1195562313416 ciudadanos as mundo

Autora: Rut María Pérez Medina
Composición, diseño y maquetación: Ana Noemí Pérez
Medina y Rut María Pérez Medina

Consejería de Educación

Datos técnicos:
Edita: Consejería de Educación
Dirección General de Participación y Solidaridad en la Educación
I.S.B.N.: 84-689-8238-5
Depósito legal: 2016/06
Imprime: Tecnographic, S.L.

Para CIUDADANOS
y CIUDADANAS del

M
U
N
D
O
CUADERNOS DE LECTOESCRITURA

Las personas y el colegio
Rut Mª Pérez Medina

¿Quiénes somos?
Who are we?
Qui sommes nous?
Cine suntem?

Las personas

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
We´re people in the world
Nous sommes citoyen du monde
Suntem cetâţenii lumii

¿Quiénes somos?
Who are we?

¿Quiénes somos?

Ana

Nombre:

Nombre:

James

Apellidos:Pérez

Apellidos:Smith

País:

País:

España

Inglaterra

Nombre:

Lili

Apellidos:Kin
País:

China

Edad: 12

años

Edad: 14

años

Edad: 15

años

Nombre:

Mijail

Nombre:

Musa

Nombre:

Nadia

Apellidos:Aussenkov Apellidos:Maamar
País:

Rusia

Edad: 13

Nombre:

años

Renata

Apellidos:Gelunaite
País:

Lituania

Edad: 12

años

País:

Senegal

Edad: 12

Nombre:

años

Valera

Apellidos:Grisha
País:

Ucrania

Edad: 16

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
We´re people in the world

años

Apellidos:Fakiri
País:

Marruecos

Edad: 15

Nombre:

años

...........

Apellidos:

..........

País:

.............

Edad:

..... años
Rut Mª Pérez Medina

1

¿Quiénes somos?
Qui sommes nous?

¿Quiénes somos?

yo

él

nosotros

tú

ella

nosotras

vosotros

ellos

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Nous sommes citoyen du monde

vosotras

ellas

Rut Mª Pérez Medina

2

¿Quiénes somos?
Cine suntem?

Copia:

yo

yo

yo

....

tú

tú

....

....

él
....

ella
....

ella
....

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Suntem cetâţenii lumii

Rut Mª Pérez Medina

3

¿Quiénes somos?
Who are we?

Escribe en tu idioma:

yo

yo

........

........

tú

tú

........

........

él
........

ella
.......

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
We´re people in the world

Rut Mª Pérez Medina

4

¿Quiénes somos?
Qui sommes nous?

Completa:

yo

t_

t_

y_

_l

t_

y_

_ll_

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Nous sommes citoyen du monde

Rut Mª Pérez Medina

5

¿Quiénes somos?
Cine suntem?

Completa:

_ll_

_l

_ll_

_ll_

_ll_

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Suntem cetâţenii lumii

Rut Mª Pérez Medina

6

¿Quiénes somos?
Who are we?

Lee:

Yo soy

Yo soy

Ana

Juan

Tú eres Lilí

Tú eres Amed

Él es Gabriel

Ella es Sofía

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
We´re people in the world

Rut Mª Pérez Medina

7

¿Quiénes somos?
Qui sommes nous?

Lee y completa:

Yo soy

Yo ....

Juan

Nadia

Tú .... Valera.

... eres Amed

Él .... Marius.

.... es Fátima.

.... es Ana.

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Nous sommes citoyen du monde

Rut Mª Pérez Medina

8

¿Quiénes somos?
Cine suntem?

Completa:

Tú eres Juan

Tú ........ James

Tú ........ Valdas

.... eres Chao

............ Musa

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Suntem cetâţenii lumii

Rut Mª Pérez Medina

9

¿Quiénes somos?
Who are we?

Completa:

Él es Juan

Él es ............

... es ...........

El ...............

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
We´re people in the world

Rut Mª Pérez Medina

10

¿Quiénes somos?
Qui sommes nous?

Completa:

Ella es Nadia

Ella es ..........

... es ...........

