kh659 AR Allah existe sans endroit
Texte de la première page
ﺧﻄﺒﺔ ﺍﳉﻤﻌﺔ ﻟﺘﺎﺭﻳﺦ 2012/5/11
ﷲ ﻋ ﹺﻦ ﺍ ﹶﳌﻜﹶﺎ ﻥ
ﺗ ﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﷲ
ﺏ ﹺﺇﹶﻟﻴ ﻪ ﻭﻧ ﻌﻮ ﹸﺫ ﹺﺑﺎ ِ
ﺴﺘ ﻐ ﻔ ﺮ ﻩ ﻭﻧﺘﻮ
ﺸ ﹸﻜ ﺮ ﻩ ﻭﻧ
ﺴﺘ ﻬﺪﻳ ﻪ ﻭﻧ
ﺴﺘﻌﻴﻨ ﻪ ﻭﻧ
ﺤ ﻤ ﺪ ﻩ ﻭﻧ
ﷲ ﻧ
ﳊ ﻤ ﺪ ِ
ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍ ﹶ
ﻼ
ﻀﻠ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹶ
ﻀ ﱠﻞ ﹶﻟﻪ ،ﻭﻣ ﻦ ﻳ
ﻼ ﻣ
ﷲ ﹶﻓ ﹶ
ﺕ ﹶﺃ ﻋ ﻤﺎﻟﻨﺎ ،ﻣ ﻦ ﻳ ﻬ ﺪ ﺍ ُ
ﺴﻨﺎ ﻭ ﻣ ﻦ ﺳﻴﹶﺌﺎ
ﻣ ﻦ ﺷ ﺮﻭ ﹺﺭ ﹶﺃﻧ ﹸﻔ ِ
ﺿ ﺪ ﻭ ﹶﻻ ﹺﻧ ﺪ ﻭ ﹶﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﹶﻟ ﻪ
ﻚ ﹶﻟ ﻪ ﻭ ﹶﻻ
ﷲ ﻭﺣ ﺪ ﻩ ﹶﻻ ﺷ ﹺﺮﻳ
ﻱ ﹶﻟﻪ ،ﻭﹶﺃ ﺷ ﻬ ﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍ ُ
ﻫﺎ ﺩ
ﻭ ﹶﻻ ﺷﺒﹺﻴ ﻪ ﻭ ﹶﻻ ﻣﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟﻪ ،ﻭﹶﺃ ﺷ ﻬ ﺪ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺳﻴ ﺪﻧﺎ ﻭ ﺣﺒﹺﻴﺒﻨﺎ ﻭ ﻋ ﻈﻴ ﻤﻨﺎ ﻭﻗﹶﺎﺋ ﺪﻧﺎ ﻭﹸﻗ ﺮ ﹶﺓ ﹶﺃ ﻋﻴﹺﻨﻨﺎ
ﺠﺰﺍ ﻩ
ﺼ ﺢ ﺍ ُﻷ ﻣ ﹶﺔ ﹶﻓ
ﺻ ﻔﻴ ﻪ ﻭ ﺣﺒﹺﻴﺒ ﻪ ،ﺑﱠﻠ ﹶﻎ ﺍﻟ ﺮﺳﺎﹶﻟ ﹶﺔ ﻭﹶﺃﺩﻯ ﺍ َﻷﻣﺎﻧ ﹶﺔ ﻭﻧ
ﺤ ﻤﺪﺍ ﻋﺒ ﺪ ﻩ ﻭ ﺭﺳﻮﹸﻟﻪ ،ﻭ
ﻣ
ﻼ ﻣ ﻪ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ ﺭﺳﻮ ﹴﻝ
ﷲ ﻭ ﺳ ﹶ
ﺕﺍِ
ﺻﹶﻠﻮﺍ
ﷲ ﻋﻨﺎ ﺧﻴ ﺮ ﻣﺎ ﺟﺰﻯ ﻧﹺﺒﻴﹰﺎ ﻣ ﻦ ﹶﺃﻧﹺﺒﻴﺎﺋ ﻪ
ﺍُ
ﹶﺃ ﺭ ﺳﹶﻠ ﻪ.
ﺤ ﹶﻜ ﹺﻢ
ﷲ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻲ ﺍﻟ ﹶﻘﺪﻳ ﹺﺮ ﺍﻟﻘﹶﺎﺋ ﹺﻞ ﻓﻲ ﻣ
ﺻﻴ ﹸﻜ ﻢ ﻭﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ﹺﺑﺘ ﹾﻘﻮﻯ ﺍ ِ
ﷲ ،ﹶﻓﹺﺈﻧﻲ ﺃﹸﻭ
ﹶﺃﻣﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﻋﺒﺎ ﺩ ﺍ ِ
ﲔ
ﻛﺘﺎﹺﺑ ﻪ ﴿ ﻭﻣﻦ ﻳﺸﺎ ﻗ ﹺﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮ ﹶﻝ ﻣﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣﺎ ﺗﺒﻴ ﻦ ﹶﻟ ﻪ ﺍﹾﻟ ﻬﺪﻯ ﻭﻳﺘﹺﺒ ﻊ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ﻣﹺﻨ
ﺼﲑﺍ ) ﴾(١١٥ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ.
ﺕ ﻣ
ﺼ ﻠ ﻪ ﺟ ﻬﻨ ﻢ ﻭﺳﺎﺀ
ﻧ ﻮﻟﱢ ﻪ ﻣﺎ ﺗ ﻮﻟﱠﻰ ﻭﻧ
ﺖ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻵﻳ ﹸﺔ ﺍﻟ ﹶﻜ ﹺﺮ ﳝ ﹸﺔ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﱠﻥ ﻣﻦ ﹶﺃﺭﺍ ﺩ ﺍﻟﻨﺠﺎ ﹶﺓ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ ﹾﻠﺘ ﹺﺰ ﻡ ﺳﺒﹺﻴ ﹶﻞ
ﹺﺇ ﺧ ﻮ ﹶﺓ ﺍ ِﻹﳝﺎ ﻥ ﺩﱠﻟ
ﺠﺰﺍ ُﺀ ﻩ
ﻚ ﹶﻓ
ﺽ ﻋ ﻦ ﹶﺫﻟ
ﲔ ﻭﹶﺃ ﱠﻥ ﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻋ ﺮ
ﺴﻠ ﻤ
ﻱ ﻣﺎ ﹶﺃ ﺟ ﻤ ﻊ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﻋﹶﻠﻤﺎ ُﺀ ﺍﻟـ ﻤ
ﲔ ﹶﺃ
ﺍﻟـ ﻤ ﺆ ﻣﹺﻨ
ﺼ ﲑ.
ﺲ ﺍﻟـ ﻤ
ﺟ ﻬﻨ ﻢ ﻭﹺﺑﹾﺌ
ﲔ ﺍﻟﻘﹶﺎ ﻃ ﻌ ﹸﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﹸﻘ ﺮﺀَﺍ ﻥ
ﺖ ﻋﹶﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷَ ﺩﱠﻟ ﹸﺔ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍ ﻫ
ﲔ ﺍﱠﻟﺘﻲ ﺩﱠﻟ
ﻭ ﻣ ﻦ ﹸﺃﺻﻮ ﹺﻝ ﻋﻘﹶﺎﺋ ﺪ ﺍﻟـ ﻤ ﺆ ﻣﹺﻨ
ﺤﻴ ﹺﺰ ﻓﻲ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ ﹶﺃ ﹺﻭ
ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧ ﻪ ﻭﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟﺘ
ﻉ ﺗﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﺚ ﻭﺍﻟ ﻌ ﹾﻘ ﹺﻞ ﻭﺍ ِﻹ ﺟﻤﺎ ﹺ
ﳊﺪﻳ
ﻭﺍ ﹶ
ﺍ ﻻﻧﺘﺸﺎ ﹺﺭ ﻓﻲ ﺍ َﻷﻣﺎ ﻛﻦﹺ ،ﹶﻓ ﺮﺑﻨﺎ ﺳﺒﺤﺎﻧ ﻪ ﻭﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﻫ ﻮ ﺧﺎﻟ ﻖ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎﻥ ،ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻗﺒ ﹶﻞ ﺍ َﻷﻣﺎ ﻛ ﹺﻦ
ﺝ ﹺﺇﹶﻟﻴﻬﺎ ﹸﺛ ﻢ ﺧﹶﻠ ﻖ ﺍ َﻷﻣﺎ ﻛ ﻦ ﻭﺑ ﻌ ﺪ ﺧ ﹾﻠ ﻘﻬﺎ ﻣﺎ ﺯﺍ ﹶﻝ ﹶﻛﻤﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ ﻮﺟﻮﺩﹰﺍ
ﹸﻛﱢﻠﻬﺎ ﻣ ﻦ ﹶﻏﻴ ﹺﺮ ﺍ ﺣﺘﻴﺎ ﹴ
ﺻ ﹺﻬ ﻢ ﻳ ﻐﻴ ﺮ ﻭ ﹶﻻ ﻳﺘ ﻐﻴ ﺮ
ﲔ ﻭ ﺧﻮﺍ
ﺴﻠ ﻤ
ﻼ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ ﻟﺄﹶﻧ ﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧ ﻪ ﹶﻛﻤﺎ ﺍ ﺷﺘ ﻬ ﺮ ﺑﻴ ﻦ ﻋﻮﺍ ﻡ ﺍﻟـ ﻤ
ﹺﺑ ﹶ
ﺝ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﻏﻴ ﹺﺮ ﻩ ﹶﻻ ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﹺﺇﻟﹶﻬﺎﹰ،
ﺤﺘﺎ
ﺝ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﻣ ﻦ ﻳ ﻐﻴ ﺮﻩ ،ﻭﺍﻟـ ﻤ
ﹺﺇ ﹾﺫ ﹶﻟ ﻮ ﺟﺎ ﺯ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﺍﻟﺘ ﻐﻴ ﺮ ﻟﹶﺎ ﺣﺘﺎ
ﺖ ﻫ ﻮ ﻣﺎ
ﺖ ﹸﻗ ﹾﻠ
ﺴﻢ ،ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﺷﹾﺌ
ﳉ
ﺸ ﻐﹸﻠ ﻪ ﺍ
ﻍ ﺍﱠﻟﺬﻱ ﻳ
ﹸﺛ ﻢ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﹸﻥ ﹺﺇ ﺧ ﻮ ﹶﺓ ﺍ ِﻹﳝﺎ ﻥ ﻫ ﻮ ﺍﻟ ﹶﻔﺮﺍ ﹸ
ﺽ
ﷲ ﻓﻲ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ ﹶﻟﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﹺﺟﺴﻤﹰﺎ ﹶﻟ ﻪ ﻃﹸﻮ ﹲﻝ ﻭ ﻋ ﺮ
ﺠ ﻢ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﹶﻔﺮﺍﻍﹺ ،ﹶﻓﹶﻠ ﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍ ُ
ﳊ
ﻳ ﹾﺄ ﺧ ﹸﺬ ﻩ ﺍ ﹶ
ﻚ
ﺠ ﻢ ﻭ ﺷ ﹾﻜ ﹲﻞ ﻭ ﻣ ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻛ ﹶﺬﻟ
ﺲ ﹶﻟﻬﺎ ﻃﹸﻮ ﹲﻝ ﻭ ﻋ ﺮﺽ ﻭ ﻋ ﻤ ﻖ ﻭ ﺣ
ﺸ ﻤ
ﻭ ﻋ ﻤ ﻖ ﹶﻛﻤﺎ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟ
ﻚ
ﻚ ﺍﻟﻄﱡﻮ ﹺﻝ ﻭ ﹶﺫﻟ
ﺼ ﻪ ﹺﺑ ﹶﺬﻟ
ﺤﺘﺎﺟﹰﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﻦ ﺧ
ﲔ ﻣ
ﺨﻠﹸﻮﻗ
ﺨﻠﹸﻮﻗﹰﺎ ﻣﹾﺜ ﹶﻞ ﺍﻟـ ﻤ
ﻚ ﻣ
ﻼ ﺷ
ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹺﺑ ﹶ
ﷲ ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﻥ.
