dadrekil TvalebiT
wyarosken cqeriT vinc ganiwmindnen
dakodils imedis CiraRdnad rom genTo
im mamxnevebel mzeqalTa gulisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali
hei kavkasiav hei kavkasiav
vinc ar ixsnida ZilSic ki xmal-xanjals
Sens bedze dardobda cxadSic da sizmarSic
Tavis Tavs da ojaxs vinc dResac rom gwiravs
mcvelebad damdgar mxne vaJkacT gulisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali
hei kavkasiav hei kavkasiav
vinc ZaliT gayares gafantes sxva mxares
dRemde vinc natrulobs Sens wiaR samares
ufals vinc SegTxovdnen mxurvale CurCuliT
lodinSi gardacvlil Svilebis gulisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali
hei kavkasiav hei kavkasiav
RmerTi ros dasabams qmnida am samyaros
morTo da moxata cani da miwani
Semdeg rom aRmarTa maTTvis zeobad da

7

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

дуьненан 1аламаш нийсдина латто
диначу лекхачу хьан лаьмнийн дуьхьа
Дег1аста Дег1аста
маьршачу буьйсана ламанан тарханаш
шовданийн мукъамехь ойлане техкош
экхано шен к1орни йохъечу хенахь
хьан г1енаш хьоьстучу тийналлин дуьхьа
Дег1аста Дег1аста
Делан шен пурбанца малхо де доладеш
адамийн акхаройн г1ан-набарш хадош
хьан лаьмнийн бердашкахь шахьаршкахь бижина
бода д1атоттучу серлонан дуьхьа
Дег1аста Дег1аста
зингатан дахар а мехала лерина
экханан бакъо а тидаме эцна
маршонца нийсдина нийсонца дустуш
тхан дайша кхоьллинчу г1иллакхийн дуьхьа
Дег1аста Дег1аста
Дела ша резаво 1амалаш лелаеш
да-нана резадо доьзалаш кхиош
хьаша-да резаво ц1е кхерчахь латтош
хьан беркат лардинчу х1усамийн дуьхьа
Дег1аста Дег1аста
мостаг1чо кху лаьттахь даха ца дитича
мархашлахь даьхна а са маьрша латто
т1улгаш т1ехь даьхна а дог кура латто
йиначу лекхачу хьан б1аьвнийн дуьхьа

8

www afTi bisulTanovi

Senda saamayod im mTebis gulisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali
hei kavkasiav hei kavkasiav
roca Sens qarafebs Ramis Rrma wydiadSi
naninas umReris wyaroTa duduni
nadiri bokverTa alersiT rom Tbeba
im minabebul wamebis gulisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali
hei kavkasiav hei kavkasiav
mze vinac RvTis nebiT dRis naTels miwas hfens
Zilidan gamohyavs yoveli suldgmuli
klde-Wiuxebsa da daba-qalaqebSi
wyvdiads vinc gimarcxebs im Suqis gulisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali
hei kavkasiav hei kavkasiav
vinc mfarvelobda jinWvelis sicocxles
uflebebs icavda kacis Tu cxovelis
Tavisuflebas samarTliT vinc wyavda
maT winaparTa zrdilobis gulisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali
hei kavkasiav hei kavkasiav
vinc ufals msaxurad qal-vaJebs uzrdida
muxls vinac iyrida ded-mamis winaSe
stumars vinc dResac sicocxles anacvlebs
baraqis ar wamxden ojaxTa gulisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali
hei kavkasiav hei kavkasiav
mters ar danebdnen TavisuflebisTvis
RrublebiT Semoses WerxoTa simaRle

9

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

Дег1аста Дег1аста
Дела цхьаъ виначийн ламазаш дебадан
Элча бакъ виначийн ойланаш кхаба
хьан лаьмнаш сирлачу жам1ате кхайкха
диначу дуьххьарчу маьждиган дуьхьа
Дег1аста Дег1аста
Дела бен вала да воцуш хьо хьийзачу
тхан наной хьан къина боьлхучу дийнахь
г1азотехь дуьненан боданаш багош
хьан к1ентий оьгучу доккхачу дийнахь
Дала ларйойла хьо тхан Нана-Дег1аста
1995

10

www afTi bisulTanovi

qarafTa wverebze amayad aRmarTul
zecaSi atyorcnil koSkebis gulisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali
hei kavkasiav hei kavkasiav
vinc rjulis siwminde gulebSi atares
locvebSi gavedres gulwrfeli RaRadiT
uflisTvis agebul saxl-salocavebSi
aRvlenil im yvela locva-kurTxevisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali
hei kavkasiav hei kavkasiav
dRes roca arvin gyavs mfarveli RvTis garda
cremlebi gacrian mkvdar ZeTa dedebis
samSoblos samarTals rom ewirebian
am diad dReebis wrfeli miznebisTvis
deda kavkasiav gfaravdes ufali

