passion en eau trouble
Texte de la première page
2/-!.
0(/4/3INDD
(-!#*7,
$*-0#
0-1 *'#
*3!'#
-*'4'#0
1-.&'#
%#-0%#1
&#,0'#22#
!* 3"#
+30'#*
#"-3 0"
$0 ,}-'1
4'4' ,#
$*'6
*BP@LJAFBKP
-RFHO\Q %HQG\3HVQD
(GRXDUG 'DYLG6LWERQ
%XVKLQHQJXpRULJLQDLUHGX6XULQDPH3LURJXLHU0DULpj/XFLH
HQIDQWV$XQHGHX[LqPHIHPPHjO¶H[WpULHXU5RVDOLH
)UpTXHQWHpJDOHPHQW)ORUH
&pOLEDWDLUH0pWURSROLWDLQ
)UDQoRLV *DsO&DEHOJXHQ
)ORUH 5RVHO\QH$MLQWRHQD
9LYLDQH ,MHOWD.DJR
%XVKLQHQJXp0DvWUHVVHGH-RFHO\Q(VWKpWLFLHQQH
5RVDOLH 0LOOLH'LPSD\
%XVKLQHQJXp'HX[LqPHIHPPHGH-RFHO\Q8QHQIDQW XQ¿OV
-DORXVH3RVVHVVLYH
/XFLH 0DJGD6HHVL
%XVKLQHQJXp3UHPLqUHIHPPHGH-RFHO\Q6HFUpWDLUHPpGLFDOH
jO¶K{SLWDOGH6DLQW/DXUHQWGX0DURQL'HX[HQIDQWV GHX[¿OOHV
(PDQFLSpHFXOWLYpHLQGpSHQGDQWH
2OLYLHU 5LFKDUG%RQMDVNLQJ
0pGHFLQjO¶K{SLWDOGH6DLQW/DXUHQWGX0DURQL
0DvWUHVVHRFFDVLRQQHOOHGH*HRUJHV6pURSRVLWLYH
)pOL[ /REE\$IDMRQD
*XpULVVHXU
&KDQWDO $JQqV1DZDQJ
*pUDQWHG¶XQLQVWLWXWGHEHDXWpj6DLQW/DXUHQWGX0DURQL
-HDQLQH -RKDQQD%RHZDL
&OLHQWHGHO¶LQVWLWXWGHEHDXWp
*DsWDQ -RVHSK$PHWH
&OLHQWGX%DUSLUDWHGH-DFTXHOLQH0HLOOHXUDPLGH*HRUJHV
3LURJXLHU
6RSKLH 6DPDQWKD1DZDQJ
-DTXHOLQH :LOKHOPLQD3RPSHD
3HWLWHDPLHG¶2OLYLHU
3DWURQQHGXEDUSLUDWH9HQGGHVSUpVHUYDWLIV
*HRUJHV 'pYL$MLQWRHQD
0LFKHO /XGRYLF3ROXPDU
)LOVG¶+HQULHWWHHW&ODXGH3LURJXLHU6pURSRVLWLI
6HUYHXUDXEDU³/H6XULPER´
+HQULHWWH 0DULD0DQJR0RVDOHV
0qUHGH*HRUJHV
1RpO\VH *LRYDQQD.DJR
)LOOHGH-RFHO\QHW/XFLH
&ODXGH 5RQDOG&RI¿
&ODLUH (EUDwVQD.DJR
3qUHGH*HRUJHV
)LOOHGH-RFHO\QHW/XFLH
0XULHO +pOqQH$MLQWRHQD
6RHXUGH)ORUH6HUYHXVHDXEDU³/H6XULPER´j6DLQW/DXUHQW
GX0DURQL
+XJR 'DQLHO)DQDV
)LOVGH-RFHO\QHW5RVDOLH
/HV¿JXUDQWV
6FpQDULVWHV %UXQR*DVSDULQLHQFROODERUDWLRQDYHF$JQqV1DZDQJ
