vocabulaire des termes archéologique

PUBLICATJONS DE VACAD:f:MIE ARABE DE DAMAS

VOCABULAIRE .
DES TERMES ARCHEOLOGIQUES
( FRAN(:AIS - ARABE )

Par

YAHYA CHEHABI

DA 'MAS
1387 A. H.
1967 A. D.

Jmp. TARAKJ

PUBLICATION DE L'ACAD EMIE ARABE DE D AMAS

VOCABULAIRE DES TERMES ARCHEOLOGlQUES
( FRANQAIS -

ARABE )

Par
YAH YA CH~HA BI

Revise par une

commission presidee par L'Emir
MOUSTAPHA CHEHABl, President de l'Academie Arabe
de Damas et composee de MM. : IZZEDDINE TANOU KHI .
Vice President de 1'Academie , DJA'FAR AL - HASSAN I •
Secretaire Glmeral de l'Academie , ADNAN BOUNNI •
et ABDUL- KADER RlliAOUl :
.de Ia Direction Generale des Antiquites et des Musees
ABI EL - FARAJE

lCHE

y'
DAMAS

1387 A. H.
1967 A. D.

A
( ' J) ~' ' ~~ - --:--~- ' ~~~

Abaque , Abacus

Ahatant
Abatardi

0

-. ' '
.r=---

~

'

- j I..;!;>r

~

Abat- jour

..:,_,..J I ':L-~~

Abat- son
Abat- vent

.l_,ll '~\.. ' .1_,.41 4.1'"~

Abat- voix

_;dl 'inu , ..:, _;..JI ';:_sk
•

i'

'

;'.~}

Abbatiale

.,.

;L-'

Abbaye
Abondance ( Corne d' )

( ~..u
About

...;._~

( ,- J )

.J

(')t•••ll_,

;_,;JI_, ~I ~.; ...)I_,All -..:...

~~ ~ .:,U J:

JU.i) « tfiJ _f.\ 11 ~ "0~
( -41 V" ~ J...ll _;.T ~
( 1)

(T) JG
Abraxas
Abreu voi r
Abside

a~1 ;;~_,..; , ( ~~) uw ~;1

Academique - Accolade

u~j _.~_.Li '

Academique ( Style )

;;I.J,~ ' ;;'('~ -

Academisme

~-JI \1~ yl..>_,i

Acantbe

( t ~)

Accent
AccoJade

.:..iii

~

) L::;::;\ '

il_) )_).
CJ.' ...wz
I
~~I "£'r.

( ~J_,(JI )).JI ~~ ~ ~I_, --.,_.!.All .._., \'1 <.J

( t) JC:..
( o ~)

(./'.J-c._.

0~' ;.;:.-. <._)_,- ' ~

JWI

j~l~ t.J:-j

JWI

Accord - Acolyte

i~l ' ~lb.. ' dlj ' ~l.S

Accord
Accotoir

( IJ.~

_,i .:,_,./.1_,.) _,i

...wt.

d ·L'YI

C'y

) ;;LC;'

( "\

cJ )

(

Accoupl~es ( Colonnes)

~r.i:...

Accoutrement

' tC~'

;;_,~,J'\ ) 4.;j.i.•

•

...... L: ' J~..L.:;

Accroupie ( Attitude )
Acephale ( Statue )
Ache

( ......-~~ ..J\:r.~ '

..,.i_,

~

.i?l)

;;..v\11 .j "-:.....) y1_,_,i
( ~\II

Acheuleenne ( Epoque )
Acolyte

( c....AI:

Jc

~ ~

)

~

~~_;CJ 1 '4~-· -;

~_,All

-,?_,.,J-1 _,-11 )pi d)(~__,.... )~_,:..'.;1 '~I

Acoustique - Acropole

5

.::..1_,-';1 '~

Acoustique
~l_,j

(Vase)

.J ~ ~

.\....\AI\

.:,'6" -?}i: ·~l ) w_,..all'~'

( ·~kil_, ~I ..::..l_,....i ~ ~I _,i c.;--11
Acrolithe

"'-'>-

C'-' _r:J.-1

0-- ...;l_}i ..::..·.ij J~) (~fA) ~J_;)i

( ~~ _,i
Acropole
( V

_p1 .:_,C...ll

J)

~ ~,j''jl

( ...j_,r

41 _,i

.:,..UI .)