11

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

***
х1усаман 1алашо йоцуш
и т1улгаш т1ек1ела дихкинарг
г1иртина шен цхьаллех кхета
со иза хууш ву сайн дайша йиначу х1ора а б1евнах
со иза хууш ву Нохчийчохь гиначу дуьххьарчу б1аьвнан
х1ора а кора т1ехь х1ора а не1ара т1ехь
харцахьа баьккхина го гичахьана
ширачу сан дедас зайлаца т1улга т1ехь бинаберг
Цкъа Шемахь бийцинчу шен седа-жайнанан маттахь
ваалар а валар а вахаран гонан цхьа ц1онга ду аьлла
т1адамах кхоьллинарг т1адаме воьрзур ву аьлла
го иза цхьалла ю цхьалла и маршо ю аьлла
шен гонах кхеттаверг дуьненан къайленех кхетар ву аьлла
ч1уг карчарх кхеттаверг хазаллин къайленех кхетар ву аьлла
х1усаман 1алашо йоцуш
и т1улгаш т1ек1ела дихкинарг
г1иртина шен цхьаллех кхета
ткъа гидо-м боху уьш ю алха цхьа декорацеш
нагахь и бакъ делахь
даима Моцартах цецвийлла волу
со х1унда 1ехаво кху сарахь эчиган цаьпцалго
цкъа сайна дуьххьара евзича санна
угаре а хаза олхазарш
х1ораза 1уьйренан ламазан хенахь декаран къайле

12

www afTi bisulTanovi

***
keriis Seqmnas is ar cdilobda
roca qvas qvaze mijriT awyobda
euli sulis cnobas lamobda
me amas vuwyi Cems winaparTa yovel koSkidan
me amas Cavwvdi CeCneTSi nanax pirveli koSkis
yovel sarkmelze da yovel bWeze
waRma Semokrul wre-rkalis xilviT
Cvenma mamebma soliT qvaze rom amokveTes
odesRac SamSi varskvlavT werilSi naxmar enaze
sadac iTqva rom cxovrebis wris Wipi sikvdiliT
iqmneba
wveTad rom iqceva wveTisgan Seqmnili
wre igi simartovea simartove ki Tavad rom aris
Tavisufleba
da borblis hangiT vinc ixibleba rom cnobs
idumals mSvenierebis
gidi ki ambobs es gaxlavT mxolod dekoracia
keriis Seqmnas is ar cdilobda
roca qvas qvaze mijriT awyobda
euli sulis cnobas lamobda

da Tu asea
mudam mocartiT Rrmad gancvifrebvuls
TiTqos pirvelad dRes davinaxe
rogor mabruebs ase am mimwuxrs rkinis kalia
an saidumlo CitTa JRurtulis

13

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

я х1унда ду са парг1ат дели сан
т1ебоьжна тхов хьалаайбича санна
хьала а г1аьттина д1о г1анта т1ера
цхьа адам д1адоладелча.
доллучу дахарехь ерриг а пачхьалкхан харж йойуш
херцарех х1оккхузахь г1ург1езийн руьйта а йина
паччахьалин г1уда текхна а ваьлла
цхьаллин го буьзначу буьйсана
борз яьхкаш дуьненчу ваьлла
нохчо со хиларна
ларт1ера ваьллачу Людвигна г1ург1езаш езаран бахьанах
кхетта
вала д1авоьдуш верг со волуш санна
сел лехарх карош ца хилла
Но х ч и й ч у б о ь д у н е к ъ ц 1 а ь х х ь а н а с х ь а г и ч а с а н н а
Нохчийчу боьду некъ
ларамза хиллачу 1ийданех йисина нехаш
ларамза хиллачу марзонех йисина ченаш
Делера хиллачу 1ийдане
Делера хиллачу марзоне
цхьанхьа д1акхоьхьуче
эзарнаш шерашках Шемера Кавказе кхаччалца некъ беш
к1адъелла йижчоначохь наб кхетта йисначу эмкалийн ковра нах
ас лаьмнаш олуче цханхьа
мостаг1на юьхь-дуьхьал х1оьттича
берриг а букъ т1ехьа лаццал бен боцучу махкахь

14

www afTi bisulTanovi

ulamazesis ciskris locvisas yovel ganTiads
an ratom vigrZen Sveba aseTi
TiTqos da Weri Tavs daqceuli vinmem aswia
ros iq skamidan viRac wamodga
da Tavis gzazed dinjad gaswia
mTeli cxovreba saxelmwifos mTeli xazina
aq nangrevTagan gedTa sauflos Seqmnas Seswira
da im mefobis sasjelmoxdili
martoobis wris gavsebis Rames
mglis bokverT Sobas qveynad mosuli
CeCeni rom var
SeSlil ludvigis gedebisadmi trfobis mizezs
miwyiv Camwvdari
es me var TiTqos sikvdilisken gzazed damdgari
amdeni ZebniT rom ver vpovebdi
uceb wavawydi TiTqos da biliks samSoblosaken
gzas CeCneTisken
SemTxveviT mosul dResaswaulis monarCenebze
SemTxveviT mosul netarebisgan monaSTen mtverSi
RvTiT movlenili dResaswauli
RvTis naboZebi netareba
sadRac rom aRwevs
aTasi wlebis dinebas Samis qveynidan kavkasiamde
sadac qaravans Rrmad CaeZina grZel gzaze daRlils
me rom mTebad vcnob im mxares sadRac
mtris win aRmdgaris
dRes rom mamuli daeteva erT xelisgulze
sad xamls dacrili mtveric

