Programme Les Chantiers de Blaye 2001

Un festival
de créations

Dédicaces

Pour sa 21ème édition, le Festival de Théâtre de Blaye et de l’Estuaire met le cap sur la création et fait résonner la parole des poètes des plus classiques aux plus
contemporains.
De William Shakespeare à Matéï Visniec, côtoyant Samuel Beckett et Fabrice Melquiot, explorant l’Univers de Noëlle Renaude, et toujours à la recherche d’œuvres
nouvelles, les compagnies d’Aquitaine et nationales viennent présenter leur dernière création.
Sur les scènes éphémères de l’estuaire de la Gironde la parole est aux auteurs :
à nos contemporains dont l’encre est encore teintée par le sang des guerres-de toutes les guerres-: Matéï Visniec, Mohamed Kacimi, Wajdi Mouawad, Dario Fo.
à ceux qui posent l’homme face à ses choix et dénoncent la vanité : Etty Hillesum, Klaus Mann et Ariane Mnouchkine, Béatrice Hammer, Thomas Bernhard.
à celles qui entendent la condition de la femme dans notre époque : Franca Rame, Marie de Beaumont, Laurence de La Fuente.
à ceux qui trouvent dans l’enfance le refuge face à l’énigmatique mort : Daniel Keene, Arnaud Rykner.
à celle qui interpelle nos consciences et nous parle de l’avenir de la terre et des hommes : Martine Macre.
à ceux qui dialoguent sur leur envie de vivre dans cet incroyable chaos : Beckett bien sûr, Fabrice Melquiot, Spiro Scimone.
à celle qui revisite le rapport entre la nature et les hommes : Noëlle Renaude.
à ceux qui écrivent avec l’eau et soulèvent des océans d’inquiétudes : Tiécoro Sangare, Aristide Tarnagda, Frédérique Sempè Lemon, Arnaud Poujol, Dominique
Paquet, Philippe Touzet.
à ceux des siècles passés dont les mots résonnent avec force dans notre présent : Miguel de Cervantès, William Shakespeare.

« Quand le théâtre donne rendez-vous à la poésie, c’est la vie tout entière qui devient
une immense scène. Le Festival de Théâtre de Blaye et de l’Estuaire, sur les sentiers
poétiques, ouvre les portes du partage, réunissant un public très large. Il n’est pas besoin d’être érudit, habitué aux représentations de salles reconnues pour goûter et apprécier tous ces talents invités à l’événement. Le Festival, ayant fait le choix de rendre à
la poésie toute sa place, fera courir à coup sûr l’imaginaire d’ici au monde entier. Puisse
grâce à cet engagement, le réel dévoiler tous ses possibles… »
«La poésie et le spectacle vivant posent leur voix sur le Festival de
théâtre de Blaye et de l’Estuaire, le Cri des poètes résonnant au
Alain ROUSSET
cœur de la Citadelle de Blaye, site classé par l’Unesco. Porté
par du Conseil Régional d’Aquitaine
Président
des créations tournées sur notre territoire girondin et aquitain, le
théâtre populaire suit cette prose de ses éclats de voix.
Puisse le public se faire éternellement l’écho de ce cri engagé afin
qu’il ne se taise à jamais»
Alain ROUSSET
Président du Conseil Régional d’Aquitaine

« Quand le théâtre donne rendez-vous à la poésie, c’est la vie tout
entière qui devient une immense scène. Le Festival de Théâtre de
Blaye et de l’Estuaire, sur les sentiers poétiques, ouvre les portes
du partage, réunissant un public très large. Il n’est pas besoin
d’être érudit, habitué aux représentations de salles reconnues
pour goûter et apprécier tous ces talents invités à l’événement.
Le Festival, ayant fait le choix de rendre à la poésie toute sa place,
fera courir à coup sûr l’imaginaire d’ici au monde entier. Puisse
grâce à cet engagement, le réel dévoiler tous ses possibles… »
Le Président du Conseil Général,
Philippe MADRELLE
Sénateur de la Gironde
Conseiller Général du Canton de Carbon-Blanc

Le fil rouge de ce 21ème Festival, c’est le cri des poètes, cri d’effroi quand ils regardent le passé, cri d’espoir quand ils se tournent vers demain.
L’équipe des Chantiers

2

3

2010

Dédicaces

Les Résidences de Création
Le dispositif comprend une ou plusieurs commandes d’écriture et la mise en relation d’un auteur avec une équipe artistique dirigée par un metteur en scène.
Cette année, deux projets différents et complémentaires s’inscrivent dans une perspective de défense et de valorisation des patrimoines historiques et naturels
de l’estuaire :

«L’action culturelle de la Ville de Blaye se conjugue avec le projet
de territoire qu’elle défend.
Comme le Jumping International ou l’ensemble Sagittarius, les
Chantiers de Blaye et de l’Estuaire trouvent leur âme au sein de
« la belle de Vauban » inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Jamais décentralisation culturelle en Gironde n’a ainsi autant
mérité sa raison d’être. Dans un contexte de recomposition des
territoires ruraux, l’ancrage à Blaye, étoile et clé de l’Aquitaine,  de
ces manifestations majeures contribue à la valorisation du blayais
dans le cadre d’un rayonnement régional. L’équipe municipale tient
à apporter son inconditionnel soutien à ce prestigieux festival de
théâtre pour que vivent les arts vivants et que jamais ne s’arrête
le spectacle !»
Denis BALDÈS
Maire de Blaye

Le projet des Petites comédies de l’eau, Gironde réunit 3 auteurs aquitains à qui nous passons commande et une compagnie habituée à travailler sur l’international,
la Compagnie de la Gare, dirigée par Mustapha Aouar. (Présentation page 13)
Le projet Vues d’ici concerne la mise en relation d’un auteur de dimension nationale, Noëlle Renaude et d’une équipe d’Aquitaine, Travaux Publics, dirigée par
Frédéric Maragnani. (Présentation page 32-33)

«Au fond, Blaye et sa région ont connu dans leur histoire trois
théâtres : le théâtre de l’Église, avec une basilique qui fut légendaire ; le théâtre de l’État, qui édifia une citadelle spectaculaire
-et, accessoirement, détruisit la basilique- ; enfin le théâtre de la
société, qui vit se mobiliser des groupes de citoyens et d’artistes,
de la région et au delà, autour d’un projet, au fond, de mise en art
des sites et des habitants. Nous en sommes là aujourd’hui, et il est
heureux de voir que ce projet-là est non seulement bien vivant,
mais en plein essor. Comme quoi tout ne va pas de mal en pis en
ce bas monde… Longue vie au Festival de Blaye et de l’Estuaire !»

La CAPE 5
Méphisto

Un projet à dimension territoriale
La CAPE 5, menée sur la période 2009-2011 est confiée, pour la première fois, à une compagnie professionnelle de Haute Gironde : L’Œil de la Percée implantée à
Saint-Ciers de Canesse. Jean Marc Druet, directeur artistique de la compagnie, a choisi de mettre en scène Méphisto, d’après l’œuvre romanesque de Klaus Mann
adaptée pour la scène par Ariane Mnouchkine. Au-delà de la pièce et de sa création, Méphisto est un projet à dimension territoriale. La nature même de ce projet
s’inscrit dans une volonté fédératrice de réunir les énergies au sein du territoire de la Haute Gironde. (Présentation page 29)

Pascal ORY
Président des Chantiers-théâtre

4

5

Vendredi 20 août
17h00 - 19h30 - 21h00

1ÈRE JOURNÉE DU THÉÂTRE AMATEUR
(Présentation page 44)

Aristides

21h00

ARISTIDES

De Béatrice Hammer

(Présentation page 7)

THÉÂTRE DU PASSEUR

TOUT PUBLIC - DÈS 13 ANS

Mise en scène : Armand Eloi / Collaboration artistique : Marie Rouvray

Avec : Sylvie Delagrange, Thierry Jennaud, Armand Eloi - Scénographie : Emmanuelle Sage - Musique : Tony Leite - Lumière : Yvan Labasse

Créé en 1993 en Aquitaine, le Théâtre du Passeur est une compagnie résolument tournée vers le théâtre de texte.

© Pierre PLANCHENAULT

16 Juin 1940, Aristides de Souza Mendes, Consul du Portugal à Bordeaux, décide de désobéir aux ordres de celui qui dirige alors son pays, le dictateur Salazar.
Il accorde des visas de transit pour le Portugal à des milliers de personnes, les sauvant ainsi d’une mort certaine.
Le texte de la pièce est publié aux Ecritures Théâtrales du Grand Sud-ouest (volume 10)

Coproduction IDDAC - Compagnie subventionnée par le Conseil Général de la Gironde et le Conseil Régional d’Aquitaine. Avec le soutien de la ville de Léognan et de la
Fondation pour la Mémoire de la Shoah / En coréalisation avec CLAP de Saint-André de Cubzac

SALLE DU CHAMP DE FOIRE

SAINT-ANDRÉ DE CUBZAC

7

21h00
Vendredi 20

Samedi 21 août

Réjouissances d’Ouverture

Samedi 21 août – Citadelle de Blaye - Cloître des Minimes –

14h30

ENTRE MIEL ET PIERRES

(Présentation page 10)

Le mot progrès dans la bouche de ma mère

16h00

ENFANTS PERDUS (CHANTIER)

sonnait terriblement faux

(Présentation page 11)

De Matéï Visniec

COMPAGNIE INFLUENSCÈNES

17h00 - 19h00 – 21h00

Mise en scène, scénographie, lumières : Jean Luc Paliès

2ÈME JOURNÉE DU THÉÂTRE AMATEUR

Avec : Philippe Beheydt, Estelle Boin, Jean-Luc Paliès, Katia Dimitrova, Claudine Fiévet, Alain Guillo, Miguel-Ange Sarmiento
Assistant mise en scène : Alain Guillo - Coach interprétation : Claudine Fiévet - Création musicale : Jean Baptiste Paliès
et Alexandre Perrot - Costumes Madeleine Nys - Régie générale : Alain Clément - Régisseur adjoint : Jean-Luc Rossi

(Présentation page 45)

18h30

Un coin de Balkans et le Paris interlope font se croiser les destinées d’un frère et d’une sœur. Les fanfares sont aux frontières. Les deuils possibles se négocient.
Seuls les chiens pleurent. Les voisins et les mafias sont à l’affût. La Mère interpelle son fils. Le Père creuse et boit. Des trous et de la mémoire jaillissent des secrets,
sources de révoltes, de rires et d’émois.