~~I 0--

cJI ;1) (~fA) J~J)'l

l:ii JJ!_,51_, . 0~_,}1 ~9 i~_,

6

Acropole

>

Acrotere -

7

Ados~e

Acrotere

~'

.J

·~ ·~l;) . t.):f.; ' 0~

";,-..~.di

- '

\r •(;
•UI c-<f
_\. ~ · ~
( JUI \'t::""".rJ...

( .....<.-JI ,y,._::. ~) ( ~ro ) o~J.} )II w~_;- y

~~ v j ' "~- ' (;-__,~..)

Adargue
Adonis

:..:....,

u~ .J ~

,....,

~i ~ )~) ~J:J I

.f-!

1J

( ;,~I

( ~ ~) ~_,l ) ;,~~jl ;.ll~

Adoration des Bergers

( ~) ~_,l)

Adoration des 'Mages
Adosse

c:=JI T;.-.;

, _;..T .k"l..

v_;.-1

y.l~~

-

~,

~ ~ .k~) _;~l

( .,..1J

T_,};.

~_;..t

..l:....i • ):..J

8

Adoubement

Adoubement -

Agate

..

-:

Adouber
Adoucissement

?\l;

.b.

J};t

J

I)\ 0.!:---..l:.l> ~ ~.; ) ~' .1~;
_;.t..

_;..91_,

r~

• .U - ~L
( ;~
· -"
J!

Aede
JEgicrane
JEgipan
JEneolithique
Aetos

(

r.:») t.i-,) t?u..

( J _,Al-l ..:.~_; ~ \... J.):. J~ )

U""? I ui.) ' ( ~JOA ) 01_,.C~ Ji
( ;..It r->l_,i_, ..J_,j ..! ..:,~WI '-:-'.; ) 0~ ' ( ~JOA ) 0~ Jj
( ~;J.--:11 __,.-11_, .,s_r.l-1 __,.-11 ~ t.) (~JOA) cj_,!J~~I _ra.-11
~.)VI ~WI .}-\..~,.

ift .j

~) ~~ ~

( ~\:J:-1 J.~I ~\A.! I ~!.i
.o ,.. •

Affaissem en t
Affamer

.)_,...II ;.r .:__.,. ..J.t if
~ ~~.ill

( \.>/

~..(;

'

1.-_;:

_,t
~--'

Affeterie

....t.LC;

' v";.)- '
( _f. 'il .u. ) .)L;!: '
0~l

Mfiche
Affiquets
Affieurer

Jllal)

J...> /' ..J)JJ ol~l_, ~~ •..,rJI

.j)_, )

;;)..:..
~
-0j-1 J

( l~ ...s_,L_, l~~ ~t

- ..-.--

~
------.4J

Affouillemen t

_);'1..;; '

Affronte

Affut
Agate

~-'- (

~'lA;- ' ~,~­

~I oJ.c.\9 -

~J(Jt ;~\ri

~..t_

v- '-:-'/>) ~

9

Agglomeres - Aiguiller

Agglomeres

~ ~.;..-

,p)

..:.1~-_,..'

'

..:..~-~,

'

..:..~~,

( ~;t .} ~i 0~ t.~-' ._r.l<..Jl_, .kA.All .:.,':JT~\.... y.
Agora

(

~WI .:.,~~':JI 0K.. ) ~;

' ce;~, - '
( r .ol) o'_,j~'.J -"
~_; ,1

Agrafe

J-_;:...

jl.J
.. _,Jl .....,lt.JI
.

Aigle

Aigue - marine

( ~_,il_, .:.~I U:!5J ,.?...; )

\""

.....,~'
.

( (._,. ) _r.->- )

"'tc'_;;' ' ;,-_/.":';

~ ._,_ ,

'

Aiguiere
Aiguille

-

.....,li..ll 0.;L..:.

Aiglettes
Aigrette

~\j.)

~LJ I '-:' -'ic:. - \"" ;.::..-.'

"'r'.,..-.' _ y

~~.) ~.,./,j'

J!~l
i.l::-..,. _ \

10

Aiguillon- Ajuster

Aiguiller
Aiguillon

Affiquet .)2)1

(1::'"J'

J'-·J

J ~..\:.. ~ ~)~, '"c)'
,.LJI , •. ,

Aile

.

~

Aileron

Ailette
Airain
Aire
Aitre
Ajour

( (._;..JI

.j )

I

~_;.li

' _;!;

~~

'

.. .>.t v, '.)-..L;i ' ~-.r:-- ' .),~
"',

~-~......