15

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

мачаш т1е йиллина чан а
иелсаманен басах лепачу
нохчийн муджахидо ког биллал йисначу меттигах
ас Даймохк олуче цханхьа
дуьненан историн ц1онганехь лаьттачу
цкъа а со шена т1ех1оьттина воцучу
сайн ненан кошана уллохь
сайн ц1онга суна схьакарадийр доллуче цханхьа
х1усаман 1алашо йоцуш
и т1улгаш т1ек1ела дихкинарг
г1иртина шен цхьаллех кхета

2006

16

www afTi bisulTanovi

samoTxis ferebSi bzinavs
miwa rom mogvrCa CeCen meomris nabijis toli
me Cems samSoblos vuwodeb rasac
msoflio istoriis Suaguls mdgomi
me rom arasdros mixilavs TvaliT
mSobeli dedis samaris gverdiT
sadac Wiplari megulvis Cemi im adgils veltvi
keriis Seqmnas sul ar cdilobda
roca qvas qvaze mijriT awyobda
euli sulis cnobas lamobda

17

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

***
бераллехь къаналлех левзинарг къаналлехь бераллех ловзу
кхачвалар ду кхачавалар, мухха а делахь а, ду иза валар
дийначун сакхт хила деза шен кхачамбацарца кхачамах и
хьалхавоккхуш
цундела
сан аьро пхьаьрса т1ехь
сел нийса лелачу хенан раж йохаеш
"Свотч" гонах г1енийн чарх еш дeрг ду сан доьхна доьхка
цундела
цк ъ а ма ц а х Но х ч ий ч о х ь з у л а ма х с о л а р в а н
даьккхина жайна ас сайн кераюкъе ма-диллинехь
х1ораза го суна сайн хьажо-п1елга т1ехь
додаммий д1аьндаргий денлуш
цундела олу ас наг-наггахь "масалла, суна хьо еза"
цундела
кху г1алахь
туристаш 1индаг1аш д1адахна йисначу херцаршна юккъехь
ас айса билгалдо тахана
" ма с а лла, с о в е ха р в у х 1инца кху д ит т а т 1е ра
д1огарчу берда т1е кхаччалца
кху новкъахь ша дуьхьалкхеттаверг ... волуш"

18

www afTi bisulTanovi

***
vinc bavSvobaSi siberes TamaSobda sibereSi TamaSobs
siyrmes
momwifeba xom moTavebaa asec da isec sikvdili gviwevs
kacs nakli hyveba misi daZleviT rom eltvodes
srulyofilebas
da amitomac
am Cems majaze
`svoTCis~ irgvliv sizmrebs Carxavs da
zust dros axanebs es gacveTili tyavis samklave

da amitomac
erTxel CeCneTSi gansacdelisgan Cems dasacavad
naCuqar Sanas xelis gulze rogorc ki davdeb
saCvenebeli TiTis wverze sunTqvas iwyeben
Wiamaia da tyvia myisve

da amitomac pirobiTad vambob xolme: `vTqvaT rom
miyvarxar~
da amitomac
am qalaqSi
turistebis da CrdilTa daleviT
nangrevTa Soris daSTenili
dRes Tavad vsazRvrav
`vTqvaT da vicocxleb
am xis Ziridan im kldes gavaRwev sanam
da Tavad gzazed Semoyrilic... is iyos iqneb~

19

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

амма
цундела дуй техьа т1аккха,
стен борша къена я къона
я цхьа а башхалла башха а йоцуш
дуьхьала схьадог1уш генара цхьа сибат гича
со вехха 1адийна латтар
с о с у о а ма с с е х с и з б е н б о ц у ш с а н н а
цецваьлла мацах цкъа Прагехь
хаддаза лелачу трамвайна т1ера
Вацлаван майдана кхочучу меттехь
сайна мотт гайтина ела а елла
хан охьаиккхича санна

20

www afTi bisulTanovi

magram
mitom Tu iyo albaT
Zu xvadi yrma Tu moxucebuli
ar irCeoda igi arafriT
im saxis xilviT momavalis Cemken pirispir
gaognebulis dgoma Cemi
erTel praRaSi
TiTqos Tavadac sul ramdenime Strixi viyavi
roca vaclavis moedanze
tramvais karebs miRweulma
TiTqos ena gamomiyo da
siciliT Caxta dro-Jami

21

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

РАЙНСБЕРГEРАЧУ Т1АЙ Т1ЕХЬ
М.