RÉJOUISSANCES D’OUVERTURE

LE MOT PROGRÈS DANS LA BOUCHE DE MA
MÈRE SONNAIT TERRIBLEMENT FAUX.
(Présentation page 9)

23h00

CONCERT ROCK

(Présentation page 43)

© Pierre PLANCHENAULT

21h30

De par ses origines mêmes (roumaines), Matéï Visniec est un auteur hanté par les guerres qui ont sévi au cœur des Balkans pendant tout le XXème siècle. Le problème
qu’il pose à travers cette pièce : comment faire son deuil de tous ces morts ? Et quel avenir tout cela peut-il réserver aux survivants ?
Influenscènes est en convention avec le Ministère de la Culture /DRAC Île-de-France, la Région Île-de-France, le Conseil Général du Val-de-Marne, soutenue par
la ville de Fontenay-sous-Bois, Compagnie Associée pour les Ecritures Contemporaines à Fontenay-en-Scènes / Fontenay-sous-Bois. Le spectacle a bénéficié de
l’aide de la SPEDIDAM, des Fonds d’Action Artistique AF&C, des Fonds SACD pour la production et la diffusion, et de l’aide à la création d’œuvres dramatiques du CNT.
Coproduction : Fontenay-en-Scènes/ Fontenay-sous-Bois et Théâtre de Saint-Maur.

CHAPELLE DES MINIMES

CITADELLE DE BLAYE

9

21h30 & 21h30
Sa 21 Di 22

Enfants perdus

Entre miel et pierres

D’Arnaud Rykner

De Martine Macre
CONTE MUSICAL FAMILIAL

de création

COMPAGNIE CHAMANIMA

COMPAGNIE DES LIMBES

Mise en scène : Martine Macre

Avec : Anne Mezurat, Sylvia Delagrange, Martine Macre - Voix : Philippe Rouyer - Création lumière : Emmanuel Faivre - Musique : Nessim Bismuth

Fondée en 2006 à l’initiative de Martine Macre, plasticienne, auteur, metteur en scène et marionnettiste. Par le choix même de son nom, la compagnie définit ses
valeurs et ses références à la nature et à l’être humain.
Il était une fois entre miel et pierres…
La rencontre de deux enfants de la guerre. Vietar et Striela (Vent et Flèche en bosniaque). Vietar a vécu la guerre, Striela l’a vue. Ils partent ensemble à la recherche
d’un oncle fâché à l’autre bout du pays - pays sans nom pour être universel.

texte édité par ETGSO, Collection Théâtrale, vol.4, 02-2010
En coréalisation avec l’association la 5ème Saison avec la Commune de Saint-Ciers sur Gironde)

SALLE DE SPECTACLE

SAINT CIERS SUR GIRONDE

10

14h30
Samedi 21

Direction artistique : Romain Jarry et Loïc Varanguien de Villepin

Avec : Solene Arbel, Brieuc Jeandeau et la voix d’Axel Bogousslavsky - Ecriture voix / lumière : Johann Loiseau

Avec la mise en scène d’Enfants perdus, la Compagnie des Limbes poursuit son compagnonnage avec les auteurs. Ainsi, après Henri Meschonnic, Arnaud Rykner sera
partie prenante de la création d’Enfants perdus.
C’est une maison de bord de mer, d’un autre temps, qui n’ouvre que pour les vacances. Chaque année s’y retrouvent des enfants, sous le regard d’un homme et d’une
femme. Ils sont à cet âge où l’on joue encore à l’enfance. Les bagarres. Les réconciliations. Parmi eux, un garçon solitaire, à la violence mystérieuse. L’été va se
terminer plus tôt cette année-là.

La compagnie est subventionnée par : DRAC - Conseil Régional d’Aquitaine - Partenariats : Chantiers Théâtre de Blaye et de l’Estuaire - Studio Théâtre de Vitry

POUDRIERE

CITADELLE DE BLAYE

11

16h00
Samedi 21

Dimanche 22 août

Résidence de création
Dans le cadre d’Histoires d’Iles en Estuaire www.gironde.fr

10h00 et 12h30

LES PETITES COMÉDIES DE L’EAU
(Présentation page 13)

(Présentation page 47)

Les
petites comédies de l’eau
De Tiécoro Sangare, Aristide Tarnagda et Frédérique Sempè Lemon

16h00 et 20h00

Du Fleuve Niger à l’Estuaire de la Gironde, la circulation d’un courant poétique.

12h00

LES MIDIS DE L’OISEAU D’ORAGE

JOHAN PADAN À LA DÉCOUVERTE DES AMÉRIQUES

Avec Marina Ahoui, Roch Amebeth Banzouzi, Lamine Diarra, et Felyth Kimbirima et dans le rôle du bonimenteur, Jérôme Sanson

18h00

Les petites comédies de l’eau, Niger : Des pièces courtes et drôles pour tous les publics avec pour toile de fond l’eau, le fleuve. Cette année encore, le Fleuve Niger
est à l’honneur et la Compagnie de la Gare présente Les petites comédies de l’eau, Niger, qui sera le lien entre la Compagnie de la Gare et les petites comédies de
l’eau, Gironde…

C’EST MA TERRE C’EST LES MIENS
(Version pupitre - Présentation page 15)

23h00

LA VILLE D’UN SEUL HABITANT
(Présentation page 43)

© Pierre PLANCHENAULT

21h30

(Présentation page 9)

Cette manifestation a été cofinancée par l’Union Européenne
dans le cadre du programme LEADER Estuaire de la Gironde

Direction artistique : Mustapha Aouar

(Présentation page 14)

LE MOT PROGRÈS DANS LA BOUCHE DE MA MÈRE
SONNAIT TERRIBLEMENT FAUX.

COMPAGNIE DE LA GARE

Les petites comédies de l’eau, Gironde : Un projet de résidence de création sur deux ans consacré à la thématique de l’eau et de l’estuaire.
Une commande d’écriture est passée à trois auteurs aquitains, Arnaud Poujol, Dominique Paquet et Philippe Touzet et leurs pièces seront mises en scène par Mustapha Aouar et présentées lors du Festival 2011 au cours d’une tournée sur les territoires de l’estuaire.
Production : Cie de La Gare - Gare au Théâtre. La Cie de la Gare est conventionnée par DRAC Ile de France, le Conseil Régional d’Ile-de-France, le Conseil
Général du Val-de-Marne et sa ville, Vitry-sur-Seine. Coproduction : Histoires d’îles en Estuaire, Compagnie de la Gare, les Chantiers-Théâtre de Blaye
et de l’Estuaire. Partenaires : Mélanges dans le cadre du projet Voisinage..

Dimanche 22 août Ile de Patiras

Départ ponton de Blaye 10h00 départ ponton de Pauillac 12h30

13

Le mot progrès ...

Ce soir 21h30 - Chapelle des Minimes

Johan Padan à la découverte des Amériques

Version Pupitre

TOUT PUBLIC

La règle du jeu : Il s’agit d’un « orchestre » d’acteurs chargé de faire « entendre » le texte d’un auteur.

De Dario Fo

Concept original de Jean-Luc Paliès

COMPAGNIE PAR LES TEMPS QUI COURENT
Mise en scène et jeu : Fréderic Laroussarie

Traduction : Valeria Tasca

Padan, c’est l’histoire rocambolesque d’un homme ordinaire, un brin menteur, un brin voleur vivant à Venise à la fin du XVème siècle.
Amoureux d’une femme accusée de sorcellerie, Johan Padan se retrouve avec l’Inquisition aux trousses.
En 70 minutes Frédéric Laroussarie va à l’essentiel de l’œuvre de Dario Fo. Interprète généreux, il prend le texte à bras le corps, le malaxe, le crie, le musicalise,
le mime, le grimace sans jamais s’épuiser. Avec une sacrée énergie et un talent certain de conteur, Frédéric Laroussarie s’empare de la fantaisie débridée et de
l’invention comique inépuisable de Dario Fo. C’est subtil, généreux, un vrai régal !
En coréalisation avec
le CNPE du Blayais

Lundi 23 août à 10h30 le CNPE du Blayais offre une représentation aux centres de loisirs du Nord Haute Gironde

JARDIN DU MUSÉE

PLEIN-AIR CITADELLE

14

16h / 20h00
Dimanche 22

C’EST MA TERRE ET C’EST LES MIENS
De Philippe Touzet
DIMANCHE 22 À 18h

DE LA SENSATION D’ÉLASTICITÉ LORSQU’ON MARCHE SUR DES CADAVRES

L’histoire d’une famille du début des années vingt à
la fin des années cinquante. Au cœur d’un petit village girondin.

