salon national de artisanat comm

‫ا‬

‫‪& ! # 31‬‬

‫تا‬

‫نا ط‬
‫ر و‬

‫و‬
‫ا" ! ‪:‬‬

‫ا " ! وا ‪#$%‬‬

‫تا د‬
‫ا ون ا وط‬
‫ل‬
‫تا د‬
‫ظم ا د وان ا وط‬
‫‪1982‬‬
‫ا ط ع وا راھن ! ا د وان ذ ا ‪!#‬‬
‫ا ذي ر ن أھم ا ظ ھرات ا وط‬
‫ا ط ع ن ا وا‪ %‬ا& دا ‪ ،‬وا& ‪ $‬وا رو ‪ ، $‬و ‪ %‬ظ ) ا راث ا ‪%‬ر‬
‫ن ا‪$‬ل‬
‫‪% +‬ر ن وا ؤ ت ا ‪%‬ر وا ‪ $‬ت دون واھم‪ ،‬و ‪.‬م‬
‫‪,‬‬
‫ا وط وا ذا رة ا ‪$‬‬
‫إ‪ .‬إ ) دة و ت أ‪,‬رى م ‪$‬د دھ‬
‫ت ا د ا و‬
‫و‪ $‬ت ا‬
‫ر‪ $ .‬ر‬
‫و طو رھ ن دورة إ ) أ‪,‬رى‪.‬‬

‫ا ورة ‪* ، 31‬‬

‫إ ‪ 4 4‬ي ‪:2014‬‬

‫ا ‪)%‬ــــــــــــ رض ‪ . /‬م ‪ 25 1‬ا!‬

‫)‬

‫ر ا رض رم‬
‫دور ‪ +‬ا ‪ %‬د وا ‪ #3#‬ن‬
‫تا د‬
‫و ظم ا ون ا وط‬
‫ا داد ‪4‬رة أ م ن وم ا ‪ 25 $‬ا ر ل إ ) وم ا‪%5‬د ‪ 04‬ي ‪6 2014‬ط ر ! أ وع‬
‫‪ ! 8‬ن و ‪37‬ت ن ز رة ا ون وا‪:‬ط‪3‬ع ) أھم ا و‪ $‬ت وآ‪,‬ر ا& دا ت‬
‫وا‪ :‬رات‪.‬‬
‫ل دورة ‪%‬وا ‪ 4 600‬رك ن ‪ $‬ن و‪%‬ر ن و ‪ #‬ن ‪$‬دد و ده‬
‫طب ا ون‬
‫وا ! ‪.‬‬
‫‪%‬وا ‪ 120‬أ ف ن ا زا‪7‬ر ن ن ‪ ,‬ف ا ‪4‬را‪ 87‬ا‪$:‬‬

‫ر‪/‬ـــــــــــ ‪ :‬ـــــــــــــ ة‪:‬‬
‫د‬
‫ا وا‬
‫ا‪,:‬‬
‫ا‬
‫ا و‬

‫ت ا د ھذه ا‬
‫ا ون ا وط‬
‫ظ م ا ظ ھرات !دف‬
‫@ ت ا دو‬
‫ت ن ‪3,‬ل وز ‪ A‬ا رو‪ .‬ت ‪%‬‬
‫ت ا د ‪ !!" #‬ھ ه ا ر إ از‬
‫وا ‪. ,‬‬
‫وا @‪ .‬ءات ا ‪$‬‬
‫وا‬

‫" ور‬
‫وزع ا رو‪ .‬ت‬

‫و!> ءات < ;‬
‫‪ .‬ءات ‪$‬‬

‫د ا)‬
‫‪،‬‬
‫ر ‪ @ ,‬ن ا دورات ا‬
‫‪ ,‬ف‬
‫! ل و ول ا زوار إ ) ا ر‪ .‬ن‬
‫رز وع و‪#‬راء و‪ $‬ت‬
‫ب ‪ %‬ور ‪$‬‬
‫ا‪ $ :‬إ ) ‪ ,‬ف ا ‪.‬رور ت‬
‫رة ا ع‬