1RRZOLH$JRXVVD0DULH3LHUUH*LMPSDL&ROHWWH0LFKHO
6DEULQD.DJR)DELROD&DVWROLNO\WH)DQDV&DULQR%DQWLIR
/HV&RPpGLHQV ¿JXUDQWV
/HVSHUVRQQDJHVGHFHURPDQSKRWRVRQW¿FWLIVHWVRQWLQWHUSUp
WpVSDUGHVFRPpGLHQVHW¿JXUDQWV/HVVLWXDWLRQVGpFULWHVVRQW
LPDJLQDLUHV
5HPHUFLHPHQWV
1RXVUHPHUFLRQVWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWO¶K{SLWDOGH6DLQW/DXUHQW
GX0DURQLHWO¶K{WHOOD7HQWLDLUHj6DLQW/DXUHQWGX0DURQLSRXU
OHXUDFFXHLOHWOHXUDLPDEOHFROODERUDWLRQ
(WQRXVUHPHUFLRQVO¶HQVHPEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVHWWRXWHVOHV
SHUVRQQHVTXLRQWDFFHSWpGHPHWWUHOHXUVORFDX[PDLVRQVHW
DSSDUWHPHQWVjGLVSRVLWLRQSRXUOHURPDQSKRWR
5pDOLVDWHXU %UXQR*DVSDULQL
$VVLVWDQWHUpDOLVDWLRQHWGLUHFWULFHGHFDVWLQJ $JQqV1DZDQJ
3KRWRJUDSKH 'DYLG/HGRX[
$VVLVWDQWSKRWRJUDSKH $UQDXG/HGRX[
5pJLVVHXUJpQpUDOHWUHSpUDJHV .DUHQ'DYLG
0DTXLOOHXVH /pOLDQD$VVHODV
'LUHFWLRQGHODSXEOLFDWLRQ ,13(6
&KDUJpGHFRPPXQLFDWLRQ,13(6 6WpSKDQH'HODXQD\
&RRUGLQDWLRQHWUHODWLRQFOLHQWqOH 6WpSKDQLH%DUWR]]L
3URGXFWLRQ 3DUWHQDLUH3URGXFWLRQ
&RQFHSWLRQJUDSKLTXH ZZZRSL[LGRFRP
&RS\ULJKW,13(6
2/-!.
0(/4/3INDD
$SUqVSOXVLHXUVMRXUVSDVVpVVXUOHÀHXYH
-RFHO\QHVWGHUHWRXUj6DLQW/DXUHQWGX0DURQL
6DOXW-RFHO\Q
6DOXW *DpWDQ 6L WX
VDYDLV FRPPH MH VXLV
FRQWHQWGHUHQWUHU
&D IDLW GL[ MRXUV TXH MH ERVVH
FRPPHXQIRX-¶DLEHVRLQGHPH
FKDQJHUOHVLGpHV
3HXDSUqVGDQVO¶LQWLPLWpG¶XQHFKDPEUHG¶K{WHO
-RFHO\QHW)ORUHV¶DSSUrWHQWjIDLUHO¶DPRXU
'HTXRLWHSODLQVWX"7XDVGH
OD FKDQFH WRQ DIIDLUH PDUFKH
SOXW{WELHQ
-HVDLVPDFKpULHPDLVWXFRQQDLVODVLWXDWLRQ
8QHIRLVOHGpVLUDVVRXYL
4X¶HVWFHTX¶LO\D"
$TXRLWXSHQVHV"
7XDVO¶DLUWULVWH
7RXWHVOHVIRLVRQVHYRLWHQFRXS
GHYHQWF¶HVWWURSIUXVWUDQW
2/-!.