'

,.[;;

j ·_;.: ' ~0)'

Ajustement
Ajuster

.;,·-01 '~IJ

~­

• .J

-~-' -~c.i

•

Ajulage -

Alcara.zas

11
0~~ ...~.)- ' ..)1"'~;

Ajutage

~!

Alune
Albastre , Albastron

;

(" J)

(I

,

,

·-

0.,;J .,;I!

(.A-:#>

Alaise , Al cze
Albatre
Album
Alcarazas

...:. ..\;._;; ._j\.!.

~i ,l;.)~ ~) ~­

.,;;...JI ~ _y:

( ._,..t) l .3:'"'

j_,))

'

w_~:...a_.'

)-;s '

) -J~

12

Alcazar - Alizarine

~ -

Alcazar
Alcove

( ~I

-J )

_;.a::.} I

;.';r

~..~;\II~ ":-'_,..11 ,j\5 )~ ~,;;" ~)) ~~ ,

( v--' _,.!I

..I-f'

lr. .J~

Alemelle
j~_;:.~

Alene

'

8~

Alentour
Alerions

~~

( ,,.. J-) ( ~?UI_,

_,-ill ;_;~ \~ ~ d_; ) ~)~' d~;

Alette
1.11

Alfange

.1-

a

•

~

( ~~_}; ~ .....;_,_;"' ~_,J ~ ) .. 1)-1

Alhambra
Alida de

. -

I)~J......

1...--'

..j_,

.J~I 1..1' .J~

'":-''1 _}-.'}\ _);
'2_; _)all ~I_,

tff ,J~_,

u, ; _)h..... <~.:.!.) ;.~..)C:.._c.
'

~ ~ .._'6

, Jl_,(!l t_IA;) ..i;.._Y..

lr.J

. ( ~ _,.!I~
Alignements megalithiques
Alizarine

( ~-"".. ) ( ~·:..~ vY-") ~~
( ~..,.... ) ~}~I , ;.'"~I 't.:.:.::...
.

Allee

couverte- All~ge

Allee couverte

Allee d'eau
Allege

..

Allegorie -·· Amati
Allegorie
Alliage

4.'L~l

tk..l;.' ' .k:l;..' ' (. ./

(..;a; ,

Almaoacb
Aloi

( (.;._tli.J ":"""..i,)) )

Alternan ce

( \ '\ J- )

Altern aoce de co lonna des

)_}. ~ _, >r

J\

.J~,

~'_,I.;;'

.Ji -,?i ) ;; ..l..P~I '~_,'1.;; - \

( _;..T ) )> .:.:-· _, r-r ~( J__,k ._;,.., .} ~ ~
Alveole

J-Ll

J\i; ) ~ 1 ~'_,I.;;

( ,:....ll) ~, -

- ,.

~_,~'

Amaigrir

~·_;-

Amalgame

r '
i l;JI.

Ama lgame r
Ama ode
Amande mysli C)ue

Am ara nte
Amassellfl
Amate ur
Amati

( ..~1 ) ..~j·_,J
( ..r....l.ill ._...1..:: 1....? _;j

.:r ;_;I., )

4.]~

.._.-J. . ..JI .__4l L , 4,-;,;k;-

iS

Amazonomachie - Ame
Arnazooomachie

(
(

Amboioe (Bois)

J

..:.,~ ~ ~1 ..:.,~.)_t;;b.1 ) w~JjL.'11 Jl:;

~_j /I ..s..J ....;_,.}". ~J'..~

t_JW.

y)

~ J·;.,: ~) (~fA) 01;;.\11 ~;..
· •lj.·1 ~l.i
( ~- .>U1-''-"
r--

Ambon

( \V

( \ y)

J)

~..:.

.:..t~~I i:~'

Amboooclaste

0_;}1

.J

,

~WI i:~'

~-:;-11 ~_J\ Jl;..) :.:-- ~))

.)J~ 1 Jl._..::-.1 0 Y..)IJ: lj~ .r~ ._:,.\!!1

( .._,JLCl1

._j j::\;:)1_,

Ambre
Arne

.