‫‪:‬‬
‫و‬

‫‪: C‬‬

‫• ا ‪ A%‬و@ ت وا ? ا وي ‪ +'!,- . /% :‬ت ا )ر‬
‫ا ‪ 3 6‬و‪ 8 09‬ا ‪ 73 6‬وا ‪ 5 6‬ء وا ‪. 3 !0‬‬

‫وا‬

‫'م‬

‫وا ‪ 1 2‬وا ‪ +'0,‬ت‬

‫‪ +'!,- . /% :‬ت ا < ; ا ! ‪ @ ، %‬ف ا>‪ 0#‬ء وا ‪= 6‬‬
‫ارات ا ‪%‬‬
‫• ا س وإ‪B‬‬
‫وا ‪'G‬غ وا ‪' E‬د وا‪ % @C‬وا '‪ @ B‬ت وا ‪ B /‬و ا ‪ 8 0,‬ا ‪ ,H‬ا‪.=-‬‬
‫ا ‪ E6‬رة وا ‪ 6‬ادة ا ‪ ,5‬وا ‪ 05 05‬ء‬
‫• ا ‪ %)%‬ر وا ‪ E F‬ا ‪ D‬ر‪ +'!,- . /% : :‬ت ا ‪I ,‬‬
‫‪ ,J‬ء و‪ O HP‬ا 'ا‪ H+‬ت وا ‪ 6‬ا‪ N3‬وا ‪ M5‬ءات ا ‪ Q‬ر‪. +‬‬
‫وا ‪ L‬م وا ‪'-‬د و‪ .#‬ا ‪ E!,‬ت ا !‪K‬‬
‫‪1‬‬

‫• ا )‪ H‬رات وا ‪G‬وق ‪ +'!,- . /% :‬ت ا‪ R G!L‬ت ‪P‬‬
‫وا ‪ %' 6‬ت ا ! ‪. %‬‬
‫!)و‪ N%‬وا !‪ . E‬وا !‪ T6‬وا !‪ O H‬ا ا‪. L‬‬
‫• ا ‪K‬و ‪ J‬ا ا& ‪ .# . /% :‬ا ‪ +'!,‬ت ا !‪K‬‬

‫ا‪ / C‬ب و ا )ھ'ر وا ‪' K‬رات‬

‫• ! ن ا ‪ H‬و ‪'!6% :‬ي‬
‫و و‪. H '@ -‬‬
‫ي‪ . /% :‬ا ‪ +'!,‬ت ا !‬
‫• ا‪ MN‬ث ا‬

‫‪ +'!,-‬ت ا ‪)Q‬ف وا ‪ 6,‬س و‪ V/L‬ا )‪'!%‬ن وا ‪ +'!,‬ت ا !‪K‬‬

‫@ ا‪! B‬‬

‫‪%‬‬

‫‪ V/Q‬وا ‪) Q‬ران وا‪ [C‬ث ‪ Y-‬ا ‪ 6‬ادة ا ‪. ,5‬‬

‫‪ O‬ا ‪:1 F%‬‬

‫ت ا د‬
‫ظم ا ون ا وط‬
‫تا د‬
‫و‪ +$‬در ا د وان ا وط‬
‫ر أن ا ! ن و ‪! #‬م ‪4‬ر ك‬
‫ر ‪+,‬‬
‫ط ع‪.‬‬
‫ا‬

‫ا‪ %R #‬ر ‪ PQ‬و‬

‫ت ا د ‪ .‬وھو‬
‫ا وط‬
‫ون ‪ A‬ا ‪$‬‬
‫ده ذ وات‪ .‬و ‪%‬رص ھذه ا دورة ) ز د‬
‫‪ $‬م ‪ ,‬ف ا‪4 5‬ط وا را ‪F‬‬
‫ل و ھم‬