Librement inspiré de l’œuvre d’Eugène Ionesco.
Pombo, écrivain fort connu, est chargé par son édiDécembre 1958, dans la prison roumaine de Sighet, teur de retracer dans une œuvre romanesque la vie
en Transylvanie : une prison particulière...
intime de Franco...

Mise en pupitre Jean-Luc Paliès
Par la Compagnie Influenscènes

Mise en pupitre Jean-Luc Paliès et Mustapha Aouar
Par la Compagnie Influenscènes et la Compagnie de la Gare

Influenscènes est en convention avec le Ministère de la Culture /DRAC Île-de-France, la
Région Île-de-France, le Conseil Général du Val-de-Marne, soutenue par la ville de Fontenaysous-Bois, Compagnie Associée pour les Ecritures Contemporaines à Fontenay-en-Scènes /
Fontenay-sous-Bois.

Commande passée à l’auteur par la Cie de la Gare dans le cadre d’une résidence d’écriture
à Gare au Théâtre. Avec le soutien du Conseil Régional d’Ile de France et de la Délégation
Roumaine auprès de L’UNESCO. Première version pupitre présentée au Théâtre du Rond Point
dans le cadre des Mardi midi en février 2009. Deuxième version théâtre
et vidéo présentée à l’Ambassade de Roumanie en mai 2009.

De Matéï Visniec

DANS LA PEAU DE FRANCO
de Louise Doutreligne

LUNDI 23 À 17h

LUNDI 23 À 19h

Mise en pupitre Jean-Luc Paliès
Par la Compagnie Influenscènes

SALLE DE LIVERNEUF

CITADELLE DE BLAYE

15

Lundi 23 août
12h00

LES MIDIS DE L’OISEAU D’ORAGE
(Présentation page 47)

Oh les beaux jours

17h00

DE LA SENSATION D’ÉLASTICITÉ LORSQU’ON MARCHE SUR DES CADAVRES

De Samuel Beckett

(Présentation page 15)
Version Pupitre

COMPAGNIE LES MARCHES DE L’ETÉ

19h00

Mise en scène : Jean-Luc Terrade

DANS LA PEAU DE FRANCO

Assistant mise en scène : Jérémy Chapelet - Avec : Babeth Fouquet, Daniel Strugeon - Scénographie : Khang N’guyen
Lumière : Etienne Dousselin - Costumes : Fanny Mandonnet - Maquillages : Michèle Bernet - Régie Générale : Jean-François Ciutat

Version pupitre
(Présentation page 14)

Bienvenue dans le monde de Beckett !

21h00

Un tas de sable ? Un talus ? Une butte ? Un « mamelon » dit-elle, l’ensevelissant jusqu’à la taille. Fond bleu, lumière tamisée, un sac, une ombrelle et Winnie se réveille…
« Encore une journée divine… ». La cinquantaine, à demi cachée dans un monticule d’herbe brûlée perdu au milieu de nulle part, survivante d’une catastrophe dont
l’origine est inconnue, cette étrange femme apparaît ou réapparaît.

OH LES BEAUX JOURS
© Pierre PLANCHENAULT

(Présentation page 17)

Co-organisé avec l’Office Artistique
de la Région Aquitaine

Avec le soutien de la commune de Saint Ciers sur Gironde
Production : Cie les marches de l’été - Coproduction: IDDAC – OARA

SALLE DE SPETACLE
SAINT-CIERS SUR GIRONDE

17

21h
Lundi 23

Mardi 24 août
12h00

LES MIDIS DE L’OISEAU D’ORAGE
(Présentation page 47)

L’apprenti

17h00

L’APPRENTI (CHANTIER)

De Daniel Keene

(Présentation page 19)

de création

TOUT PUBLIC DÈS 9 ANS

19h00

COMPAGNIE DU SI

NUNZIO

Mise en scène Alain Chaniot

(Présentation page 20)

Avec : Alain Chaniot et Philippe Caulier - Scénographie : Philippe Casaban et Eric Charbeau - Direction d’acteur et Création
sonore : Frédéric Jouveaux - Costumes : Anne Vergeron - Communication et diffusion : Dominique Trento

21h30

La Compagnie du SI présente une lecture de L’Apprenti, nouvelle pièce de Daniel Keene qui sera créée en décembre 2010 à la M270 de Floirac.
Julien scrute de sa fenêtre le café au pied de son immeuble. Il est à la recherche d’un père idéal, moins absent que le « vrai ». Il jette son dévolu sur Pascal, célibataire
et sans enfant ; un habitué. Julien après plusieurs vaines tentatives, convainc Pascal de devenir un père de « substitution » mais un père « apprenti » puisqu’il n’a
pas d’enfants.

MAIS QUE SONT LES
RÉVOLTÉS DU BOUNTY DEVENUS ?

© Pierre PLANCHENAULT

(Présentation page 21)

L’écriture épurée de Daniel Keene offre une histoire touchante et rare sur la paternité et les prémisses de l’amitié.

Production : Compagnie du SI - Coproduction : Office Artistique de la Région Aquitaine (OARA), l’Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel
(IDDAC), le centre culturel de Sarlat, la ville du Bouscat - Soutien : Conseil Régional d’Aquitaine, Conseil Général de la Gironde, Centre Culturel Simone Signoret, La
Caravelle - Marcheprime, Communauté de communes du Villeneuvois, le Glob Théâtre.

SALLE DE LIVERNEUF

CITADELLE DE BLAYE

19

17h00
Mardi 24

Nunzio

Mais que sont les révoltés du Bounty devenus ?

De Spiro Scimone

COMPAGNIE TAM-TAM THÉÂTRE
Mise en scène Thierry Lutz

ou la recherche du paradis perdu expliquée à ma fille
De Sébastien Laurier
TOUT PUBLIC DÈS 10 ANS

Avec : Christian Lucas, Christian Abart - Scénographie : Blandine Vieillot - Lumière : Hervé Bontemps - Son : Jean-Michel Noël
Vidéo : Bernard Sanderre - Costumes : Agnès Noden - Régie et plateau : Jean-Pierre Legout

La Compagnie Tam-Tam Théâtre (TTT)
Fondée en 1998, la Cie Tam-Tam Théâtre œuvre pour la mise en valeur d’auteurs contemporains français ou étrangers, et mène parallèlement une recherche passionnée autour du langage corporel et de l’univers onirique.
Nunzio est une partition pour deux caractères, deux hommes, deux voix qui ne sont pas sans évoquer Pinter ou Beckett, deux vies en désordre, deux écorchés, blottis,
à l’abri du monde, seuls. Ils sont inséparables et puisent leurs forces l’un dans l’autre, deux équilibristes maladroits sur le fil de la vie, qui se tiennent la main pour ne
pas tomber et surtout ne plus être seuls.
Co-organisé avec l’Office Artistique
de la Région Aquitaine

En coréalisation avec la Commune de Reignac
La Compagnie Tam Tam Théâtre est conventionnée par le Département des Pyrénées-Atlantiques sur une période de 3 ans (2009-2011), subventionnée par la Ville
de Pau et la Région Aquitaine. Aide à la production / diffusion / reprise : Drac Aquitaine et OARA

SALLE DES SPECTACLES

REIGNAC

20

19h00
Mardi 24

COMPAGNIE DU SOLEIL BLEU
Mise en scène : Sébastien Laurier - Collaboration artistique : Laurent Laffargue

Avec : Sébastien Laurier - Avec les voix de Repa Simonnet, Salomé Renaud, Océane Mozas - Scénographie : Eric Charbeau,
Philippe Casaban - Création sonore : David Chazam - Création vidéo : Benoît Arène - Création lumière : Lais Foulc

Le 15 janvier 1790, au fin fond des mers du Sud, Fletcher Christian et huit mutins de la Bounty fuient la Royal Navy. Accompagnés d’hommes et de femmes de Tahiti, ils
s’installent sur une île déserte : Pitcairn. Quinze hommes, douze femmes. Un bébé.
Neuf blancs, dix-huit Polynésiens. Un bébé.
C’est là qu’intervient le scénario imaginé par Sébastien Laurier : Que sont les révoltés du Bounty devenus ?
Coproduction : Compagnie du Soleil Bleu, Théâtre de Suresnes Jean Vilar, Office Artistique de la Région Aquitaine - OARA. Avec le soutien de la Région Aquitaine. La
Compagnie du Soleil Bleu est conventionnée par le Ministère de la Culture/DRAC Aquitaine, subventionnée par le Conseil Régional d’Aquitaine, la Ville de Bordeaux
et le Conseil Général de la Gironde.

Co-organisé avec l’Office Artistique
de la Région Aquitaine

AIGUILLETTE

PLEIN AIR CITADELLE

21

21h30
Mardi 24

Mercredi 25 août
12h00

LES MIDIS DE L’OISEAU D’ORAGE
(Présentation page 47)

15h00

L’ÉPICERIE ZAKOUVITCH

JOURNÉE DE PRÉSENTATION DES PROJETS DU COLLECTIF GASPAR
Groupement d’Artistes du Spectacle pour l’Action en milieu Rural

18h00

Le collectif se compose de compagnies artistiques professionnelles installées en Haute Gironde qui ont choisi de mettre en réseau leurs compétences et leurs pratiques : La Compagnie Duodelire dirigée par Muriel Bouillaud, La Compagnie L’Œil de la Percée dirigée par Jean-Marc Druet, La Compagnie Les Oreilles Décollées dirigée
par Cécile Bayle, La Compagnie Imagine dirigée par David Allain et Mathilde Maumont, La Compagnie Mata Malam dirigée par Valentine Cohen.