,

.?-

( "0-~...o

~~ ~~ J~1 ~~) J\.!.:11 "._) - ,
Jl!.:l1 lJl ~ ~..u.. .:.:" Ua;) Jl!..:ll o)1_:,- y

c'J\

· L\1 .Jl
( ~

u

..J-1
· -.r;. . · -II
.
I.J"'

16

A methyste -

Amphithea.tre

Amethyste
Amiante
Amict

....u: ~--.; ~KJI ~
( ;)LJI

JJ

C~J) ~ 'i

.\;;l ..j ~-'

Amortir
Amortisse ment

Amphiprostyle

~l_,..r. _,t ~1_,.; _,:, ..~;- ~ ) ~IJ)I F
;.;.. ;..t.r\tl ;.;.. ~~ ~ ~.jl

( ~_, ~\..t
Amphitheatre

Amphore - Anastasis

l7

Arnphore

Ampoule
Ampoule
Amulette
Anachorele
Anachronisme
Anadyomene ( Venus )

t:-'\;!I

\) tb;.. ' t-~_,L:ll ~ .k.:l;..-

<~.>_,ji ':'\Ali~~) (~_t'-·) 0:-~j~l

.

Anaglyphe

"

Anamorphose

\,

.).) .

~I .1; J\(j.\rl

J ../-'

.·-·-

~

J'.._,i. ) <?~ ~t..b-_

• ( ~~ .:..L..~I ·l.r. ~

Anastasis

( "-:k~l .:.~~\II

0 lc

~}t ~JY' ) ~I ~-

(2)

I f,

]8

Ancre- Aniconique

Anere

Andier
Androcephale
Androgyne
Aodron

._}l:.(ll_, ~ WIJ .:.r.:JI .) ) a ~I"/ » J~

_,_ .
.....~

Jl

. ( ~J:'il

._.LC:::J I

An e ( l n dos d' )
Ao epigraphe

\_,;·../, J';f- '

&u"

~
!)).l;

Ange
Ange { Lit cl')
Angelus

( ~_,;!/ y ~ _)_,...)\ .Jo )_). ) 4C:)
(~I v-_,Akll .) ) ~~I

; )L,

'~;.; ,~~I

;;)!._'

¥.1

~Jij

Angle facial
Anguipede

. (~\II ....;:, .J _JI_;. ~) ~j 0UI ' 01_,..jl
ul-~1

Angulaire ( Pierre )
Angusticlave
Aniconique

L.'

( .J~__,)I .J\.....)

.f!'> ,

~_,l'"jl f.

lr. ~ ) 0\Y." _;~I ~'l~

. ( J:il;:ll _r»- J:--

_r»-) ( ~__,....)"'~hi

19

Animalier - Anse de panier
Animalier

..:J~\~1 JL'Z~ ' ..:..~1-'::LI .;:;....:....

Anime ( Paysage)

"'<r

-~-~

-

(~

4:o.~~

Anneau
Ann eau episcopal

...j-1 .~-(~\;..

Anneau de colonne

.) _,~I 'J"_,1~

Annelee (Colonne)

( .J?J~.>.>..:_..-~,._~..:.,)....:..... 1) 3'_,J:,~

.)y.F

"'~~ ' ~~

Aonulaire

( n J)

Anonlaire ( Vofite)

( 'f\) §..:.
Annulaire ( Forme )

J~

Anonyme
Anonyme ( Tableau )

~

Anse
Anse de p anier ( Arc- e n )

0

~

~ .J~

( '\' \' j- )

~I

......4....)

uJ;

Aruee -

Antes

..

(,.,.) j(;.
A nsee ( Croix )

~.))t
...J_r

t

O_J~ ~ ~)

0

o'J ;...;. ~..,.

'-'p ~ 0§:,;_, ~u.

.:.....JI ~ _; .Y'_, , ~)\)I · WI
( .fi.!Ali 0...rJI

Antefixe

~

...JI_).\ ~ 0~ ~; ~) ~I ).$.~

( ~\II .j ....clJI

,/b''

Anten nes
Antes

1./j~

lr, r~ •~.A _,i ;w.;... ..:...b~ ) ...:S.;' . :.A..~~

( n· d )

(n) j::..

( ·~' J.;

Anthologie - Anubis

21
_;\.;t.) ~~ - ( ;JI _,\ ~I ;_,...) _;~'

Anthologie
Anthropoide

.~~ } If-'-'~) ( ~.,.,...) ~~_,;.;i
( 0Li'YI o.;y

( --~.!.11 ~r. V'J)~)

An tbropomorpbe

(

J~b

Anticbambre

_

;:.r

~.:JI &c$_..

tff
~..}.... ) ......;_)_,..~_,;.;!
.L;; (( ...; ~·y' )) _;-;

Antienne

J~~~

Aotinoiis

IJ'Y~J-'1 .;_,ki~VI ;.,.. \_;.. 0'6" ~) u~i
o\.t"'~ ..J_r. J~ ..]_, .Jlt _,r.:.-1

(

~1_,;

Antiquaille
Aotiquaire
Antiques
Anubis

,

~li '~ , ~li
..)

