accord 2097209[1]

$LU)UDQFH./0'HOWD
$JHQFH$)*$80217*5283(6(1',5(&7
$9(18(/(21*$80217
3$5,6&('(;


0U3(5,(5-XOLHQ


$O
DWWHQWLRQGH0U3(5,(5-XOLHQ

9RWUHLQWHUORFXWHXU0$'(02,6(//(&$7+(5,1(
*5283(6(1',5(&7
7pO)D[
(PDLOPDLOJURXSHYG#DLUIUDQFHIU

$&&25'&200(5&,$/

1ƒ$3(5,(5-8/,(1
$QQXOHHWUHPSODFHO
$FFRUGFRPPHUFLDO1ƒ$HQGDWHGXMDQYLHU
3LqFHVMRLQWHV

3$5,6&('(;OHIpYULHU

0DGDPH0RQVLHXU
9RXVWURXYHUH]FLMRLQWFRPPHFRQYHQXO
DFFRUGFRPPHUFLDOUHODWLIjODGHPDQGHTXHYRXVDYH]ELHQYRXOXFRQILHUjQRWUH
FRPSDJQLH
1RXVYRXVGHPDQGRQVGHQRXVUHWRXUQHUjO
DGUHVVHFLGHVVXVXQH[HPSODLUHVLJQpDYDQWOHIpYULHUDFFRPSDJQp
GXUqJOHPHQWGHO
DFRPSWHSUpYX
1RXVUHVWRQVjYRWUHHQWLqUHGLVSRVLWLRQSRXUWRXWHLQIRUPDWLRQRXWRXWHGHPDQGHFRPSOpPHQWDLUH
9RXVUHPHUFLDQWG
DYRLUFKRLVLQRWUHFRPSDJQLHQRXVYRXVSULRQVG
DJUpHU0DGDPH0RQVLHXUO
H[SUHVVLRQGHQRV
VHQWLPHQWVOHVPHLOOHXUV
3RXU$LU)UDQFH./0'HOWD
0$'(02,6(//(&$7+(5,1(*5283(6(1',5(&7

$&&25'&200(5&,$/$
6RFLpWp$LU)UDQFH
./01('(5/$1'
6RFLpWp$QRQ\PHDXFDSLWDOGHHXURV
$PVWHUGDPVHZHJ$PVWHOYHHQ3RVWEXV=//XFKWKDYHQ6FKLSKRO
6LqJHVRFLDOUXHGH3DULV5RLVV\&'*FHGH[
.RQLQNOLMNH/XFKWYDDUW0DDWVFKDSSLMQY
5&6%RELJQ\
+DQGHOVUHJLVWHU$PVWHUGDPQU

$LU)UDQFH./0'HOWD
$JHQFH$)*$80217*5283(6(1',5(&7
$9(18(/(21*$80217
3$5,6&('(;