0(/4/3INDD
2XLELHQVUPDLVFHQ¶HVW
SDVIDFLOHSRXUPRL
$ FKDTXH IRLV WX PH UHVVRUV OH
PrPHEDUDWLQ,O\DGHVMRXUVRMH
PHGHPDQGHVLMHQHVXLVSDVMXVWH
ERQQHjWHGRQQHUGXSODLVLU
(VWFH TXH WX DV GLW j /XFLH HW 5RVDOLH
TXH WX YDV PH SUHQGUH SRXU WURLVLqPH
pSRXVH"(WWDIDPLOOHHVWFHTX¶LOVVRQW
DXFRXUDQWDXVVL"
3DVHQFRUHPDLVMHFRPSWDLV
OHIDLUHFHVMRXUVFL
0
S
$UUrWHSRXUTXRLWXGLVoD"
'HSXLV VL[ PRLV TX¶RQ
VH IUpTXHQWH WX PHWV
WRXMRXUV XQ SUpVHUYDWLI
TXDQGRQIDLWO¶DPRXU"
2QHQDGpMjSDUOpHWWXFRQQDLVPRQSRLQW
GHYXHOjGHVVXV-¶XWLOLVHV\VWpPDWLTXHPHQW
OD FDSRWH HQ GHKRUV GH PHV GHX[ DXWUHV
IHPPHV&¶HVWFRPPHoD
$
$X FRQWUDLUH VL M¶XWLOLVH OH
SUpVHUYDWLI DYHF WRL F¶HVW
SDUFH TXH MH WH UHVSHFWH
4XDQG QRWUH XQLRQ VHUD
RI¿FLDOLVpH QRXV IHURQV OH
WHVW HQVHPEOH $SUqV RQ
SRXUUDHQYLVDJHUOHVFKRVHV
GLIIpUHPPHQWHQWUHQRXV
&¶HVWULGLFXOH0RQGHUQLHUWHVW
9,+ GDWH GX PRLV GHUQLHU HW LO
pWDLWQpJDWLI&¶HVWTXHWXQHPH
IDLVSDVFRQ¿DQFHDORUV"
0DOJUpVHVH[SOLFDWLRQV)ORUHQHVHPEOHSDVFRQYDLQFXH
$OOH]QHIDLVSDVFHWWH
WrWH7XVDLVELHQTXH
MHW¶DLPHGRXGRX
'HUHWRXUFKH]HOOH)ORUHQHSHXWV¶HPSrFKHUGHIDLUHSDUWGHVHVGRXWHV
jVDV°XUFDGHWWH0XULHODYHFODTXHOOHHOOHSDUWDJHXQDSSDUWHPHQW
$
9UDLPHQWMHQHWHFRPSUHQGVSDV7¶DV XQWUDYDLOW¶HV
LQGpSHQGDQWH¿QDQFLqUHPHQW4X¶HVWFHTXHWXSHX[HVSpUHU
G¶XQW\SHPDULpDYHFGHX[IHPPHVHWGHVHQIDQWV"
-HO¶DLPHMHO¶DLGDQVOD
SHDXF¶HVWFRPPHoD
2/-!.
0(/4/3INDD
6HXOHPHQWLOIDXWTXHM¶DUULYHjLQWpJUHUOHIDLWGHOH
SDUWDJHUFRPPHOHYHXWODWUDGLWLRQ$SUqVWRXW/XFLH
VDSUHPLqUHpSRXVHDSSDUHPPHQWHOOHOHYLWELHQ
0pGHFLQRULJLQDLUHGHODPpWURSROH)UDQoRLVDUpFHPPHQW
SULVVHVIRQFWLRQVjO¶K{SLWDOGH6DLQW/DXUHQW
$ORUVGLWHVPRLFHTXLYRXVDPqQH"
0rPH VL OD WUDGLWLRQ OH SHUPHW
SHXWrWUH HQFRUH MH WH UDSSHOOH
TXHPDLQWHQDQWODORLHQ)UDQFH
LQWHUGLWODSRO\JDPLH
$YHFPRQERXORWGHWUDQVSRUWHXUMHVXLV
VRXYHQWVXUOHÀHXYH-¶DLSHXWrWUHDWWUDSp
ODGHQJXH&¶HVWIUpTXHQWSDULFL
dDIDLWGHX[MRXUVTXHMHQHPH
VHQVSDVELHQHWM¶DLGHOD¿qYUH
(W ELHQ QRXV DOORQV
YRLUoDGHSOXVSUqV
$O¶LVVXHGHO¶H[DPHQ«
$ORUV GRFWHXU YRXV
SHQVH]TXHF¶HVWoD"
-HSUpIqUHQHULHQODLVVHUDXKDVDUG$FRPPHQFHUSDU
GHVH[DPHQVVDQJXLQVFRPSOHWVD¿QGHYpUL¿HUTX¶RQ
HVWELHQHQSUpVHQFHGXYLUXVGHODGHQJXH3RXUOHWHVW
GXYLUXVGX6LGDLOPHIDXWQpDQPRLQVYRWUHDFFRUG
2XLELHQVU
dDSRXUUDLWO¶rWUHHIIHFWLYHPHQW
PDLV GDQV OH GRXWH LO HVW
SUpIpUDEOHGHSURFpGHUjGHV
H[DPHQVSOXVDSSURIRQGLV
$SUqVOHGpSDUWGH*HRUJHV«
7HQH]GRFWHXUMHYRXVDLDSSRUWpOH
GRVVLHUTXHYRXVP¶DYH]GHPDQGp
V
U
'¶RULJLQH%XVKLQHQJXpVDVHFUpWDLUHOXLIDFLOLWHODWkFKHGDQV
VHVUDSSRUWVDYHFOHVSDWLHQWVHWOHSHUVRQQHOGHO¶K{SLWDO
&RPPHQW IHUDLVMH VDQV YRXV"
9RXVP¶rWHVSUpFLHXVHMHQHFHVVH
GHOHUpSpWHUDXWRXUGHPRL
$K RXL MH YRXV
UHPHUFLH/XFLH
2KLOQHIDXWSDVH[DJpUHU
M¶HVVDLHVHXOHPHQWGHIDLUH
GHPRQPLHX[
2/-!.