‫‪:‬‬

‫‪ #‬ن ا ‪$‬دد‬
‫إ‪%‬داث ‪ .‬ء‬
‫ا ط ع وا ‪ G‬د ) أھ ‪ +‬وا ل ا د وان‬
‫و ‪ #‬ن ا‪ # :‬ر‬
‫‪$‬ر ا وق و ‪! $4‬م ) ا‪ :‬ر‬
‫!م ن ر‬
‫ت ا د !ذا ا ون ‪،‬‬
‫‪H‬ط ع ا‬
‫!م‪.‬‬
‫ت ا ‪ 64‬ل ور‪! 4‬م و ؤ‬
‫وا& داع و ‪ @ .‬إ‬

‫ـــــــ ‪ /‬ت‪:‬‬
‫‪ 8- 9 Y M!%‬ا ‪' G‬ن ا 'ط‪ ,G =,‬ت ا !‬
‫• أو ‪ J‬د ا )ر‬

‫‪0- :‬‬

‫• ا ‪ JE‬و‪0- : HP !-‬‬
‫"‪ ) 56! K‬ا ‪Y ^ 6‬‬

‫‪ =^ %‬دور‪Y 3 M^ 31 ]P‬‬

‫‪ 0‬ت‪:‬‬

‫وط‪ "C ,‬ع @ ^ ^= ‪ 8 09‬ا )ر ‪.‬‬
‫وط‪'!,- .M^C ,‬ج ^= ‪ E-‬ل ا ‪ J‬س ا !‬
‫ا> !‪ ,‬ء ‪ V9 E‬ا دود‪ %‬وا ‪'E‬دة‪.‬‬

‫ي ا ‪.= +‬‬

‫; وات و ـــــــــ ارات‪:‬‬
‫‪ .2/%‬ا ‪' G‬ن ا 'ط‪ ,G =,‬ت ا ! ‪ 1 c,! R ^ %‬ا ‪ ,‬وات وا ‪'6‬ارات @'ل ا ع و@'ل‬
‫ا ‪ .3 0‬ا ‪ !9d ,5‬ج وا ! و‪ 8%‬وا !‪ Y- JQ9 H,-e% % G‬ا ‪ JQ‬اء و‪ M6%‬ھ ا ‪' ^ 6‬ن وا ‪' ,5‬ن‬
‫وا ‪'f J‬ن ا ‪ E‬د‪.‬‬

‫‪ S‬ا @‪E‬‬

‫‪ ; 1‬ا )‪ %‬ا وي‪:‬‬

‫ا ‪ . K‬ا وي ‪ gGQ%‬ا ‪'%‬ان ‪' G‬ن ا 'ط‪ ,G =,‬ت ا ! ‪%‬‬
‫‪ V E‬اھ! م ا ‪ OB ,‬و‪1HK E/P‬‬
‫ا‪ E9‬ز‬
‫'اد ‪ ) 56! 5 !Q-‬روح ا‪ h‬اع ^ ‪ 1H‬و‪ P‬ر‪1H L V%‬‬
‫^‪ M‬ء ‪k‬ط‪ 5‬ل ‪ %‬ر"'ن ^ ] أ‪J P > jB‬‬
‫ا !‪ 2‬رھ‪.1‬‬
‫‪Y‬‬‫‪ 9‬ذج‬