(Présentation page 23)

QUE TA VOLONTÉ SOIT FÊTE…
(Présentation page 24)

21h00

L’épicerie Zakouvitch - commerce ambulant

LA PETITE PIÈCE HEXAGONALE (LECTURE)

De Mathilde Maumont, David Allain, Fabien Pauly

(Présentation page 24)

FIN DE PARTIE

(Présentation page 25)

© Pierre PLANCHENAULT

21h00

Mercredi 25 > 15h00
COMPAGNIE IMAGINE

Olga, Id et Olaf ont hérité de l’épicerie de leur mère, la vieille Zakouvitch. Après trois mois de travaux, ils relancent ce petit commerce itinérant .

Mise en scène : Mathilde Maumont

Avec : Mathilde Maumont, David Allain, Fabien Pauly - Création d’effets spéciaux : David Allain - Musique : Fabien Pauly
Imagine est membre du collectif Gaspar - Soutenue par : La Commune Gauriac,

SALLE DE LIVERNEUF

CITADELLE DE BLAYE

23

Carte blanche
Compagnie Intérieur Nuit

Que Ta volonté soit fête…

Mercredi 25 > 18h00

D’après Une Vie Bouleversée D’Etty Hillesum

COMPAGNIE MATA-MALAM

Entre 1941 et 1943 , à Amsterdam, Etty Hillesum une femme juive de 27 ans tient un journal. C’est le point de départ d’une thérapie avec le psychochirologue Spier.
Un document extraordinaire dans lequel s’élève une foi indéfectible en l’homme alors qu’il accomplit ses plus noirs méfaits.

Mise en scène : Valentine Cohen

Avec : Valentine Cohen, Peggy Martineau, Mercédès Sanz Bernal - Création lumière : Fabien Pauly - Décor : Jean-Michel Baudet
Compagnie soutenue par la Communauté de Communes de Bourg en Gironde et la Mairie de Samonac

La petite pièce hexagonale

Mercredi 25 > 21h00

De Yoko Ogawa

COMPAGNIE DUODELIRE

Fin de Partie

Tout est calme sur les sommets (Maître)

MERCREDI 25 À 21h > CHAPELLE DES MINIMES

SAMEDI 28 À 15h > SALLE DE LA POUDRIÈRE

Comme on ne peut pas mettre le monde entier sur la scène, Beckett concentre
l’humanité en quatre personnages.

Après avoir longuement séjourné chez Beckett depuis 1997 (Godot, Cendres, Fin
de partie, Berceuse, Compagnie, Pas, Pas moi ), la Compagnie Intérieur Nuit ne
pouvait que tomber sur Thomas Bernhard.

De Samuel Beckett

Fin de partie met en scène quatre personnages enfermés dans un refuge de
fin du monde après une catastrophe nucléaire. Malgré son apparence sinistre
ou absurde, la situation est traversée d’un humour noir ravageur qui fait de la
pièce un sommet de tragi-comédie hilarante..

Mise en scène : Yvan Blanloeil

Lecture par Muriel Bouillaud et Martine Lucciani
Traduit du japonais par Rose-Marie Makino Fayolle – Editions Actes Sud

Dans les vestiaires d’une piscine, une jeune femme est soudain attirée par une inconnue. Elle ne le sait pas encore mais elle vient d’entrer dans sa vie.

Avec : Gilbert Tiberghien, Yvan Blanloeil, Philippe Rouyer, Karina Ketz - Direction technique : Magali
Starck - Création scénographie et lumière : Joël Barc, Dominique Dheur, Christophe Turpault - Fructueux échanges de vues : Sergio Guagliardi et Jean Rousseau - Assistante : Sophie Robin - Chargée de
production : Charlotte Duboscq

De Thomas Bernhard

lecture

Mise en scène, scénographie, son et vidéo Yvan Blanloeil

Distribution en cours : Marc-Henri Boisse , Chantal Ravalec, Laurie Sgrazzuti ou Sophie Robin, Fred
Nony, Karina Ketz, Yvan Blanloeil - Costumes : Hervé Poeydomenge - Lumiere : Eric Blosse - Assistante
mise en scène : Sophie Robin - Chargée de Production : Charlotte Duboscq
Montage de coproductions en cours pour 2011 : Compagnie Interieur Nuit avec Le conseil général de la Gironde, Le Conseil Regional d’Aquitaine
Le Ministere de la Culture La Ville de Bordeaux
Co-organisé avec l’Office Artistique
de la Région Aquitaine

Coproduction Intérieur Nuit -Mairie de Bordeaux

SALLE DE LIVERNEUF

CITADELLE DE BLAYE

24

Mata-Malam est soutenue par la Communauté de Communes du Canton de Bourg en Gironde et la mairie de Samonac

CITADELLE DE BLAYE

25

Jeudi 26 août
12h00

LES MIDIS DE L’OISEAU D’ORAGE
(Présentation page 47)

Le gardeur de silences

15h00

LE GARDEUR DE SILENCES

De Fabrice Melquiot (L’Arche Editeur)

(Présentation page 27)

COMPAGNIE AU CŒUR DU MONDE

TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS

18h00

Mise en scène - Laurie Sgrazzutti

Avec : Nathalie Marcoux, Jean-Marc Foissac - Création lumière : Françoise Libier - Création sonore : Karina Ketz
Scénographie : Mathieu Caussé - Costumes et maquillage : Marie-Christine Chardonneau

LE STATISTICIEN (TREMPLIN)
(Présentation page 28)

20h30

Pépé Séraphin c’est pas un ange. Il a pas mal baroudé vu son métier. Bruiteur. « Chasseur de bruits sauvages » ! Alors aujourd’hui comme ses jambes l’ont lâché, il
regarde sa petite fille faire des claquettes.

MÉPHISTO (CAPE 5)

(Présentation page 29)

© Pierre PLANCHENAULT

Ces deux-là s’aiment vraiment, même s’ils ne peuvent pas tout se dire.

Co-production OARA - Office Artistique de la Région Aquitaine / IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel / Agence Culturelle Départementale
Dordogne-Périgord / Théâtre Le Parnasse - Ville de Mimizan - Avec le soutien de la DRAC Aquitaine, du Conseil Régional d’Aquitaine, , du Conseil Général de la Gironde, du
Centre Simone Signoret de Canéjan, de la Ville de Villenave d’Ornon, du Théâtre Le Liburnia et de la Ville de Libourne.

CHAPELLE DES MINIMES

CITADELLE DE BLAYE

27

15h00
Jeudi 26

[CAPE 5] Création Annuelle des Pays de l’Estuaire
Un projet à dimension territoriale

Le Statisticien
De Vanessa Pagès

tremplin

COMPAGNIE DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE
Mise en scène Vanessa Pagès

Avec : Paul Mc Aleer, Mathilde Meuriot - Conception lumière : Yoann L’hostis - Scénographie : Tony Testé

Méphisto

COMPAGNIE L’ŒIL DE LA PERCÉE

D’Ariane Mnouchkine d’après Klaus Mann

Mise en scène : Jean-Marc Druet assisté de Catherine Andrault

Régie lumière et son : Rosine Bancon

Les personnages par ordre d’entrée en scène : Nicolas Tourneur, Robin Sempere, Pierre Eyquem, Anne Céline Graffeuil, Vanessa CasarilGandecourt, Thierry Giraud, Patrick Delwarte, Claude Druet, Romain Robert, Micheline Gueribout, Frédérique Demours, Mathilde Maumont,
Sylvie Destrait, Jérôme Ravet, Joan Savinet, Emmanuelle Drahonnet, Pierre Deberne, Jean-Marc Druet, Jean Claude Gaudinière, David Allain

Adapté par Ariane Mnouchkine du roman écrit par Klaus Mann en 1936.
En pleine révolution sociale, dans une atmosphère de guérilla urbaine, deux figures de l’homme moderne se confrontent et essaient de communiquer afin de survivre.
La Compagnie De l’Ombre à la Lumière a été créée le 23 juin 2006 à Pessac en Gironde (33).
Elle est née de la volonté commune de participer, par le biais du spectacle vivant, à la vie associative et culturelle régionale.

Entre 1923 et 1933, dans une Allemagne anéantie par la défaite de la grande guerre et face à la montée du nazisme, Méphisto raconte l’itinéraire tragique d’une
troupe de théâtre à travers leur engagement politique et artistique. Certains se révoltent, d’autres collaborent, beaucoup se taisent et fondent le substrat au
ferment de la haine. Dans l’adversité et soumis à l’urgence, quels sont nos choix, et surtout, comment ces derniers nous survivent-ils ?
Coproductions : L’Œil de la Percée, les Chantiers Théâtre de Blaye et de l’Estuaire, l’IDDAC (Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel), La Direction Départementale de la Cohésion Sociale,
En coréalisation avec le syndicat mixte des pays de la Haute Girinde
Avec le soutient de la commune Saint Savin

Avec le soutien du Glob Théâtre - Bordeaux

SALLE DE LIVERNEUF

CITADELLE DE BLAYE

28

18h00
Jeudi 26

Partenaires : Le Conseil Général de la Gironde, Le Conseil Régional d’Aquitaine, Le Syndicat Mixte du Pays de la Haute Gironde, Communauté de Communes de Bourg en Gironde,
Communauté de Communes de l’Estuaire, Communauté de Communes du Cubzaguais, Communauté de Communes de Saint-Savin, CLAP (opérateur culturel de la
commune de Saint-André de Cubzac), les Communes de Saint-Trojan, Saint-Christoly de Blaye et Marcillac.