ﻼ ﺗﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﺐ ﻋ ﹾﻘ ﹰ
ﺝ ﻳﻨﺎﻓﻲ ﺍ ُﻷﻟﹸﻮ ﻫﻴ ﹶﺔ ﹶﻓ ﻮ ﺟ
ﻚ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﹺﻖ ﻭﺍ ﻻ ﺣﺘﻴﺎ
ﺽ ﻭ ﹶﺫﻟ
ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﹺ
ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟ ﺪﻟﻴ ﹸﻞ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌ ﹾﻘ ﹺﻞ.
ﺕ ﻣﻨﻬﺎ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻵﻳ ﹸﺔ ﺍﻟﻔﹶﺎ ﱠﺫ ﹸﺓ
ﷲ ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﻥ ﺀَﺍﻳﺎ
ﹶﺃﻣﺎ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﹸﻘ ﺮﺀَﺍ ﻥ ﹶﻓﻴ ﺪ ﱡﻝ ﻋﻠﹶﻰ ﺗﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﷲ
ﺲ ﹶﻛ ﻤ ﹾﺜ ﻠ ﻪ ﺷ ﻰ ٌﺀ ) ﴾(١١ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸﻮﺭﻯ .ﻟﹶﺄﻧ ﻪ ﹶﻟ ﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍ ُ
ﺍﳉﹶﺎ ﻣ ﻌ ﹸﺔ ﹶﻗ ﻮﹸﻟ ﻪ ﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﴿ ﹶﻟ ﻴ
ﺤ ﹶﻜ ﻤ ﹸﺔ
ﻑ ﻟ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍﻵﻳﺔ ،ﹶﻓ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍﻵﻳ ﹸﺔ ﺍﻟـ ﻤ
ﺤﺼﻰ ﻭ ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻨﺎ
ﹶﻟ ﻪ ﻣﻜﹶﺎ ﹲﻥ ﹶﻟﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ﻪ ﹶﺃ ﻣﺜﹶﺎ ﹲﻝ ﹶﻻ ﺗ
ﲔ.
ﺨﻠﹸﻮﻗ
ﻑ ﺍﻟـ ﻤ
ﳉ ﻬ ﺔ ﺑ ﹾﻞ ﻭ ﻋ ﻦ ﺳﺎﺋ ﹺﺮ ﹶﺃ ﻭﺻﺎ
ﳊﻴ ﹺﺰ ﻭﺍ
ﷲ ﻋ ﹺﻦ ﺍ ﹶﳌﻜﹶﺎ ﻥ ﻭﺍ ﹶ
ﻛﹶﺎﻓﻴ ﹲﺔ ﻟﺘﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﻱ ﻭﺍﻟﺒﻴ ﻬ ﻘ ﻲ
ﷲ ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﻥ ﹶﻓ ﻤﻨ ﻪ ﻣﺎ ﺭﻭﺍ ﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎ ﹺﺭ
ﺚ ﻋﻠﹶﻰ ﺗﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﳊﺪﻳ
ﻭﹶﺃﻣﺎ ﺍﻟ ﺪﻟﻴ ﹸﻞ ﻣ ﻦ ﺍ ﹶ
ﷲ ﻭﹶﻟ ﻢ
ﷲ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﻭ ﺳﱠﻠ ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ " :ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍ ُ
ﺻﻠﱠﻰ ﺍ ُ
ﷲ
ﺼﺤﻴ ﹺﺢ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺭﺳﻮ ﹶﻝ ﺍ ِ
ﻭﻏﹶﻴ ﺮ ﻫﻤﺎ ﺑﹺﺎ ِﻹ ﺳﻨﺎ ﺩ ﺍﻟ
ﺲ ﻣ ﻌ ﻪ ﹶﻏﻴ ﺮ ﻩ ﹶﻻ ﻣﺎ ٌﺀ
ﷲ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﺰ ﹾﻝ ﻣ ﻮﺟﻮﺩﹰﺍ ﻓﻲ ﺍ َﻷ ﺯ ﹺﻝ ﹶﻟﻴ
ﻳ ﹸﻜ ﻦ ﺷ ﻰ ٌﺀ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻩ" .ﻭ ﻣ ﻌﻨﺎ ﻩ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍ َ
ﻼﺋ ﹶﻜ ﹲﺔ
ﺲ ﻭ ﹶﻻ ﹺﺟ ﻦ ﻭ ﹶﻻ ﻣ ﹶ
ﺵ ﻭ ﹶﻻ ﹺﺇﻧ
ﺽ ﻭ ﹶﻻ ﺳﻤﺎ ٌﺀ ﻭ ﹶﻻ ﹸﻛ ﺮ ﺳ ﻲ ﻭ ﹶﻻ ﻋ ﺮ
ﻭ ﹶﻻ ﻫﻮﺍ ٌﺀ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺭ
ﻼ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ ﻭ ﻫ ﻮ
ﺕ ﹶﻓ ﻬ ﻮ ﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﻣ ﻮﺟﻮ ﺩ ﹶﻗﺒ ﹶﻞ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﻥ ﹺﺑ ﹶ
ﻭ ﹶﻻ ﺯﻣﺎ ﹲﻥ ﻭ ﹶﻻ ﻣﻜﹶﺎ ﹲﻥ ﻭ ﹶﻻ ﹺﺟﻬﺎ
ﷲ ﻋﻨ ﻪ
ﺿ ﻲ ﺍ ُ
ﺲ ﹺﺑﺤﺎ ﺟ ﺔ ﹺﺇﹶﻟﻴ ﻪ ﻭ ﻣ ﻦ ﻫﻨﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺳﻴ ﺪﻧﺎ ﻋﻠ ﻲ ﺭ
ﺍﱠﻟﺬﻱ ﺧﹶﻠ ﻖ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻓﹶﻠﻴ
ﻼ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ ﻭ ﻫﺬﹶﺍ
ﻱ ﻣ ﻮﺟﻮ ﺩ ﹺﺑ ﹶ
ﷲ ﻭ ﹶﻻ ﻣﻜﹶﺎﻥ ﻭ ﻫ ﻮ ﺍﻵ ﹶﻥ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺎ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ" ﹶﺃ
"ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍ ُ
ﺚ ﺍﻟﺴﺎﹺﺑ ﹺﻖ.
ﳊﺪﻳ
ﺡ ﻣ ﻦ ﺍ ﹶ
ﻣ ﹾﻔﻬﻮ ﻡ ﹺﺑ ﻮﺿﻮ ﹴ
ﺻﺤﺎﹺﺑﻨﺎ ﻓﻲ ﻧ ﹾﻔ ﹺﻲ
ﺾ ﹶﺃ
ﺕ " ﺍ ﺳﺘ ﺪﻝﱠ ﺑ ﻌ
ﺼﻔﹶﺎ
ﻆ ﺍﻟﺒﻴ ﻬ ﻘ ﻲ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﹺﺑ ﻪ ﺍ َﻷ ﺳﻤﺎ ُﺀ ﻭﺍﻟ
ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﳊﹶﺎﻓ ﹸ
ﻚ ﺷ ﻰ ٌﺀ
ﺲ ﹶﻓ ﻮ ﹶﻗ
ﺖ ﺍﻟﻈﱠﺎ ﻫ ﺮ ﹶﻓ ﹶﻠ ﻴ
ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻪ ﻭ ﺳﻠﱠ ﻢ "ﹶﺃﻧ
ﺻﻠﱠﻰ ﺍ ُ
ﷲ ﹺﺑ ﹶﻘ ﻮ ﹺﻝ ﺍﻟﻨﹺﺒﻲ
ﺍ ﹶﳌﻜﹶﺎ ﻥ ﻋ ﹺﻦ ﺍ ِ
ﻚ ﺷ ﻰ ٌﺀ" ﹸﺛ ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﺒﻴ ﻬ ﻘ ﻲ " ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﹸﻜ ﻦ ﹶﻓ ﻮ ﹶﻗ ﻪ ﺷ ﻰ ٌﺀ ﻭ ﹶﻻ
ﺲ ﺩﻭﻧ
ﺖ ﺍﻟﺒﺎ ﻃ ﻦ ﹶﻓ ﹶﻠ ﻴ
ﻭﹶﺃﻧ
ﺩﻭﻧ ﻪ ﺷ ﻰ ٌﺀ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﹸﻜ ﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ" ﺍﻫـ.
