Fichier PDF

Partage, hébergement, conversion et archivage facile de documents au format PDF

Partager un fichier Mes fichiers Convertir un fichier Boite à outils PDF Recherche PDF Aide Contact



Asunción Viva Agosto 16 al 31 .pdf



Nom original: Asunción Viva - Agosto 16 al 31.pdf

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Adobe InDesign CS4 (6.0) / Adobe PDF Library 9.0, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 19/08/2011 à 22:28, depuis l'adresse IP 190.104.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1405 fois.
Taille du document: 1.3 Mo (12 pages).
Confidentialité: fichier public




Télécharger le fichier (PDF)









Aperçu du document


FASTER PUSSYCAT
PARAÍSO DE MAHOMA
FESTIDOC 2011

TENIS PARA TODOS

2

MARTES 16

agenda

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE EQUITACIÓN. El

“Segundo Concurso Internacional de Caballos Compartidos” se
realizará hasta el día 21 de agosto y contará con la participación de 30 niños y jóvenes incluyendo las delegaciones de
Chile, Argentina, Brasil, Uruguay, Perú. Escuela Hípica Asunción.
Madame Lynch y Vía Férrea (Comando del Ejército). Confirmar
horarios en los teléfonos 021283760 / 0981583394/
0981803590 / 0991506613.

DON QUIJOTE. El Ballet Clásico y Moderno Municipal lleva a
escena una obra cumbre del arte universal. 17:00 hs. Teatro
Municipal Ignacio A. Pane. Pdte Franco e/ Chile y Alberdi. Informes al 450153 /4. Función Gratuita.

TENIS PARA TODOS
A partir del 16 de agosto volverá a funcionar la
ESCUELITA DE TENIS de la APT. La misma será
totalmente gratuita y tiene como propósito acercar
el deporte del tenis al mayor número posible de
niños y niñas comprendidos en las edades de 5 a
12 años. Larissa Schaerer será la Directora de la
Escuela; y los profesionales a cargo de la instrucción
serán María Esther Silva, Juan Rodas, Ronald Ojeda
y Ezequiel Bordón. Los horarios serán los Martes y
Jueves de 15:00 a 18:00 horas, y los Sábados de
08:00 a 12:00 en las canchas del Centro Nacional
de Tenis. Las inscripciones pueden realizarse en
la Secretaria de la APT presentando la libreta de
calificación, certificado de asistencia a clases y documento de identidad. Mas informes al 524 880.

CURSO DE POSTGRADO EN POLÍTICA Y DERECHO. Dictado por el Prof. Dr. Carlos Mateo Balmelli. Los estudios versarán sobre los autores clásicos y pensadores modernos haciendo
un vínculo entre lo político y lo jurídico. 18:00 hs. Facultad de
Postgrado de la Universidad del Norte. Avda. España 676 casi
Boquerón. Informes al 229 450.
DÚO MILENIO. Músicas de diferentes estilos, salsas, latinos,
clásicos en inglés, italiano, portugués y más. 18:30 hs. Granados Park Hotel. Estrella e/ 15 de Agosto. Informes al 497
921. Acceso gratuito.

AKAHATÂ. La violencia y el acoso escolar fueron los puntos de

partida de este proyecto que narra historias basadas en hechos
recientes ocurridos en instituciones educativas en Paraguay.
Utilizando la historieta como recurso visual, seis ilustradores recorren distintos aspectos de estas realidades. 19:00 hs. Centro
Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary 745. Informes al
449921. Acceso libre y gratuito.

TRES DESEOS. Película del 2009 dirigida por Vivian Imar y
Marcelo Trotta. Con la actuación de Antonio Birabent, Julieta
Cardinali, Florencia Raggi, Javier Van de Couter, Willy Lemos.
20:00 hs. Centro Cultural “Jorge Luis Borges” de la Embajada
Argentina. Av. España casi Av. Perú. Informes al 212320.
VERSION 6. Es una obra cuyo tema parte de la intimidad de

cada ser humano, construyendo su identidad a partir de sus
historias. El proyecto, su concepto y la dirección general es de
Paola Irún. 20:00 Teatro de las Américas del CCPA. España
352. Informes al 224841.

Ingresá a
facebook.com/asuncionviva y
enterate de los últimos eventos.
Dejanos un comentario y
compartí con nosotros tus

Año 2 - Número 35 - 16 al 31 de Agosto
Dirección General
Mario Sapriza M.
Dirección Editorial
María Paz Dávalos
Dirección Comercial
Celeste Ynsfrán
celeste.insfran@gmail.com

Natalia Zavala

ventas.asuncionviva@gmail.com

Diseño Gráfico
Antonio Sanabria L.
Foto de Tapa
Verónica Bernal Cabrera
Colaboradores
Belén Dávalos

Teléfono (595 21) 551 252
Redacción (0981) 502 809
Ventas: (0981) 540 952
asuncionviva@gmail.com

THE PHILIPPINE MADRIGAL SINGERS. Considerado uno

de los mejores coros de su tipo a nivel mundial, arribará a nuestra capital trayendo consigo un amplio y variado repertorio de
canciones que van desde música del renacimiento a grandes
éxitos del pop mundial, todos interpretados “a capella”. El
coro filipino ha obtenido en el 2009 el título de Artistas de
la UNESCO para la Paz. 21:00 hs. Gran Teatro “José Asunción
Flores”. Av. Federación Rusa y Feliciano Marecos. Informes al
6192086.

MARTES HEAVY. Con Dj Arnald, House & Latin Beats. Además, So Para Voce. Cover Singing Bar. Av. España esq. Malutín.
Paseo Carmelitas. Informes al 623170.

MIERCOLES 17
PAZ Y JUSTICIA EN LIBERTAD. Exposición de Esculturas del

artista Hugo Pistilli. Edificio Villa Rosalba. Mariscal López y Gral.
Santos. Informes al 221411/417. La exposición que continuará abierta al público hasta el 27 de agosto en un horario de
lunes a viernes de 9:00 a 18: 00 y sábados de 9:00 a 15:00.

MÚSICA Y NUEVA TECNOLOGÍAS. Taller a cargo de la

artista francesa Cyril Hernandez en el marco del 11º Encuentro de Danza y Artes Contemporáneas de Asunción. 14:00 hs.
Sala Molière de la Alianza Francesa. Mcal. Estigarribia 1039 c/
EE.UU. Informes al 210503.

LA ARGENTINA Y EL PARAGUAY DE LOS MÁS GRANDES. Espectáculo musical que contará con la participación de

Facundo Saravia, miembro del inolvidable conjunto folklórico
Los Chalchaleros y la cantante misionera María Ofelia quienes
junto con los grupos artísticos de adultos mayores del Paraguay,
“Coro del Bicentenario Voces del Atardecer” y el Ballet Intergeneracional “Jazmín Poty”, deleitarán al público con su música y
su baile. 18:00 hs. Auditorio Leopoldo Marechal de la Embajada
Argentina. Avda. España y Avda. Peru. Informes al 212320.
Entrada libre y gratuita.

www.facebook.com/asuncionviva
PERDONES. Conferencia de Metafísica organizada por la
Escuela Metafísica Madre Mercedes Paraguay. 18:30 hs. El Paraguayo Independiente 695 esq. O Leary. Informes al 440 833
- 0981 205 197 - 0982 921 319. El ingreso a la conferencia
consiste en una donación voluntaria.
MIERCOLES INSTRUMENTALES. Show en vivo del pianista
Oscar y el guitarrista Manuel Romero. El repertorio incluye boleros, clásicos, jazz, blues, guaranias, polkas algunos temas de
las películas más famosas y una variedad de baladas. 18:30 hs.
Granados Park Hotel. Estrella e/ 15 de Agosto. Informes al 497
921. Acceso gratuito.
OCMA. Se realiza el tercer concierto del ciclo de temporada

2011 de la Orquesta de Cámara de Asunción (OCMA), bajo la
dirección Miguel Angel Echeverría. El programa ofrece London
Karapé, (Danza tradicional de época); Concierto para orquesta
de cuerdas en re (A. Vivaldi) y Las cuatro estaciones (A. Vivaldi). 20:30 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar.
Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso libre y gratuito.

ALTERNATIVOS. Lo mejor del Rock y Pop Alternativo con la
actuación de bandas en vivo. 21:00 hs. Rivera Club. Estrella
442 c/Alberdi. Informes al 0981 320037.
GROOVY WEDNESDAYS. Con Dj Silvio Mattio. Cover Singing Bar. Av. España esq. Malutín. Paseo Carmelitas. Informes
al 623170.