0(/4/3INDD
$ SURSRV M¶DL XQ VHUYLFH j YRXV GHPDQGHU
/XFLH$YRVPRPHQWVSHUGXVM¶DLSHQVpTXH
YRXVSRXUULH]SHXWrWUHP¶DSSUHQGUHTXHOTXHV
UXGLPHQWVGH%XVKLQHQJXHWRQJR
3
9RXVVDYH]PRQPDULHVWSLURJXLHU6LoDYRXVGLWMH
SRXUUDLVOXLGHPDQGHUGHYRXVHPPHQHUXQGLPDQFKH
DYHFOXLMXVTX¶j$SDWRXdDYRXVSHUPHWWUDLWG¶DYRLUXQH
PHLOOHXUHLGpHGHODSRSXODWLRQTXLYLWVXUOHÀHXYH
&¶HVW XQH WUqV ERQQH
LGpH-¶HQVHUDLVUDYL
&HVHUDDYHFSODLVLU
(O
'HVRQF{Wp-RFHO\QUHQGYLVLWHj5RVDOLHVDGHX[LqPHpSRXVH
(Q¿QWHYRLOj-HPHGHPDQGDLV
VLQRXVDYLRQVHQFRUHXQHSODFH
GDQVWDYLH
&¶HVWoD3RXUDOOHUUHWURXYHU
WRQHVWKpWLFLHQQH
4XHODFFXHLO-HSHQVDLVTXHWX
VHUDLVSOXW{WFRQWHQWHGHPHYRLU
6LWXYHX[MHSHX[UHSDUWLU«
-HYRLVTX¶RQW¶D
ELHQ LQIRUPpH
-¶DOODLV GH WRXWH
IDoRQW¶HQSDUOHU
-HYDLVODSUHQGUH
FRPPHWURLVLqPH
pSRXVH
6
6LWXFURLVTXHMHYDLVDFFHSWHU
oDWXPHFRQQDLVPDO
/DVHXOHLGpHGHVHYRLUVXSSODQWHUSDUXQHDXWUHIHPPH
GHVXUFURvWSOXVMHXQHTX¶HOOHOXLHVWLQVXSSRUWDEOH
-HQHOHODLVVHUDL
SDVP¶LPSRVHUFHWWH
VLWXDWLRQDKoDQRQ
-HW¶HQSULHQHFULHSDV
VLIRUWWXIDLVSHXUDX
SHWLW
2/-!.