‫‪2‬‬

Salon National de l’artisanat
Histoire, présent et futur
31 ans au service de l’artisan et de l’entreprise artisanale:
L’office national de l’artisanat organise chaque année le salon national de l’artisanat, un
des plus grands événements du secteur, et qui a bénéficié du soutien de l’office depuis
sa création en 1982, dans le but de promouvoir la créativité, la production et la promotion
de l’artisanat, et pour préserver le patrimoine artisanal national et la mémoire collective.
Le salon est consacré aux artisans et aux entreprises artisanales et comprend un
espace d’exposition des produits artisanaux ainsi que des composants renouvelés et
développés d’une cession à une autre.
31ème édition au parc des expositions du Kram
25 Avril- 04 Mai 2014
Le salon national de l’artisanat dans sa 31ème édition se tiendra au palais des
expositions du Kram et se déroulera pendant 10 jours, du vendredi 25 avril au dimanche
04 mai 2014 et couvrira deux week ends pour permettre aux professionnels et aux
familles de visiter le salon et découvrir les meilleurs produits et les dernières créations.
Le salon attire chaque année environ 600 participants composés de producteurs,
artisans et nouveaux promoteurs, et accueille plus de 120 000 visiteurs de toutes les
couches sociales et professionnelles.
Une nouvelle approche
Pour cette édition, le salon national de l’artisanat adopte une nouvelle approche
différente de celle des éditions précédentes, et qui se base sur les normes
internationales dans l’organisation des manifestations, afin de faciliter l’arrivée des
visiteurs aux exposants à travers la distribution des objets exposés selon des axes
homogènes mettant en valeur la richesse des produits artisanaux, cette approche
permettra également de mettre en évidence la capacité du secteur à répondre aux
demandes quotidiennes et évènementielles et aux espaces collectifs et privés.
Des thèmes variés et des espaces homogènes
Les expositions sont réparties dans des espaces homogènes et harmonieux :
•
•
•

Meubles et tissus faits à la main : comprend la tapisserie, le mergoum, le klim, les
tissus muraux, Halfa et rideaux.
Habillement et accessoires de mode : comprend les habits traditionnels, les
métiers de l’habillement, de joaillerie, du cuir, des chaussures, des écharpes et
des chachias.
Architecture et aménagement extérieur : comprend la taille de pierre, l’art de la
forge, mosaïques, marbre et tous les produits liés à la construction et
l’aménagement des jardins et espaces extérieurs.

3

•
•
•
•

Parfums et saveurs : comprend la distillation des herbes et des fleurs, les parfums
et la pâtisserie traditionnelle.
Décoration d’intérieur : comprend tous les produits relatifs à la décoration et
l’aménagement d’intérieur.
Arts de la table : comprend les produits en porcelaine, cuivre, bois d’olivier et les
produits relatifs à la table.
Meubles traditionnels : comprend le bois traditionnel, les meubles en bambou et
l’art de la forge.

Un partenariat efficace avec les professionnels :
Le salon national de l’artisanat sera organisé en collaboration avec la fédération
nationale de l’artisanat, une tendance initiée par l’office national de l’artisanat depuis
plusieurs années, qui veille pour cette édition à l’enraciner davantage compte tenu que
les professionnels ainsi que leurs représentants sont un partenaire actif et un
contributeur à la réalisation des activités et des programmes relatifs au secteur.
Investissement, emploi et exportation :
Dans le but de valoriser l’investissement et mettre l’accent sur son importance, l’office
national de l’artisanat continue de créer des espaces pour les jeunes promoteurs, pour
leur offrir l’opportunité de découvrir le marché et les encourager à créer et à innover.
Concours :
Pour sa 31ème édition, le salon national de l’artisanat comprendra deux espaces de
compétition :
•
•

Olympiades du tqpis : un concours national pour l’artisane le plus rapide dans le
tissage du tapis.
La Jebba et ses accessoires : un concours national pour le meilleur produit dans
le domaine de l’habit traditionnel masculin. Dans un effort pour encourager les
artisans à favoriser la rentabilité et la qualité.

Séminaires et dialogues :
Le salon national de l’artisanat est une occasion pour organiser des séminaires et des
dialogues autour du secteur et sur les questions techniques de la production et de la
promotion, conduite par des experts et assistée par des artisans, des techniciens et de
jeunes promoteurs.
Réconcilier les jeunes talents avec la noblesse du travail manuel :

Pour attirer l’attention des jeunes talents et les initier au travail manuel, l’office national de
l’artisanat consacre un espace de travaux pratiques pour enfants afin de stimuler leur esprit de
créativité et de former leur imagination.

4