ﲔ
ﺴﻠ ﻤ
ﺴﹶﺄﹶﻟ ﹸﺔ ﹶﻛﻤﺎ ﹶﺫ ﹶﻛ ﺮﻧﺎ ﻭ ﹶﻛﻤﺎ ﺗ ﻌ ﹺﺮﻓﹸﻮ ﹶﻥ ﻣ ﻦ ﹸﺃﺻﻮ ﹺﻝ ﻋﻘﹶﺎﺋ ﺪ ﺍﻟـ ﻤ
ﹺﺇ ﺧ ﻮ ﹶﺓ ﺍ ِﻹﳝﺎ ﻥ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟـ ﻤ
ﻚ ﹶﻛﺜ ﲑ
ﻉ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺫﻟ
ﺑ ﹾﻞ ﻫ ﻲ ﻣﻤﺎ ﹶﺃ ﺟ ﻤ ﻊ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﺍﻟ ﻌﹶﻠﻤﺎ ُﺀ ﺳﹶﻠ ﹸﻔ ﻬ ﻢ ﻭ ﺧﹶﻠ ﹸﻔ ﻬ ﻢ ﻭﹶﻗ ﺪ ﻧ ﹶﻘ ﹶﻞ ﺍ ِﻹ ﺟﻤﺎ
ﺺ
ﻱ ﻭ ﹶﻏﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻭﻧ
ﳉ ﻮﻳﹺﻨ ﻲ ﻭﺍﻟﺮﺍ ﹺﺯ
ﳊ ﺮ ﻣﻴ ﹺﻦ ﺍ ﹸ
ﻱ ﻭﹺﺇﻣﺎ ﹺﻡ ﺍ ﹶ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌﹶﻠﻤﺎ ِﺀ ﹶﻛﹶﺄﺑﹺﻲ ﻣﻨﺼﻮ ﹴﺭ ﺍﻟﺒ ﻐﺪﺍ ﺩ
ﺴﻨ ﺔ ـ ﹶﺃﻧ ﻪ ﹶﻻ
ﻱ ﹶﺃ ﻫ ﹸﻞ ﺍﻟ
ﻕ " ﻭﹶﺃ ﺟ ﻤﻌﻮﺍ ـ ﹶﺃ
ﻕ ﺑﻴ ﻦ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﹺ
ﻱ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﹺﺑ ﻪ ﺍﻟ ﹶﻔ ﺮ
ﻋﺒﺎ ﺭ ﺓ ﺍﻟﺒ ﻐﺪﺍ ﺩ
ﻚ ﹶﻓﹺﺈ ﱠﻥ ﹶﻓ ﻬ ﻢ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟـ ﻤﺴﺄﹶﻟ ﺔ ﺟﻴﺪﹰﺍ ﻣ ﻊ
ﺠﺮﹺﻱ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻪ ﺯﻣﺎ ﹲﻥ" .ﻭﻟ ﹶﺬﻟ
ﺤﻮﹺﻳ ﻪ ﻣﻜﹶﺎ ﹲﻥ ﻭ ﹶﻻ ﻳ
ﻳ
ﺹ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺘ ﻤ ﱡﻜ ﹺﻦ ﻣ ﻦ ﹶﻓ ﻬ ﻤﻬﺎ
ﺍﻟﺘ ﻤ ﱡﻜ ﹺﻦ ﻣ ﻦ ﹶﺃ ﺩﱠﻟﺘﻬﺎ ﺗ ﻤﻜﱡﻨﹰﺎ ﺗﺎ ﻣﹰﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ُﻷﻣﻮ ﹺﺭ ﺍﻟـ ﻤ ﹺﻬ ﻤ ﺔ ﻓﹶﺎ ﺣ ﹺﺮ
ﺸﺬﹸﻭ ﹸﺫ ﻓﻲ ﺍ ﻻ ﻋﺘﻘﹶﺎ ﺩ ﺷﺪﻳ ﺪ
ﷲ ﻏﹶﺎ ﹴﻝ ﻏﹶﺎ ﹴﻝ ﹺﺟ ﺪﹰﺍ ﻭﺍﻟ
ﻭ ﺣﻔﹾ ﻈﻬﺎ ﻭﺑﻴﺎﹺﻧﻬﺎ ﻭﺗ ﻌﻠﻴ ﻤﻬﺎ ﹶﻓﺪﻳ ﻦ ﺍ ِ
ﳋ ﹶﻄ ﹺﺮ.
ﺍﹶ
ﺼ ﺮ ﺓ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﺪﻳ ﹺﻦ
ﲔ ﻭﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨﺎ ﻫ ﻤ ﹰﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﹰﺔ ﻟﻨ
ﳊ ﱠﻘ ﺔ ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ﺣ ﻤ
ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ ﹶﺛﺒﺘﻨﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟ ﻌﻘﻴ ﺪ ﺓ ﺍ ﹶ
ﻚ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ ﺷ ﻰ ٍﺀ ﹶﻗﺪﻳ ﺮ.
ﲔ ﹺﺇﻧ
ﹺﺑﺠﺎ ﻩ ﺳﻴ ﺪ ﺍﻟـ ﻤ ﺮ ﺳﻠ
ﷲ ﻟﻲ ﻭﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ.
ﻫﺬﹶﺍ ﻭﹶﺃ ﺳﺘ ﻐ ﻔ ﺮ ﺍ َ
ﺍﳋﻄﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
ﺸ ﹸﻜ ﺮ ﻩ ِ ،ﻭﻧ ﻌﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮﻭ ﹺﺭ
ﺴﺘ ﻬﺪﻳﻪ ﻭﻧ
ﺴﺘ ﻐ ﻔ ﺮ ﻩ ﻭﻧ
ﺴﺘﻌﻴﻨ ﻪ ﻭﻧ
ﺤ ﻤ ﺪ ﻩ ﻭﻧ
ﷲ ﻧ
ﳊ ﻤ ﺪ ِ
ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍ ﹶ
ﷲ
ﻱ ﹶﻟ ﻪ .ﻋﺒﺎ ﺩ ﺍ ِ
ﻼ ﻫﺎ ﺩ
ﻀﻠ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹶ
ﻀ ﱠﻞ ﹶﻟ ﻪ ﻭ ﻣ ﻦ ﻳ
ﻼ ﻣ
ﷲ ﹶﻓ ﹶ
ﺕ ﹶﺃ ﻋ ﻤﺎﻟﻨﺎ ،ﻣ ﻦ ﻳ ﻬ ﺪ ﺍ ُ
ﺴﻨﺎ ﻭ ﺳﻴﺌﹶﺎ
ﹶﺃﻧ ﹸﻔ ِ
ﷲ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻲ ﺍﻟ ﻌﻈﻴ ﹺﻢ.
ﺻﻲ َﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ﻭ ﹺﺇﻳﺎ ﹸﻛ ﻢ ﹺﺑﺘ ﹾﻘﻮﻯ ﺍ ِ
ﺃﹸﻭ
ﷲ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﻭ ﺳﱠﻠ ﻢ ﹶﺃﻧ ﻪ
ﺻﻠﱠﻰ ﺍ ُ
ﷲ
ﻭﹸﺃ ﹶﺫ ﱢﻛ ﺮ ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ﻭﹺﺇﻳﺎ ﹸﻛ ﻢ ﹺﺑﻤﺎ ﺭﻭﺍ ﻩ ﺍ ِﻹﻣﺎ ﻡ ﺍﻟﺒﻴ ﻬ ﻘ ﻲ ﻋ ﻦ ﺭﺳﻮ ﹺﻝ ﺍ ِ
ﻚ ﹺﺑﻤﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ
ﺴ
ﻚ ﹺﺑﺴﻨﺘﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﹶﻓﺴﺎ ﺩ ﹸﺃﻣﺘﻲ ﹶﻓ ﹶﻠ ﻪ ﹶﺃ ﺟ ﺮ ﺷﻬﹺﻴ ﺪ" ﻓﹶﺎﻟـ ﻤﺘ ﻤ
ﻗﹶﺎ ﹶﻝ "ﺍ ﹸﳌﺘ ﻤﺴ
ﻑ ﻭﺍﻟﻨ ﻬ ﹺﻲ ﻋ ﹺﻦ
ﺼ ﹶﻄﻔﹶﻰ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌﻘﻴ ﺪ ﺓ ﻭﺍ َﻷ ﺣﻜﹶﺎ ﹺﻡ ﻭ ﻣ ﻦ ﺍ َﻷ ﻣ ﹺﺮ ﺑﹺﺎﻟـ ﻤ ﻌ ﺮﻭ
ﺣﺒﹺﻴﺒﻨﺎ ﺍﻟـ ﻤ
ﺼ ﺮ ﺓ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﺪﻳ ﹺﻦ
ﺸﺪﻭﺍ ﻫ ﻤ ﻤ ﹸﻜ ﻢ ﻓﻲ ﻧ
ﳋﻴ ﺮ ﹶﻟ ﻪ ﹶﺃ ﺟ ﺮ ﻋﻈﻴ ﻢ ﹶﻓ
ﺱﺍﹶ
ﺍﻟـ ﻤﻨ ﹶﻜ ﹺﺮ ﻭ ﻣ ﻦ ﺗ ﻌﻠﻴ ﹺﻢ ﺍﻟﻨﺎ ﹺ
ﻭﺗﺒﻠﻴ ﻐ ﻪ.