1индаг1аш царна а ма деза вовшийн
бесачу даима шийлачу царна
амма шаьш кхоьллина цхьа малх д1абовш бен
марзонан хама бан-м ца хаьа царна
цкъа цхьана дитта т1ехь дезначу вовшийн
вовшийн мутт мийлинчу цу шина генах
дисинчу 1индаг1ийн мох меттахъхьовш бен
вовшех ца хьакхало дог1маш я г1енаш
я Аллах1 ма марзо хила а еза-кх
доьдучу хи т1е чуэгначу церан
ма дагахьбалламаш хила а беза-кх
цкъа вовшийн дохдина доцучу церан
эсалчу экамчу марзонан шовкъехь
гегадар эгадар бу церан мотт а
шайний бен къайле ца евзачу зовкхехь
ца эшар кхин цхьа а меттар я моттар
1индаг1аш царна а ца лаьа х1инца
бузучу цу малхе х1умма а хетта
эгавеш марзонан х1ора а цинцах
со а сайн 1индаг1а хиларх со кхетта
цу дакъаделлачу диттана т1ера
ларамза генийн иэс цкъа меттахдалахь
меттахъхьов, 1индаг1ийн санна сан кхерам
там бара со царел хьалха д1авала
2005

22

www afTi bisulTanovi

rainsbergis arsebul xidze
m.
Crdilebi maTac xom uyvarT erTurTi
daclilT da daTalxulT sicive rom axlavT
magram siyvaruls ver grZnoben erTurTis
mze maTi Semqmneli sanamde ar Cava
odesRac erT xeze mwvel grZnobiT Sezrdilebs
erTurTis nerwyviT mTvralT ase rom egebaT
ori rtos aCrdilebs qarisgan aZrulebs
tanni da xilvani erTurTTan exebaT
RmerTo ra sitkbo netars xdis maT yofas
wylis pirze rom wvanan da dro aqvT daTvlili
ra sinanuli dahyveba im grZnobas
wamiTac ver gamTbobT erTurTis Zval-rbilis
im nazi grZnobebis gaRviZebisas
ewyebaT JrJola CurCulis momgvani
idumalSecnobilT im netarebisa
ara surT amqveynad sxva warmosaxvani
Crdilebi maT ar surT daclilebs Jamisgan
Camaval mzes hkiTxon ambavi xvalisa
nakrTobi im sitkbos yoveli wamisgan
vxvdebi rom Crdili var mec Cemiv Tavisa
Tu uceb gamxmar xes moswydeba totebis
mogonebaTa uwyveti aRali
wams mZlevs SiSi mec im fiqriT Crdilebis
avah maTzec win ar mergos arjali

23

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

ШАГАТ1УЛГАШ (ДАГАРДАР)
х1ац1и - биц1и - биц1ахь - ц1улга
хьан дог ма ду шагат1улган
цо дуй биъна сох ца кхета
сан сингаттам дош ца хета
х1ац1и - биц1и - биц1ахь - ц1улга
хьан дог ма ду шагат1улган
х1ац1и - биц1и - биц1ахь - ц1улга
сан дог ма ду шагат1улган
и ч1аг1делла хьох ца кхеташ
хьан кураллаш дош ца хеташ
х1ац1и - биц1и - биц1ахь - ц1улга
сан дог ма ду шагат1улган
хьарам - барам - ц1ело - г1ело
дегнаш ду вайн карахь лелош
цкъа вай вовшийн дуьхьалкхетахь
я эвхьаза я эхь хеташ
цкъа хьан куьйгах сан куьг кхетахь
я сан куьйгах хьан куьг кхетахь
х1ац1и - биц1и - биц1ахь - ц1улга
зулам хир ду шагат1улгех
х1ац1и - биц1и - биц1ахь - ц1улга
шагат1улго шагат1улгах
суй баккхарна кхерам беца
дитташ санна йокъа лайна
кхарзаделла долчу вайна

24

www afTi bisulTanovi

marmarilos TeTri qvebi (gaTvla)
hawi 1 biwi biwah wulga
marmarilos gulo gulqvav
dagificavs ar gamigo
Cemi sevda guls ar gipobs
hawi biwi biwah wulga
TeTri qvis gaqvs guli gulqva
hawi biwi biwah wulga
TeTri qvis maqvs guli gulqva
rom ar ugeb is aqvavebs
siamayes ar gifasebs
hawi biwi biwah wulga
TeTri qvis maqvs guli gulqva
haram baram welo Relo
gulni dagvaqvs xelSi lelod
erTxel erTurTs Cven Tu SevxvdiT
krZalviT Tundac usircxvilod
Sens xels Cemi Tu Seexo
an Cems Seni Tu miendo
hawi biwi biwah wulga
zians mogvcems is qva gulqva
hawi biwi biwah wulga
qva Tu Sexvda TeTr qvas ucbad
naperwkali Cndeba risxvad
da viT verxvebs gvalviT xmelebs
dasawvavad aRgznebulebs
_____________________
1. bavSvebis saTamaSo sityvebi

25

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

и цхьа суй а тоьур беца
кхетта сенчу ц1арах дага
ишта х1ара дуьне даго
х1ац1и - биц1и - биц1ахь - ц1улга
дегнаш ду вайн шагат1улган
хьарам - барам - ц1ело - г1ело
зулам ду уьш карахь лелор
2004

26

www afTi bisulTanovi

naperwkali cecxls gagviCens
Semogvaxvevs xanZris enebs
kocons mivcemT zRvas Tu xmeleTs
hawi biwi biwah wulga
TeTri qvis gvaqvs gulni gulqva
haram baram Relo welo
sjobs davmaloT mkerdSi gvewyon