JUEVES 18
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE EQUITACIÓN. Inicio
de las competencias en el marco del “Segundo Concurso Internacional de Caballos Compartidos”. 14:00 hs. Escuela Hípica
Asunción. Madame Lynch y Vía Férrea (Comando del Ejército).
Informes al 021283760 / 0981583394/ 0981803590 /
0991506613.
MÚSICA Y NUEVA TECNOLOGÍAS. Taller a cargo de la

artista francesa Cyril Hernandez en el marco del 11º Encuentro de Danza y Artes Contemporáneas de Asunción. 18:00 hs.
Sala Molière de la Alianza Francesa. Mcal. Estigarribia 1039 c/
EE.UU. Informes al 210503.

DÚO MILENIO. Interpretarán temas retro y músicas en ita-

liano como Il Mondo, Volare, Zingará, Quando, Quando, You
are the sunshine of my life, My Sherie, entre otros. 18:30 hs.
Granados Park Hotel. Estrella e/ 15 de Agosto. Informes al 497
921. Acceso gratuito.

BARNEY Y SUS AMIGOS. Espectáculo interactivo que ocurre

en el tan conocido Parque de la serie televisiva, con elementos característicos de las misma como la banca de las Ideas,
el Vagón y todo el repertorio de las clásicas canciones, con la
infaltable compañía de BJ y Baby Bop. 18:30 hs. Gran Teatro
“José Asunción Flores”. Av. Federación Rusa y Feliciano Marecos. Informes y venta de entradas en RED UTS.

IKEBANA. Exposición del arte japonés de arreglos de flores.
19:00 hs. Centro Paraguayo Japonés. Julio Correo y Domingo
Portillo. Informes al 607277. La exposición estará abierta al
público hasta el 20 de agosto.
LA MUERTE DE UN POETA. Con motivo del 75 aniversario

de la muerte de Federico García Lorca se proyecta esta Serie
documental de Juan Antonio Bardem. Capítulo 1: “Impresiones
y paisajes” (Niñez y juventud de Federico junto a su familia
en Fuentevaqueros). 19:00 hs. Centro Cultural de España Juan
de Salazar. Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso libre
y gratuito.

ENCUENTRO CULTURAL DEL ATENEO PARAGUAYO. En
su segunda edición este evento presentará al Coro de Niños y
el Coro de Jóvenes, los Ensambles de instrumentos (cuerdas,
guitarras y flautas dulces) y el Grupo Instrumental Orff, interpretando temas de autores clásicos y populares. 19:30 hs.
Ateneo Paraguayo. Ntra. Sra. De la Asunción 832 c/ Humaitá.
Informes al 491495.
LITERATURA Y DERECHO. Conferencia a cargo del Prof. Dr.

José A. Moreno Rufinelli, con el apoyo del Centro Cultural Paraguayo Americano. 19:30 hs. Galería Agustín Barrios del CCPA.
España 352. Informes al 224841. Acceso libre y gratuito.

UN AUTRE MONDE. Obra teatral actuada y dirigida por Romuald Urbaniak donde un repartidor de pizza, que en respuesta
a un accidente en una calle de Asunción, de repente se encuentra inmerso en un mundo paralelo, en una Asunción de otra dimensión. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar.
Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso libre y gratuito.

FASTER PUSSYCAT
El grupo americano de Glam Metal aterrizará en
Paraguay para ofrecer un concierto en el Complejo
Textilia el jueves 25 de agosto, teloneados por
otro grupo internacional, en este caso argentino,
llamado DENOTT inclinados más hacia el punk
setentero. Los Pussycat comenzaron en 1985, en
1987 alcanzaron el éxito con Wake Me When It’s
Over, un trabajo en el que destacaban canciones
como “Poison Ivy” y la balada “House Of Pain”, el
cual les supuso el disco de oro. Tras la edición de su
tercer álbum, “Whipped” (1992), se disolvieron,
para retornar en el 2001 con “Between The Valley
Of The Ultra Pussy”, que contenía remixes de sus
composiciones en plan industrial. La banda soportó
algunos cambios de formación, en 2006 editaron
The Power And The Glory Hole. Tres años después
presentaron su último trabajo, “Front Row For The
Donkey Show”, disco en directo que nos presentan
en esta gira. En la alineación actual se mantiene el
veterano vocalista Tamie Downe junto a un equipo
de instrumentistas totalmente remodelado que
son: Xristian Simon (guitarra), Michael Thomas
(guitarra), Danny Nordahl (bajo) y Chad Stewart
(batería). Venta de entradas e informes por RED
UTS.

3

4
MADAME BUTERFLY. La Opera Mercosur y el CCPA presentan

a Gladis Biglia interpretando esta Opera de G. Puccini en su versión reducida y comentada. 20:30 hs. Teatro de las Américas.
Brasil e/ José Berges y EEUU. Informes y reservas al 558 544.

A RITMO DE SALSA. Chicas, Señoritas, Damas, Mujeres...
Ellas en vivo con el grupo de Riolo Alvarenga y su Conexión Latina. Descuentos del 20 % en mesas que son todas mujeres!!..
Juegos y desafíos de dados con los barman’s. 22:30 hs. Rivera
Club. Estrella 442 c/Alberdi. Informes al 0981 320037.

VERSIÓN 6
Esta obra surge como resultado de un proyecto de
meses creado y dirigido por Paola Irún. Participan
en él, numerosos artistas nacionales y extranjeros.
El tema de la obra parte de la intimidad de cada
ser humano, construyendo su identidad en base a
la premisa “somos las historias que contamos”.
De esta manera se empeiza un recorrido por las
historias personales, ajenas, prestadas o inventadas
que a lo largo de la vida contamos una y otra
vez y que al final de cuentas nos van haciendo
quienes somos. Historias que hablan del amor, de
la muerte,la amistad, distancia, espiritualidad, el
adiós, aquel momento de felicidad plena, violencia,
sexualidad entre otros temas más. Las funciones
están previstas en el Teatro de las Americas del
CCPA los dias martes 16, sábado 20, domingo 21,
miércoles 24, viernes 26, sábado 27 y domingo
28 de agosto. Los horarios difieren siendo viernes y
sábados a las 21 hs; y domingos y días de semana
a las 20 hs.

VIERNES 19
COMPETENCIA INTERNACIONAL DE EQUITACIÓN.

Rueda de Calificación del “Segundo Concurso Internacional
de Caballos Compartidos”. 14:00 hs. Escuela Hípica Asunción. Madame Lynch y Vía Férrea (Comando del Ejército).
Informes al 021283760 / 0981583394/ 0981803590 /
0991506613.

MÚSICA Y NUEVA TECNOLOGÍAS. Taller a cargo de la

artista francesa Cyril Hernandez en el marco del 11º Encuentro de Danza y Artes Contemporáneas de Asunción. 14:00 hs.
Sala Molière de la Alianza Francesa. Mcal. Estigarribia 1039 c/
EE.UU. Informes al 210503.

BARNEY Y SUS AMIGOS. Espectáculo interactivo que ocurre

en el tan conocido Parque de la serie televisiva, con elementos característicos de las misma como la banca de las Ideas,
el Vagón y todo el repertorio de las clásicas canciones, con la
infaltable compañía de BJ y Baby Bop. 16:00 hs. Gran Teatro
“José Asunción Flores”. Av. Federación Rusa y Feliciano Marecos. Informes y venta de entradas en RED UTS.

LIVE MUSIC TRÍO. Conformado por jóvenes músicos, la vo-

calista Bella De La Guía, acompañamiento de piano con Cristian
Mesa, en batería David Maidana y bajo eléctrico Christian Mareco. Interpretarán un variado repertorio de covers en versión jazz
y bossa nova. 18:30 hs. Granados Park Hotel. Estrella e/ 15
de Agosto. Informes al 497 921. Acceso gratuito.

LA MUERTE DE UN POETA. Con motivo del 75 aniversario

de la muerte de Federico García Lorca se proyecta esta Serie documental de Juan Antonio Bardem. Capítulo 2: “La Residencia”
(Federico parte a Madrid y se instala en la famosa residencia
de estudiantes de Madrid, donde conoce a Salvador Dalí y Luis
Buñuel). 19:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar.
Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso libre y gratuito.