SALLE VOX

SAINT-CHRISTOLY DE BLAYE

29

20h30
Jeudi 26

Vendredi 27 août

Carte blanche
Compagnie Pension de Famille

12h00

LES MIDIS DE L’OISEAU D’ORAGE
(Présentation page 47)

Dérivages

15h00

DÉRIVAGES (CHANTIER)

De Laurence de la Fuente

(Présentation page 31)

de création

Les actrices
De Laurence de la Fuente

VENDREDI 27 À 15h > CLOÎTRE DES MINIMES

VENDREDI 27 À 21h > CHAPELLE DES MINIMES

(Présentation page 32)

Parallèlement au projet Les Actrices, travail d’écriture autour et avec 7
actrices, projet s’axant sur un mode proche de la performance, j’ai écrit ce
texte qui relate la relation d’une actrice et d’un acteur en train de répéter
Histoires d’amour de Lagarce, en donnant voix à chacun, à travers une série de
monologues alternés.
Pension de Famille

Depuis 2008, Laurence de la Fuente a entrepris un travail au long cours
de collectage de réponses à des questions posées à des femmes « En tant
qu’actrice ? En tant que femme ? » Le tout formera le corpus d’un projet
pour six actrices à la lisière du théâtre documentaire et de la fiction : un
kaléidoscope d’expériences de jeu, de plateau et de féminins pluriels. Par delà
le questionnement sur la place de la femme, le spectacle s’interrogera sur le
geste théâtral d’aujourd’hui. Qu’est-ce qu’être actrice ?

21h00

Mise en scène : Laurence de La Fuente

Mise en scène : Laurence de La Fuente

19h00

VUES D’ICI : LE PHARE
(Présentation page 32)

20h15

LES ACTRICES

(Présentation page 31)

23h00

DJ SET LOUNGE / HOUSE PAR SØREN LUKA
(Présentation page 43)

© Pierre PLANCHENAULT

VUES D’ICI : LE PHARE

Avec Valére Habermann, Gilles Ruard, Dominique Pichon

Avec : Séverine Batier, Valère Habermann, Martine Lucciani, Isabelle Jeanty, Lucia Sanchez, Laurie
Sgrazzutti et Chazam

Coproduction : Pension de famille/ OARA/IDDAC/ Carré des Jalles/ Maison du Comédien Maria Casarès. Avec le soutien : du Festival des
Chantiers-Théâtre de Blaye et de l’Estuaire, TNT Manufacture de chaussures, du Conseil régional d’Aquitaine, du Conseil général de la Gironde
et de la ville de Bordeaux

CITADELLE DE BLAYE

31

Résidence de création
Dans le cadre d’Histoires d’Iles en Estuaire www.gironde.fr

Vues d’ici, Le Phare

Vendredi 27 août > Ile de Patiras

De Noëlle Renaude

COMPAGNIE TRAVAUX PUBLICS

Vues d’ici, le Village

Dimanche 29 août >Ile Nouvelle

De Noëlle Renaude

Mise en scène : Frédéric Maragnani

Avec : Luc Cerutti, Rodolphe Congé, Jean-Paul Dias
Régie : Vanessa Lechat - Administration de production : Joachim Gatti

Vues d’ici est notre première résidence de création. Noëlle Renaude écrira cinq textes reliés à l’estuaire de la Gironde. La Compagnie Travaux Publics sous la direction
artistique de Frédéric Maragnani présentera dès cette année deux des cinq textes : le Phare sur l’île de Patiras et le Village sur l’île Nouvelle. Lors du Festival 2011 nous
verrons les trois autres créations et une rétrospective globale des cinq textes.
Jean François Prévand
Les vues sont des «cartes postales théâtrales et mobiles».
Elles sont une variation sur les espaces, qu’ils soient ruraux, urbains, sur tous types de terrains.
Amenées à être déclinées à l’infini, elles rassemblent un groupe d’humains (trois hommes) qui se confrontent à chaque fois à un lieu précis sur des définitions assez
simples et ludiques : se trouver, se retrouver, se chercher, être ensemble, ne plus être ensemble, se perdre... etc. Chaque Vues d’Ici est un instantané de trois humains
en milieu naturel.

Lors des créations dans le cadre du projet de résidence d’écriture, les espaces naturels du Nord-Gironde servent de déclencheurs à ces premières cartes postales et
inspirent à l’auteur Noëlle Renaude des titres génériques : le Village, le Phare pour l’année 2010, puis Le Marais, l’Estuaire et le Bois (titres provisoires) pour l’année
2011. Dans chacun de ces lieux sera créée une forme brève, d’une trentaine de minutes, qui mettra en évidence le rapport de ces trois figures et leur espace environnant.
L’endroit de la représentation sera signalé par un cadre lumineux en néons bleus, à la fois écran et enseigne indiquant l’espace de jeu.
Chaque Vues d’ici pourra être déclinée un certain nombre de fois sur le même lieu et fera l’objet d’une intégrale de toutes les Vues d’Ici sur un lieu fixe en 2011.
Cette manifestation a été cofinancée par l’Union Européenne
dans le cadre du programme LEADER Estuaire de la Gironde

La Compagnie Travaux Publics est conventionnée par la DRAC-Aquitaine, subventionnée par le Conseil Régional d’Aquitaine, le Conseil Général de la
Gironde, et la Ville de Bordeaux Coproduction : Histoires d’îles en Estuaire, IDDAC (Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel),
Compagnie Travaux Publics, les Chantiers-Théâtre de Blaye et de l’Estuaire.

Départ ponton de Blaye 19h00 et départ ponton de pauillac 20h30

32

33

Départs ponton de Blaye 16h00 et 18h00

Samedi 28 août

La Compagnie Mata-Malam propose :

11h00

DÉAMBULATION LA ROULOTTE DE LA RENCONTRE
(Présentation page 35)

12h00

LA ROULOTTE DE LA RENCONTRE Parades

LES MIDIS DE L’OISEAU D’ORAGE

15h00

TOUT EST CALME SUR LES SOMMETS (CHANTIER)
(Présentation page 25)

17h00

ATELIER LA ROULOTTE DE LA RENCONTRE
(Présentation page 35)

17h00

QUE DIRE EN FAISANT L’AMOUR ? (CHANTIER)
(Présentation page 36)

19h00

L’ORIENT APRÈS L’AMOUR (LECTURE)
(Présentation page 36)

(Présentation page 37)

Dans la pure tradition de la comédie italienne mêlant impertinence, chants et verre de l’amitié, les comédiens bateleurs vont de place en place à la rencontre des
habitants. 4 actrices vont à la rencontre des habitants avec comme bagage : La Vita Bella ! Un spectacle drôle et touchant sur le rapport homme - femme, l’amour,
la fidélité, la maternité, la sexualité.
Ces mêmes actrices proposent également, dans la même journée, un atelier théâtre et chant…

21h30

ATELIER THÉÂTRE ET CHANT

19h00

VISAGE RETROUVÉ

Déambulation de 11h00 à 13h00 - Marché de Blaye

Ouvert à tous et gratuit, cet atelier est là pour permettre à tous ceux qui le veulent, petits et grands (bébés et anciens bienvenus !) de détendre et d’ouvrir les corps
et les cœurs en improvisant de petits échanges théâtraux, en poussant la chansonnette, en apprenant un air du spectacle qui sera chanté le lendemain. Le chant est
un lien naturel et spontané perdu.

SOMEWHERE …LA MANCHA

(Présentation page 38)

17h00 - Salle Multifonctions - Saint-Aubin de Blaye

22h00

BLUES ACOUSTIQUE PAR JOHN BOTTLENECK

(Voir présentation page 39

© Pierre PLANCHENAULT

(Présentation page 47)

LA VITA BELLA!

Comédie d’après les Récits de femmes et autres histoires de Dario Fo et Franca Rame
Un couple qui ne couche plus, un homme qui prône le «couple ouvert» face à une femme en déroute mais très inventive quant à ses suicides et autres renaissances,
une jeune femme qui se met debout contre «le patron», une mère à la recherche de son fils fugueur qui découvre vie et plaisir et se confesse pour échapper aux
carabiniers qui la pourchassent.

Dimanche 19h00 - Salle Municipale - Saint-Aubin de Blaye

Mise en scène : Valentine Cohen
Avec : Valentine Cohen, Violaine Dumoulin, Sophie Leclercq, Peggy Martineau - Avec la complicité de : Philippe Müller

35

Que dire en faisant l’amour ?

Samedi 28 > 17h00

De Mohamed Kacimi

de création

CONSERVATOIRE MUNICIPAL PARIS 14EME

A l’invitation de Jean-François Prévand, j’ai animé cette année un atelier d’écriture en direct avec les élèves du Conservatoire de Paris 14ème. L’enjeu était de donner
à voir aux participants tout le processus d’élaboration d’un texte. Depuis l’idée informe de départ jusqu’au texte final. Cette lente décantation se fait bien sûr en
confrontant à chaque étape le texte à la réalité du plateau.
J’ai choisi pour cette création d’aborder un territoire encore méconnu du théâtre: l’espace des forums de discussion.