ﻼ ﹺﻡ ﻋﻠﹶﻰ ﻧﺒّﹺﻴ ﻪ ﺍﻟ ﹶﻜ ﹺﺮ ﹺﱘ ﹶﻓ ﹶﻘﺎ ﹶﻝ :
ﺴﹶ
ﻼ ﺓ ﻭﺍﻟ
ﺼﹶ
ﷲ ﹶﺃ ﻣ ﺮ ﹸﻛ ﻢ ﹺﺑﹶﺄ ﻣ ﹴﺮ ﻋﻈﻴ ﹴﻢ ﹶﺃ ﻣ ﺮ ﹸﻛ ﻢ ﹺﺑﺎﻟ
ﻭﺍ ﻋﹶﻠ ﻤﻮﺍ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍ َ
ﺻﱡﻠﻮﺍ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻪ ﻭ ﺳﻠﱢﻤﻮﺍ
ﺼ ﱡﻠﻮ ﹶﻥ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨﹺﺒﻲ ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳ ﻦ َﺀﺍ ﻣﻨﻮﺍ
ﻼﺋ ﹶﻜﺘ ﻪ ﻳ
ﷲ ﻭﻣ ﹶ
﴿ ﺇﻥﱠ ﺍ َ
ﺻ ﱢﻞ ﻋﻠﹶﻰ ﺳّﹺﻴ ﺪﻧﺎ ﳏ ﻤ ﺪ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺀﺍ ﹺﻝ ﺳّﹺﻴ ﺪﻧﺎ
ﺴ ﻠﻴﻤﹰﺎ ) ﴾(٥٦ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ .ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ
ﺗ
ﺖ ﻋﻠﹶﻰ ﺳّﹺﻴ ﺪﻧﺎ ﹺﺇﺑﺮﺍﻫﻴ ﻢ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺀﺍ ﹺﻝ ﺳّﹺﻴ ﺪﻧﺎ ﹺﺇﺑﺮﺍﻫﻴ ﻢ ﻭﺑﺎ ﹺﺭ ﻙ ﻋﻠﻰ ﺳّﹺﻴ ﺪﻧﺎ
ﺻﱠﻠﻴ
ﺤ ﻤ ﺪ ﹶﻛﻤﺎ
ﻣ
ﺖ ﻋﻠﹶﻰ ﺳّﹺﻴﺪﻧﺎ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴ ﻢ ﻭﻋﻠﻰ ﺀﺍ ﹺﻝ ﺳّﹺﻴﺪﻧﺎ
ﺤ ﻤ ﺪ ﹶﻛﻤﺎ ﺑﺎ ﺭ ﹾﻛ
ﺤ ﻤ ﺪ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺀﺍ ﹺﻝ ﺳّﹺﻴﺪﻧﺎ ﻣ
ﻣ
ﺱ ﺍﺗﻘﹸﻮﺍ ﺭﺑﻜﻢ ﺇﻥﱠ ﺯ ﹾﻟ ﺰﹶﻟ ﹶﺔ
ﷲ ﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﴿ :ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎ
ﻚ ﲪﻴ ﺪ ﻣﺠﹺﻴ ﺪ .ﻳﻘﻮ ﹸﻝ ﺍ ُ
ﺇﺑ ﺮﺍ ﻫﻴ ﻢ ﺇﻧ
ﻀ ﻊ ﹸﻛ ﱡﻞ
ﺖ ﻭﺗ
ﺿ ﻌ
ﺿ ﻌ ﺔ ﻋﻤﺎ ﹶﺃ ﺭ
ﺍﻟﺴﺎ ﻋ ﺔ ﺷﻰ ٌﺀ ﻋﻈﻴﻢ ،ﻳ ﻮ ﻡ ﺗ ﺮ ﻭﻧـَﻬﺎ ﺗ ﹾﺬﻫ ﹸﻞ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻣ ﺮ
ﷲ
ﺏﺍِ
ﺴﻜﹶﺎﺭﻯ ﻭﹶﻟ ﻜﻦ ﻋﺬﹶﺍ
ﺱ ﺳﻜﹶﺎﺭﻯ ﻭﻣﺎ ﻫ ﻢ ﹺﺑ
ﺕ ﺣ ﻤ ﹴﻞ ﺣ ﻤ ﹶﻠﻬﺎ ،ﻭﺗﺮﻯ ﺍﻟﻨﺎ
ﺫﹶﺍ
ﺐ ﹶﻟﻨﺎ ﺩﻋﺎ َﺀﻧﺎ ،ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ
ﺠ
ﺤ ﻤ ﺪ َﺍ ﺳﺘ ﹺ
ﺷﺪﻳﺪ ) ﴾(٢ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳊﺞ .ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ ﺇﻧﺎ ﺩ ﻋ ﻮﻧﺎ ﻙ ﹶﻓﹺﺒﺠﺎ ﻩ ﻣ
ﺕ
ﲔ ﻭﺍﻟـ ﻤ ﺆ ﻣﻨﺎ
ﺤ ﻤ ﺪ ﺍ ﹾﻏ ﻔ ﹺﺮ ﹶﻟﻨﺎ ﹸﺫﻧﻮﺑﻨﺎ ﻭﹺﺇ ﺳﺮﺍﹶﻓﻨﺎ ﻓﻲ ﹶﺃ ﻣ ﹺﺮﻧﺎ ،ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ ﺍ ﹾﻏ ﻔ ﺮ ﻟ ﹾﻠ ﻤ ﺆ ﻣﹺﻨ
ﹺﺑﺠﺎ ﻩ ﻣ
ﺏ
ﺴﻨ ﹰﺔ ﻭﻗﻨﺎ ﻋﺬﹶﺍ
ﺴﻨ ﹰﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻵ ﺧ ﺮ ﺓ ﺣ
ﺕ ﺭﺑﻨﺎ ﺀَﺍﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟ ﺪﻧﻴﺎ ﺣ
ﺍ َﻷ ﺣﻴﺎ ِﺀ ﻣﻨ ﻬ ﻢ ﻭﺍ َﻷ ﻣﻮﺍ
ﺤ ﻤ ﺪ ﺍ ﺳﺘ ﺮ
ﲔ ﺍﻟﻠ ﻬ ﻢ ﹺﺑﺠﺎ ﻩ ﻣ
ﻀّﻠ
ﲔ ﻭ ﹶﻻ ﻣ
ﺿﺎﻟّ
ﺍﻟﻨﺎ ﹺﺭ ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ﻫﺪﺍ ﹰﺓ ﻣ ﻬﺘﺪﻳ ﻦ ﹶﻏﻴ ﺮ
ﺸﻴ ﺦ ﻋﺒ ﺪ
ﺨﻮﻑ .ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ ﺍ ﺟ ﹺﺰ ﺍﻟ
ﻋ ﻮﺭﺍﺗﻨﺎ ﻭﺀَﺍ ﻣ ﻦ ﺭ ﻭﻋﺎﺗﻨﺎ ﻭﺍ ﹾﻛ ﻔﻨﺎ ﻣﺎ ﺃ ﻫﻤﻨﺎ ﻭﻗﻨﺎ ﺷ ﺮ ﻣﺎ ﻧﺘ
ﷲ ﻳﺄ ﻣ ﺮ ﹺﺑﺎﻟ ﻌ ﺪ ﹺﻝ ﻭﺍﻹ ﺣﺴﺎ ﻥ ﻭﺇﹺﻳﺘﺎ ِﺀ
ﷲ ﺇ ﱠﻥ ﺍ َ
ﷲ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﻋﻨﺎ ﺧﻴﺮﹰﺍ .ﻋﺒﺎ ﺩ ﺍ ِ
ﺕﺍ ِ
ﻱ ﺭ ﺣﻤﺎ
ﷲ ﺍ ﹶﳍ ﺮ ﹺﺭ
ﺍِ
ﺤﺸﺎ ِﺀ ﻭﺍﻟـ ﻤﻨ ﹶﻜ ﹺﺮ ﻭﺍﻟﺒ ﻐﻲﹺ ،ﻳ ﻌ ﹸﻈ ﹸﻜ ﻢ ﹶﻟ ﻌﱠﻠﻜﹸﻢ ﺗ ﹶﺬ ﱠﻛﺮﻭ ﹶﻥ .ﹸﺃ ﹾﺫ ﹸﻛﺮﻭﺍ
ﺫﻱ ﺍﻟ ﹸﻘ ﺮﺑﻰ ﻭﻳﻨﻬﻰ ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟ ﹶﻔ
ﻦ ﻣ ﻢ ﻌ ﹾﻞ ﹶﻟ ﹸﻜ ﺠ
ﻳ ﻩ ﺗﻘﹸﻮﻢ ﻭﺍ ﺮ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻔ ﻐ ﻳ ﻩ ﻭﻔﺮ ﻐ ﺘﺳ ﻭﺍ،ﺩﻛﹸﻢ ﻳ ﹺﺰ ﻩ ﻭﺷ ﹸﻜﺮ ﺍﺮﻛﹸﻢ ﻭ ﻳ ﹾﺬ ﹸﻛ ﻢ ﻴﻌﻈ ﷲ ﺍﻟ
َﺍ
.ﻼ ﹶﺓ
ﺼﹶ
ﻗ ﹺﻢ ﺍﻟﻭﹶﺃ ،ﺟﺎﹰﺨﺮ
ﻣ ﻢ ﻣ ﹺﺮ ﹸﻛ ﹶﺃ
www.apbif.org
Association des Projets de Bienfaisance Islamiques en France
52, boulevard Ornano 75018 Paris. Tél. : 01 42 62 79 97 Fax : 01 42 62 79 68
Les documents édités par l’A.P.B.I.F. peuvent être obtenus aux adresses suivantes :
11, rue Labois-Rouillon 75019 Paris
52, boulevard Ornano 75018 Paris
24, rue du département 75018 Paris
Ile de France 3, rue Henri Barbusse 94340 Joinville-le-Pont
4, rue des Fossés 77000 Melun
12, place Georges Pompidou 93160 Noisy le Grand
9, rue du Trescolet l’Habitarelle 30110 Les Salles du Gardon
Alès
71, avenue de Monclar 84000 Avignon
Avignon
134, rue des Postes 59000 Lille
Lille
145, cours Tolstoï 69100 Villeurbanne
Lyon
138, rue de Crimée 13003 Marseille
Marseille
Montpellier 391, Grand Mail Mosson 34080 Montpellier
397 avenue Pinchard 54100 Nancy
Nancy
26, avenue de Toulouse 11100 Narbonne
Narbonne
2 bis, rue Fodéré prolongée 06300 Nice
Nice
56, galerie Richard Wagner 30900 Nîmes
Nîmes
22, rue Louis Delourmel 35230 Noyal-Châtillon sur Seiche
Rennes
2, rue Hubert Fisbacq 52100 St-Dizier
St-Dizier
33, boulevard de la Palle 42100 St-Etienne
St-Etienne
49, rue du faubourg national 67100 Strasbourg
Strasbourg
33 bis, rue Verstrepain 31100 Toulouse
Toulouse
Valenciennes 13, avenue du sénateur Girard 59300 Valenciennes
Paris
01 42 62 86 46
01 42 51 53 50
01 40 05 95 22
01 42 83 09 93
01 60 65 46 06
01 43 04 50 21
04 66 60 86 22
04 90 85 58 06
03 20 06 31 10
04 78 85 44 98
04 91 62 98 09
04 67 04 17 83
09 50 89 38 07
04 68 42 28 34
04 93 26 79 19
04 66 64 51 84
02 99 30 25 66
03 25 05 37 90
04 77 41 36 97
03 88 32 41 57
05 61 76 17 16
03 27 41 72 88
ﷲ ﻋ ﹺﻦ ﺍ ﹶﳌﻜﹶﺎ ﻥ
ﺗ ﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﷲ
ﺏ ﹺﺇﹶﻟﻴ ﻪ ﻭﻧ ﻌﻮ ﹸﺫ ﹺﺑﺎ ِ
ﺴﺘ ﻐ ﻔ ﺮ ﻩ ﻭﻧﺘﻮ
ﺸ ﹸﻜ ﺮ ﻩ ﻭﻧ
ﺴﺘ ﻬﺪﻳ ﻪ ﻭﻧ
ﺴﺘﻌﻴﻨ ﻪ ﻭﻧ
ﺤ ﻤ ﺪ ﻩ ﻭﻧ
ﷲ ﻧ
ﳊ ﻤ ﺪ ِ
ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍ ﹶ
ﻼ
ﻀﻠ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹶ
ﻀ ﱠﻞ ﹶﻟﻪ ،ﻭﻣ ﻦ ﻳ
ﻼ ﻣ
ﷲ ﹶﻓ ﹶ
ﺕ ﹶﺃ ﻋ ﻤﺎﻟﻨﺎ ،ﻣ ﻦ ﻳ ﻬ ﺪ ﺍ ُ
ﺴﻨﺎ ﻭ ﻣ ﻦ ﺳﻴﹶﺌﺎ
ﻣ ﻦ ﺷ ﺮﻭ ﹺﺭ ﹶﺃﻧ ﹸﻔ ِ
ﺿ ﺪ ﻭ ﹶﻻ ﹺﻧ ﺪ ﻭ ﹶﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﹶﻟ ﻪ
ﻚ ﹶﻟ ﻪ ﻭ ﹶﻻ
ﷲ ﻭﺣ ﺪ ﻩ ﹶﻻ ﺷ ﹺﺮﻳ
ﻱ ﹶﻟﻪ ،ﻭﹶﺃ ﺷ ﻬ ﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ ﻪ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺍ ُ
ﻫﺎ ﺩ
ﻭ ﹶﻻ ﺷﺒﹺﻴ ﻪ ﻭ ﹶﻻ ﻣﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟﻪ ،ﻭﹶﺃ ﺷ ﻬ ﺪ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺳﻴ ﺪﻧﺎ ﻭ ﺣﺒﹺﻴﺒﻨﺎ ﻭ ﻋ ﻈﻴ ﻤﻨﺎ ﻭﻗﹶﺎﺋ ﺪﻧﺎ ﻭﹸﻗ ﺮ ﹶﺓ ﹶﺃ ﻋﻴﹺﻨﻨﺎ
ﺠﺰﺍ ﻩ
ﺼ ﺢ ﺍ ُﻷ ﻣ ﹶﺔ ﹶﻓ
ﺻ ﻔﻴ ﻪ ﻭ ﺣﺒﹺﻴﺒ ﻪ ،ﺑﱠﻠ ﹶﻎ ﺍﻟ ﺮﺳﺎﹶﻟ ﹶﺔ ﻭﹶﺃﺩﻯ ﺍ َﻷﻣﺎﻧ ﹶﺔ ﻭﻧ
ﺤ ﻤﺪﺍ ﻋﺒ ﺪ ﻩ ﻭ ﺭﺳﻮﹸﻟﻪ ،ﻭ
ﻣ
ﻼ ﻣ ﻪ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ ﺭﺳﻮ ﹴﻝ
ﷲ ﻭ ﺳ ﹶ
ﺕﺍِ
ﺻﹶﻠﻮﺍ
ﷲ ﻋﻨﺎ ﺧﻴ ﺮ ﻣﺎ ﺟﺰﻯ ﻧﹺﺒﻴﹰﺎ ﻣ ﻦ ﹶﺃﻧﹺﺒﻴﺎﺋ ﻪ
ﺍُ
ﹶﺃ ﺭ ﺳﹶﻠ ﻪ.