UN AUTRE MONDE. Obra teatral actuada y dirigida por Romuald Urbaniak donde un repartidor de pizza, que en respuesta
a un accidente en una calle de Asunción, de repente se encuentra inmerso en un mundo paralelo, en una Asunción de otra dimensión. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar.
Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso libre y gratuito.
DON QUIJOTE. El Ballet Clásico y Moderno Municipal lleva a
escena una obra cumbre del arte universal. 20:30 hs. Teatro
Municipal Ignacio A. Pane. Pdte Franco e/ Chile y Alberdi. Informes al 450153 /4.
8° CONCIERTO DE TEMPORADA. La Orquesta Sinfónica

Nacional del Paraguay ejecutará obras de célebres compositores
como Richard Wagner, Sergei Rachmaninoff y Gustav Mahler.
Estará como invitado especial el pianista surcoreano David
Suk Woo Lee. 20:30 hs. Sala de Convenciones del Banco
Central. Av. Federación Rusa y Feliciano Marecos. Informes al
6192086. Ingreso libre y gratuito.

CONCIERTO DE LA OSN
La Orquesta Sinfónica Nacional del Paraguay (OSN)
brindará su 8vo.Concierto de la Temporada 2011
el viernes 19 de agosto, a las 20:30 hs en la Sala
de Convenciones del Banco Central del Paraguay,
con entrada libre y gratuita. Estará como invitado
especial el pianista surcoreano David Suk Woo
Lee, cuya formación musical la realizó en nuestro
país, con maestros paraguayos y extranjeros. En
esta oportunidad, bajo la batuta del M°. Juan
Carlos Dos Santos será interpretadas La obertura
de “Tannhäuser”, de Richard Wagner; El Concierto
para piano No. 2, en do menor, opus 18, de Sergei
Rachmaninoff; y la Sinfonía No. 1, en RE Mayor, de
Gustav Mahler.

MADAME BUTERFLY. La Opera Mercosur y el CCPA presentan

a Gladis Biglia interpretando esta Opera de G. Puccini en su versión reducida y comentada. 20:30 hs. Teatro de las Américas.
Brasil e/ José Berges y EEUU. Informes y reservas al 558 544.

PARAISO DE MAHOMA. Pre-Estreno de la comedia musical
de Jose Luis Ardissone con música de Jorge Garbett. La obra
contará episodios de la participación de las mujeres en la formación de la nacionalidad. 21:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera
1061. Informes al 442152. Lo recaudado será a beneficio de
la Fundación Paraguaya de Celiacos.
LO QUE MAS ME GUSTA DE FEDERICO. Un recorrido por
la poesía de García Lorca desde 1918 a 1936 acompañado
por cante y guitarra flamenca. 21:00 hs. Sala Molière de la
Alianza Francesa. Mcal. Estigarribia 1039 casi E.E.U.U. Informes al 210503.
HABEMUS LOCUS – DIVOS Y DIVAS. Toni Apuril y Do-

mingo Coronel presentan una nueva temporada de este ya
reconocido Teatro de Revista, esta vez con la incursión en este
arte del Pato Ovando como uno de los Divos, junto a Carlos

www.facebook.com/asuncionviva
Ortellado, Gustavo Cabañas, Clara Franco, Leti Medina y esculturales Divas. 21.00 hs. Teatro Latino. Tte Fariña esq Iturbe.
Informes al 494849.

VIERNES DE TEQUILAZOS. Disfruta del mejor rock en es-

pañol y al sonar la sirena las chicas que se vengan a la barra
se toman una ronda de tequila. 21:00 hs. Rivera Club. Estrella
442 c/Alberdi. Informes al 0981 320037.

SABADO 20
CIRCUITO NACIONAL DE MENORES 2011. 7ma fecha del

torneo de golf de menores categorías damas y caballeros hasta
13 años. Yacht y Golf Club Paraguayo. Avenida del Yacht 11.
Informes y horarios al 649 651.

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE EQUITACIÓN.

Inauguración oficial y desfile de todas las delegaciones en el
marco del “Segundo Concurso Internacional de Caballos Compartidos”. 11:00 hs. Escuela Hípica Asunción. Madame Lynch y
Vía Férrea (Comando del Ejército). Informes al 021283760 /
0981583394/ 0981803590 / 0991506613.

CURSO DE FILOSOFIA Y METAFISICA. Si eres un buscador
del conocimiento y deseas descubrir las respuestas que están
por detrás de lo estrictamente material, te invitamos a continuar
juntos la búsqueda. 15:00 hs. Nueva Acrópolis. 25 de mayo
3865 c/ Radio Operadores del Chaco. Informes al 202446.
BARNEY Y SUS AMIGOS. Espectáculo interactivo que ocurre

en el tan conocido Parque de la serie televisiva, con elementos característicos de las misma como la banca de las Ideas,
el Vagón y todo el repertorio de las clásicas canciones, con la
infaltable compañía de BJ y Baby Bop. 15:30 y 18:30 hs. Gran
Teatro “José Asunción Flores”. Av. Federación Rusa y Feliciano
Marecos. Informes y venta de entradas en RED UTS.

VAIVEN. Ciclo audiovisual compuesto por una selección de cor-

tometrajes de animación que invita a niños, jóvenes y adultos
a un viaje por los acentos, ritmos y experimentos animados de
América Latina. Se proyectará el tercer programa “Poesía de lo
Real”, seguido de actividades para los niños, niñas, padres y
madres. 17:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar.
Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso libre y gratuito.

ARMONÍAS AL VIENTO. Lo mejor de nuestro folklore, de
Latinoamérica y el mundo con Armando Nicolás en la armónica,
Los Carlos en voces y guitarras, Ana Jazmín Armadans en flauta traversa y Hugo Loncharich en teclados y sonidos rítmicos,
además de presencia de invitados especiales. 20:00 hs. Centro
Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary 745. Informes al
449921. Acceso libre y gratuito.
TERCER CIELO. El dúo de música cristiana pop contemporánea, compuesto por Juan Carlos Rodríguez y Evelyn Herrera,
visitará nuestro país en el marco de su gira “Viaje a las Estrellas 2011”. En la ocasión se presentará también el cantautor
paraguayo Federico Vuyk, presentando su álbum titulado HOY.
20:00 hs. Polideportivo Gutenberg. Avda. Cacique Lambaré y
Ecuador. Informes y venta de entradas en RED UTS.
DON QUIJOTE. El Ballet Clásico y Moderno Municipal lleva a

escena una obra cumbre del arte universal. 20:30 hs. Teatro
Municipal Ignacio A. Pane. Pdte Franco e/ Chile y Alberdi. Informes al 450153 /4. Lo recaudado será a beneficio de las Obras
Sociales de las Damas Británicas.

VERSION 6. Es una obra cuyo tema parte de la intimidad de

cada ser humano, construyendo su identidad a partir de sus
historias. El proyecto, su concepto y la dirección general es de
Paola Irún. 21:00 Teatro de las Américas del CCPA. España
352. Informes al 224841.

SANBER 365
Es un encuentro que comprenderá actividades culturales, deportivas,
gastronómicas y de disfrute para toda la familia, a desarrollarse del 20
al 28 de agosto del presente año. El programa incluye las siguientes
actividades:

Sábado 20: Exposición de Artesanías en La Rotonda - Exposición
de Fotografía de SanBer Ayer y Hoy - 11hs. Caravana de las Motos
Harley Davidson - 10hs. EXPO Vela y Escuela de Vela - 12hs. Tardes de
bienestar en Casa Vital - 12:30hs. Exhibición Parapente - 14hs. Ciclismo
Aventura - 16:30hs. Paseo en Canoa - 20hs. Atardecer en “Cerca del
Cielo” taller de Astronomía y observación de astros - 20hs. Fiesta de
Gala en el Club Náutico San Bernardino.
Domingo 21: Exposición de Artesanías en la rotonda - Exposición

de Fotografía de SanBer Ayer y Hoy - 10hs. EXPO Vela y Regata - 12hs.
Tardes de bienestar en Casa Vital - 14.30hs Exhibición de Saltos con
Paracaídas - 15.30hs. Ciclismo Aventura - 16.30hs. Paseo en Canoa.

Martes 23: 11hs. Inauguración del Monumento en Homenaje
a los Colones Alemanes - 20hs. Cena Show Bailable con Elección de
Reina.
Miércoles 24: 09hs Acto Cívico-Cultural Aniversario de Fundación
de la Ciudad. 10hs Desfile Estudiantil por la Avenida Luís F. Vaché. 13hs
Gran Jineteada. 18hs Fiesta Popular Bailable en el Tinglado Municipal
con la Discoteca La Súper Nova Concert.