_}T

uT'..}:::-li

( ~t.._,)l_, ~.;~1
..]_, ...,-!J.:j J

I

( H

J :>U ~l J...::...i) ~~ _}T
<J.I f J (. ~ ~ ~ .Jl ) ~_,iT
J)
( ~ IJ'i.;

J· ~)t,.:.
~\;.. ~;:(.

(\'t) .j(.:.

22 .
Aphrodite

Apis

Aphrudite - Apotropai:que

~

I f.f.:!

".J ~IJ Jll:-1 ~ .) ) ..::.~.) J)l

( .~.,.~~ 0r11 ~ lf-lill _,_,:11) ~T

_k~

Aplat

'

c.:t:=~

D j _, , 0')j

Aplomb
Apocrypbe

~j

Apode

ApoUon

Apollonien

~jl r-~

( ~tf-1 0_,:Ali.J ..,~1_, ·_,.;.11 '-;-'.; ) 0;~i

( 0_,._~1 ~J~J ~4-

0 ~ ) ( ~~__,.... )'"J;l~l
.;-..r~~ '

Apopb yge

Apotheose

'

( ti\11 .._;t...,. J l .W)

.)_,...11 if·_,>-

J~ ~t ;:b. ) ~l !.,? _r-A ~

Apotre ( s )
Apotropai:que:

J _, ....) ' 0~)_» ' '-f)y
4...-W~ ' J.r-) ' "-'

-

'
"

. 23

Apoxxomene - Applique
Apoxyomene

jl .._~ ~ \... _,?J ;J~

Appareil

Appareil

a joints

•
.& i
( ~....,y

I~
·--·

Appareilleur
Appartement
Appenti s

("") JG
Appli ca ti on
Appl ique

~ ·~ Ji ·~

-J ~

'J J

•x :._,. ~ j.ll ;;..tr)\J

Appareil ( Colonne d')

..

.)_,.:.JI

( 0-

vils

( '(V .) )

0

:._,.

)

~ ~ ·~
J\A; )

~ ~-~ ..::,~1 yo.L I

i J.;,/

,

i-'"" ./

)

~
..) __,_E-

24

Apprenti - Arabesque

( YV}

jC:.

Apprenti
Appret
Apprete
Appui
Appui- main

..U I

tc::O , ..U I '..c:..,..:

Apt ere

Aquamanile
Aqueduc
Aquilin
Arabesque

.. u1

_).La , .. u1 ;;__,b:i'
~i

Arase- Arc

25

Arase, arasement
Arbalete
Arbaletrier

Arbaletrier

Arbaletriere
Arborisa t io n
Arbre gcnealogiqu c
Arc

("--.cil

-J ) ..r}-'

( ·l:JI _j ) ~ - "

I

•

Arc triangztlaire - Arc en ogive

26

~

( 2 - n _;. ) 4:;1.)

Arc eo plein cintre

( 3-

Arc surbausse
Arc outrepasse

~~"1:. v-.}

(t - n_;)

Arc tria ogulaire

(4 - n-r)

n.;)

( ._r_jll ;;J_,_

;_r.)

·(_c
-~

4.. ~

v-Jf

'
__,....!--

u;

'
~

.

-

_.

4.-:.J ..I...>

u;
u J;