0U3(5,(5-XOLHQ


$O
DWWHQWLRQGH0U3(5,(5-XOLHQ

9RWUHLQWHUORFXWHXU0$'(02,6(//(&$7+(5,1(
*5283(6(1',5(&7
7pO)D[
(PDLOPDLOJURXSHYG#DLUIUDQFHIU

$&&25'&200(5&,$/

1ƒ$FRQFOXSRXUXQPLQLPXPGHSDVVDJHUV
$QQXOHHWUHPSODFHO
$FFRUGFRPPHUFLDO1ƒ$HQGDWHGXMDQYLHU
*5283(3(5,(5-8/,(1SDVVDJHUV
$&2037(
(85jQRXVUHWRXUQHUDYDQWOHIpYULHU
3D\DEOHSDUFKqTXHOLEHOOpjQRWUHRUGUHHWXWLOLVpHQUqJOHPHQWSDUWLHOGXPRQWDQWWRWDOGXJURXSHGpGXFWLRQIDLWHGHV
SpQDOLWpV
6RQUqJOHPHQWHQWUDvQHO
DFFHSWDWLRQVDQVUpVHUYHGHVWHUPHVGXSUpVHQWDFFRUG7RXWUHWDUGGHSDLHPHQWHQWUDvQHUD
O
DQQXODWLRQGHVSODFHV
/,67(120,1$7,9((7&203/(7('(63$66$*(56
$QRXVWUDQVPHWWUHDXSOXVWDUGMRXUVDYDQWOHGpSDUWVRLWOHRFWREUH
7RXWHSODFHQRQDWWULEXpHQRPLQDWLYHPHQWjFHWWHGDWHVHUDDQQXOpHDXWRPDWLTXHPHQW
3$,(0(17'862/'((7(0,66,21
$XSOXVWDUGMRXUVDYDQWOHGpSDUWVRLWOHQRYHPEUH
7RXWELOOHWpPLVHVWQRQPRGLILDEOHHWQRQUHPERXUVDEOH
02',),&$7,21
7RXWHPRGLILFDWLRQGHGDWHGHYR\DJHSDUFRXUVYROSRXUXQRXSOXVLHXUVSDVVDJHUVLPSOLTXHXQHQRXYHOOHQpJRFLDWLRQ
$118/$7,21727$/(
-XVTX
jMRXUVGXGpSDUW3pQDOLWpGHGXWDULI
'HjMRXUVGXGpSDUW$FRPSWHQRQUHPERXUVDEOH
$FRPSWHUGHMRXUVGXGpSDUW3pQDOLWpGHGXWDULI
$SUqVpPLVVLRQOHVELOOHWVQHVRQWSDVUHPERXUVDEOHV
$118/$7,213$57,(//(
-XVTX
jMRXUVGXGpSDUWGHVSODFHVUpVHUYpHVjO
RULJLQHSHXYHQWrWUHDQQXOpHVVDQVIUDLV$XGHOjSpQDOLWpGH
GXWDULISDUSODFHDQQXOpH
$&&25'&200(5&,$/$
6RFLpWp$LU)UDQFH
./01('(5/$1'
6RFLpWp$QRQ\PHDXFDSLWDOGHHXURV
$PVWHUGDPVHZHJ$PVWHOYHHQ3RVWEXV=//XFKWKDYHQ6FKLSKRO
6LqJHVRFLDOUXHGH3DULV5RLVV\&'*FHGH[
.RQLQNOLMNH/XFKWYDDUW0DDWVFKDSSLMQY
5&6%RELJQ\
+DQGHOVUHJLVWHU$PVWHUGDPQU


'HjMRXUVGXGpSDUW3pQDOLWpGHGXWDULISDUSODFHDQQXOpH
'HjMRXUVGXGpSDUW3pQDOLWpGHGXWDULISDUSODFHDQQXOpH
'HjMRXUVGXGpSDUW3pQDOLWpGHGXWDULISDUSODFHDQQXOpH
$FRPSWHUGHMRXUVGXGpSDUW3pQDOLWpGHGXWDULISDUSODFHDQQXOpH
$SUqVpPLVVLRQOHVELOOHWVQHVRQWSDVUHPERXUVDEOHV
&21',7,216*(1(5$/(6'(75$163257
1RVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVSDVVDJHUVHWEDJDJHVV
DSSOLTXHQWDXSUpVHQWDFFRUG

'(7$,/'(9275(5(6(59$7,21
5pIpUHQFH*URXSH=9)

SDVVDJHUV

3(5,(5-8/,(1
(85
(85
(85

3UL[QHWSDUSHUVRQQHKRUVVXUFKDUJHIXHOHWWD[HVDpURSRUW
6XUFKDUJHIXHOHWWD[HVDpURSRUWSDUSHUVRQQHVXMHWWHVjPRGLILFDWLRQjODGDWHG
pPLVVLRQ
)UDLVGHVHUYLFHSDUSHUVRQQH
9RO

$)
$)

&ODVVH

'DWH

2ULJLQH

*



3$5,6
25/<$,53257:

*



6$,17'(1,6'(/$
5(81,21
52/$1'*$5526
$,53257

5pIpUHQFH*URXSH$,

'HVWLQDWLRQ

+HXUHGHGpSDUW


6$,17'(1,6'(/$
5(81,21
52/$1'*$5526$,53257
3$5,6

25/<$,53257:

SDVVDJHUV

+HXUHG
DUULYpH

OH


3(5,(5-8/,(1
(85
(85
(85

3UL[QHWSDUSHUVRQQHKRUVVXUFKDUJHIXHOHWWD[HVDpURSRUW
6XUFKDUJHIXHOHWWD[HVDpURSRUWSDUSHUVRQQHVXMHWWHVjPRGLILFDWLRQjODGDWHG
pPLVVLRQ
)UDLVGHVHUYLFHSDUSHUVRQQH
9RO