Visage retrouvé
De Wajdi Mouawad
(Editions Actes Sud)

COMPAGNIE LA NUIT VENUE
Mise en scène et adaptation : Gil Lefeuvre

Avec : Jean-Stéphane Souchaud, Olivier Galinou - Artistes chorégraphiques : Sébastien Sfedj, Célia Thomas - Assistant mise en
scène : David Ponce - Son : Antoine Souchaud - Scénographie : Bruno Lahontâa - Chorégraphie : Gil Lefeuvre et Pascale Peladan

Mise en scène : Jean-François Prévand

L’Orient après l’amour

Samedi 28 > 19h00
LECTURE PAR L’AUTEUR

De Mohamed Kacimi

En exergue de la préface de L’Orient après l’amour, une citation du conteur Rabbi Nahman - « Plus les temps seront durs, plus notre rire sera fort» - donne la mesure
d’une épopée littéraire à taille humaine. Enfant algérien qui n’a pas « connu d’aubes «, Mohamed Kacimi entraîne le lecteur au rebours d’un itinéraire qui mène d’Alger
à Sanaa et du Caire à Jérusalem... Autonome, sa prose épingle l’intégrisme, où qu’il soit, en Orient ou ailleurs. L’intégrisme, ce fléau qui « commence quand l’homme
perd le sens de l’humour».
Paru aux Editions Actes-Sud

SALLE DE LIVERNEUF

Première adaptation théâtrale du seul roman écrit par Wajdi Mouawad, en accord avec celui-ci la compagnie La Nuit Venue propose une rencontre entre différents
univers artistiques. Sur le plateau, comédiens et danseurs cohabitent pour faire émerger les images fortes de cette histoire et les démons de l’enfance.
Pour son quatorzième anniversaire, Wahab a reçu la clef de la porte d’entrée de l’appartement familial. A l’intérieur, il n’y reconnaît plus sa mère, affublée d’une longue
perruque blonde, elle d’ordinaire si brune…
Co-organisé avec l’Office Artistique
de la Région Aquitaine

D’après le roman Visage retrouvé de Wajdi Mouawad - Leméac / Actes Sud, 2002 || L’Agence Artistique Simard Denoncourt Inc. est agent théâtral du texte représenté
Coproduction : la Nuit Venue - l’O.A.R.A. - l’I.D.D.A.C. –Arcachon Expansion - Scène Nationale Bayonne - Sud-Aquitain - le Carré - Scène nationale de Château-Gontier
- Mairie de Libourne – Service Festivités et Actions Culturelles Projet subventionné par le Conseil Général des Landes - Soutiens : l’Espace d’Albret de Nérac - le
Théâtre Le Parnasse – Mairie de Mimizan et le GLOB Théâtre à Bordeaux

36

CHAPELLE DES MINIMES

CITADELLE DE BLAYE

CITADELLE DE BLAYE

37

19h00
Samedi 28

Concert en coréalisation avec la Mairie de Blaye
Rencontres, découvertes, échanges, expressions plurielles, accessibilité, proximité, émotions, générosité : ainsi s’expriment les Chantiers de Blaye et de l’Estuaire le temps du
festival. Pour prolonger cet esprit de partage social et culturel, l’équipe municipale et les organisateurs ont souhaité, cette année, renforcer et enrichir leur partenariat en proposant un espace festif et musical au sein de la Citadelle.
Denis Baldès – Maire de Blaye

Blues acoustique

Somewhere…la Mancha

Par John Bottleneck

D’après Miguel de Cervantès
TOUT PUBLIC DÈS 10 ANS

COMPAGNIE IRINA BROOK
Mise en scène et adaptation : Irina Brook assistée de Marie-Paule Ramo

Avec : Lorie Baghdasarian, Jerry Di Giacomo, Gérald Papasian, Christian Pélissier, Augustin Ruhabura, Bartlomiej Soroczynski
Costumes : Daisy Dover - Scénographie : Noëlle Ginefri - Lumières : Arnaud Jung - Son : Julien Vallespi

Le retour d’Irina Brook qui nous avait tellement enchantés avec son Songe d’une nuit d’été… Elle propose ici une adaptation très drôle et très contemporaine du fameux
Don Quichotte de Cervantès
L’épopée de Don Quichotte de la Mancha et de son fidèle Sancho en plein cœur des Etats-Unis modernes et décalés.
Un théâtre ouvert à toutes et à tous, petits et grands, novices et connaisseurs.

En coréalisation avec CLAP de Saint-André de Cubzac
Production déléguée Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre. Coproduction Théâtre du Vésinet, Villeneuve en Scène - Villeneuve-lès-Avignon.

SALLE DU CHAMP DE FOIRE

SAINT-ANDRÉ DE CUBZAC

38

Mais qui est Bottleneck John ? Pour y répondre, imaginez un bébé nommé Johan Eliasson né dans le Delta… de Lit (un peu plus au nord que le Delta du Mississippi,
quelque part en… Suède !).
Talentueux bluesman scandinave Johan Eliasson alias Bottleneck John , donne dans un registre country/delta blues des années 20/30 teinté de gospel, influencé par
Robert Johnson et Blind Willie Johnson. Depuis sa tendre enfance Johan écoute et joue notre musique préferée ainsi que de la soul et du gospel dans divers groupes.
Extraordinaire chanteur à la voix puissante et expressive il est tout aussi doué à la guitare (resonator).
Voilà un artiste intréssant à découvrir…

21h30
Samedi 28

CABARET L’OISEAU D’ORAGE
CITADELLE DE BLAYE

39

22h00
Samedi 28

Dimanche 29 août
16h00

VUES D’ICI : LE VILLAGE
(Présentation pages 33)

Sentier de dépendance

17h00

SENTIER DE DÉPENDANCE

De Marie de Beaumont

(Présentation page 41)

COMPAGNIE THEÔRÊMA

18h00

Mise en scène : Marie de Beaumont

VUES D’ICI : LE VILLAGE

Avec : Marie Delmarès, Johann Grandin - Musique : Johann Grandin - Chorégraphie : Pascal Croce - Lumière : Johann Ascenci
Crédit Photo : Pascal Bussière

(Présentation pages 33)

19h00

Une femme veut parler de l’homme dont elle vient de se séparer. Elle n’y arrive pas, alors elle parle d’un autre, un amour de jeunesse bien enterré. Finalement, à
travers l’échec de ses parcours amoureux se révèle sa relation exclusive et traumatisante à sa mère.

LA VITA BELLA

(Présentation page 35)

L’auteur/metteur en scène et la comédienne Marie Delmarès ont choisi la légèreté : elle danse sa vie, en tutu noir, appuyée par une guitare très douce, avec courage,
séduction et humilité.

TEMPÊTE !

(Présentation page 42)

Merci à Lou Is et à Jean-Christophe Robert pour avoir incarné mes «Carambolages».
Pierre Planchenault

© Pierre PLANCHENAULT

21h00

Co-organisé avec l’Office Artistique
de la Région Aquitaine

En coréalisation avec la Commune de Gauriac
Compagnie Soutenue par le Conseil Général de Seine et Marne et la ville de St Mammès

SALLE DE LA GABARE

GAURIAC

41

17h00
Dimanche 29

Le Cabaret
l’Oiseau d’Orage

Château des Rudel / Citadelle de Blaye

L’Oiseau d’orage propose tous les jours: Les Midis de l’Oiseau d’Orage, rencontres avec les auteurs et les compagnies présents sur le Festival. Animées par JeanFrançois Prévand, ces rencontres seront accompagnées d’une dégustation de vin de Blaye Côtes de Bordeaux, en partenariat avec la Maison du Vin de Blaye. Tous
les soirs des apéros / tapas à partir de 19h00 et quelques nocturnes...

Tempête !

SAMEDI 21 AOÛT À 23h00

D’après William Shakespeare

COMPAGNIE IRINA BROOK

TOUT PUBLIC DÈS 8 ANS

Mise en scène et adaptation : Irina Brook

Avec : Hovnatan Avedikian ,Renato Giuliani ,Scott Koehler, Bartlomiej Soroczynski ,Ysmahane Yaqini - Décor et costumes : Noëlle
Ginefri - Lumières : Arnaud Jung - Création son : Thomas Boizet

CONCERT ROCK : SYLVAIN CARO VS FRANCK LANTIGNAC
Une voix, une guitare et une batterie suffisent à leur musique qui n’a pas besoin de plus pour vous faire passer du calme des cimes au fracas de l’océan. Leur son
vous prend le corps et leur poésie l’esprit. Le grand écart entre Jeff Buckley et Shellac.

DIMANCHE 22 AOÛT À 23h00

Une histoire : la Tempête de William Shakespeare
Ecrite en 1611 par William Shakespeare, La Tempête se présente sous la forme d’une tragi-comédie en 5 actes.
Après plusieurs années d’exil sur une île inconnue, Prospero, magicien influent, aidé de sa fille Miranda, décide de se venger des hommes qui l’ont dépossédé du Duché
de Milan. Il provoque une tempête sur l’océan. Elle fait s’échouer un navire dans lequel ont pris place ses ennemis …

LA VILLE D’UN SEUL HABITANT
Mise en scène : Mustapha Aouar
Récital de poèmes de Matéï Visniec proposé par M. Delagare et ses musiciens : Sébastien Maillet et Aurélien Rozo,

Une adaptation…
Un Prospero italien, un chef dans une cuisine, (peut-être une pizzeria sur une île déserte) qui concocterait des spaghetti et des formules alchimiques dans des
énormes casseroles, avec sa fille Miranda, portant des magnifiques chapeaux pour la protéger du soleil... - Caliban, injuriant le monde du fond de sa cuisine, brisant
la vaisselle et hurlant contre son maître... - Des personnages extravagants et excentriques, perdus sur leur île, loin de tous repères...
Irina Brook

DJ SET LOUNGE / HOUSE PAR SØREN LUKA
Clubber confirmé et d’influences musicales barcelonaises, londoniennes ou d’Amsterdam, il rapporte de ses nombreux voyages sonores des sons électrisants.
Il ne vibre que pour les voix envoûtantes blacks au son bumpy mais surtout HAPPY ! (HouSexy, electroHouse, Progressive) Une énergie rare et communicative
caractérise cet homme venu du froid car pour lui, le show doit être aussi bien devant que derrière les platines !