27

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

Б1АЬХОЧУН ТЕЗЕТ
бараман га лаьцна доцу вешин куьг а
кошан борза т1е диллина доцу йишин куьг а
ц1ий а мисканан хьожа а
ткъарш=ткъиршанехь
когаш к1елахь кегло 1индаг1аш а
саьхьарчу г1амаршкахь
дог1анан т1адамаш санна
х1ораннан а
сих а дег1ах а худало
дуьненчохь т1аьхьа мел йисначу
тийналлин т1аххьара т1адамаш а
синметтехь кеглучу
лазаман гаьргаш а
х1ораннан б1аьргашка х1иттина лаьтта
матта т1е кхачале
массо а дош кхачадаларна
х1ораннан а
легашка х1иттина лаьтта
не1алт а
дагахьбаллам а
до1анна кховдийна куьйгаш а
герза т1е кховдийна куьйгаш а
дуьненан эхартан дозанехь
2003

28

www afTi bisulTanovi

TanamebrZolis gansvenebaze
baram s 1 CabRujuli Zmis xeli ara Cans
dis xeli ara devs saflavis borcvze
irgvliv dgas sisxli da muSkis surneli
da tkaca-tkuciT imsxvrevian
Crdilebi fexqveS
viT mSrali qviSa
wvimis wveTebs
yovel mebrZolis
suli sxeuli xarbad isrutavs
qveynad monaSTen simyudrovis
ukanasknel sul bolo wveTebs
sulis sauflos daxrovebul
tkivilT namsxvrevebs
ucremlebod amzeureben maTi Tvalebi
sanam moaRwevs enas
gzad yvela sityvis dalevis gamo
yovel maTgans
yels ebjineba
boRma da
sinanuli
locvad awvdenili xelebi
iaraRs gawvdenili xelebi
aRweven saiqios da ama soflis viwro gasayars.
_____________________
1. cxedris gasasvenebeli, romliTac gardacvlilis axlobeli mamakacebi micvalebuls sasaflaoze miasveneben.

29

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

ДАГАЛЕЦАМАШ
лам хаьрцича т1аьхьабисина берд а
акхадевлла лела адамаш а
берд хаьрцича т1аьхьадисина 1индаг1а а
т1омадевлла лела кешнаш а
шах1идийн яххьаш а
стигланаш а латтанаш а мел ду д1асатоьхна нохчийн ц1ий а
дуьненан маь11ехь д1ахецна цициган к1орни а
х1орд болабалийтина пхьидан б1аьрхи а
стигла а яьккхина д1ахецна уьнт1епхьид а
поллано кагдина кор а
х1ара суьйре а
Берлин а
со а
сан са а дег1 а мел ду д1асауьду дагалецамийн зингатий а
х1ора а ламазна т1аьхьа ас деш долу до1а а
я Аллах1 Дег1астанахь валар лолахь суна
2003

30

www afTi bisulTanovi

mogonebebi
Caqceul mTisgan daSTenili qarafis ferdi
adamis Zeni darbeulni gzadabneulni
qarafis CaSliT gaCenili mimqrali Crdili
da samareni mfrinavni maRla
amayi Rimi Seyinuli Sahidis saxes
da caTa wiaR miwaT gaswvriv danTxeuli sisxli CeCenTa
da knuti sadRac miSvebuli qveynis napiras
zRvis amzvirTavi bayayis cremli
ku gafxorili ca rom upyria
farvanas mier Camtvreuli erTi sarkmeli
da es saRamo
berlini da
es Cemi Tavic
sulsa da sxeuls moaruli mogonebaTa WianWvelebi
da locvis Semdeg uflisadmi vedreba Cemi
RmerTo maRirse sikvdili kavkasiis mTebSi

31

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

***
ахь куьйгийн п1елгашца
гочдо сан дагт1ера йоза
х1ора аз сиз=матте доккхуш
массо a дош делла йисначу
къайленийн мотт хаьа хьуна
и аьзнаш доьшу ахь
б1аьрзeчо тептар ма=дешшара
мацах ас мотт лен а валале
Нохчийчохь
ширачу б1авнаш т1ехь яздина
зайл=йоза дешна ма=хиллара
хьан суьрташ гочдо са
х1ора сиз аз=матте боккхуш
хьан п1елгийн мотт хаьа суна
вай д1асакъасталца 1амийна
вай д1асакъаьстича бицбан
я карлабаккха
цкъа нохчийн хьаннашкахь
сайн дагна хьажийна
д1аьндарг схьакхоччучу юкъана
п1елга т1е хаийна
хьох тера йолучу
додаме
т1аьххьара бийца
2003

32

www afTi bisulTanovi

***
xelis TiTebiT
yoveli Strixis sityvad qceviT
warweras Targmni Cemi gulisas
yvela sityvamkvdar saidumlos
swvdebi da igeb
grZnob arCev bgerebs
viT usinaTlo wignis kiTxvisas
rogorc me winaT enis adgmamde
CeCneTSi
winaparT koSkebze vkiTxulobdi
lursmnul warwerebs
me Sens naxatebs vTargmni
yovel Strixs vaqcev sityvad
me mesmis Seni TiTebis ena
naswavli vidre ganvSordebodiT
rom daviviwyo an movigono
Tu gageyare
da albaT erTxel CeCenT tyeebSi
Cemi gulisken damiznebul
tyviis mosvlamde
TiTze davisvam Wiamaias
Sen rom gamsgavse
masTan viubneb ukanasknelad
im mkvdar enaze