$)
$)

&ODVVH

'DWH

2ULJLQH

*



3$5,6
25/<$,53257:

*



6$,17'(1,6'(/$
5(81,21
52/$1'*$5526
$,53257

'HVWLQDWLRQ

+HXUHGHGpSDUW

6$,17'(1,6'(/$

5(81,21
52/$1'*$5526$,53257
3$5,6

25/<$,53257:

727$/$&(-285
7RWDOKRUVVXUFKDUJHIXHOHWWD[HV
0RQWDQWWRWDOGHVVXUFKDUJHIXHOHWWD[HVVXMHWWHVjPRGLILFDWLRQjODGDWHG
pPLVVLRQ
0RQWDQWWRWDO77&
0RQWDQWWRWDOIUDLVGHVHUYLFH
0RQWDQWWRWDO77&IUDLVGHVHUYLFHLQFOXV

+HXUHG
DUULYpH

OH


(85
(85
(85
(85
(85

&21',7,2163$57,&8/,(5(6
$&&25'&200(5&,$/$
6RFLpWp$LU)UDQFH
./01('(5/$1'
6RFLpWp$QRQ\PHDXFDSLWDOGHHXURV
$PVWHUGDPVHZHJ$PVWHOYHHQ3RVWEXV=//XFKWKDYHQ6FKLSKRO
6LqJHVRFLDOUXHGH3DULV5RLVV\&'*FHGH[
.RQLQNOLMNH/XFKWYDDUW0DDWVFKDSSLMQY
5&6%RELJQ\
+DQGHOVUHJLVWHU$PVWHUGDPQU


/HVSUL[HWOHVSODFHVDFFRUGpHVSDU$LU)UDQFHVRQWJDUDQWLVVRXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQGHSURJUDPPHFKDQJHPHQWGH
MRXUGHIRQFWLRQQHPHQWRXGHFDSDFLWpRXG
pOpPHQWH[FHSWLRQQHOWDULIDLUHH[HPSOHWDX[GHFKDQJHDXJPHQWDWLRQGXFR€W
GXFDUEXUDQW

(QFDVGHPRGLILFDWLRQGHSURJUDPPH$LU)UDQFHSURSRVHUDDORUV!
VRLWOHWUDQVIHUWGHVSODFHVVXUOHSUHPLHUYRODGMDFHQWGLVSRQLEOHDXPrPHSUL[
VRLWOHWUDQVIHUWGHVSODFHVVXUOHYROFKRLVLSDUOH&OLHQWVRXVUpVHUYHGHGLVSRQLELOLWpDYHFUHQpJRFLDWLRQGXSUL[
VRLWO
DQQXODWLRQVDQVIUDLVSDU$LU)UDQFHRXSDUOH&OLHQWVLDXFXQHGHVGHX[VROXWLRQVSUpFpGHQWHVQ
HVWWURXYpH

$771
3RXUOHVUpJOHPHQWVGHGpS{WHWVROGHSDUFKqTXHLOVHUDGHPDQGpXQFKqTXHGHEDQTXHSRXUWRXWPRQWDQWVXSpULHXURX
pJDOjHXU


(15(*,675(0(17685,17(51(7
3HQVH]jYRXVHQUHJLVWUHUVXUDLUIUDQFHIUGqVKHXUHVDYDQWOHGpSDUWGHYRWUHYRO
3$5,6&('(;OHIpYULHU
3RXU$LU)UDQFH./0'HOWD
0$'(02,6(//(&$7+(5,1(*5283(6(1',5(&7

3RXU0U3(5,(5-XOLHQ

$&&25'&200(5&,$/$
6RFLpWp$LU)UDQFH
./01('(5/$1'
6RFLpWp$QRQ\PHDXFDSLWDOGHHXURV
$PVWHUGDPVHZHJ$PVWHOYHHQ3RVWEXV=//XFKWKDYHQ6FKLSKRO
6LqJHVRFLDOUXHGH3DULV5RLVV\&'*FHGH[
.RQLQNOLMNH/XFKWYDDUW0DDWVFKDSSLMQY
5&6%RELJQ\
+DQGHOVUHJLVWHU$PVWHUGDPQU