Arc hom be

(5-'1'~ -f )

~~~'

Arc surbaisse

(6 - '1'~-f)

~

u;

Arc deprime

( 7- '1'~ -f )

~k-.

J';

Arc elllptique

( 8 - 'I''\ _;. ) 4..::~1 J'J!

Arc lanceole

(9 - n .;)

(..;\..:._....

u.J!

/

.;JJ-\..... J'.J!

Arc brise

( lO -

'\"\ _;. )

Arc eo ogtve

( lt -

'I''\_;. ) ...riJI 4~_,1j J'j

( ~" ) JG

1

2

3

27

4

5

7

6

8

10

ll

Arc de triomph e - Arcadie
Arc de triomphe
Arcade

(~' J)

Arcade aveugle
Area die

( 0\A...ll •.,;.)U.I -!.\! .:....; ) ~~)I

~ JU..

If_,... ' ( ~__,.... ) ~·.l\(•)

Arcaniste - Arch~re

31

Arcaniste

e,?Jlf" '
~

Arcature
Arc- boutant

(

lr<"J! ~·~ c.:.~ ~ ...r_,;.......<..a; Jc d.,.b)

>-'j

~0~

-;,y.f.J ' ~UI ;; )lj

Arcea u

G il

i..)~ ' u~

Arcbaique

':?\f

v.j

'

(....U

~~..L...=.. ~~

Arcbal

~C0UI ~.J ' J~~,

Archange

J 11 , ;;__,kAJ I

Arche

,_t

,_-=-.. . . ,..__. . . _

- --

~---·k•.

- - - . - . . . . . . .....

......._ .--.

Arche de Noe
Arche sainte
Archeologie

·.

,_,

·__;z;;_;__- ..... ....

-

.........

CY ~-

'

yl

ctLll
'ujli

.J C~I , .1&.

I

Archer
Arcbere, archiere

,.r' .) '

I..;-~~
-

0

-

Arcitet - Archivolte

0KJI

Arcbet

'v;

J~' r::~~

Archetype

j"i J.il9 ' ik JSli

Archistratege

.. I

Architecte

j , .J '

( ~_;~I

Architectonique
Architecture

( .... ,,

Architrave

J'...f~

J _,...)\) J. U... ) "~),.J
( ~_;\coli ;) ) 0 )_;

J

~u\rl 1~_; ) :;.>-.F';I j~

..:,\1_,A? ,

Archives

,:.,.·~
~ ·

( "'i

Archivolte

(" t )

§.;..

•
.J~

J)

, wla.:-..

,

4.t _?-Jl ..\A..il ~IJ

Ar9on -

Argenterie

Arc;on
Arcosolium
( \'"0

c) )

(~.!All ~I

r':t.1'

Ardillon

( ~..,.....) )J.))

Ardoise
Arene

( JL._,)1

~I .k-_, -) ~~ )

Ares

( 0t.._,)l

..I.&

Arete

'0u_

:.r;.._. '

!l-_;..::... ' '-:"'.J..

...,..;~.. ~~-' 0~.,}1 ...~.& '-:-') .1 '-:-'.;) ~.JT

( ~~ cl_...)

;;LA-- _ c_klA:ll ~J' j

u·.?-

_

.

-

ri.

(r '-:' _r4

'

~.)

~'JJI ~~La:..

Arete ( Voute d' )
Aretier
Argent
Argentan ( Point d' )
Argenterie

(..__,;.,.:II

(WI Jl_,t) ..::..~:.:. :•

(8)

Argentu.re -

Argenture
Argile

Armes d:hast

( ~ _,1 ~~ o~ ·~' ~r) ~_,.c

' ~
JL.L

Arlequin
Armature

Arme
Anne offensive
Arme defensive
Armes d'bast

. . . ..
'

-

J.......u
,·

c~
(,fY,~....

"'\!:, c'Y-

if:.i c'Y- ' cL..)

35

Armerie - Armoiries

~ ....i ~Y7

Arm erie

~~

Armes
Armet

( 'f'V

('~"V)

Armillaire ( Sphere )

......_....._.

J-)

...

0 -

-.

j(;.

( ~1_,(!1

tr, J.. p; ~1..\:.a ~) J]:::ll '.::..l.l

0r~

Armoire
Armoiries

' .)w..

( 'f'\

J- )

,

.;l.f' '

~~;;:­

~~o)

~6

Armoiries - Aronde

(n) j0..
Armorial

( ~J(JI ..r\'1 .:..1).!. ~ .....,;:..,..,. ) ..:..I.Jk:JI ''-....4~

(~I_,

Armorier

;k.ll

Armure

ct!")L., ) C.)LJ I 't~

c>L. ' ~.:~

C.)L) I ,t~1;:;" · •;; ' j _,.LJI 'IT../ J

Armurier
Aronde ( Queue d' )
( f. • ..;. )

'

C-') ~;..:.:.i

I.J..~ ~ ;·_, _,;_f-)1 ~) '-'~ Jc J.f ·~ll .j ~_,)
~-~~ ~~.., _,11 .,.u. J-:...i_, ~u ;u,~_.. y,

( ~~ ~l...

J

37

Arpege - Arrachement
( ~}I :d~l .Jij_,_, ) "1;{

Arpege

"Uaf

( v-yil\( ./" ) u~_;.;...'

Arque
Arquebuse

,

( f \

J') ( ~;ll va ../'-' ~_.~All ~):ll ~L\11 va

< -

ArqutOOM a rouet.