33

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

ЦХЬАЛЛА
эгабо боданехь серлонан сара
берда т1ехь ч1арано садоь1уш санна
2002

34

www afTi bisulTanovi

simartove
bindSi Suqis wnuls caxcaxi itans
TiTqos kldis Tavze Tevzi suls iTqvams

35

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

НОХЧИЙЧУЬРА АРАВАЬЛЧА ДУЬХХЬАРА СТИХ
х1ара дог
х1ара къена зу
шинна а куьйга схьа а лаьцна
д1атега
цкъа
юнаца мача ма-теггара
цул т1аьхьа д1аваха
дуьненан массо а аг1ор
кхин вист а ца хила
велла д1аваллалц мукъна а
амма
2002

36

www afTi bisulTanovi

pirveli leqsi CeCneTidan gamosvlis Semdeg
es guli
es zRarbi beberi
orTave xeliT daikave da
gakere
erTxel
rkinis sadgisiT
viT fexsacmeli
mere iare
yvela mxares ama soflisa
dumilis aRTqmiT
sikvdilamde
magram

37

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

Т1АМТ1ЕХЬ
хьуна ца дезачо
хьо а ца везачо
сих=дег1ах хьакхалой
чов йо
даггара хьо дукхавезарг бен
хьан дагах кхетар яц хьуна
зуда а
д1аьндарг а
Делан ц1е яккха кхиахьара=кх
2001

38

www afTi bisulTanovi

omSi
is rac ar giyvars
visac ar uyvarxar
suls da guls exeba
dagWris
mxolod is visac guliT uyvarxar
mxolod is gaugebs Sens guls
qali Tu
tyvia
uflis saxelis xseneba movaswro mainc

39

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

ДОТТАГ1А КХЕЛХИНЧУ ДИЙНАХЬ
меттахъхьов лампанан серло
лазадо цуо сан лерса
меттахъхьов сан ц1оцкъамаш а
тохалой чудужу олхазар
меттахъхьоь т1улгаш а чим а
дуьне ду маьлха=каш санна
2000

40

www afTi bisulTanovi

megobris gadracvalebis dRes
Seirxa Suqi lamfis
matkina smenis Zafi
Seirxnen wamwamni wamiT
davarda Citi CqamiT
Seirxnen ferflni da qvani
miwaa akldamis mgvani

41

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

ДЕГ1АСТА
юха а ярташ т1ехь сенлуш ду к1арраш
юха а ц1инлуш ду ламанийн карраш
Дег1аста Дег1аста хьох дагайолуш
хетарехь, юха а б1аьсте ю йолуш
Далла хьо езарна билгало юй те
Делан мас-маликийн орца и дуй-те
цкъа а ца хиллачу кепара мерцаш
сел серлаюьйлу хьан маршонан херцарш
сан цхьа ког кошахь бу важа хьан лаьттахь
шахидийн ц1ийх заза доккхучу лаьттахь
Дег1аста Дег1аста со а ву дийна
дийнаберш беллачех хьоьгучу дийнахь
дагна т1е дог дуьллий хьоьга ладоьг1уш
дашна т1е дош уьллий хьо Деле йоьхуш
хьох дина до1а ду сан некъийн хазна
къеначу сан ненан хьох йолу назма
сан кхиндерг дацара лардан я дайа
весете дилла я байракхах айа
дуьненчу волуш цкъа гина хьан бос бен
мотт 1емаш дуьххьара хьох аьлла дош бен
хьох ведда д1авоьдуш ведда ц1а вог1уш
дуьненан г1айг1анаш ахь серлайохуш
сайн эрна кхерстар а хетара хьанал
маьрша цхьа к1ур болуш хьо хилчахьана

42

www afTi bisulTanovi

kavkasia
isev lurjdeba soflis Tavs nisli
mTaT lurji qoCoric ganaxlda isev
hoi kavkasiav vgoneb guls giSlis
dgas gazafxuli Sens karTan isev
RvTis siyvarulis Tua niSani
an angelozTa maSveli jari
ase arasdros ganaTebula
Tavisuflebis nangrevTa TaRi
cal fexs vdgam samares meores Sens miwas
sad kvirts Slis gmirT sisxlis yoveli winwkali
he kavkasiav dRes suli mec midgas
roca mkvdars danatris yoveli cocxali
gulsa vdeb Sens gulze miT vismen Sens bgerebs
sityvas vdeb sityvaze Sen ufals gavedreb
Senzed vedreba Cem gzaTa ganZia
Cems ber dedais Senzed nazmia1
momrCa arca ra davicva davkargo
anderZad davtovo an droSad avwio
gaCenis Jams nanax Sens ferTa garda
Senzed Tqmul pirvel simReris garda
Sengan gaqceuls Tu Senken moqceuls
myavdi Sen imedad marTals Tu dabneuls
ar vTvlidi me Cems gzebs amaod navalad
Tu erTi keriTac xarobdi alalad