En coréalisation avec la Communauté des Communes de l’Estuaire.
Irina Brook est Artiste Associée de la Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre - Production déléguée : Maison de la Culture de Nevers et de la Nièvre - Coproductions : CICT/Théâtre des Bouffes du Nord, Compagnie Irina Brook, Théâtre du Vésinet, Commune de Lattes -théâtre Jacques Cœur - Port-Ariane, Théâtre de
Vienne, Festival International Shakespeare de Barcelone.

SALLE DES SPECTACLES

SAINT-CIERS SUR GIRONDE

42

21h00
Dimanche 29

VENDREDI 27 AOÛT À 23h00

SAMEDI 28 AOÛT À 22h00

BLUES ACOUSTIQUE ET SPIRITUEL PAR JOHN BOTTLENECK
(Voir présentation page 39)

43

ENTREE LIBRE

3ÈME ÉDITION : JOURNÉES DU THÉÂTRE AMATEUR EN HAUTE GIRONDE

Pour la troisième année, en partenariat avec le Syndicat Mixte du Pays de la Haute Gironde, le Festival met en lumière le théâtre amateur. Coup de
projecteur donc sur la pratique amateur, outil indispensable à la formation des acteurs de demain, activité incontournable pour les passionnés de la scène.

LE THÉÂTRE AMBULANT CHOPALOVITCH

THE LAST DRINK

Drame de Lioubomir Simovitch
L’Atelier Théâtre du Lycée Jaufré Rudel (Blaye)
Mise en scène : Romain Falguières

19h30 - Cloître des Minimes

LE PETIT COSTUME

Comédie dramatique
Compagnie les Sentiers de Thalie (Pessac)
Texte, mise en scène et interprétation : Camille Durand-Tovar, Nathalie Coupeau, Virginie Quod

17h00 - Salle de Liverneuf

FEMMES DE SCÈNE

Fiction sociale
L’Atelier Envie des Tréteaux de l’Enfance (Saint-Martin Lacaussade)
Texte et mise en scène : Julia Zatko

19h00 - Salle de Liverneuf

A L’ORÉE DES « FORÊTS »

Comédie dramatique de Gérard Levoyer
La Troupe Mascarade (Plassac)
Mise en scène : Anne Céline Graffeuil

19h00 - Salle de Liverneuf

IVANOV

Comédie dramatique d’après Forêts de Wajdi Mouawad
La Troupe Grain de Sel (Saugon)
Mise en scène : Valentine Cohen

Comédie dramatique d’Anton Tchekhov
Compagnie de l’Incertitude (Pessac)
Mise en scène : Wahid Chakib

21h00 - Salle de Liverneuf

21h00 - Salle de Liverneuf

CITADELLE DE BLAYE

CITADELLE DE BLAYE

Vendredi 20

44

Samedi 21

45

Le village des Rudel,
le cœur du Festival

Les Midis
de l’Oiseau d’Orage

DIMANCHE 22 AOÛT - 12h

Rencontre avec l’auteur Matéï Visniec
SUR L’ESPLANADE DES RUDEL ET À CÔTÉ DES RUINES DU CHÂTEAU, VOUS TROUVEREZ UN PETIT VILLAGE DE TENTES ANIMÉES OÙ CHACUN POURRA SATISFAIRE SES SENS…

LUNDI 23 AOÛT - 12h

Promotion du répertoire contemporain. Rencontre autour des Versions pupitre proposées par la Compagnie Inluenscènes.
LE GOÛT || Le Resto du Festival
Sous une tente installée sur l’esplanade, l’Equipe de Margot Traiteur vous propose une cuisine variée de type brasserie, à toute heure de la journée…et de la soirée!
Un moyen de savourer des petits plats entre deux spectacles tout en restant au cœur de la citadelle.

MARDI 24 AOÛT - 12h

Rencontre avec la Compagnie du Si.

MERCREDI 25 AOÛT - 12h

LA VUE || expo photos de Pierre Planchenault
Une exposition de photos des spectacles au jour le jour est présentée sous une tente éclairée aux couleurs du Festival.
LE SPIRITUEL
La librairie itinérante l’Hirondelle viendra habiter le petit village. Comme chaque année, elle propose de nombreux ouvrages spécifiques sur le théâtre et notamment les pièces des auteurs choisis par le Festival.

Rencontre avec les 5 Compagnies Haute Girondines du Collectif Gaspar et entretien avec Jean-Marc Druet, dans le cadre de la CAPE 5 (Création Annuelle des
Pays de l’Estuaire) autour de sa mise en scène de Méphisto.

JEUDI 26 AOÛT - 12h

Rencontre avec l’auteur Noëlle Renaude et Frédéric Maragnani, metteur en scène de la Compagnie Travaux Publics.

LE PLAISIR
La cuvée du Festival* : Chaque année, en partenariat avec la Maison du Vin de Blaye, la cuvée du Festival est choisie par les artistes lors des conférences de presse,
parmi une sélection de vins de Blaye Côtes de Bordeaux. Les bouteilles sont mises en vente à l’accueil billetterie. (*l’abus d’alcool est dangereux pour la santé)

VENDREDI 27 AOÛT - 12h

Rencontre avec Laurence de La Fuente et la Compagnie Pension de Famille

SAMEDI 28 AOÛT - 12h

L’OUÏE ET LE TOUCHER || Le Cabaret l’Oiseau d’Orage
Les Nocturnes - programmation page 43

Rencontre avec Yvan Blanloeil et la Compagnie Intérieur Nuit

46

ENTREE LIBRE

47

ENTREE LIBRE

Stages
et rencontres

Stages
et rencontres

Dans la dynamique d’ouverture culturelle sur le territoire, les Chantiers-Théâtre de Blaye et de l’Estuaire renouent avec une activité qui leur tient à cœur:
Les stages de théâtre en période de Festival.

STAGE DE JEU THÉÂTRAL :

Assuré par Jean-Luc Ollivier, metteur en scène et directeur artistique de la Compagnie Le Glob
Dans la Citadelle Vauban de Blaye, du mercredi 25 au samedi 28 août 2010, Jean-Luc Ollivier propose un stage de jeu théâtral ouvert aux adultes amateurs (à
partir de 17 ans).

« A partir d’un concept ou d’un thème, le travail se développe sur le plateau par improvisations ou exercices, mettant en jeu dans un même temps de recherche, les
corps, l’espace, la lumière, la parole… c’est à partir de cette matière que s’organise ensuite l’écriture du spectacle. Il s’agit donc, en donnant une place très importante à l’improvisation collective, de créer ensemble une petite forme. »
Jean-Luc Ollivier
Renseignements et inscriptions au 05 57 42 40 77
Informations sur : www.chantiersdeblaye-estuaire.com

ATELIER THÉÂTRE ET CHANT PROPOSÉ PAR LA COMPAGNIE MATA-MALAM
Samedi 28 août à 17h00 – Salle Multifonctions – Saint-Aubin de Blaye
(Voir présentation page 35)

LES CEMEA D’AQUITAINE :

Pendant le Festival, les Centres d’Entraînement aux Méthodes d’Education Active d’Aquitaine accueillent jeunes et adultes et organisent un stage autour de la pratique
théâtrale.
Ce stage s’appuiera sur une pratique d’activités d’expression et de jeux de théâtre pour (re)trouver le plaisir de jouer avec les autres, pour les autres en se nourrissant des spectacles vus au festival.
Renseignements : www.cemea.asso.fr

RENCONTRE LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT FÉDÉRATION DE GIRONDE ET L’ANRAT-THÉÂTRE EDUCATION AQUITAINE
Samedi 28 août à partir de 14h00 – Salle 4 – Cloître des Minimes

Depuis plusieurs années, la Ligue de l’Enseignement Fédération de Gironde et l’ANRAT-Théâtre Education Aquitaine s’associent dans le cadre du Festival de Théâtre de
Blaye et de l’Estuaire, afin de proposer à leurs publics respectifs une thématique commune de rassemblement.
Cette année, est proposée une table ronde sur le thème du partage des émotions.
Artistes et animateurs sont conviés à une réunion pour réfléchir ensemble sur leurs conceptions et leurs pratiques du théâtre en abordant la question du partage
des émotions.
L’après-midi sera animée par un atelier ouvert aux adhérents autour de :
L’apprentissage de techniques gestuelles et vocales pour exprimer les émotions.

48

49

Calendrier

L’équipe
du festival

Spectacles

Directeur Jean-François Prévand, Administratrice Françoise Hédier, Directeur technique Philippe Le Gall, Directeur du développement culturel Arnaud SaintMartin, Chargée des relations presse Elodie Vazeix, Attachée à l’administration Barbara Cormenier, Attachée aux relations publiques : Virginie Violleau ,
Chargée de communication Julia Zatko, Programme, affiche, photos, site internet Pierre Planchenault. Ainsi que l’équipe technique, les stagiaires et tous les
bénévoles.