h-quebL.>Ses.
(t\)jC:..
Arquebusier

;; j ) V"'l_,.;-1 \!_,

Arrachernent

( t \'

cJ)

( •..~..""":-

( t\' )

d.;)""</'"

q' )

_;4>-i ~) ........._,

J(.:.

t_j ) ~~

38

Arret - Artimon

.J Ji

Arret ( de lance )

( ... ~~j

C") l

c.. > -? 0~ ~)

.J eo)' l.r.J! .;.:4J

c: J1

'~lj

'-:"\()1

Arriere - chreur

Arriere - main
Arriere · plan
Arsenal

Art ( s)
Artemis
Arh~sien

( Puits )

_;e::s ·, ~·.?- \

Artichaut

C'Y

._,?J -'!..J..I ..:_.. ;_,~ ~ ) ~\9_,11 d -->- or
( JWII

c:t .W\ll

~t _j

( ~; ) .._¢.:._) ..I

Jj .JC:.CII ) _}. -

"f'

Articulation
Artifice
Artifice (Feu d' )
Artimon

(~<...II

;j-_;. _j

( t ~ tf )

~}> ~~.)\..:. ) JJ•J~~

( CJI

\r, ~Y.

39

Artisan - Asclepieion

l

t/

( t

Artisan

\")f.:.

0.-01 ~~ U.-01 _:l... ~_; ) ~(:-..,.' ' c._C..~ ' (:_ l.., ,
( ~_,-1.}1 ~u~ ~l. J~ -,?l

-,?_,.}~)I J:.'> ~~j .~_,) ~:;jl '~'

Aryhalle

(~)I~~~\
(

As
Asbeste

Ascete
Aschtarte
Asclepieion

~I

f. , jl.....JI

t:~ _jl._,)

J~

.l.i;) ( ~_,....) ~~,..\

' 0lk:.:.l l

'.1,~~ ,

J%~
&-~

Asismique - Astarte

J.J.'i J.u J\..4..'

Asismique

( c.f_,.a:ll o.? ~)l ...;I.)J1 .:,.i]:l) 0"~

Asperge

~'

Aspersoir
Aspic

_,.!II ./.J

Asseau

(tt)

._J; ' J ...~_, '

Assise

if ~.;._..J.

' t_)!.ll

Jt -=--~1 ~y) r!_.y~

( JVY._,hll .)y=11
( .yi-) .r.J-1 :.r .__a...ll)

i-'.(;

~.J ' ~~

-

~

' (f''

!ll.."...~... ' ~L,
uY. ~.)-'

Assommoir
~)\ ~.,.:. ~
( U?.-t,.ll

.:,...J-1 '-:-'~

Jj

·~~;...,... •.;.:) 4.:~ L..~.J -· '\'

if ·.)~\J i~\

.._;..i.A;J

.I.Ji.JI Jla:il

Assomption
Astarte

..J_,.:,

~

Assemblage
Assiette

~)

( H

'

( Aschtarte

_).)1)

41

Aste - Astrolabe

~' 4.:J

Aste

( ~l;h)l

Asterisque
Astragale

.) _,...11

r.

.)_,...]~

\a..d..
\a..d..

~i ~)I 0_,,;11 _j_,

(to)

JU.

( (.ld~

Astrolabe

'..).:..

~

~-

0 ~ --:~ .j). ) ~ _,....ll 0&~,

~..li J_,hJI 0'6_, , ~L-_,

w- ..)"'''IJ

i Y.'..:ll.;..,.)

(t'\J)

( t"\)

_j)

JC!.

-.;J.r
(

~:!~~

4.l

1) '-:" ':1·~ _I

:.r

4-2

Atelier - Atrium

.

,-...

,- -

Atelier

~

.................. ' u---- ;:.__.

.

.

~

' c.:--~

Atelier ( travail )
( ~)I ) ~j .;:_~­

Atbe nee
Atlante

(tv J-) ( Jt:t ..~ if "-h ) J:--1.... Jl!' '(~f..) .k..:.:Ci ' k.Lbi

(tv) §.:.
Atour

;;iJI

~y

Atre
Atrium

"J>-'

( tA

J)

.. ...

0

...

4J>.) .)

'

~~

'

)..UI (/'

Attache - Attribut

43

( t ")

j(.:.

Attache
AtteJle
Attente ( Pierres d')

Attente ( TabJe d')
Attique

Attribut

~·j~ l,a$- ' ~

L:..) '

.)~~

b"'l:;
. J
.) ~~
.

.<~ ..~.... ·l:l' ~ u) ~
( )_}. ) ( ~.J*A)

~c,?(il

44

Attribution - Authentique

Attribution

( i.J::..

Aubade

.J;~y {UI

(~I ._j

Au be

;;.i;t

jt>\()1

J-

.J_,..q1 '~

._;fi .)-)

~

L'IJ

Aubergine

(;;}I Jl '7'.J~) ~~

Anberon

( ~~~

u4=i

•'->.J)

cr-ii:.J. '

;;)';,'c.

"cj~~.)~

J~'l jiill ~ ~~ ;;..~.__~,..) /'j~.J

~' 'Jb

Auberonniere
Auge
Augural ( Baton )

4.;1..}...JI , ~~Cll

-

-

w-

( S:UI 1)\~Jl ~ ) "<}~­

Aulique

".Y-.J-1
.Jvv-

Au los

~~-_)

Aumonerie

'

~~

..:)s~LJI ":'I?. ' 0l.:J>

Aumoniere
Aumusse
Aureole
Aurige
Aurignacien
Aurique
Autel
Authentique

( ~_r.l-1 .J_,.JI _;y= ('~; .J-

rJ) ( ~.ro)