_____________
1. CeCnur folklorSi sasuliero xasiaTis simRera

43

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

тийналлин к1оргенехь аьрцанийн к1ожехь
маьрк1аже т1ейог1уш назманан озехь
къорачу кхокханан г1айг1анехь нанас
некъе ладоьг1уш цхьа юьрт хилчахьана
ткъа тахна леташ верг летта д1аволуш
ида мел луучун идда садолуш
хьан Са1ди-к1отарахь хьан х1ора эвлахь
йогуш ю Дади-юрт Девкара-эвла
дийначун х1усам яц веллачун каш а
к1езга ду къанойн дош хьан къонойн даш а
ког ловза меттиг бац букъ тоха берд а
мостаг1а хьан оьзда х1у дайа г1ерта
хьан латта даьккхина кхерсташ ю алу
хьан стигал яьккхина 1ожаллин талу
амма хьо хазлуш ю 1ийданехь санна
хьайн г1азот дуьненна д1агайта санна
ткъа х1инца х1ун ала ас хьох а сайх а
хьо ларъеш оьгучу маршонан дайх а
Дег1аста Дег1аста 1аьмаран Заза
со цкъа а гина вац хьо ишта хаза
2000

44

www afTi bisulTanovi

mimwuxrs Tu mesmoda hangebi nazmebis
daburul tyeebiT Semosil mTebis
Tund erT aulSi mtredis Cumi sevdiT
euli deda Tu gzas swvavda cqeriT
dRes ici vinc ibrZvis bolomde mihyveba
gaqcevis msurvels ki sirbilSi sdis suli
Sens sadi-koTarSi1 Sens yvela aulSi
iwveba dadi-iurTi da devqara-auli
mkvdari saflavs gTxovs da keras cocxali
droulT sityva stexT axaluxlT zRva vali
savali ara Cans sayrdenad klde rvalis
didgvar jiSs giqelavs ugvano mtarvali
Sens miwas uvlian dRes cecxlis enebi
Seni ca uvsia sikvdils da sawamlavs
viT dResaswaulze qalwuli irTvebi
TiTqos miT aqveyneb Sens wminda hazavaTs
dRes ra vTqva am sulis dawyvetil simebze
an Senze an SenTvis dacemul gmirebze
hei kavkasiav asulo amaris 2
arasdros yofilxar Sen ase lamazi

_____________________
1. dadis iurTi - istoriuli auli, sadac 1814w. seqtemberSi ermolo vis winaaRmdeg brZolaSi daiRupa aTeulobiT qaliSvili, zogierTi maTgani
xmliT xelSi ekveTa mters, xolo tyved Cavardnili 46 qaliSvili Tergze
gadayvanisas yaraulebs eca da xididan pirdapir aboboqrebul TergSi gadaeSva. TiTqmis aseTive saxis istoriuli movlenebi viTardeboda devqeris aulSic kavkasiis omebis periodSi. sadis koTarSi, hamzaT gilaevis mSobliuri
aulSi, 2000w. TebervalSi misi meTaurobiT warmoebul brZolebSi aTasze
meti axalgazrda Seewira samSoblos Tavisuflebas.
2. dadis iurTeli mzeTunaxavi zaza amaris asuli, romelic zemoaRniSnul brZolis dros meCeTis nangrevebqveS daiRupa. vainaxuri folkloris (`simRera dadis iurTze") erT-erTi personaJi.

45

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

OЛХАЗАРЕ
са хаддалц кхайкха хьо х1ай маьрша олхазар
ва дийна хиларан жоп Деле доьхуш
т1ам хаддалц кхерста хьо х1ай маса олхазар
вай дегнийн баланаш тиен меттиг лоьхуш
вай вовшех кхаьрдича нийсдала мегачу
г1уллакхан ойлаяр дита ахь суна
вай вовшех къаьстича мага ца мегачу
ойланна доладар дита ахь суна
цу Далла хастамбеш т1ома ца кхолларна
т1ам акха ца волуш вуьсучу суна
цу Далла хастамбеш Нохчийчохь кхолларна
ког акха ца волуш вуьсучу суна
цу Далла хастамбеш дилха дог кхолларна
т1улгаш а ч1аг1аллех духучу дийнахь
цу Далла хастамбеш хьох тера кхолларна
баьхнаберш Нохчийчохь буьсур бац дийна
ирс долуш деца хьо х1ай маьрша олхазар
нахаца нийсо хьан леха ца дезна
ницкъ болуш деца хьо х1ай кура олхазар
дуьненан к1езгалле лакхара хьежна
т1емашкахь мох кхаьбна б1аьргашкахь 1ожалла
синметтехь яхь кхаьбна дара=кх хьо хийла
наггахь ахь мохь тоьхча д1аьндарган озал а
и маса хуьлура хуьлура шийла