Completa:

yo ......... Amed

ella .......... Fátima

tú .......... Pepe

yo ......... María

él .......... Nourdin

tú ......... Renata

tú ......... Robertas

ella .......... Nadia

yo ......... Ana

él .......... Musa

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Nous sommes citoyen du monde

Rut Mª Pérez Medina

11

¿Quiénes somos?
Cine suntem?

Completa:

¿Quién eres tú?
Yo soy Juan

¿Quién ..... tú?
Yo ............

¿.............. tú?
... soy .......

¿Quién .........?
Yo ............

¿Quién ..... tú?
Yo ............

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Suntem cetâţenii lumii

Rut Mª Pérez Medina

12

¿Quiénes somos?
Who are we?

Completa:

¿Quién es? Ella es Lilí.
¿Quién es? Ella es ................
¿Quién es? Él ........... Chao.
¿Quién es? ..................... Juan.
¿Quién es? ...................... Valdas.
¿Quién es? Ella ......................
¿Quién es? ..................... Valera.
¿Quién es? ................... James.
¿Quién es? ...................... Nadia.
¿Quién es? ............................

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
We´re people in the world

Rut Mª Pérez Medina

13

¿Quiénes somos?
Qui sommes nous?

¿Cómo te llamas?

Yo me

Yo me

llamo Juan

llamo Ana

Tú te llamas

Tú te llamas

Lilí

Amed

Él se llama Gabriel.

Ella se llama Sofía.

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Nous sommes citoyen du monde

Rut Mª Pérez Medina

14

¿Quiénes somos?
Cine suntem?

Completa:

Yo me

Yo ....

llamo Juan

Nadia

Tú .............

... te llamas

Valera.

Amed

Él .............. Marius

.... se llama Fátima

.... se llama Ana.

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Suntem cetâţenii lumii

Rut Mª Pérez Medina

15

¿Quiénes somos?
Who are we?

Lee y completa:

Él es Juan

Él es Valdas

Él es James

Él es Chao

¿Cómo te
llamas?

Yo me llamo
Juan

¿Cómo te
llamas?

¿...........
te llamas?

¿........... te
llamas?

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
We´re people in the world

Yo .............
James

...... me
llamo .........

..................
..................

Rut Mª Pérez Medina

16

¿Quiénes somos?
Qui sommes nous?

Lee y completa:

Él es Chao

Él es Musa

Ella es Sofía

¿Cómo se llama?
Ella se llama Ana.

¿Cómo se llama?
Ella se llama ........

¿Cómo ..........?
Él se ......... Musa.

¿Cómo ... llama?
................ Chao.

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Nous sommes citoyen du monde

Rut Mª Pérez Medina

17

¿Quiénes somos?
Cine suntem?

Completa:

¿Cómo se llama? Ella se llama Lilí.
¿Cómo se llama? Ella se llama ...........
¿Cómo se llama? Él se llama .............
¿Cómo se llama? Ella ......................
¿Cómo se llama? Él ......................
¿Cómo se llama? Ella ......................
¿Cómo se llama?................... James
¿Cómo se llama?............................
¿Cómo se llama? .................... Sofía
¿Cómo se llama?............................

Ciudadanos y ciudadanas del mundo
Suntem cetâţenii lumii

Rut Mª Pérez Medina

18

¿Cómo somos?
What are we like?

¿De qué color es?

amarillo

marrón

rojo

azul

morado

rosa

blanco

naranja

verde

gris

negro

Colorea:

1. azul
2. rojo
3. rosa
4. naranja
5. amarillo
6. morado
7. verde
De todos los colores
We´re of all the colours

Rut Mª Pérez Medina

19

¿Cómo somos?
Comment sommes-nous?

Completa:

amarillo

_z_l

bl_nc_

gr_s

m_rr_n

m_r_d_

n_r_nj_

n_gr_

r_j_

r_s_

v_rd_

Lee y colorea:

rojo

amarillo

azul

verde

negro

Completa y colorea:

amarillo

ver__

ma____

blan__

ro__

ne___

a___

mo____

De todos los colores
Nous sommes de toutes les couleurs

Rut Mª Pérez Medina

20

¿Cómo somos?
Cum sutem?