0(/4/3INDD
3HQGDQWFHWHPSVDXEDUSLUDWHWHQXSDU-DFTXHOLQH
'LVPRL2OLYLHUF¶HVW
QRXYHDX FH JULVJULV
DXSRLJQHW"
1HGLVSDVQ¶LPSRUWHTXRL7RXVYRVWUXFVOjOHVJULV
JULVHWOHVFHLQWXUHVoDQHSURWqJHQWHQULHQGX9,+
0RQSHWLW¿OVOXLDXVVLLOHQSRUWDLW0DLVoDQ¶DULHQ
IDLWHWLODFRQWUDFWpOHYLUXV4XDQGoDDpWpGpFRXYHUW
LOpWDLWGpMjDXVWDGHGX6LGDHWLOQ¶DSDVVXUYpFX
d¶HVWSRXUPHSURWpJHU
GX6LGD$YHFoDMHQH
FUDLQVULHQ
(OOHVRUWXQHERvWHGHSUpVHUYDWLIVGHGHUULqUHVRQFRPSWRLU
$SUqVDYRLUSDVVpSOXVLHXUVMRXUVDYHF5RVDOLH-RFHO\Q
HVWGHUHWRXUFKH]/XFLHVDSUHPLqUHIHPPH
3DSD
6LWXYHX[YUDLPHQWWHSURWpJHU
LOQ¶\DTXHOHSUpVHUYDWLITXLVRLW
UpHOOHPHQWHI¿FDFH&¶HVWFHTX¶LO
\DGHSOXV¿DEOH(WHQSOXVF¶HVW
HQODWH[XQSURGXLWQDWXUHO
6L&ODLUHHW1RpO\VHOXLIRQWODIrWH/XFLHVHWLHQWHQUHWUDLWOHYLVDJHIHUPp
4X¶HVWFHTXLVHSDVVH"dDQ¶DSDV
O¶DLUG¶DOOHU«-¶DLO¶LPSUHVVLRQTXH
WXQ¶HVSDVFRQWHQWHGHPHYRLU
$KPHVFKpULHVoDPH
IDLWSODLVLUGHYRXVUHYRLU
9RXVP¶DYH]PDQTXp
'¶DSUqVFHTX¶RQGLWFHWWH¿OOHQ¶DSDV
ERQQHUpSXWDWLRQ-HQHYRXGUDLVSDV
TXHWXPHUDPqQHVOH6LGDRXG¶DXWUHV
PDODGLHVVRXVQRWUHWRLW
7XFURLVTXHoDPHIDLWSODLVLU
G¶DSSUHQGUH SDU OHV DXWUHV
TXHWXYDVSUHQGUH)ORUH%HOp
SRXUWURLVLqPHpSRXVH"
-H YRLV TXH
OHVQRXYHOOHV
YRQWYLWH
2/-!.
0(/4/3INDD
-XUHPRLTXHWXPHWVOHSUpVHUYDWLIDYHFHOOH
0DOJUpVHVDUJXPHQWV/XFLHQHGpVDUPHSDVSRXUDXWDQW
'¶DFFRUGPDLVDORUVDYDQWGHODSUHQGUH
SRXU pSRXVH HW GH OXL IDLUH XQ HQIDQW
DVVXUHWRL DX PRLQV TX¶HOOH Q¶HVW SDV
VpURSRVLWLYHdDYDXGUDLWPLHX[
7RXMRXUVV¶LOQ¶\DTXHoDSRXU
WHUDVVXUHU(WSXLVG¶DERUG
F¶HVWXQH¿OOHVpULHXVHHWHOOH
DXQWUDYDLO
$X PrPH PRPHQW DX O\FpH SRXU 6RSKLH
HWVHVFDPDUDGHVF¶HVWOD¿QGHVFRXUV
7XDVYX,OHVWHQFRUH
YHQXO¶DWWHQGUH4X¶HVW
FHTXHMHWHGLVDLV«
0DWHXQSHXVDEDJQROHHOOH
HVW G¶HQIHU /D 6RSKLH HOOH
QHFKRLVLWSDVQ¶LPSRUWHTXL
'HSXLVGHX[VHPDLQHVTX¶LOVVHIUpTXHQWHQW2OLYLHUDSULVO¶KDELWXGH
GHYHQLUODFKHUFKHUFKDTXHMRXUjODVRUWLHGHVFRXUV
6DOXWPDEHDXWp
&¶HVWODIRUPH"
-¶DLWURXYpOHWHPSVORQJ
DXMRXUG¶KXL-¶DYDLVKkWH
GHWHYRLU
0RLDXVVL6LoDWHGLWMHFRQQDLVXQSHWLWK{WHO
V\PSDGDQVOHFRLQ2QSRXUUDLW\DOOHU«
1H W¶LQTXLqWH SDV EpEp IDLVPRL
FRQ¿DQFH-HWHUDPqQHUDLFKH]WRL
SRXUK$WRLGHGpFLGHU«
&¶HVWTXHMH«-HQHYRXGUDLVSDVUHQWUHU
WURSWDUGjODPDLVRQVLQRQMHYDLVHQFRUH
PHSUHQGUHXQVDYRQSDUPDPqUH
'¶DFFRUGDOORQV\
&¶HVWOHXUSUHPLqUHIRLVHQVHPEOH
9RXVOHVPHFVYRXVrWHVWRXVSDUHLOV
+HXUHXVHPHQWTXHMHSHQVHjWRXW
$WWHQGV SDV VL YLWH 7X DV
GHVSUpVHUYDWLIVDYHFWRL"
3
W
2KQRQSDVoD3DVHQWUH
QRXVTXDQGPrPH
1RQ PDLV WX SHX[ PH IDLUH FRQ¿DQFH
2QVHFRQQDvWELHQPDLQWHQDQW
2/-!.