Viernes 26: Exposición de Fotografía de SanBer Ayer y Hoy.

19hs Rocking San Ber, Invierno Vol.2. 19:45hs SOIRÉE FRANÇAISE
quesos y vinos.

PARAISO DE MAHOMA. Estreno de la comedia musical de

Sábado 27: Exposición de Artesanías en la rotonda - Exposición
de Fotografía de SanBer Ayer y Hoy. 10hs Cuenta Cuentos en Burguer
King. 10hs: Exhibición de lanchas y paseos por el lago. 12hs Tardes de
bienestar en Casa Vital. 14hs Ciclismo Aventura. 16hs Paseo en Canoa
19hs: Evento Central San Bernardino Todo el Año.

HABEMUS LOCUS – DIVOS Y DIVAS. Toni Apuril y Do-

Domingo 28: Exposición de Artesanías en la rotonda - Exposición

Jose Luis Ardissone con música de Jorge Garbett. La obra contará episodios de la participación de las mujeres en la formación
de la nacionalidad. 21:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera 1061.
Informes al 442152.

mingo Coronel presentan una nueva temporada de este ya
reconocido Teatro de Revista, esta vez con la incursión en este
arte del Pato Ovando como uno de los Divos, junto a Carlos
Ortellado, Gustavo Cabañas, Clara Franco, Leti Medina y esculturales Divas. 21.00 hs. Teatro Latino. Tte Fariña esq Iturbe.

de Fotografía de SanBer Ayer y Hoy - Caravana del Club de Vehículos
Antiguos hasta el Club de Vuelo Deportivo Yvytu donde se realizara
exhibición de aviones y vuelos de bautismo. 12hs. Tardes de bienestar
en Casa Vital. 14hs Ciclismo Aventura - 16:30hs Paseo en Canoa.

5

6

teatro

Informes al 494849.

DOMINGO 21
CIRCUITO NACIONAL DE MENORES 2011. 7ma fecha del

torneo de golf de menores categorías damas y caballeros hasta
13 años. Yacht y Golf Club Paraguayo. Avenida del Yacht 11.
Informes y horarios al 649 651.

COMPETENCIA INTERNACIONAL DE EQUITACIÓN. Rondas finales de todas las categorías en el marco del “Segundo
Concurso Internacional de Caballos Compartidos”. 09:00 hs.
Escuela Hípica Asunción. Madame Lynch y Vía Férrea (Comando del Ejército). Informes al 021283760 / 0981583394/
0981803590 / 0991506613.
ALMUERZOS DOMINICALES. Pastas, Parrilla, Variedad de
ensaladas y postres. La Roca. Costo Gs. 55.000. Cap. Brizuela
750. Informes al 600 311.
BARNEY Y SUS AMIGOS. Espectáculo interactivo que ocurre

BOLI
La COMPAÑÍA TEATRAL ROQUE SÁNCHEZ-GRACIELA
PASTOR volverá a poner en escena esta obra Clásica del Teatro Costumbrista Paraguayo, escrita por
Ezequiel González Alsina, será estrenada el sábado
27 de agosto a las 19.00 hs. en el Teatro Latino.
La obra “Boli” tiene la virtud de estar inspirada en
una historia real desarrollada durante los años en
que se constató la Contienda Chaqueña, aunque
propuesta por su autor con la poesía y la magia
que solo son posibles mediante el arte teatral. Se
cuentan los hechos acaecidos en la retaguardia,
donde un prisionero boliviano es confinado a servir
de ayudante a una familia campesina que mantiene
una chacra como único sustento de sus componentes. Esta emblemática obra se mantendrá en escena
los sábados y domingos a las 19.00 hs., hasta el
domingo 4 de setiembre, en un horario familiar
destinado a llegar a todo el público.

en el tan conocido Parque de la serie televisiva, con elementos característicos de las misma como la banca de las Ideas,
el Vagón y todo el repertorio de las clásicas canciones, con la
infaltable compañía de BJ y Baby Bop. 15:30 y 18:30 hs. Gran
Teatro “José Asunción Flores”. Av. Federación Rusa y Feliciano
Marecos. Informes y venta de entradas en RED UTS.

DON QUIJOTE. El Ballet Clásico y Moderno Municipal lleva a
escena una obra cumbre del arte universal. 19:00 hs. Teatro
Municipal Ignacio A. Pane. Pdte Franco e/ Chile y Alberdi. Informes al 450153 /4.
PIZZAS 2 x 1. Para poner un broche de oro al fin de semana

vení a cenar y proba nuestras riquísimas pizzas, seguro pedís el
bis. 19:30 hs. Rivera Club. Estrella 442 c/Alberdi. Informes al
0981 320037.

PARAISO DE MAHOMA. Comedia musical de Jose Luis

Ardissone con música de Jorge Garbett. La obra contará episodios de la participación de las mujeres en la formación de
la nacionalidad. 20:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera 1061.
Informes al 442152.

VERSION 6. Es una obra cuyo tema parte de la intimidad de

cada ser humano, construyendo su identidad a partir de sus
historias. El proyecto, su concepto y la dirección general es de
Paola Irún. 20:00 Teatro de las Américas del CCPA. España
352. Informes al 224841.

HABEMUS LOCUS – DIVOS Y DIVAS. Toni Apuril y Do-

mingo Coronel presentan una nueva temporada de este ya
reconocido Teatro de Revista, esta vez con la incursión en este
arte del Pato Ovando como uno de los Divos, junto a Carlos
Ortellado, Gustavo Cabañas, Clara Franco, Leti Medina y esculturales Divas. 20.00 hs. Teatro Latino. Tte Fariña esq Iturbe.
Informes al 494849.

LUNES 22
TONO VERA 2011. Torneo internacional de tenis Senior en

MADAMA BUTTERFLY
El elenco Opera Mercosur presenta esta obra de G.
Puccini en su versión reducida y comentada, en
donde las partes cortadas serán narradas por un
personaje que interactuará con el publico y junto al
acompañamiento de piano, una demostración vocal
con cantantes profesionales. El dúo del primer acto
entre Butterfly y Pinkerton es de un incalculable
romanticismo que por su ternura, está catalogado
dentro de los más emotivos y sensibles del arte
lírico. El segundo acto está lleno de situaciones
que constantemente tocan el humanismo y amor,
desde el aria de la soprano Un bel di vedremo,
pasando por la lectura de la carta que hace el
barítono (Sharpless), hasta llegar al cierre del acto
con el excepcional y único coro a boca cerrada.
Todo esto va encadenado hasta llegar al doloroso
final, que deja al auditorio clavado en la butaca con
el pensamiento de lo que vale la bondad y la no
justificación de actitudes lesivas. La puesta será en
el teatro de las Américas a las 20:30 los días 18 y
19 de agosto.

las categorías singles y dobles para damas y caballeros, válido
para el ranking ATF y COSAT. Club Internacional de Tenis. Tte
2do. Benigno Cáceres y Sinforiano Buzó Gomez. Horarios e
informes al 617 912. El torneo se extenderá hasta el 27 de
Agosto.

EKU’E. Muestra Internacional de videodanza de Asunción, que
se desarrollará en distintos centros de formación de danza y
de audiovisual; es una plataforma de difusión y encuentro de
las diferentes poéticas posibles desde los lenguajes del cuerpo,
el cine y las tecnologías. 18:00 hs. Centro Cultural de España
Juan de Salazar. Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso
libre y gratuito.
LIVE MUSIC TRÍO. Conformado por jóvenes músicos, la vo-

calista Bella De La Guía, acompañamiento de piano con Cristian
Mesa, en batería David Maidana y bajo eléctrico Christian Mareco. Interpretarán un variado repertorio de covers en versión jazz
y bossa nova. 18:30 hs. Granados Park Hotel. Estrella e/ 15
de Agosto. Informes al 497 921. Acceso gratuito.

LA MUERTE DE UN POETA. Con motivo del 75 aniversario

de la muerte de Federico García Lorca se proyecta esta Serie
documental de Juan Antonio Bardem. Capítulo 3: “El amor oscuro” (sus relaciones sentimentales con artistas del ambiente
madrileño). 19:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso libre y gratuito.