Completa y colorea:

blanco

m_r_d_

m_rr_n

_m_r_ll_

_z_l

r_j_

v_rd_

n_gr_

r_s_

gr_s

n_r_nj_
Busca los colores:
4
11
7

6

v

n

2

3

e

5

m

a

r

a

m

a

r

i

l

l

o

o

z

8
9

b

l

n
e

10
Ciudadanos del mundo
Suntem cetâţenii lumii

r

o

Rut Mª Pérez Medina

21

¿Cómo somos?
What are we like?

Completa, rodea y escribe:

naranja

amarillo

rojo

amarillo

gr_s

n_gr_

r_s_

............

n_r_nj_

m_r_d_

r_j_

............

v_rd_

r_s_

v_rd_

n_r_nj_

n_gr_

............

r_s_

r_j_

v_rd_

............

n_gr_

_z_l

r_s_

............

v_rd_

r_j_

m_r_d_ ............

m_rr_n

_z_l

m_r_d_ ............

n_gr_

bl_nc_

v_rd_

............

m_rr_n

m_r_d_

n_gr_

............

n_r_nj_ ............

Completa:

negro

ma____

blan__

ama_____

ro__

mo____

ver__

na_____

De todos los colores
We´re of all the colours

Rut Mª Pérez Medina

22

¿Cómo somos?
Comment sommes-nous?

Escribe los colores de estas banderas:

negro, rojo y amarillo
r___ y a_______
r___ y a_______
r___, v____ y a_______
r___, v____ y a_______
a___ y a_______
a___, v____ y a_______
v____, b_____ y r___
a___, b_____ y r___
r___ y v____
De todos los colores
Nous sommes de toutes les couleurs

Rut Mª Pérez Medina

23

¿Cómo somos?
Cum sutem?

Une con flechas:

Es roja y amarilla.
Es verde, blanca y roja.
Es roja y blanca.
Es azul, amarilla y roja.
Es blanca azul y roja.
Es roja amarilla y verde.
Es azul y amarilla.
Es roja y verde.
Es negra roja y amarilla.
Es blanca, roja y azul.
Es verde, amarilla y roja.
De todos los colores
Suntem de toate enlorile

Rut Mª Pérez Medina

24

¿De dónde somos?
Where are we from?

¿De dónde somos?

Alemania

Argelia

Argentina

Colombia

China

Ecuador

España

Francia

Guinea

Italia

Japón

Lituania

Marruecos

Mauritania

Perú

Portugal

Inglaterra

Rumanía

Rusia

Senegal

Ucrania

De todo el mundo
We´re from all the world

Rut Mª Pérez Medina

25

¿De dónde somos?
D´où sommes-nous?

De todo el mundo
Nous sommes de tout le monde

26

¿De dónde somos?
De unde suntem?

Completa:

Alemania

Arg_l__

Arg_nt_n_

C_l_mb__

Ch_n_

Ec__d_r

Esp_ñ_

Fr_nc__

Gu_n__

It_l__

J_p_n

L_t__n__

M_rr__c_s

M__r_t_n__

P_r_

P_rt_g_l

Ingl_t_rr_

R_m_n__

R_s__

S_n_g_l

Ucr_n__

De todo el mundo
Suntem din toată lumea

Rut Mª Pérez Medina

27

¿De dónde somos?
Where are we from?

Crucigrama:

Crucigrama:

De todo el mundo
We´re from all the world

Rut Mª Pérez Medina

28

¿De dónde somos?
D´où sommes-nous?

Completa:

Yo soy José Puertas.
Yo soy de Colombia.
Yo soy colombiano.

Colombia

Yo ......... Chao Li.
Yo soy de China.
Yo soy chino.

China

..... soy Juan López.
Yo soy de ...........

España

...... soy español.

..... soy Amed Farib.
... soy de ...........
Marruecos

De todo el mundo
Nous sommes de tout le monde

.... ...... marroquí.