~~~.JJ-)11 ~I

iw~l if~.J

e ' t..rf

45

Autocephale - Avant - bee
( ~l) ~ ~J .;,-~ ~\; ~) .? ,

Autocepbale

J,A::....'

Autodidacte

•<?~ !)L;;

Autographe

(...,;) _y ~) Jl.) .1, _,~
( b~~e;

Autograpbi e

_,1 ~./.""'"

d.....ks

r _; J i 1.fo

L-!.. ) Jl.) ~

( -c-1~ .!l..r-~ )

Automat e

( ~J..:. _;._,.dl ~J../"""' ) ~\.)

Autoportra it

__,.:;~'

Autopsie

rJ!.;:; '

"<)T
;_;_,~

Auve nt

(t-. ) §..;.
Avant- bee

( o•

J-) ( ·lil _;~ ~AI ;~t;

..u:

J-f. .;,...-) ;;)a.:All '.;:.:s=~

I

Avant - corp s - Aventurine
Avant- corps

Avant- cour

Avant · projet

Jl~ ~

Aventurine

~'

Jl~

t_.JP

[._;-II 4_,__~

Avant· scene
Avatar

, \hi

.

U~l .1.Y!' _ (~~ ) ~ .r~l ~

( ~~ &

J.~i (__; ~>- ) J )l

3:-- - '

..l.

47

Avenue - Azziministe

t_.;l!.

Avenue
Avers

(

o

-'~ ~.._;)(;.

)

.WI ~ _,

Aveugler
01~.

Avi ron

.

.) ../,

Axe
Azteque
Azulejo
Azur
Azziministe

'01~.

( \"!..u

J:z-- _,ll ~ J:·l.,

'

.)-~,

4-Ctl ~) ~)

<.;._;11

J~IAll )

-c'J _JI

48

Baal - Baguier

B
(.::.._,~

Baal

(_Jj

t}+! ~.) ) J~-' J:.::~

( ._j_,_,-.. t~J.J "".J_r, T ~.M) Jj~

·Babel
Bacchanale

;~ I~_,.. ' uY.~ ~_,..

Bacchant, e

uY.~<JA'~
;)-1 ~_j

Bacchus
Bache

uY.~

'

'

.ll:._c

Bachique
Bacinet
Bacinet

a

bee de passereau

Badelaire
Badigeon
Badigeonnage
Bagatelle
Bague
Baguette
Baguette magique
Baguette de tambour
Baguier

.)_,..JJ

jo;.- -

( l;.. ' (-1.;.
~

~/ l....c

J-kll
'u-..)L.

Bahut - Baldaquin
Bahut

Baignoire

0 ~_, <>.)~

Baile

Jl_,... ~)

~) ~~~
..::..l..~

Bains

( (-~ .l.i;) ..)'.A::.,_'

Ba1oque

( 0lr.~ .JLi.) ~ JA> ~.) )

Bajoire

cJ;-i) I ,~~..J

r:;/

01):(-

Baladin
Balais (Rubis )

( w_,;\}1

.:r '7'..?) .J.:J ' ~

Balance

0');

Balan cement
Balancier
Balan\toire

,-o__..:
.. ... . 0

Balcon ( s)
Baldaquin

(

c~

J)

J _,JI '~ ' d'~l

;,)1.. '

'

tJk..

(4)