DANZA Y POÉTICAS TECNOLÓGICAS. Taller a cargo de la

artista brasilera Ivani Santana en el marco del 11º Encuentro
de Danza y Artes Contemporáneas de Asunción. 19:00 hs. Sala

www.facebook.com/asuncionviva
Molière de la Alianza Francesa. Mcal. Estigarribia 1039 c/
EE.UU. Informes al 210503.

EL ALQUIMISTA DE ALMAS. Presentación del libro “El alqui-

mista de almas. Introducción a la dirección teatral” de Agustín
Núñez. Núñez es arquitecto, actor, escenógrafo, fotógrafo,
docente y director de teatro y televisión. A los asistentes se les
obsequiará un ejemplar del libro. 19:00 hs. Centro Cultural de
España Juan de Salazar. Tacuary 745. Informes al 449921.
Acceso libre y gratuito.

ATAME. En el marco de Clásicos del Cine Español se proyectará

este filme de drama y romance producido por Pedro Almodóvar
con la actuación de Antonio Banderas y Victoria Abril. Previamente se podrá disfrutar del corto de animación “La Noche de
los Feos”. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso libre y gratuito.

MARTES 23
DÚO MILENIO. Músicas de diferentes estilos, salsas, latinos,
clásicos en inglés, italiano, portugués y más. 18:30 hs. Granados Park Hotel. Estrella e/ 15 de Agosto. Informes al 497
921. Acceso gratuito.

LA MUERTE DE UN POETA. Con motivo del 75 aniversario

de la muerte de Federico García Lorca se proyecta esta Serie
documental de Juan Antonio Bardem. Capítulo 4: “El llanto”
(1925 – 1935: Su amistad con el torero Ignacio Sánchez
Mejía y la cantante La Argentinita; el fallecimiento de Sánchez
Mejía). 19:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar.
Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso libre y gratuito.

AHECHÁ PARAGUAY. Exposición fotográfica juvenil que tie-

ne la misión de desarrollar la creatividad y auto-expresión que
ya existen dentro de cada niño y joven paraguayo, a través de la
herramienta de la fotografía. 19:00 hs. Galería Agustín Barrios
del CCPA. España 352. Informes al 224841. Acceso libre y
gratuito. La muestra estará abierta hasta el 9 de setiembre, en
el horario de lunes a viernes de 8:00 a 20:00.

FRANCIA. Película del 2009 dirigida por Israel Adrián Caetano.
Con la actuación de Natalia Oreiro, Milagros Caetano, Lautaro
Delgado. 20:00 hs. Centro Cultural “Jorge Luis Borges” de
la Embajada Argentina. Av. España casi Av. Perú. Informes al
212320.

ANIVERSARIO DEL CENTRO PARAGUAYO JAPONES. En
la ocasión estará en escena el Ballet Mimbipa de Sussy Sacco.
20:00 hs. Centro Paraguayo Japones. Julio Correa y Domingo
Portillo. Solicitar las entradas al 607277/8.

CREAR EN LIBERTAD 2011
En el marco de los Festejos del Bicentenario y de la
Fundación de Asunción, se presenta el 11° Encuentro Internacional de Danza y Artes Contemporáneas
“Crear en Libertad”. Hasta el 26 de agosto, en
diferentes salas de la capital se realizarán talleres
de de capacitación y perfeccionamiento, espacios
de diálogo, espectáculos de luz y sonido en
el Centro de Asunción, y presentación en salas
teatrales de compañías nacionales e internacionales. Todas las actividades son de acceso libre y
gratuito. Son artistas invitados Fernando Hurtado
e Inma Montalvo (España), Cia. La Truc (Francia),
Ivani Santana y Datán Izaka (Brasil), Brisa MP
(Chile), Lucía Rilla y Juan Martin López (Uruguay)
y los creadores nacionales Edith Correa, Gloria
Morel, Natalia Fuster, Alejandra Jara, Grupo Trazos,
Jazmin Derbas y el Proyecto Alas Abiertas. Para
mas informes sobre los talleres y eventos ingresar
a http://www.crearenlibertad.org. El Martes 23
de agosto se dará apertura a los espectáculos a las
20:30 hs. en el Teatro Municipal y el viernes 26
se prevé el un magnifico show en la Plaza de la
Democracia las 17:00 hs.

CONCIERTO DE ORQUESTAS DE CAMARA. La Orquesta

Juvenil de Cámara del CCPA, bajo la dirección del Maestro Gabriel Graziani y la Orquesta de Cámara de Itaipú Binacional,
dirigida por el Prof. Jacinto Matiauda, brindarán al público un
variado repertorio internacional. Ambas agrupaciones están
conformadas por estudiantes de música de entre 15 y 24 años.
20:30 hs. Teatro de las Américas. España 352. Informes al
224841. Acceso libre y gratuito.

MARTES HEAVY. Con Dj Arnald, House & Latin Beats. Además, So Para Voce. Cover Singing Bar. Av. España esq. Malutín.
Paseo Carmelitas. Informes al 623170.

MIERCOLES 24
PAZ Y JUSTICIA EN LIBERTAD. Exposición de Esculturas del

artista Hugo Pistilli. Edificio Villa Rosalba. Mariscal López y Gral.
Santos. Informes al 221411/417. La exposición que continuará abierta al público hasta el 27 de agosto en un horario de
lunes a viernes de 9:00 a 18: 00 y sábados de 9:00 a 15:00.

MIERCOLES INSTRUMENTALES. Show en vivo del pianista

Oscar y el guitarrista Manuel Romero. El repertorio incluye boleros, clásicos, jazz, blues, guaranias, polkas algunos temas de
las películas más famosas y una variedad de baladas. 18:30 hs.
Granados Park Hotel. Estrella e/ 15 de Agosto. Informes al 497
921. Acceso gratuito.

LA MUERTE DE UN POETA. Con motivo del 75 aniversario

de la muerte de Federico García Lorca se proyecta esta Serie
documental de Juan Antonio Bardem. Capítulo 5:”Una guerra
civil” (1935- 1936: Estallido de la revuelta fascista de los militares y la derecha contra la república del presidente Azaña).
19:00 hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary
745. Informes al 449921. Acceso libre y gratuito.

VERSION 6. Es una obra cuyo tema parte de la intimidad de

cada ser humano, construyendo su identidad a partir de sus
historias. El proyecto, su concepto y la dirección general es de

PARAÍSO DE MAHOMA
El 15 de agosto de 1537, Juan de Salazar funda
el fuerte de “Nuestra Señora de la Asunción”. Dos
mundos se encuentran en ese momento. Se funden
dos razas, la española y la indígena. Las mujeres
guaraníes entregan su amor a los “caballeros
llegados de tan lejos”. La fusión de las sangres
da origen a una nueva raza, la de los “mancebos
de la tierra”. En esos años bravos de la conquista,
mujeres indígenas como Leonor, Marina y Úrsula,
y españolas como Mencia de Sanabria, Isabel de
Guevara y Ana Díaz, trabajan para consolidar la
nación que empezaba a nacer en las riberas del
epónimo río. Escribe esta obra en formato de comedia musical, José Luis Ardissone, quien también es
director de la puesta; la musicalización corresponde
a Jorge Garbett y la coreografía a Natalia Valdéz.
Estará en escena desde el sábado 20 en el Teatro
Arlequín todos los viernes, sábados y domingos.

7

8
Paola Irún. 20:00 Teatro de las Américas del CCPA. España
352. Informes al 224841.

CREAR EN LIBERTAD. En el marco de los Festejos del Bicentenario y de la Fundación de Asunción, se presenta el 11° Encuentro Internacional de Danza y Artes Contemporáneas “Crear en
Libertad” a realizarse en las diferentes salas de la capital y que
comprende diversas actividades como: talleres, espectáculos,
conferencia y mesas de debates, muestras de Video Danza e
intervenciones urbanas. 20:30 hs. Centro Cultural de España
Juan de Salazar. Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso
libre y gratuito.
HABEMUS LOCUS – DIVOS Y DIVAS. Toni Apuril y Do-

OJO AL ESTADO
Concurso fotográfico organizado por La Secretaría Nacional de Cultura
(SNC) y la Secretaría de la Función Públicas (SFP), el cual pretende
promover la participación ciudadana en la gestión pública, estimular un
debate público crítico e innovador sobre el Estado y dar apertura a la
autocrítica y la cultura, desde dentro y fuera de la función pública. La
consigna es captar imágenes del proceso de transformación del estado,
relacionadas con una serie de valores que guían la nueva hoja de ruta
para la democratización y desarrollo del Paraguay. El concurso tendrá
dos categorías, CIUDADANÍA y FUNCIONARIADO PÚBLICO. Las fotos
ganadoras recibirán importantes premios en efectivo y serán expuestas
en el XVI Congreso Internacional sobre la Reforma del Estado y de la
Administración Pública. Podrán participar todas los paraguayos mayores
de 18 años y extranjeros con residencia permanente en Paraguay, así
como paraguayos residentes en el exterior. El concurso se cierra el 30 de
septiembre. Las Bases y Condiciones, al igual que otras informaciones
sobre este concurso están disponibles en www.sfp.gov.py

mingo Coronel presentan una nueva temporada de este ya
reconocido Teatro de Revista, esta vez con la incursión en este
arte del Pato Ovando como uno de los Divos, junto a Carlos
Ortellado, Gustavo Cabañas, Clara Franco, Leti Medina y esculturales Divas. 21.00 hs. Teatro Latino. Tte Fariña esq Iturbe.
Informes al 494849.

