Salad Music Events El Mundo es pecuno

Salad Prod s'installe
au Luxembourg !





Ouvrez vos oreilles ! Salad Prod va vous faire voyager !
Ce projet innovant est sorti de terre pour vous faire découvrir la magie que peut
être un mix de cultures autour de l'expression musicale, le tout agrémenté par une
sauce à la Belge !



!1




Premier événement : ça se partage dans
la joie !






Ce 7 novembre, la Melusina s'illuminera au sons et lumières de la culture latine
d'Amérique du Sud !
Au programme :

De la musique live à gogo !

Trois sets exceptionnels ! Un mélange de jazz, de rythmiques, de claves, ... De
l'Argentine, vers le Brésil en passant par l'Uruguay, Cuba...







!2




L'affiche






Hugo Fattoruso (Uruguay)

22h





Hugo Fattoruso est né à Montevideo en Uruguay en 1943. Il a commencé à jouer à l’âge de
douze ans (en 1956), comme accordéoniste et pianiste dans le « Trio Fattoruso » accompagnant
son père Antonio Fattoruso et son frère Osvaldo .En 1959, il rejoint le groupe « The Hot Blowers
». Le groupe a atteint une certaine reconnaissance régionale, et a permis la réalisation de trois
albums et de faire une grande tournée sur le territoire chilien. Dans les années soixante, il a
formé un groupe de rock légendaire « The Shakers », premier groupe à diffuser ainsi l'influence
rock britannique en Amérique latine, et ceci influençant à son tour l'émergence de groupes de
rock en Argentine depuis 1967. Le groupe se composait d’Hugo Fattoruso au chant et à la
guitare, son frère Osvaldo Fattoruso également au chant et à la guitare, Pelin Capobianco à la
basse ainsi que Carlos Villa à la batterie. En 1969, les deux frères ont été aux Etats-Unis, et ont
formé le groupe « Opa», avec Ringo Thielmann. Le groupe a été l'un des premiers à fusionner le
rock avec le jazz et des rythmes latino-américains. Après avoir vécu plusieurs années en
Amérique, il est retourné à l'Uruguay en 1981 et a joué en direct avec Opa, au Cine Teatro Plaza.
En 1981, il a formé le groupe « Barcarola » avec Pippo Spera , Eduardo Marquez , son frère
Osvaldo, Susana Bosch et son épouse d'alors Marie de Fatima. Après sa séparation avec le
projet « Barcarola », Hugo manque de travail en Uruguay. Il part au Brésil travaillant
principalement avec Milton Nascimento et d'autres artistes talentueux. Il a enregistré plusieurs
albums avec Milton Nascimento (vainqueur en 1997 aux Grammy Awards ). En 2000, les frères
Hugo et Osvaldo recréent le « Trio Fattoruso », ensuite avec Fattoruso Francisco, son fils y
jouera comme bassiste. Entre temps il sortira également un nouvel album de piano solo. En
2008, Hugo est retourné au Japon pour une tournée de deux mois, d'abord avec le « Trio
Fattoruso ». Il a fait un duo avec le percussionniste japonais Tomohiro Yahiro , avec qui il a
!3

enregistré le CD Two-Orient en 2007. Lors de ce voyage, Fattoruso a également collaboré avec
un groupe prestigieux « Aska Kaneko ». En Novembre de la même année, Hugo est retourné au
Japon pour représenter l'Uruguay dans le cadre de la « nuit du Mercosur » qui a eu lieu au Tokyo
Opera City Theater. En 2011, il a participé en tant que compositeur et acteur dans le film « Rêves
et cauchemars » par Roberto Aguerre.

La carrière de Hugo Fattoruso est très riche et très variée, elle s’est accompagnée d’une
multitude de collaborations de genres musicaux et il a travaillé avec une grande variété de
musiciens avec qui il a partagé la scène et / ou fait des enregistrements tels que Airto Moreira,
Abraham Laboriel, Manolo Badrena, Chico Buarque, Milton Nascimento, Ruben Rada, Djavan,
etc…

Pour votre plaisir, Hugo Fattoruso passe par le Luxembourg en revenant d’une tournée en Asie
et ayant fait ces derniers jours des prestations en Allemagne avant d’atterrir avec nous au
Melusina ce jeudi pour un concert haut en couleurs.



















Comboio (Belgique)

21h

Comboio ("convoi" en portugais) est né de l'intérêt commun de quatre jeunes musiciens pour
une musique à la frontière de plusieurs genres. Venant chacun d'univers musicaux différents, ils
mettent ici leur talent au service d'un répertoire s'inspirant du jazz, de la musique classique, de
la musique du monde... Difficile de coller une étiquette sur ce quartet inventif. Comboio nous
invite à un voyage où la finesse des sons reflète toute la palette des sentiments, tous les
contours de la passion.



Compositions personnelles et reprises de Ernesto Nazareth, Tomas Gubitsch, Hermeto Pascoal,
Egberto Gismonti, Dino Saluzzi, Victor Da Costa, Sergio Assad…






!4











Ernie Hammes & Cubop (Luxembourg)

20h


Retour aux sources. Avec la production du nouvel album "Sanfrancha", Ernie Hammes nous
offre une belle plage de musique latino jazz. Trompettiste affirmé, Ernie Hammes est maître dans
tous les genres musicaux, mais depuis toujours son grand amour se tourne vers les sonorités et
rythmes latinos. "Sanfrancha", un album plein de chaleur, de virtuosité et d'improvisation dont
les compositions originales sont écrites par le protagoniste lui-même ainsi que par son ami et
mentor Claudio Roditi.



Fernando del Mazo (Espagne)

19h40

Introduction, un petit bout d'histoire, de conte, ...



Salad Jam (open mind , open stage)
23h00

Scène ouverte à tous les musiciens pour une ambiance de feu !

Pour jouer, il suffit de vous inscrire sur la liste Salad Jam disponible à l'accueil.

Apportez votre instrument, vous pourrez le déposer à un endroit sécurisé et surveillé.

Batterie, piano , micros,...à disposition sur place.

!5






L'horaire


19h00

Open doors
19h40

20h00

Intro by Fernando del Mazo

Ernie Hammes & Cubop
21h00

22h00
23h00

Comboio

Hugo Fattoruso

Salad Jam
03h00 End of the party and à good night!









!6




Le lieu


145 rue de la Tour Jacob
Clausen-Luxembourg




Infos & tickets
Contact : info@saladprod.com
www. saladprod.com

Like Salad Prod on

+ 352 691 84 02 78 (Nicolas)
28€ en prévente
34€ à la caisse du soir



Préventes en ligne : www.saladprod.com
(Suivre la procédure en cliquant sur le lien infos & tickets en bas de la page)

!7

Préventes en vente chez :



CD Buttek (à côté du palais)
16 rue du Marché aux herbes LUXEMBOURG - tel : 473957
L'Audiophile (près de la gare sur l'avenue de la liberté)
1 Place de Paris 2314 Luxembourg - tel : 491360






Thanks to :
Un rêve se réalise, comme quoi tout est possible.
Je remercie la Chambre du Commerce du Luxembourg, la firme Tao, la
Melusina, Music LX dont le soutient de Monsieur Patrice Hourbette,
Emmanuelle Marsault pour m'avoir fait découvrir le magnifique pays
qu'est le Luxembourg, et le soutient qu'elle m'apporte.
Je remercie toutes les personnes qui soutiennent Salad Prod.
Ce n'est que le début d'une grande aventure, alors préparez-vous à
danser, rire, ce 7 novembre ! Çà va chauffer! Viva la Musica !



Nicolas




!8