Rut Mª Pérez Medina

29

¿De dónde somos?
De unde suntem?

Completa:

Francia

Italia

Lituania

Senegal

Gabriel

Roberto

Valdas

Musa

Yo soy Gabriel. Soy de
Francia Soy francés.

Yo soy ............. Soy de

.............. Soy italiano.

Yo soy ............ Soy de

.............. Soy lituano.

Yo soy ............. Soy de

.............. Soy senegalés.

De todo el mundo
Suntem din toăta lumea

Rut Mª Pérez Medina

30

¿De dónde somos?
Where are we from?

Completa:

Inglaterra

Marruecos

Ucrania

España

¿De dónde eres?
Soy de Inglaterra,

soy inglés.
¿De dónde eres?
Soy de .............,

.......... marroquí.

¿De dónde eres?
Soy de .............,

.......... ucraniano.
¿De dónde eres?
Soy de .............,
De todo el mundo
We´re from all the world

.......... español.
Rut Mª Pérez Medina

31

¿De dónde somos?
D´où sommes-nous?

Completa:

Rumania

Rusia

¿De dónde es?

Senegal

Lituano

Es de Rumanía,
es rumano.

¿De dónde es?
Es de .............,
es ruso.
¿De dónde es?
Es de .............,
es senegalés.

¿De dónde es?
Es de .............,
es lituano.
De todo el mundo
Nous sommes de tout le monde

Rut Mª Pérez Medina

32

Hombres y mujeres
Men and women

Une con flechas:

Rusia

español

Marruecos

francés

Ucrania

alemán

Guinea

ruso

España

rumano

Francia

lituano

Senegal

marroquí

Alemania

guineano

Rumania

senegalés

Lituania

ucraniano

Con los mismos derechos
With the same rights

Rut Mª Pérez Medina

33

Hombres y mujeres
Hommes et femmes

Completa:

chino

Con los mismos derechos
Avec les mêmes droites

china

italiano

italian_

peruano

peruan_

rumano

ruman_

ruso

rus_

lituano

lituan_

ucraniano

ucranian_

marroquí

marroquí

Rut Mª Pérez Medina

34

Hombres y mujeres
Bârbaţi şi femei

Completa:

colombiano

guineano

chino

alemán

guinean_

chin_

aleman_

español

español_

francés

frances_

inglés

senegalés

Con los mismos derechos
Avem aceleaşi drepturi

colombian_

ingles_

senegales_

Rut Mª Pérez Medina

35

Hombres y mujeres
Men and women

Clasifica:

ruso

español

lituana

rumano

inglesa

ucraniano rumana

rusa

senegalesa italiana

lituano

ucraniana senegalés
peruano

marroquí italiano

Con los mismos derechos
With the same rights

inglés

peruana

ella

el
ruso

marroquí española

rusa

Rut Mª Pérez Medina

36

Hombres y mujeres
Hommes et femmes

Completa:

el
España

español

ella
española

Ucrania
China
Rusia
Rumanía
Lituania
Senegal
Marruecos
Alemania
Argentina
Japón
Francia
Con los mismos derechos
Avec les mêmes droites

Rut Mª Pérez Medina

37

Hombres y mujeres
Bârbaţi şi femei

Une con flechas y escribe:

el
ella

es

senegalés
senegalesa

El es senegalés.
él
ella

es

chino
china

.............................................
él
ella

es

española
español

...........................................
él
ella

es

italiana
italiano

...........................................
él
ella

es

francés
francesa

...........................................
él
ella

es

ucraniana
ucraniano

...........................................
Con los mismos derechos
Avem aceleaşi drepturi

Rut Mª Pérez Medina

38

¿Cuántos años tienes?
How old are you?

¿Cuántos años tienes?

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Los niños y las niñas somos el futuro
Children are the future

cero
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
once
Rut Mª Pérez Medina

39

¿Cuántos años tienes?
Câţi ani ai?