ALTERNATIVOS. Lo mejor del Rock y Pop Alternativo con la
actuación de bandas en vivo. 21:00 hs. Rivera Club. Estrella
442 c/Alberdi. Informes al 0981 320037.
GROOVY WEDNESDAYS. Con Dj Silvio Mattio. Cover Singing Bar. Av. España esq. Malutín. Paseo Carmelitas. Informes
al 623170.

JUEVES 25
DÚO MILENIO. Interpretarán temas retro y músicas en ita-

liano como Il Mondo, Volare, Zingará, Quando, Quando, You
are the sunshine of my life, My Sherie, entre otros. 18:30 hs.
Granados Park Hotel. Estrella e/ 15 de Agosto. Informes al 497
921. Acceso gratuito.

LA MUERTE DE UN POETA. Con motivo del 75 aniversario

de la muerte de Federico García Lorca se proyecta esta Serie
documental de Juan Antonio Bardem. Capítulo 6:”La Muerte”
(1936: La guerra civil llega a Granada y García Lorca es detenido y fusilado sin juicio alguno, perseguido por un fascista granadino llamado Ramón Ruiz Alonso). 19:00 hs. Centro Cultural de
España Juan de Salazar. Tacuary 745. Informes al 449921.
Acceso libre y gratuito.

ENCUENTRO CULTURAL DEL ATENEO PARAGUAYO.

En su tercera edición este evento tendrá como estrellas a los
alumnos solistas de instrumentos, en el que pianistas, violinistas
y guitarristas desplegarán todo su talento y los conocimientos
adquiridos en estos años de estudio. 19:30 hs. Ateneo Paraguayo. Ntra. Sra. De la Asunción 832 c/ Humaitá. Informes
al 491495.

CATA DE VINOS. Se degustarán una variedad de vinos tintos

acompañados de un menú maridaje perfecto realizado por el
chef Julio Fernández. 20:00 hs. Le Sommelier. Cap. Denis Roa
1543 c/ Av. Santa Teresa. Informes al 622622.

L’ESPACE DE NOS SONGES. Presentación a cargo de la Com-

FESTIDOC 2011
El Festival Internacional de Cine Documental en Paraguay, más conocido
como FESTIDOC es el acontecimiento del cine documental que se realiza
cada dos años en Paraguay. Los objetivos del festival son; promocionar la
importancia del género documental en la región; formar público para el
cine documental e incentivar la producción local de documentales; fomentar el uso de documentales como herramientas didácticas en la educación
formal y propiciar el encuentro de realizadores de la región. Desde el 29
de agosto al 4 de septiembre se exhibirá una selección de largometrajes
y cortometrajes de 15 países, siendo una gran parte de ellos obras de
realizadores paraguayos y por primera vez participarán películas de Egipto
y Nicaragua. Las exhibiciones serán gratuitas y se realizarán en el Espacio
INCAA de Embajada Argentina, Centro Cultural de España Juan de Salazar,
Centro Cultural Citibank y Alianza Francesa. En la noche inaugural se
presentará el documental paraguayo “Mercadocuatrope, rehekava retopa”
de Sofía Paoli Thorne en el Espacio INCAA de la Embajada Argentina, a las
18 hrs . En la segunda función, a partir de las 19:45 hrs la multipremiada
película argentina “Che, un hombre nuevo” dirigida por Tristán Bauer.
Para más información visitar el sitio web: http://www.pla.net.py/
cinefest/festidoc.

pañía teatral francesa “La Truc” en el marco del 11º Encuentro
de Danza y Artes Contemporáneas de Asunción. 20:30 hs. Sala
Molière de la Alianza Francesa. Mcal. Estigarribia 1039 c/
EE.UU. Informes al 210503.

HOMENAJE EN VIDA A RAMON DEL RIO. Prosiguiendo
con su ciclo de Homenajes en Vida, se rendirá tributo al gran
actor paraguayo Ramón del Rio, en una jornada artística que
contará con la participación de destacadas figuras del teatro
nacional. 20:30 hs. Salón Paraná de Salemma Carmelitas. San
Martin y Roque Centurión Miranda. Informes al 392601.
FASTER PUSSYCAT EN VIVO. La banda del Glam Metal de
mediados de los 80 aterrizará en Paraguay para descargar toda
su potencia con sus clásicos Don’t change that song, Bathroom
wall y House of Pain. Los mismos estarán teloneados por el
grupo argentino DENOTT. 21:30 hs. Complejo Textilia. Santos
1030 c/ Concordia. Informes y Venta de entradas por RED UTS.
A RITMO DE SALSA. Chicas, Señoritas, Damas, Mujeres...
Ellas en vivo con el grupo de Riolo Alvarenga y su Conexión Latina. Descuentos del 20 % en mesas que son todas mujeres!!..
Juegos y desafíos de dados con los barman’s. 22:30 hs. Rivera
Club. Estrella 442 c/Alberdi. Informes al 0981 320037.

VIERNES 26
PARAGUAY ALTA MODA. Se viene la edición VERANO
2011-2012 del evento de moda más importante del país.
Desfiles, modelos, tendencias, diseñadores, y las marcas más
renombradas, se darán cita para mostrar todo el glamour y

www.facebook.com/asuncionviva
excelencia de producción nacional. 18:00 hs. Centro de Convenciones de la Conmebol. Autopista Aeropuerto Internacional
y Av. Sudamérica – Asunción / Luque. Informes y venta de
entradas por RED UTS.

LIVE MUSIC TRÍO. Conformado por jóvenes músicos, la vocalista Bella De La Guía, acompañamiento de piano con Cristian
Mesa, en batería David Maidana y bajo eléctrico Christian Mareco. Interpretarán un variado repertorio de covers en versión jazz
y bossa nova. 18:30 hs. Granados Park Hotel. Estrella e/ 15
de Agosto. Informes al 497 921. Acceso gratuito.
BALANZA ROTA. Obra teatral de compromiso que incorpora

la problemática social vigente y denuncia la violencia, los abusos contra la mujer y la explotación de personas lanzadas a
la prostitución, bajo la engañosa promesa de obtener mejores
condiciones de vida y trabajo en países extranjeros. 20:00 hs.
Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso libre y gratuito.

HOMENAJE A JOSÉ ASUNCIÓN FLORES. La Orquesta

Sinfónica Nacional rendirá tributo al creador de la Guarania, en
un espectáculo que tendrá varios invitados de primer nivel interpretando temas del gran Maestro J.A. Flores. 20:30 hs. Gran
Teatro “José Asunción Flores”. Av. Federación Rusa y Feliciano
Marecos. Informes al 6192086. Ingreso gratuito.

PARAISO DE MAHOMA. Comedia musical de Jose Luis
Ardissone con música de Jorge Garbett. La obra contará episodios de la participación de las mujeres en la formación de
la nacionalidad. 21:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera 1061.
Informes al 442152.

VERSION 6. Es una obra cuyo tema parte de la intimidad de
cada ser humano, construyendo su identidad a partir de sus
historias. El proyecto, su concepto y la dirección general es de
Paola Irún. 21:00 Teatro de las Américas del CCPA. España
352. Informes al 224841.
HABEMUS LOCUS – DIVOS Y DIVAS. Toni Apuril y Do-

mingo Coronel presentan una nueva temporada de este ya
reconocido Teatro de Revista, esta vez con la incursión en este
arte del Pato Ovando como uno de los Divos, junto a Carlos
Ortellado, Gustavo Cabañas, Clara Franco, Leti Medina y esculturales Divas. 21.00 hs. Teatro Latino. Tte Fariña esq Iturbe.
Informes al 494849.