ﺤ ﹶﻜ ﹺﻢ
ﷲ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻲ ﺍﻟ ﹶﻘﺪﻳ ﹺﺮ ﺍﻟﻘﹶﺎﺋ ﹺﻞ ﻓﻲ ﻣ
ﺻﻴ ﹸﻜ ﻢ ﻭﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ﹺﺑﺘ ﹾﻘﻮﻯ ﺍ ِ
ﷲ ،ﹶﻓﹺﺈﻧﻲ ﺃﹸﻭ
ﹶﺃﻣﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﻋﺒﺎ ﺩ ﺍ ِ
ﲔ
ﻛﺘﺎﹺﺑ ﻪ ﴿ ﻭﻣﻦ ﻳﺸﺎ ﻗ ﹺﻖ ﺍﻟﺮﺳﻮ ﹶﻝ ﻣﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﻣﺎ ﺗﺒﻴ ﻦ ﹶﻟ ﻪ ﺍﹾﻟ ﻬﺪﻯ ﻭﻳﺘﹺﺒ ﻊ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﺳﺒﹺﻴ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ﻣﹺﻨ
ﺼﲑﺍ ) ﴾(١١٥ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ.
ﺕ ﻣ
ﺼ ﻠ ﻪ ﺟ ﻬﻨ ﻢ ﻭﺳﺎﺀ
ﻧ ﻮﻟﱢ ﻪ ﻣﺎ ﺗ ﻮﻟﱠﻰ ﻭﻧ
ﺖ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻵﻳ ﹸﺔ ﺍﻟ ﹶﻜ ﹺﺮ ﳝ ﹸﺔ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﱠﻥ ﻣﻦ ﹶﺃﺭﺍ ﺩ ﺍﻟﻨﺠﺎ ﹶﺓ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ ﹾﻠﺘ ﹺﺰ ﻡ ﺳﺒﹺﻴ ﹶﻞ
ﹺﺇ ﺧ ﻮ ﹶﺓ ﺍ ِﻹﳝﺎ ﻥ ﺩﱠﻟ
ﺠﺰﺍ ُﺀ ﻩ
ﻚ ﹶﻓ
ﺽ ﻋ ﻦ ﹶﺫﻟ
ﲔ ﻭﹶﺃ ﱠﻥ ﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻋ ﺮ
ﺴﻠ ﻤ
ﻱ ﻣﺎ ﹶﺃ ﺟ ﻤ ﻊ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﻋﹶﻠﻤﺎ ُﺀ ﺍﻟـ ﻤ
ﲔ ﹶﺃ
ﺍﻟـ ﻤ ﺆ ﻣﹺﻨ
ﺼ ﲑ.
ﺲ ﺍﻟـ ﻤ
ﺟ ﻬﻨ ﻢ ﻭﹺﺑﹾﺌ
ﲔ ﺍﻟﻘﹶﺎ ﻃ ﻌ ﹸﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﹸﻘ ﺮﺀَﺍ ﻥ
ﺖ ﻋﹶﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷَ ﺩﱠﻟ ﹸﺔ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍ ﻫ
ﲔ ﺍﱠﻟﺘﻲ ﺩﱠﻟ
ﻭ ﻣ ﻦ ﹸﺃﺻﻮ ﹺﻝ ﻋﻘﹶﺎﺋ ﺪ ﺍﻟـ ﻤ ﺆ ﻣﹺﻨ
ﺤﻴ ﹺﺰ ﻓﻲ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ ﹶﺃ ﹺﻭ
ﷲ ﺳﺒﺤﺎﻧ ﻪ ﻭﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟﺘ
ﻉ ﺗﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﺚ ﻭﺍﻟ ﻌ ﹾﻘ ﹺﻞ ﻭﺍ ِﻹ ﺟﻤﺎ ﹺ
ﳊﺪﻳ
ﻭﺍ ﹶ
ﺍ ﻻﻧﺘﺸﺎ ﹺﺭ ﻓﻲ ﺍ َﻷﻣﺎ ﻛﻦﹺ ،ﹶﻓ ﺮﺑﻨﺎ ﺳﺒﺤﺎﻧ ﻪ ﻭﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﻫ ﻮ ﺧﺎﻟ ﻖ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎﻥ ،ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻗﺒ ﹶﻞ ﺍ َﻷﻣﺎ ﻛ ﹺﻦ
ﺝ ﹺﺇﹶﻟﻴﻬﺎ ﹸﺛ ﻢ ﺧﹶﻠ ﻖ ﺍ َﻷﻣﺎ ﻛ ﻦ ﻭﺑ ﻌ ﺪ ﺧ ﹾﻠ ﻘﻬﺎ ﻣﺎ ﺯﺍ ﹶﻝ ﹶﻛﻤﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ ﻮﺟﻮﺩﹰﺍ
ﹸﻛﱢﻠﻬﺎ ﻣ ﻦ ﹶﻏﻴ ﹺﺮ ﺍ ﺣﺘﻴﺎ ﹴ
ﺻ ﹺﻬ ﻢ ﻳ ﻐﻴ ﺮ ﻭ ﹶﻻ ﻳﺘ ﻐﻴ ﺮ
ﲔ ﻭ ﺧﻮﺍ
ﺴﻠ ﻤ
ﻼ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ ﻟﺄﹶﻧ ﻪ ﺳﺒﺤﺎﻧ ﻪ ﹶﻛﻤﺎ ﺍ ﺷﺘ ﻬ ﺮ ﺑﻴ ﻦ ﻋﻮﺍ ﻡ ﺍﻟـ ﻤ
ﹺﺑ ﹶ
ﺝ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﻏﻴ ﹺﺮ ﻩ ﹶﻻ ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﹺﺇﻟﹶﻬﺎﹰ،
ﺤﺘﺎ
ﺝ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﻣ ﻦ ﻳ ﻐﻴ ﺮﻩ ،ﻭﺍﻟـ ﻤ
ﹺﺇ ﹾﺫ ﹶﻟ ﻮ ﺟﺎ ﺯ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﺍﻟﺘ ﻐﻴ ﺮ ﻟﹶﺎ ﺣﺘﺎ
ﺖ ﻫ ﻮ ﻣﺎ
ﺖ ﹸﻗ ﹾﻠ
ﺴﻢ ،ﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﺷﹾﺌ
ﳉ
ﺸ ﻐﹸﻠ ﻪ ﺍ
ﻍ ﺍﱠﻟﺬﻱ ﻳ
ﹸﺛ ﻢ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﹸﻥ ﹺﺇ ﺧ ﻮ ﹶﺓ ﺍ ِﻹﳝﺎ ﻥ ﻫ ﻮ ﺍﻟ ﹶﻔﺮﺍ ﹸ
ﺽ
ﷲ ﻓﻲ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ ﹶﻟﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﹺﺟﺴﻤﹰﺎ ﹶﻟ ﻪ ﻃﹸﻮ ﹲﻝ ﻭ ﻋ ﺮ
ﺠ ﻢ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﹶﻔﺮﺍﻍﹺ ،ﹶﻓﹶﻠ ﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍ ُ
ﳊ
ﻳ ﹾﺄ ﺧ ﹸﺬ ﻩ ﺍ ﹶ
ﻚ
ﺠ ﻢ ﻭ ﺷ ﹾﻜ ﹲﻞ ﻭ ﻣ ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻛ ﹶﺬﻟ
ﺲ ﹶﻟﻬﺎ ﻃﹸﻮ ﹲﻝ ﻭ ﻋ ﺮﺽ ﻭ ﻋ ﻤ ﻖ ﻭ ﺣ
ﺸ ﻤ
ﻭ ﻋ ﻤ ﻖ ﹶﻛﻤﺎ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟ
ﻚ
ﻚ ﺍﻟﻄﱡﻮ ﹺﻝ ﻭ ﹶﺫﻟ
ﺼ ﻪ ﹺﺑ ﹶﺬﻟ
ﺤﺘﺎﺟﹰﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﻦ ﺧ
ﲔ ﻣ
ﺨﻠﹸﻮﻗ
ﺨﻠﹸﻮﻗﹰﺎ ﻣﹾﺜ ﹶﻞ ﺍﻟـ ﻤ
ﻚ ﻣ
ﻼ ﺷ
ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹺﺑ ﹶ
ﷲ ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﻥ.