Bureau : Pascal Ory, président / Bernard Bournazeau, trésorier / Marie-Dominique Moreaux, secrétaire. Membres de droit : Philippe Madrelle, Sénateur, Président
du Conseil Général de la Gironde / Denis Baldès, Maire de Blaye / Alain Rousset, Président du Conseil Régional d’Aquitaine /. Membres élus : Nathalie Auché, Cécile
Dégrois, Michel Dufaure, Arnaud Saint-Martin.
PARTENAIRES 2010
Dans le cadre des Scènes d’Eté en Gironde, Un événement proposé par le Conseil Général de la Gironde

Avec la participation de la Ville de Blaye et l’engagement du Conseil Régional d’Aquitaine et d’Aquitaine en Scènes.
Organisé par l’équipe et l’association des Chantiers- Théâtre de Blaye et de l’Estuaire,
Avec l’aide de l’ETAT (Ministère de la culture et de la communication)
Avec le soutien de l’Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel (IDDAC), de l’Office Artistique de la Région Aquitaine (OARA), de la Société des Auteurs Compositeurs Dramatiques (SACD),
d’Histoires d’îles en estuaire proposé par le Conseil Général de la Gironde, du SMIDDEST (Syndicat Mixte pour le développement Durable) dans le cadre du programme LEADER Estuaire de la Gironde.

EN PARTENARIAT AVEC

Le Syndicat Mixte du Pays de la Haute Gironde, la Communauté de Communes de l’Estuaire, la Communauté de Communes du Canton de Saint-Savin, Culture Loisirs Animation Programmation (CLAP) de Saint André
de Cubzac, les Communes de Reignac, Saint Aubin de Blaye, Gauriac, Saint-Christoly de Blaye, la Maison des Vins de Blaye, le Centre Nucléaire de Production d’Electricité (CNPE) du Blayais, la CMCAS, l’association
de la 5ème Saison, Clear Channel, journal Sud-Ouest, journal Haute Gironde, Radio Nova, la librairie itinérante l’Hirondelle.
Et la coopération amicale du Glob Théâtre, du Carré des Jalles, du Théâtre du Pont Tournant, du Théâtre le Liburnia, de la Ligue de l’Enseignement - Fédération de la Gironde, de l’Association Nationale de Recherche
des Activités Théâtrales (ANRAT) et Théâtre Education Aquitaine (TEA), de l’association Gens d’Estuaire, de la SARL les Jours de Rivière, des CEMEA, des Serres de la Pailleries - CAT de Braud et Saint Louis, de
FEDERA 33, de l’entreprise Mauco de Cars.

50

Tarifs

Pleins ou uniques

1h15

44

5€

ARISTIDES

Vendredi 20 à 21h

1h40

7

18€

ENTRE MIEL ET PIERRES

Samedi 21 à 14h30

55mn

10

8€

Samedi 21 à 16h

40mn

11

5€

Samedi 21 à 17h-19h-21h

1h15

45

5€

ENFANTS PERDUS
SPECTACLES THÉÂTRE AMATEUR DE HAUTE GIRONDE

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION

Durées Pages

Vendred 20 à 17h-19h-21h

SPECTACLES THÉÂTRE AMATEUR DE HAUTE GIRONDE

L’ÉQUIPE DU FESTIVAL

Dates

LE MOT PROGRÈS DANS LA BOUCHE DE MA MÈRE...

Tarifs
Réduits

12€

Samedi 21 et dimanche 22 à 21h30

1h20

9

18€

12€

Dimanche 22 à 10h et 12h30

continue

13

18€+15€

12€+15€

Dimanche 22 à 16h et 20h

1h10

14

8€

Dimanche 22 à 18h

1h

15

10€

DE LA SENSATION D’ÉLASTISITÉ LORSQUE L’ON MARCHE...

Lundi 23 à 17h

1h

15

10€

DANS LA PEAU DE FRANCO

Lundi 23 à 19h

1h

15

10€

OH LES BEAUX JOURS

Lundi 23 à 21h

1h40

17

12€

L’APPRENTI

Mardi 24 à 17h

45mn

19

5€

NUNZIO

Mardi 24 à 19h

1h15

20

12€

10€

MAIS QUE SONT LES RÉVOLTÉS DU BOUNTY DEVENUS?

Mardi 24 à 21h30

1h20

21

18€

12€

L’ÉPICERIE ZAKOUVITCH

Mercredi 25 à15h

1h15

23

12€

10€

QUE TA VOLONTÉ SOIT FÊTE!

Mercredi 25 à 18h

2h00

24

12€

10€

LA PETITE PIÈCE HEXAGONALE

Mercredi 25 à 21h

45mn

24

5€

LES PETITES COMÉDIES DE L’EAU (2)
JOHAN PADAN À LA DECOUVERTE DES AMÉRIQUES
C’EST MA TERRE ET C’EST LES MIENS

51

10€

Mercredi 25 à 21h

1h35

25

18€

LE GARDEUR DE SILENCES

Jeudi 26 à 15h

45mn

27

8€

LE STATISTICIEN

Jeudi 26 à 18h

45mn

28

8€

Jeudi 26 à 20h30

2h30

29

6€

FIN DE PARTIE

MÉPHISTO
DÉRIVAGES
VUES D’ICI : LE PHARE

12€

Vendredi 27 à 15h

45mn

31

5€

Vendredi 27 à 19h et 20h30

30mn

32-33

18€+15€

12€+15€

Vendredi 27 à 21h

1h30

31

18€

12€

LES ACTRICES
TOUT EST CALME SUR LES SOMMETS (MAÎTRE)

Samedi 28 à 15h

40mn

25

5€

Samedi 28 à 17h et 19h

1h

36

8€

Samedi 28 à 19h

1h30

37

18€

12€

Samedi 28 à 21h30

1h45

38

18€

12€

VUES D’ICI : LE VILLAGE (3)

Dimanche 29 à 16h et 18h

30mn

32-33

18€

12€

SENTIER DE DEPENDANCE

Dimanche 29 à 17h

1h

41

12€

10€

LA VITA BELLA!

Dimanche 29 à 19h

1h45

35

12€

10€

TEMPETE!

Dimanche 29 à 21h

1h45

10€

QUE DIRE EN FAISANT L’AMOUR? SUIVI DE L’ORIENT APRÈS L’AMOUR
VISAGE RETROUVÉ
SOMEWERE... LA MANCHA

42

12€

LES NOCTURNES DE L’OISEAU D’ORAGE

43

gratuit

LES MIDIS DE L’OISEAU D’ORAGE

47

gratuit

(2) LES PETITES COMÉDIES DE L’EAU : navigation comprise, pique-nique et accès à Patiras en sus.
(3) VUES D’ICI : navigation comprise, pique-nique et accès à Patiras en sus pour Le phare, tarif réduit
pour l’achat d’un billet pour Le phare et d’un billet pour Le village.
PASSEPORT : tarif réduit pour 3 spectacles différents du festival et pour chaque spectacle supplémentaire.

(1) TARIFS RÉDUITS : moins de 18 ans, plus de 65 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, professionnels du spectacle, enseignants, partenaires, abonnés IDDAC, adhérents ANRAT, Ligue de l’Enseignement (sur présentation d’un justificatif), groupes à partir de 10 personnes, carte sézam.

52

LA SALLE DE LA CHAPELLE DES MINIMES EST ÉQUIPÉE D’UNE BOUCLE MAGNÉTIQUE

53

Plan d’accès

BILLETTERIES

BUREAU DU FESTIVAL : 05-57-42-40-77
Réservations : W W W . C H A N T I E R S D E B L A Y E - E S T U A I R E . C O M
Citadelle de Vauban – 5 avenue du 144e R.I., 33390 Blaye

Maison du Tourisme de la Gironde : 05 56 52 61 40
21 cours de l’Intendance, 33000 Bordeaux
Réseau FRANCE BILLET : FNAC, Carrefour, Géant / 0 892 68 36 22 (0,34€ TTC/mn) www.fnac.com (pour « Aristides », « Le mot progrès dans la bouche de ma mère sonnait terriblement faux », « Mais que sont les révoltés
du Bounty devenus ? », « Fin de partie », « Les actrices », « Visage retrouvé », « Somewhere… la Mancha »,
« Oh ! les beaux jours », « Tempête ! »)
Réseau TICKETNET : Auchan, Virgin, Leclerc, Cultura, Cora / 0 892 390 100 (0,34 TTC/mn) www.ticketnet.fr
(pour « Somewhere… la Mancha », « Tempête ! »)

Décentralisations :
L’Office du Tourisme du Cubzaguais : 05 57 43 64 80 (pour « Aristides » et « Somewhere… la Mancha »
L’Office du Tourisme de St Savin : 05 57 58 47 79 (pour « Méphisto »)
L’Office du Tourisme de Pauillac : 05 56 59 03 08 (pour « Les petites comédies de l’eau » et « Vues d’ici »
La Mairie de Gauriac : 05 57 64 80 08 (pour « Sentier de dépendance »)
La Mairie de St Aubin de Blaye : 05 57 32 62 03 (pour « La Vita Bella »)
La Mairie de Reignac : 05 57 32 40 22 (pour « Nunzio »)
La Médiathèque de St Ciers sur Gironde : 05 57 32 84 36 (pour « Entre miel et pierres », « Oh les beaux jours », « Tempête !»)