VIERNES DE TEQUILAZOS. Disfruta del mejor rock en es-

COMPETENCIA
INTERNACIONAL DE
EQUITACION
El “Segundo Concurso Internacional de Caballos
Compartidos” se llevará a cabo del 16 al 21 de
agosto del 2011, en el local de la Escuela Hípica
Asunción, ubicada en Madame Lynch y Vía Férrea
(Comando del Ejército). La modalidad de caballos
compartidos es una forma de desarrollo de la
equitación que se hace en todo el mundo, en donde
el país anfitrión, a través de los jinetes y amazonas
locales, ofrece sus caballos y los comparte con los
visitantes. Desde el jueves 18 se realizarán los
clasificatorios, y las finales en los últimos dos días
de competencia. El sábado 20 a partir de las 11
horas habrá un acto de inauguración oficial que
incluirá un desfile de todas las delegaciones y una
prueba que contará con la presencia de autoridades
nacionales y del deporte. La entrada será libre y
gratuita a todas las actividades. Más informes al
283760 o al 0981583394.

pañol y al sonar la sirena las chicas que se vengan a la barra
se toman una ronda de tequila. 21:00 hs. Rivera Club. Estrella
442 c/Alberdi. Informes al 0981 320037.

SABADO 27
TONO VERA 2011. Encuentros finales del Torneo interna-

cional de tenis Senior en las categorías singles y dobles para
damas y caballeros, válido para el ranking ATF y COSAT. Club
Internacional de Tenis. Tte 2do. Benigno Cáceres y Sinforiano
Buzó Gomez. Horarios e informes al 617 912. El torneo se
extenderá hasta el 27 de Agosto.

PARAGUAY ALTA MODA. Se viene la edición VERANO
2011-2012 del evento de moda más importante del país.
Desfiles, modelos, tendencias, diseñadores, y las marcas más
renombradas, se darán cita para mostrar todo el glamour y
excelencia de producción nacional. 16:00 hs. Centro de Convenciones de la Conmebol. Autopista Aeropuerto Internacional
y Av. Sudamérica – Asunción / Luque. Informes y venta de
entradas por RED UTS.
BOLI. Obra clásica del teatro costumbrista inspirada en una
historia real desarrollada durante los años en que se constató
la Contienda Chaqueña, con montaje a cargo de la Compañía
Teatral Sanchez-Pastor. 19:00 hs. Teatro Latino. Teniente Fariña entre Iturbe y Yegros. Informes al 494849.
FLOU – 11 AÑOS. Con 3 discos de estudios, una trayectoria

consolidada y con amplias expectativas de nuevos emprendimientos, uno de los máximos exponente del rock/metal nacional ofrece un show aniversario con todos sus éxitos a lo largo
de estos 11 años. 19:00 hs. Estación Central del Ferrocarril.
México N° 145 e/ Eligio Ayala. Venta de entradas en Music
Hall y Zeppelin.

PARAISO DE MAHOMA. Comedia musical de Jose Luis
Ardissone con música de Jorge Garbett. La obra contará episodios de la participación de las mujeres en la formación de
la nacionalidad. 21:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera 1061.
Informes al 442152.

VERSION 6. Es una obra cuyo tema parte de la intimidad de

YEGROS, EL BRIGADIER
Obra declarada de interés cultural por la Secretaría
Nacional de Cultura y de Interés Educativo por
el Ministerio de Educación y Cultura. “Yegros, el
Brigadier” se enfoca en la representación de una
obra teatral Unipersonal, planteado en un guión
inédito, que presenta al Prócer en su estado de
reclusión, y su análisis humano e histórico sobre
los acontecimientos que le ha tocado vivir. Actúa
Daniel Galleano, la Dirección y Dramaturgia esta a
cargo de Carlos Piñánez. Las funciones se llevarán
a cabo en EL TEATRO MUNICIPAL “IGNACIO A.
PANE”, el Lunes 29 y Martes 30 de agosto.

9

10

pubs
Música,
pizzas y
picadas.

Atención de lunes a lunes desde las 17 hasta que
se vaya el último cliente. Lillio 1220 c/ Malutín
Contactos al 0981155819.
ASTORIA BIERHAUS. España c/ San Rafael. Tel.:
021 664443 / 664444.

BAMBUDDHA Aviadores del Chaco 1780. Tel.: 021
664826.

BRITANNIA PUB Cerro Corá 851. Tel.: 021

443990

CASA CLARI. Ayolas 129 - Manzana de la Rivera.
Tel.: 021 496476.
CAFE BOHEMIA Senador Logn c/ España Tel.: 021

662191

CHOPERIA DEL PUERTO. Palma 1028 e/ Colón y

Garibaldi. Tel.: 021 445590.

COYOTE Sucre 1655 c/ San Martín Tel.: 021

662816

COVER SINGING BAR. Av. España esq. Malutín - Paseo Carmelitas. Tel.: 021 623170 / 0981 103011.
DYLAN KARAOKE Mcal. López 1531 y Libertad Tel.:
021 677444

EL BAR España c/ Bertoni - Paseo Carmelitas Tel.:
021 600 095
EL SANTO Quesada y Cruz del Chaco - Manzana T
Tel.: 021 613322

FACE’S Mcal. López 2585 - Fdo de la Mora Tel.:
021 671421

cada ser humano, construyendo su identidad a partir de sus
historias. El proyecto, su concepto y la dirección general es de
Paola Irún. 21:00 Teatro de las Américas del CCPA. España
352. Informes al 224841.

HABEMUS LOCUS – DIVOS Y DIVAS. Toni Apuril y Do-

mingo Coronel presentan una nueva temporada de este ya
reconocido Teatro de Revista, esta vez con la incursión en este
arte del Pato Ovando como uno de los Divos, junto a Carlos
Ortellado, Gustavo Cabañas, Clara Franco, Leti Medina y esculturales Divas. 21.00 hs. Teatro Latino. Tte Fariña esq Iturbe.
Informes al 494849.

DOMINGO 28
ALMUERZOS DOMINICALES. Pastas, Parrilla, Variedad de
ensaladas y postres. La Roca. Costo Gs. 55.000. Cap. Brizuela
750. Informes al 600 311.
PARAGUAY ALTA MODA. Se viene la edición VERANO
2011-2012 del evento de moda más importante del país.
Desfiles, modelos, tendencias, diseñadores, y las marcas más
renombradas, se darán cita para mostrar todo el glamour y
excelencia de producción nacional. 16:00 hs. Centro de Convenciones de la Conmebol. Autopista Aeropuerto Internacional
y Av. Sudamérica – Asunción / Luque. Informes y venta de
entradas por RED UTS.
BOLI. Obra clásica del teatro costumbrista inspirada en una
historia real desarrollada durante los años en que se constató
la Contienda Chaqueña, con montaje a cargo de la Compañía
Teatral Sanchez-Pastor. 19:00 hs. Teatro Latino. Teniente Fariña
entre Iturbe y Yegros. Informes al 494849.
PIZZAS 2 x 1. Para poner un broche de oro al fin de semana

vení a cenar y proba nuestras riquísimas pizzas, seguro pedís el
bis. 19:30 hs. Rivera Club. Estrella 442 c/Alberdi. Informes al
0981 320037.

PARAISO DE MAHOMA. Comedia musical de Jose Luis

Ardissone con música de Jorge Garbett. La obra contará episodios de la participación de las mujeres en la formación de
la nacionalidad. 20:00 hs. Arlequín Teatro. Antequera 1061.
Informes al 442152.

HABEMUS LOCUS – DIVOS Y DIVAS. Toni Apuril y Do-

mingo Coronel presentan una nueva temporada de este ya
reconocido Teatro de Revista, esta vez con la incursión en este
arte del Pato Ovando como uno de los Divos, junto a Carlos
Ortellado, Gustavo Cabañas, Clara Franco, Leti Medina y esculturales Divas. 2=.00 hs. Teatro Latino. Tte Fariña esq Iturbe.
Informes al 494849.

VERSION 6. Es una obra cuyo tema parte de la intimidad de

cada ser humano, construyendo su identidad a partir de sus
historias. El proyecto, su concepto y la dirección general es de
Paola Irún. 20:00 Teatro de las Américas del CCPA. España
352. Informes al 224841.

LUNES 29

FLOW BAR Quesada y Cruz del Chaco - Manzana T
Tel.: 612 049
GALES BAR. Estrella c/O’Leary. Tel.: 021 449 730.
LA TABERNITA. Chile 1179
Tel.: 021 453620.