ﻼ ﺗﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﺐ ﻋ ﹾﻘ ﹰ
ﺝ ﻳﻨﺎﻓﻲ ﺍ ُﻷﻟﹸﻮ ﻫﻴ ﹶﺔ ﹶﻓ ﻮ ﺟ
ﻚ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﹺﻖ ﻭﺍ ﻻ ﺣﺘﻴﺎ
ﺽ ﻭ ﹶﺫﻟ
ﺍﻟ ﻌ ﺮ ﹺ
ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟ ﺪﻟﻴ ﹸﻞ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌ ﹾﻘ ﹺﻞ.
ﺕ ﻣﻨﻬﺎ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻵﻳ ﹸﺔ ﺍﻟﻔﹶﺎ ﱠﺫ ﹸﺓ
ﷲ ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﻥ ﺀَﺍﻳﺎ
ﹶﺃﻣﺎ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﹸﻘ ﺮﺀَﺍ ﻥ ﹶﻓﻴ ﺪ ﱡﻝ ﻋﻠﹶﻰ ﺗﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﷲ
ﺲ ﹶﻛ ﻤ ﹾﺜ ﻠ ﻪ ﺷ ﻰ ٌﺀ ) ﴾(١١ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻟﺸﻮﺭﻯ .ﻟﹶﺄﻧ ﻪ ﹶﻟ ﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍ ُ
ﺍﳉﹶﺎ ﻣ ﻌ ﹸﺔ ﹶﻗ ﻮﹸﻟ ﻪ ﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﴿ ﹶﻟ ﻴ
ﺤ ﹶﻜ ﻤ ﹸﺔ
ﻑ ﻟ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍﻵﻳﺔ ،ﹶﻓ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍﻵﻳ ﹸﺔ ﺍﻟـ ﻤ
ﺤﺼﻰ ﻭ ﻫﺬﹶﺍ ﻣﻨﺎ
ﹶﻟ ﻪ ﻣﻜﹶﺎ ﹲﻥ ﹶﻟﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ﻪ ﹶﺃ ﻣﺜﹶﺎ ﹲﻝ ﹶﻻ ﺗ
ﲔ.
ﺨﻠﹸﻮﻗ
ﻑ ﺍﻟـ ﻤ
ﳉ ﻬ ﺔ ﺑ ﹾﻞ ﻭ ﻋ ﻦ ﺳﺎﺋ ﹺﺮ ﹶﺃ ﻭﺻﺎ
ﳊﻴ ﹺﺰ ﻭﺍ
ﷲ ﻋ ﹺﻦ ﺍ ﹶﳌﻜﹶﺎ ﻥ ﻭﺍ ﹶ
ﻛﹶﺎﻓﻴ ﹲﺔ ﻟﺘﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﻱ ﻭﺍﻟﺒﻴ ﻬ ﻘ ﻲ
ﷲ ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﻥ ﹶﻓ ﻤﻨ ﻪ ﻣﺎ ﺭﻭﺍ ﻩ ﺍﻟﺒﺨﺎ ﹺﺭ
ﺚ ﻋﻠﹶﻰ ﺗﻨﺰﹺﻳ ﻪ ﺍ ِ
ﳊﺪﻳ
ﻭﹶﺃﻣﺎ ﺍﻟ ﺪﻟﻴ ﹸﻞ ﻣ ﻦ ﺍ ﹶ
ﷲ ﻭﹶﻟ ﻢ
ﷲ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﻭ ﺳﱠﻠ ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ " :ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍ ُ
ﺻﻠﱠﻰ ﺍ ُ
ﷲ
ﺼﺤﻴ ﹺﺢ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺭﺳﻮ ﹶﻝ ﺍ ِ
ﻭﻏﹶﻴ ﺮ ﻫﻤﺎ ﺑﹺﺎ ِﻹ ﺳﻨﺎ ﺩ ﺍﻟ
ﺲ ﻣ ﻌ ﻪ ﹶﻏﻴ ﺮ ﻩ ﹶﻻ ﻣﺎ ٌﺀ
ﷲ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﺰ ﹾﻝ ﻣ ﻮﺟﻮﺩﹰﺍ ﻓﻲ ﺍ َﻷ ﺯ ﹺﻝ ﹶﻟﻴ
ﻳ ﹸﻜ ﻦ ﺷ ﻰ ٌﺀ ﹶﻏ ﻴ ﺮ ﻩ" .ﻭ ﻣ ﻌﻨﺎ ﻩ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍ َ
ﻼﺋ ﹶﻜ ﹲﺔ
ﺲ ﻭ ﹶﻻ ﹺﺟ ﻦ ﻭ ﹶﻻ ﻣ ﹶ
ﺵ ﻭ ﹶﻻ ﹺﺇﻧ
ﺽ ﻭ ﹶﻻ ﺳﻤﺎ ٌﺀ ﻭ ﹶﻻ ﹸﻛ ﺮ ﺳ ﻲ ﻭ ﹶﻻ ﻋ ﺮ
ﻭ ﹶﻻ ﻫﻮﺍ ٌﺀ ﻭ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺭ
ﻼ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ ﻭ ﻫ ﻮ
ﺕ ﹶﻓ ﻬ ﻮ ﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﻣ ﻮﺟﻮ ﺩ ﹶﻗﺒ ﹶﻞ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﻥ ﹺﺑ ﹶ
ﻭ ﹶﻻ ﺯﻣﺎ ﹲﻥ ﻭ ﹶﻻ ﻣﻜﹶﺎ ﹲﻥ ﻭ ﹶﻻ ﹺﺟﻬﺎ
ﷲ ﻋﻨ ﻪ
ﺿ ﻲ ﺍ ُ
ﺲ ﹺﺑﺤﺎ ﺟ ﺔ ﹺﺇﹶﻟﻴ ﻪ ﻭ ﻣ ﻦ ﻫﻨﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺳﻴ ﺪﻧﺎ ﻋﻠ ﻲ ﺭ
ﺍﱠﻟﺬﻱ ﺧﹶﻠ ﻖ ﺍﻟـ ﻤﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻓﹶﻠﻴ
ﻼ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ ﻭ ﻫﺬﹶﺍ
ﻱ ﻣ ﻮﺟﻮ ﺩ ﹺﺑ ﹶ
ﷲ ﻭ ﹶﻻ ﻣﻜﹶﺎﻥ ﻭ ﻫ ﻮ ﺍﻵ ﹶﻥ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺎ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ" ﹶﺃ
"ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍ ُ
ﺚ ﺍﻟﺴﺎﹺﺑ ﹺﻖ.
ﳊﺪﻳ
ﺡ ﻣ ﻦ ﺍ ﹶ
ﻣ ﹾﻔﻬﻮ ﻡ ﹺﺑ ﻮﺿﻮ ﹴ
ﺻﺤﺎﹺﺑﻨﺎ ﻓﻲ ﻧ ﹾﻔ ﹺﻲ
ﺾ ﹶﺃ
ﺕ " ﺍ ﺳﺘ ﺪﻝﱠ ﺑ ﻌ
ﺼﻔﹶﺎ
ﻆ ﺍﻟﺒﻴ ﻬ ﻘ ﻲ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﹺﺑ ﻪ ﺍ َﻷ ﺳﻤﺎ ُﺀ ﻭﺍﻟ
ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﳊﹶﺎﻓ ﹸ
ﻚ ﺷ ﻰ ٌﺀ
ﺲ ﹶﻓ ﻮ ﹶﻗ
ﺖ ﺍﻟﻈﱠﺎ ﻫ ﺮ ﹶﻓ ﹶﻠ ﻴ
ﷲ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻪ ﻭ ﺳﻠﱠ ﻢ "ﹶﺃﻧ
ﺻﻠﱠﻰ ﺍ ُ
ﷲ ﹺﺑ ﹶﻘ ﻮ ﹺﻝ ﺍﻟﻨﹺﺒﻲ
ﺍ ﹶﳌﻜﹶﺎ ﻥ ﻋ ﹺﻦ ﺍ ِ
ﻚ ﺷ ﻰ ٌﺀ" ﹸﺛ ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﺒﻴ ﻬ ﻘ ﻲ " ﻭﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﹸﻜ ﻦ ﹶﻓ ﻮ ﹶﻗ ﻪ ﺷ ﻰ ٌﺀ ﻭ ﹶﻻ
ﺲ ﺩﻭﻧ
ﺖ ﺍﻟﺒﺎ ﻃ ﻦ ﹶﻓ ﹶﻠ ﻴ
ﻭﹶﺃﻧ
ﺩﻭﻧ ﻪ ﺷ ﻰ ٌﺀ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﹸﻜ ﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﹶﺎ ﻥ" ﺍﻫـ.