10

diez

20

veinte

11

once

21

veintiuno

12

doce

22

veintidós

13

trece

23

veintitrés

14

catorce

24

veinticuatro

15

quince

25

veinticinco

16

dieciséis

26

veintiséis

17

diecisiete

27

veintisiete

18

dieciocho

28

veintiocho

19

diecinueve

29

veintinueve

Los niños y las niñas somos el futuro
Copii suntem viitorul

Rut Mª Pérez Medina

40

¿Cuántos años tienes?
Quel âge as-tu?

Copia:

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

cero
................
uno
................
dos
................
tres
................
cuatro
................
cinco
................
seis
................
siete
................
ocho
................
nueve
................
diez
................
once
................

Los niños y las niñas somos el futuro
Les enfants sommes le futur

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

doce
................
trece
................
catorce
................
quince
................
dieciséis
................
diecisiete
................
dieciocho
................
diecinueve
................
veinte
................
veintiuno
................
veintidós
................
veintitrés
................
Rut Mª Pérez Medina

41

¿Cuántos años tienes?
Câţi ani ai?

Clasifica:

3
tre

13

tres

14

trece

tres

tor

catorce

...........

...........
Busca y rodea:

tor

tro

tor

to

tor

tro

ter

te

ter

tre

tre

ter

tre

ter

tre

te

tre

ter

tro

tro

tor

tro

to

tor

tri

ti

tir

tri

tir

tri

tar

ta

tar

tra

tra

tar

tra

tar

tra

ta

tra

tar

Los niños y las niñas somos el futuro
Copii suntem viitorul

Rut Mª Pérez Medina

42

¿Cuántos años tienes?
How old are you?

Completa:
3

tres

14

ca___ce

4

cua___

23

veinti___s

13

___ce

24

veinticua___

Clasifica estos números según lleven “e” o “i”:
3

e

5

9

11

12

13

14

tres,

i
Clasifica estos números según lleven “o” o “u”:
2

o

8

9

22

25

29

dos,

u
Escribe:
23 .........................

13 .........................

24 .........................

14 .........................

18 .........................

19 .........................

Los niños y las niñas somos el futuro
Children are the future

Rut Mª Pérez Medina

43

¿Cuántos años tienes?
Quel âge as-tu?

Une con flechas:

tres
nueve
dos
once
cuatro
catorce
trece
diecisiete
seis
trece
dieciséis

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

diez
uno
cinco
siete
doce
quince
veinte
diecisiete
dieciocho
diecinueve
ocho

Completa y escribe:

4

cuatro

c_t_rc_

_ch_

d__z

d_c_

tr_c_

_nc_

qu_nc_

n__v_

s__t_

c_nc_

v__nt_

Los niños y las niñas somos el futuro
Les enfants sommes le futur

Rut Mª Pérez Medina

44

¿Cuántos años tienes?
Câţi ani ai?

Crucigrama:
2
5

3

4
6
9
7
1

u

n

o

Suma:

cuatro + uno = seis
cinco + tres = ____
seis + cuatro = ____
uno + dos = ____
cuatro + tres = _____
seis + tres = _____
cinco + tres = ____
cinco + uno = ____
ocho + uno = _____
siete + uno = ____
Los niños y las niñas somos el futuro
Copii suntem viitorul

Rut Mª Pérez Medina

45

¿Cuántos años tienes?
How old are you?

Rodea y escribe:
10

piez

diez

uno

diez

11

doce

once

uno

..........

13

catorce

quince

trece

..........

15

seis

ocho

quince

..........

16

diecisiete

nueve

dieciséis

..........

17

diecinueve

diecisiete

veinte

..........

18

ocho

dieciocho

veintiocho

..........

21

veinte

once

veintiuno

..........

23

cuatro

veintitrés

veintiocho

..........

24

catorce

cuatro

veinticuatro ..........

26

nueve

seis

veintiséis

..........

20

diez

veinte

veintidós

..........

27

diecisiete

siete

veintisiete

..........

14

catroce

catorce

trece

..........

29

nueve

veintitrés

veintinueve

..........

Los niños y las niñas somos el futuro
Children are the future

Rut Mª Pérez Medina

46