MOBY DICK. Aviadores del Chaco 1998 c/ Santa
Teresa. Tel.: 021 624636 / 0983 935645.
MR. JONES. Mcal. López esq. Cruz del Defensor

- Manzana T. Tel.: 021 613322 / 0981 916159.

PIRATA BAR. Benjamin Constant y Ayolas.
Tel.: 021 452953.
RIVERA BAR. Estrella c/ Alberdi.
Tel.: 0981 103011.
VULCAN. Sacramento y Andrade.
Tel.: 021 623 690.

LIVE MUSIC TRÍO. Conformado por jóvenes músicos, la vo-

calista Bella De La Guía, acompañamiento de piano con Cristian
Mesa, en batería David Maidana y bajo eléctrico Christian Mareco. Interpretarán un variado repertorio de covers en versión jazz
y bossa nova. 18:30 hs. Granados Park Hotel. Estrella e/ 15
de Agosto. Informes al 497 921. Acceso gratuito.

CONSTELACIONES. Exposición que consiste en una serie de
materiales audiovisuales divididos en dos grupos que recibirán
un tratamiento coherente aunque diferenciado. La exposición
“Walter Benjamín - Constelaciones” pretende promover la
reflexión en torno al legado intelectual de este filósofo, conectando elementos vivenciales con su trayecto especulativo y su
medioambiente artístico e histórico. 20:00 hs. Centro Cultural
de España Juan de Salazar. Tacuary 745. Informes al 449921.
Acceso libre y gratuito.

www.facebook.com/asuncionviva

resto

YEGROS, EL BRIGADIER. Obra declarada de interés cultural

por la Secretaría Nacional de Cultura y de Interés Educativo. Unipersonal que nos presenta al Prócer en su estado de reclusión, y
su análisis humano e histórico sobre los acontecimientos que le
ha tocado vivir. 20:00 hs. Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”.
Presidente Franco y Chile. Informes al 445169.

EL ESPIRITU DE LA COLMENA. En el marco de Clásicos del
Cine Español se proyectará este filme de drama dirigido por Victor Erice. Previamente se podrá disfrutar del corto de animación
“El Viaje de Said”. 20:00 hs. Centro Cultural de España Juan
de Salazar. Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso libre
y gratuito.

MARTES 30
DÚO MILENIO. Músicas de diferentes estilos, salsas, latinos,
clásicos en inglés, italiano, portugués y más. 18:30 hs. Granados Park Hotel. Estrella e/ 15 de Agosto. Informes al 497 921.
Acceso gratuito.
CONSTELACIONES. Se proyecta este documental en el marco de la exposición sobre las obras de Walter Benjamin. Este
audiovisual es una pieza que se divide en seis capítulos, cada
uno de ellos dedicado a un concepto central del corpus teórico
benjaminiano. A continuación se comentarán los capítulos con la
presencia de César Rendueles y Federico Galende, especialistas
en la obra del filósofo. 19:00 hs. Centro Cultural de España
Juan de Salazar. Tacuary 745. Informes al 449921. Acceso
libre y gratuito.
LOS CORISTAS. En el Ciclo de Cine TIA se exhibirá esta comedia romántica de origen francés, producida por Christophe
Barratier. 19:30 hs. Sala Molière de la Alianza Francesa. Mcal.
Estigarribia 1039 c/ EE.UU. Informes al 210503. Entrada libre
y gratuita.
YEGROS, EL BRIGADIER. Obra declarada de interés cultural

por la Secretaría Nacional de Cultura y de Interés Educativo. Unipersonal que nos presenta al Prócer en su estado de reclusión, y
su análisis humano e histórico sobre los acontecimientos que le
ha tocado vivir. 20:00 hs. Teatro Municipal “Ignacio A. Pane”.
Presidente Franco y Chile. Informes al 445169.

BUONGUSTAIO Mcal. López 5200 esq. R.C.3
Mongelos Tel.: 021 604 523

PIEGARI Aviadores del Chaco 2059 - Tel.: 021
622925/6

TIAM CAFFE Senador Long esq. Teniente Vera 823
Tel.: 021 614427
TIA TECHA Av. Eusebio Ayala 2596. Tel.: 021

553666

TIERRA COLORADA Av Santísima Trinidad 784. Tel.:

021 663335

VALENCIA Azara 3845 c/Cap. Cañiza Tel.: 021

204497

MARTES HEAVY. Con Dj Arnald, House & Latin Beats. Además, So Para Voce. Cover Singing Bar. Av. España esq. Malutín.
Paseo Carmelitas. Informes al 623170.

WESTFALIA RESTAURANT Perón 328 y José Félix
Bogado Tel.: 021 331772

MIERCOLES 31

POSITANO Avda. Aviadores del Chaco 1761 c/

MIERCOLES INSTRUMENTALES. Show en vivo del pianista

Oscar y el guitarrista Manuel Romero. El repertorio incluye boleros, clásicos, jazz, blues, guaranias, polkas algunos temas de
las películas más famosas y una variedad de baladas. 18:30 hs.
Granados Park Hotel. Estrella e/ 15 de Agosto. Informes al 497
921. Acceso gratuito.

LAS CONSTELACIONES DE WALTER BENJAMIN. En el

marco de la exposición Walter Benjamín se presenta una mesa
redonda sobre el tema. En la misma participarán César Rendueles, Ticio Escobar, Charles Quevedo y Martín Kohan. 19:00
hs. Centro Cultural de España Juan de Salazar. Tacuary 745.
Informes al 449921. Acceso libre y gratuito.

ALTERNATIVOS. Lo mejor del Rock y Pop Alternativo con la

actuación de bandas en vivo. 21:00 hs. Rivera Club. Estrella
442 c/Alberdi. Informes al 0981 320037.

GROOVY WEDNESDAYS. Con Dj Silvio Mattio. Cover Sin-

ging Bar. Av. España esq. Malutín. Paseo Carmelitas. Informes
al 623170.

López Moreira - Tel.: 021 600862

QUEBRACHO Torreani Viera 343 esq. Eulogio Estigarribia - Tel.: 021 663236

RESTAURANTE RICO Rca. Francesa 921 y Teodoro
Mongelós - Tel.: 021 210804
RODIZIO Palma 591 Tel.: 021 451281
SAN MIGUEL Avda. España 1165 c/Padre CardozoTel.: 021 200655

SAN PIETRO Boggiani 5641
Tel.: 021 624070/1
SHANGRI-LA Aviadores del Chaco c/San Martín
Tel.: 021 661618

11

En Eusebio Ayala, Departamento de Cordillera se encuentra el Cerro de la Gloria,
un paraje que evoca una triste historia,
donde tanta sangre inocente se derramó
con valentía y dignidad en defensa de
nuestra patria. En este lugar se libró la
Batalla de Acosta Ñu el 16 de Agosto de
1869, dejando como resultado mas de
3.000 niños paraguayos muertos en su
intento por detener a las tropas de la Triple Alianza. En homenaje a esos valientes
niños se levantó el monumento a los Mártires de Acosta Ñu y se recuerda el Día del
Niño en nuestro pais.

ACOSTA ÑU

Letra: FEDERICO RIERA
Música: EMILIO BIGGI

Allá en mi tierra bordeando el monte
se extiende el campo de Acosta Ñu
llano florido que en su silencio
recuerda aquella guerra guasu.

Jukyry va surcando tu valle dormido
cual mudo testigo de tu kurusu
y en cien luchas tenaces la cruel resistencia
pusieron los héroes de tu Acosta Ñu.

II
Cruzan sus valles viejas trincheras
llenas de gloria tradicional
como el setenta se alzan las sombras
de aquellos bravos del Paraguay.

IV
Pechos de acero y corazones
escalónaron py’a guasu
y hasta los niños su sangre joven
dieron en aras de Acosta Ñu.

III
Yo quisiera cantarte tu heroico pasado
la gran epopeya de un pueblo viril
pedacito de tierra color de esperanza
reliquia de gloria y honor guaraní

V
Niños y ancianos todos cayeron
al juramento de antes morir
solo una cosa quedó en su puesto
la raza heroica del guaraní.


Documents similaires


asunci n viva agosto 16 al 31 2
gacetilla de actividades del 15 al 22 de agosto
invitacion x encuentro
cursos de verano centrointernacionaldeespanol udeusto
viva punta pdf
semana20


Sur le même sujet..