ﲔ
ﺴﻠ ﻤ
ﺴﹶﺄﹶﻟ ﹸﺔ ﹶﻛﻤﺎ ﹶﺫ ﹶﻛ ﺮﻧﺎ ﻭ ﹶﻛﻤﺎ ﺗ ﻌ ﹺﺮﻓﹸﻮ ﹶﻥ ﻣ ﻦ ﹸﺃﺻﻮ ﹺﻝ ﻋﻘﹶﺎﺋ ﺪ ﺍﻟـ ﻤ
ﹺﺇ ﺧ ﻮ ﹶﺓ ﺍ ِﻹﳝﺎ ﻥ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟـ ﻤ
ﻚ ﹶﻛﺜ ﲑ
ﻉ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺫﻟ
ﺑ ﹾﻞ ﻫ ﻲ ﻣﻤﺎ ﹶﺃ ﺟ ﻤ ﻊ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﺍﻟ ﻌﹶﻠﻤﺎ ُﺀ ﺳﹶﻠ ﹸﻔ ﻬ ﻢ ﻭ ﺧﹶﻠ ﹸﻔ ﻬ ﻢ ﻭﹶﻗ ﺪ ﻧ ﹶﻘ ﹶﻞ ﺍ ِﻹ ﺟﻤﺎ
ﺺ
ﻱ ﻭ ﹶﻏﻴ ﺮ ﻫ ﻢ ﻭﻧ
ﳉ ﻮﻳﹺﻨ ﻲ ﻭﺍﻟﺮﺍ ﹺﺯ
ﳊ ﺮ ﻣﻴ ﹺﻦ ﺍ ﹸ
ﻱ ﻭﹺﺇﻣﺎ ﹺﻡ ﺍ ﹶ
ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌﹶﻠﻤﺎ ِﺀ ﹶﻛﹶﺄﺑﹺﻲ ﻣﻨﺼﻮ ﹴﺭ ﺍﻟﺒ ﻐﺪﺍ ﺩ
ﺴﻨ ﺔ ـ ﹶﺃﻧ ﻪ ﹶﻻ
ﻱ ﹶﺃ ﻫ ﹸﻞ ﺍﻟ
ﻕ " ﻭﹶﺃ ﺟ ﻤﻌﻮﺍ ـ ﹶﺃ
ﻕ ﺑﻴ ﻦ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﹺ
ﻱ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﹺﺑ ﻪ ﺍﻟ ﹶﻔ ﺮ
ﻋﺒﺎ ﺭ ﺓ ﺍﻟﺒ ﻐﺪﺍ ﺩ
ﻚ ﹶﻓﹺﺈ ﱠﻥ ﹶﻓ ﻬ ﻢ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟـ ﻤﺴﺄﹶﻟ ﺔ ﺟﻴﺪﹰﺍ ﻣ ﻊ
ﺠﺮﹺﻱ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻪ ﺯﻣﺎ ﹲﻥ" .ﻭﻟ ﹶﺬﻟ
ﺤﻮﹺﻳ ﻪ ﻣﻜﹶﺎ ﹲﻥ ﻭ ﹶﻻ ﻳ
ﻳ
ﺹ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺘ ﻤ ﱡﻜ ﹺﻦ ﻣ ﻦ ﹶﻓ ﻬ ﻤﻬﺎ
ﺍﻟﺘ ﻤ ﱡﻜ ﹺﻦ ﻣ ﻦ ﹶﺃ ﺩﱠﻟﺘﻬﺎ ﺗ ﻤﻜﱡﻨﹰﺎ ﺗﺎ ﻣﹰﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ُﻷﻣﻮ ﹺﺭ ﺍﻟـ ﻤ ﹺﻬ ﻤ ﺔ ﻓﹶﺎ ﺣ ﹺﺮ
ﺸﺬﹸﻭ ﹸﺫ ﻓﻲ ﺍ ﻻ ﻋﺘﻘﹶﺎ ﺩ ﺷﺪﻳ ﺪ
ﷲ ﻏﹶﺎ ﹴﻝ ﻏﹶﺎ ﹴﻝ ﹺﺟ ﺪﹰﺍ ﻭﺍﻟ
ﻭ ﺣﻔﹾ ﻈﻬﺎ ﻭﺑﻴﺎﹺﻧﻬﺎ ﻭﺗ ﻌﻠﻴ ﻤﻬﺎ ﹶﻓﺪﻳ ﻦ ﺍ ِ
ﳋ ﹶﻄ ﹺﺮ.
ﺍﹶ
ﺼ ﺮ ﺓ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﺪﻳ ﹺﻦ
ﲔ ﻭﺍ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨﺎ ﻫ ﻤ ﹰﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﹰﺔ ﻟﻨ
ﳊ ﱠﻘ ﺔ ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺣ ﻢ ﺍﻟﺮﺍ ﺣ ﻤ
ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ ﹶﺛﺒﺘﻨﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟ ﻌﻘﻴ ﺪ ﺓ ﺍ ﹶ
ﻚ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ ﺷ ﻰ ٍﺀ ﹶﻗﺪﻳ ﺮ.
ﲔ ﹺﺇﻧ
ﹺﺑﺠﺎ ﻩ ﺳﻴ ﺪ ﺍﻟـ ﻤ ﺮ ﺳﻠ
ﷲ ﻟﻲ ﻭﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ.
ﻫﺬﹶﺍ ﻭﹶﺃ ﺳﺘ ﻐ ﻔ ﺮ ﺍ َ
ﺍﳋﻄﺒﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
ﺸ ﹸﻜ ﺮ ﻩ ِ ،ﻭﻧ ﻌﻮ ﹸﺫ ﹺﺑ ﻪ ﻣ ﻦ ﺷ ﺮﻭ ﹺﺭ
ﺴﺘ ﻬﺪﻳﻪ ﻭﻧ
ﺴﺘ ﻐ ﻔ ﺮ ﻩ ﻭﻧ
ﺴﺘﻌﻴﻨ ﻪ ﻭﻧ
ﺤ ﻤ ﺪ ﻩ ﻭﻧ
ﷲ ﻧ
ﳊ ﻤ ﺪ ِ
ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍ ﹶ
ﷲ
ﻱ ﹶﻟ ﻪ .ﻋﺒﺎ ﺩ ﺍ ِ
ﻼ ﻫﺎ ﺩ
ﻀﻠ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹶ
ﻀ ﱠﻞ ﹶﻟ ﻪ ﻭ ﻣ ﻦ ﻳ
ﻼ ﻣ
ﷲ ﹶﻓ ﹶ
ﺕ ﹶﺃ ﻋ ﻤﺎﻟﻨﺎ ،ﻣ ﻦ ﻳ ﻬ ﺪ ﺍ ُ
ﺴﻨﺎ ﻭ ﺳﻴﺌﹶﺎ
ﹶﺃﻧ ﹸﻔ ِ
ﷲ ﺍﻟ ﻌﻠ ﻲ ﺍﻟ ﻌﻈﻴ ﹺﻢ.
ﺻﻲ َﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ﻭ ﹺﺇﻳﺎ ﹸﻛ ﻢ ﹺﺑﺘ ﹾﻘﻮﻯ ﺍ ِ
ﺃﹸﻭ
ﷲ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﻭ ﺳﱠﻠ ﻢ ﹶﺃﻧ ﻪ
ﺻﻠﱠﻰ ﺍ ُ
ﷲ
ﻭﹸﺃ ﹶﺫ ﱢﻛ ﺮ ﻧ ﹾﻔﺴِﻲ ﻭﹺﺇﻳﺎ ﹸﻛ ﻢ ﹺﺑﻤﺎ ﺭﻭﺍ ﻩ ﺍ ِﻹﻣﺎ ﻡ ﺍﻟﺒﻴ ﻬ ﻘ ﻲ ﻋ ﻦ ﺭﺳﻮ ﹺﻝ ﺍ ِ
ﻚ ﹺﺑﻤﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ
ﺴ
ﻚ ﹺﺑﺴﻨﺘﻲ ﻋ ﻨ ﺪ ﹶﻓﺴﺎ ﺩ ﹸﺃﻣﺘﻲ ﹶﻓ ﹶﻠ ﻪ ﹶﺃ ﺟ ﺮ ﺷﻬﹺﻴ ﺪ" ﻓﹶﺎﻟـ ﻤﺘ ﻤ
ﻗﹶﺎ ﹶﻝ "ﺍ ﹸﳌﺘ ﻤﺴ
ﻑ ﻭﺍﻟﻨ ﻬ ﹺﻲ ﻋ ﹺﻦ
ﺼ ﹶﻄﻔﹶﻰ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻌﻘﻴ ﺪ ﺓ ﻭﺍ َﻷ ﺣﻜﹶﺎ ﹺﻡ ﻭ ﻣ ﻦ ﺍ َﻷ ﻣ ﹺﺮ ﺑﹺﺎﻟـ ﻤ ﻌ ﺮﻭ
ﺣﺒﹺﻴﺒﻨﺎ ﺍﻟـ ﻤ
ﺼ ﺮ ﺓ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﻟﺪﻳ ﹺﻦ
ﺸﺪﻭﺍ ﻫ ﻤ ﻤ ﹸﻜ ﻢ ﻓﻲ ﻧ
ﳋﻴ ﺮ ﹶﻟ ﻪ ﹶﺃ ﺟ ﺮ ﻋﻈﻴ ﻢ ﹶﻓ
ﺱﺍﹶ
ﺍﻟـ ﻤﻨ ﹶﻜ ﹺﺮ ﻭ ﻣ ﻦ ﺗ ﻌﻠﻴ ﹺﻢ ﺍﻟﻨﺎ ﹺ
ﻭﺗﺒﻠﻴ ﻐ ﻪ.