46

www afTi bisulTanovi

frinvels
gvixmob gahkivi sulis mixdamde laRo frinvelo
ufals sTxov pasuxs am sicocxlis da mzarav
yofisTvis
frTaTdawyvetamde rom dasrialeb frTamalo
frinvelo
savanes eZeb fiqrebiT daRlil mamac gulisTvis
Cven rom erTmaneTs mwared davcinoT miT ra gamova
erToba gvinda es mianderZe samaradJamod
aw ganSoreba saukunod rom gvekrZaleba
am fiqrze zrunva damitove samaradJamod
me damitove RmerTs vinc vadideb rom mSva
ufrTebod
raTa frTaSmagi ar gavWriliyav ucxo sxva mxares
ufals vadideb madlieri rom mSoba CeCneTs
masTan rom davrCi misi mkvidri misi mozare
madlobas vwirav ufals gulis simtkicisaTvis
rac miwyaloba dRes roca irgvliv kldenic skdebian
madloba ufals Senferi guliT qveynad SobisTvis
CeCneTis miwas roca rCeulni ewirebian
svebednieric Tavisufalic Sen xar frTosano
rom ar giwevda xalxSi cxovreba mwiri samarTliT
amayi guliT xar Zalmosili caTa mgosano
am wuTisoflis simdables urvas dascqeri maRliT
frTebiT ifarav civ qaraSots da sikvdilis aCrdils
sulis sauflos sizviade giSlis godebas
Sens civ gamWol xmas sulis SemZravs viT tyviis wivils

47

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

цу Делан 1аьршашна тхол гергахь кхоьллина
цу Делан лаамна тхол гергахь даьхна
ирс долуш дара=кхы хьо самаьрша кхоьллинарг
кхоьллича дуьйна схьа г1азотехь даьхнаргхьо дезна
дацара=кх лаьхьанал башха хьайн
1индаг1а хиларна и лаьттахь текхаш
1аьршашкахь хьовза хьо шуьйра т1ам баржабай
хьайх хьоьгуш дуьсучу тхан къина декаш
хьовза хьо кхарста хьо херцаршна т1ехула
дохк санна сингаттам лаьттачу махкахь
саг1ин гуо хьовзабеш кху махка т1ехула
тийначу до1анехь меллаша тахка
стигла а латта а мостаг1ех сийсачу
кху махках г1айг1анаш баланаш хьерча
есачу шахьаршкахь чанг1алкхех ц1ийзачу
мехаша лоькху тхан дохийна кхерчаш
шайх къобал саг1а деш Делан дош толийта
сийх шек ца довлийта ламанийн баххьаш
кху махкахь иманан серло ца кхолийта
г1азотехь эгначийн и нуьре яххьаш
уьйш дуьхьалтуьйсу=кха хьо стиглахь хьевзича
осаллех са парг1атдоккху=кх хьан озо
сирла мохь тоьхна ахь тхан дегнаш кхевсича
харцадеш массо а харцонан доза
ког акха т1ам акха са акха даьлла дерг
адам я олхазар экха я дийнат
де эшна нийсачу некъах шекваьлла верг
1ожалла я маршуо къасточу дийнахь

48

www afTi bisulTanovi

Soridan vcnobdi viT SemoZaxils zeSTagonebas
yvelaze axlos xar movlenili RvTis sauflosTan
yvelaze axlos damkvidrebulxar uflis nebasTan
Tavisuflebis simbolod qmnilo dasabamidan
hazavaTisTvis mowodebulo dabadebidan
viTarca gveli gZulda ki Tavad Seni aCrdilic
radganac dabla daxoxavda miwas garTxmuli
zecis tatnobze afrindi aha frTebgadaSlili
galobde CvenTvis rom SemognatriT sulganabulni
nangrevebs Tavze gadaufrine gainavarde
im qveynis Tavze sevda rom buravs ruxi nisliviT
da ritualic Tavze Semovlis cad aRasrule
Cum vedrebaSi irweode mSvidi livliviT
es cac da miwac sisxliT morwyuli mtris fexqveS
borgavs
qveyanas weli moswyvetia tanjva-tkiviliT
daqceul kerebs mozare qari Tavze dagminavs
da qalaqebi dazafrulan turis CxaviliT
aq uflis sityvis zeobisTvis swiraven Tavebs
mTaTa mwvervalebs ganumtkices marad Rirseba
qveynad rwmenis da simarTlis Suqi rom aRar Caqres
mtarvals Seakvdnen da daimkvidres sxivmosileba
TiTqos maT vxedav cis kamaraze ros iwyeb livlivs
ros wkriala xmiT SemomZaxeb laRi galobiT
davrdomils is xma sulis simSvides mibrunebs miwyiv
miT arRvev qveynad yvela sazRvars usamarTlobis
Sen fexveluro Sen frTaveluro Sen sulveluro
Ze xar adamis xar frTosani mxeci nadiri
Ronemixdilo Tumc simarTlisTvis Seudrekelo

49

www

АПТИ БИСУЛТАНОВ

г1аттавеш къийсамехь мел воьжнарг хьахавеш
маршуонан туркх хилий 1аьршашка дала
доллучу дуьненна т1ера шех саг1а деш
дуьнене Нохчийчоь йогуш ю ала
2000

50


Aperçu du document Afti-Lexsebi.pdf - page 1/248
 
Afti-Lexsebi.pdf - page 3/248
Afti-Lexsebi.pdf - page 4/248
Afti-Lexsebi.pdf - page 5/248
Afti-Lexsebi.pdf - page 6/248
 




Télécharger le fichier (PDF)


Afti-Lexsebi.pdf (PDF, 802 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP




Documents similaires


afti lexsebi 1
n 85
art avenue services geo
le jubile
217054448319735503351959
calendrier decembre 2010 janvier 2011

Sur le même sujet..




🚀  Page générée en 0.077s