ﻼ ﹺﻡ ﻋﻠﹶﻰ ﻧﺒّﹺﻴ ﻪ ﺍﻟ ﹶﻜ ﹺﺮ ﹺﱘ ﹶﻓ ﹶﻘﺎ ﹶﻝ :
ﺴﹶ
ﻼ ﺓ ﻭﺍﻟ
ﺼﹶ
ﷲ ﹶﺃ ﻣ ﺮ ﹸﻛ ﻢ ﹺﺑﹶﺄ ﻣ ﹴﺮ ﻋﻈﻴ ﹴﻢ ﹶﺃ ﻣ ﺮ ﹸﻛ ﻢ ﹺﺑﺎﻟ
ﻭﺍ ﻋﹶﻠ ﻤﻮﺍ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍ َ
ﺻﱡﻠﻮﺍ ﻋ ﹶﻠ ﻴ ﻪ ﻭ ﺳﻠﱢﻤﻮﺍ
ﺼ ﱡﻠﻮ ﹶﻥ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨﹺﺒﻲ ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳ ﻦ َﺀﺍ ﻣﻨﻮﺍ
ﻼﺋ ﹶﻜﺘ ﻪ ﻳ
ﷲ ﻭﻣ ﹶ
﴿ ﺇﻥﱠ ﺍ َ
ﺻ ﱢﻞ ﻋﻠﹶﻰ ﺳّﹺﻴ ﺪﻧﺎ ﳏ ﻤ ﺪ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺀﺍ ﹺﻝ ﺳّﹺﻴ ﺪﻧﺎ
ﺴ ﻠﻴﻤﹰﺎ ) ﴾(٥٦ﺳﻮﺭﺓ ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ .ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ
ﺗ
ﺖ ﻋﻠﹶﻰ ﺳّﹺﻴ ﺪﻧﺎ ﹺﺇﺑﺮﺍﻫﻴ ﻢ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺀﺍ ﹺﻝ ﺳّﹺﻴ ﺪﻧﺎ ﹺﺇﺑﺮﺍﻫﻴ ﻢ ﻭﺑﺎ ﹺﺭ ﻙ ﻋﻠﻰ ﺳّﹺﻴ ﺪﻧﺎ
ﺻﱠﻠﻴ
ﺤ ﻤ ﺪ ﹶﻛﻤﺎ
ﻣ
ﺖ ﻋﻠﹶﻰ ﺳّﹺﻴﺪﻧﺎ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴ ﻢ ﻭﻋﻠﻰ ﺀﺍ ﹺﻝ ﺳّﹺﻴﺪﻧﺎ
ﺤ ﻤ ﺪ ﹶﻛﻤﺎ ﺑﺎ ﺭ ﹾﻛ
ﺤ ﻤ ﺪ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺀﺍ ﹺﻝ ﺳّﹺﻴﺪﻧﺎ ﻣ
ﻣ
ﺱ ﺍﺗﻘﹸﻮﺍ ﺭﺑﻜﻢ ﺇﻥﱠ ﺯ ﹾﻟ ﺰﹶﻟ ﹶﺔ
ﷲ ﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﴿ :ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎ
ﻚ ﲪﻴ ﺪ ﻣﺠﹺﻴ ﺪ .ﻳﻘﻮ ﹸﻝ ﺍ ُ
ﺇﺑ ﺮﺍ ﻫﻴ ﻢ ﺇﻧ
ﻀ ﻊ ﹸﻛ ﱡﻞ
ﺖ ﻭﺗ
ﺿ ﻌ
ﺿ ﻌ ﺔ ﻋﻤﺎ ﹶﺃ ﺭ
ﺍﻟﺴﺎ ﻋ ﺔ ﺷﻰ ٌﺀ ﻋﻈﻴﻢ ،ﻳ ﻮ ﻡ ﺗ ﺮ ﻭﻧـَﻬﺎ ﺗ ﹾﺬﻫ ﹸﻞ ﹸﻛ ﱡﻞ ﻣ ﺮ
ﷲ
ﺏﺍِ
ﺴﻜﹶﺎﺭﻯ ﻭﹶﻟ ﻜﻦ ﻋﺬﹶﺍ
ﺱ ﺳﻜﹶﺎﺭﻯ ﻭﻣﺎ ﻫ ﻢ ﹺﺑ
ﺕ ﺣ ﻤ ﹴﻞ ﺣ ﻤ ﹶﻠﻬﺎ ،ﻭﺗﺮﻯ ﺍﻟﻨﺎ
ﺫﹶﺍ
ﺐ ﹶﻟﻨﺎ ﺩﻋﺎ َﺀﻧﺎ ،ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ
ﺠ
ﺤ ﻤ ﺪ َﺍ ﺳﺘ ﹺ
ﺷﺪﻳﺪ ) ﴾(٢ﺳﻮﺭﺓ ﺍﳊﺞ .ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ ﺇﻧﺎ ﺩ ﻋ ﻮﻧﺎ ﻙ ﹶﻓﹺﺒﺠﺎ ﻩ ﻣ
ﺕ
ﲔ ﻭﺍﻟـ ﻤ ﺆ ﻣﻨﺎ
ﺤ ﻤ ﺪ ﺍ ﹾﻏ ﻔ ﹺﺮ ﹶﻟﻨﺎ ﹸﺫﻧﻮﺑﻨﺎ ﻭﹺﺇ ﺳﺮﺍﹶﻓﻨﺎ ﻓﻲ ﹶﺃ ﻣ ﹺﺮﻧﺎ ،ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ ﺍ ﹾﻏ ﻔ ﺮ ﻟ ﹾﻠ ﻤ ﺆ ﻣﹺﻨ
ﹺﺑﺠﺎ ﻩ ﻣ
ﺏ
ﺴﻨ ﹰﺔ ﻭﻗﻨﺎ ﻋﺬﹶﺍ
ﺴﻨ ﹰﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻵ ﺧ ﺮ ﺓ ﺣ
ﺕ ﺭﺑﻨﺎ ﺀَﺍﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟ ﺪﻧﻴﺎ ﺣ
ﺍ َﻷ ﺣﻴﺎ ِﺀ ﻣﻨ ﻬ ﻢ ﻭﺍ َﻷ ﻣﻮﺍ
ﺤ ﻤ ﺪ ﺍ ﺳﺘ ﺮ
ﲔ ﺍﻟﻠ ﻬ ﻢ ﹺﺑﺠﺎ ﻩ ﻣ
ﻀّﻠ
ﲔ ﻭ ﹶﻻ ﻣ
ﺿﺎﻟّ
ﺍﻟﻨﺎ ﹺﺭ ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ ﺍ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ﻫﺪﺍ ﹰﺓ ﻣ ﻬﺘﺪﻳ ﻦ ﹶﻏﻴ ﺮ
ﺸﻴ ﺦ ﻋﺒ ﺪ
ﺨﻮﻑ .ﺍﻟﱠﻠ ﻬ ﻢ ﺍ ﺟ ﹺﺰ ﺍﻟ
ﻋ ﻮﺭﺍﺗﻨﺎ ﻭﺀَﺍ ﻣ ﻦ ﺭ ﻭﻋﺎﺗﻨﺎ ﻭﺍ ﹾﻛ ﻔﻨﺎ ﻣﺎ ﺃ ﻫﻤﻨﺎ ﻭﻗﻨﺎ ﺷ ﺮ ﻣﺎ ﻧﺘ
ﷲ ﻳﺄ ﻣ ﺮ ﹺﺑﺎﻟ ﻌ ﺪ ﹺﻝ ﻭﺍﻹ ﺣﺴﺎ ﻥ ﻭﺇﹺﻳﺘﺎ ِﺀ
ﷲ ﺇ ﱠﻥ ﺍ َ
ﷲ ﻋﹶﻠﻴ ﻪ ﻋﻨﺎ ﺧﻴﺮﹰﺍ .ﻋﺒﺎ ﺩ ﺍ ِ
ﺕﺍ ِ
ﻱ ﺭ ﺣﻤﺎ
ﷲ ﺍ ﹶﳍ ﺮ ﹺﺭ
ﺍِ
ﺤﺸﺎ ِﺀ ﻭﺍﻟـ ﻤﻨ ﹶﻜ ﹺﺮ ﻭﺍﻟﺒ ﻐﻲﹺ ،ﻳ ﻌ ﹸﻈ ﹸﻜ ﻢ ﹶﻟ ﻌﱠﻠﻜﹸﻢ ﺗ ﹶﺬ ﱠﻛﺮﻭ ﹶﻥ .ﹸﺃ ﹾﺫ ﹸﻛﺮﻭﺍ
ﺫﻱ ﺍﻟ ﹸﻘ ﺮﺑﻰ ﻭﻳﻨﻬﻰ ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟ ﹶﻔ
ﻦ ﻣ ﻢ ﻌ ﹾﻞ ﹶﻟ ﹸﻜ ﺠ
ﻳ ﻩ ﺗﻘﹸﻮﻢ ﻭﺍ ﺮ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻔ ﻐ ﻳ ﻩ ﻭﻔﺮ ﻐ ﺘﺳ ﻭﺍ،ﺩﻛﹸﻢ ﻳ ﹺﺰ ﻩ ﻭﺷ ﹸﻜﺮ ﺍﺮﻛﹸﻢ ﻭ ﻳ ﹾﺬ ﹸﻛ ﻢ ﻴﻌﻈ ﷲ ﺍﻟ
َﺍ
.ﻼ ﹶﺓ
ﺼﹶ
ﻗ ﹺﻢ ﺍﻟﻭﹶﺃ ،ﺟﺎﹰﺨﺮ
ﻣ ﻢ ﻣ ﹺﺮ ﹸﻛ ﹶﺃ
www.apbif.org
Association des Projets de Bienfaisance Islamiques en France
52, boulevard Ornano 75018 Paris. Tél. : 01 42 62 79 97 Fax : 01 42 62 79 68
Les documents édités par l’A.P.B.I.F. peuvent être obtenus aux adresses suivantes :
11, rue Labois-Rouillon 75019 Paris
52, boulevard Ornano 75018 Paris
24, rue du département 75018 Paris
Ile de France 3, rue Henri Barbusse 94340 Joinville-le-Pont
4, rue des Fossés 77000 Melun
12, place Georges Pompidou 93160 Noisy le Grand
9, rue du Trescolet l’Habitarelle 30110 Les Salles du Gardon
Alès
71, avenue de Monclar 84000 Avignon
Avignon
134, rue des Postes 59000 Lille
Lille
145, cours Tolstoï 69100 Villeurbanne
Lyon
138, rue de Crimée 13003 Marseille
Marseille
Montpellier 391, Grand Mail Mosson 34080 Montpellier
397 avenue Pinchard 54100 Nancy
Nancy
26, avenue de Toulouse 11100 Narbonne
Narbonne
2 bis, rue Fodéré prolongée 06300 Nice
Nice
56, galerie Richard Wagner 30900 Nîmes
Nîmes
22, rue Louis Delourmel 35230 Noyal-Châtillon sur Seiche
Rennes
2, rue Hubert Fisbacq 52100 St-Dizier
St-Dizier
33, boulevard de la Palle 42100 St-Etienne
St-Etienne
49, rue du faubourg national 67100 Strasbourg
Strasbourg
33 bis, rue Verstrepain 31100 Toulouse
Toulouse
Valenciennes 13, avenue du sénateur Girard 59300 Valenciennes
Paris
01 42 62 86 46
01 42 51 53 50
01 40 05 95 22
01 42 83 09 93
01 60 65 46 06
01 43 04 50 21
04 66 60 86 22
04 90 85 58 06
03 20 06 31 10
04 78 85 44 98
04 91 62 98 09
04 67 04 17 83
09 50 89 38 07
04 68 42 28 34
04 93 26 79 19
04 66 64 51 84
02 99 30 25 66
03 25 05 37 90
04 77 41 36 97
03 88 32 41 57
05 61 76 17 16
03 27 41 72 88
Partager ce document
Télécharger le fichier
Faire un lien vers ce document
Lien permanentpour un message, un forum, un réseau social
Lien courtpour un SMS ou un profil
Code HTMLpour un site ou un blog
Du même auteur
- 001. Sourat Al-Fatihah - [islam-informations.net]28/04/2013
- exportPDF acte de naissance03/09/2012
- Confessions d'un espion britannique14/08/2012
- kh659 FR Allah existe sans endroit05/08/2012
- kh640 AR Les versets explicites et les versets non explicites04/08/2012
- kh640 FR Les versets explicites et les versets non explicites03/08/2012
- n°10 tahsin03/08/2012
- bienfaits des pierres03/08/2012
Voir les autres documents de cet auteur
- Invocations+-+Pour+la+demande+de+pardon30/07/2012
- At-Tabarrouk18/07/2012
- tafsir-istawa18/07/2012
Sur le même sujet
Les mots qui reviennent le plus dans ce document. Chacun lance une recherche dans les fichiers publics.
Commentaires
Pour voir les commentaires déjà publiés ou ajouter un commentaire, Connectez-vous ou Créez un compte.