0(/4/3INDD
6DQVFDSRWHF¶HVWQLHW-¶DLELHQO¶LQWHQWLRQ
GHSRXUVXLYUHPHVpWXGHVHWMHQ¶DLSDVHQYLH
GHPHUHWURXYHUDYHFXQEpEpVXUOHVEUDV
FRPPHEHDXFRXSGH¿OOHVGHPRQkJH
(W MH QH WLHQV SDV QRQ SOXV j
DWWUDSHUXQHLQIHFWLRQVH[XHOOHPHQW
WUDQVPLVVLEOHRXPrPHOH6LGD
'pVROp PDLV WX QH PH IHUDV SDV PHWWUH FH
PDFKLQOj-HGpWHVWH&¶HVWSDVFRQIRUWDEOH
dDQ¶HVWSDVXQHTXHVWLRQGHFRQIRUW
J
H
4X¶HVWFH TXH WX
IDLV"2WXYDV"
6RSKLHMHW¶HQSULHQHGpFRQQHSDV
&¶HVWULGLFXOH3RXUVLSHX«
-HPHWLUH3XLVTXHWXQHFRPSUHQGVULHQ«
&¶HVWWRLTXLGpFRQQH2OLYLHUMHUHJUHWWH(WMHQH
YRLVSDVODQpFHVVLWpGHSRXUVXLYUHQRWUHUHODWLRQ
VLWXW¶REVWLQHVGDQVFHWWHDWWLWXGHDYHFPRL
3HQGDQWFHWHPSVjO¶LQVWLWXWGHEHDXWp
WHQXSDU&KDQWDOR)ORUHWUDYDLOOH
H
0D¿OOHQHVDLWSDVTXRLIDLUHDYHFVRQ
FRPSDJQRQ,OV¶HVWPLVHQWrWHGHQH
SOXVPHWWUHGHSUpVHUYDWLIVRXVSUpWH[WH
TXHFHODHPSrFKHG¶DYRLUGHVHQIDQWV
2/-!.
0(/4/3INDD
(FRXWHPRL-HDQLQH,OIDXWTXHWD¿OOHOXL
H[SOLTXH TXH SRUWHU OH SUpVHUYDWLI F¶HVW
FKRLVLUG¶DYRLUGHVHQIDQWVDYHFTXLRQYHXW
0DLV VXUWRXW oD SURWqJH GHV LQIHFWLRQV
VH[XHOOHPHQWWUDQVPLVVLEOHVHWGX6LGD
6LVRQFRPSDJQRQHWHOOHYHXOHQW
UpHOOHPHQWGHVHQIDQWVDYDQWGH
QH SOXV XWLOLVHU OH SUpVHUYDWLI
LOV GRLYHQW IDLUH WRXV OHV GHX[
OH WHVW GH GpSLVWDJH GX 6LGD
&¶HVWLPSpUDWLI
$SUqVOHGpSDUWGH-HDQLQH«
'
'LVPRL«dDIDLWXQPRPHQWTXH
WXQHPHSDUOHVSOXVGH-RFHO\Q
&¶HQHVWRYRXVGHX["
7RXMRXUVDXPrPHSRLQW
/D VLWXDWLRQ Q¶D JXqUH
pYROXp0DLVERQ«
-HVXLV5RVDOLHODIHPPHGH-RFHO\Q
-HYHX[VLPSOHPHQWWHGLUHTXHMHQ¶DL
SDVO¶LQWHQWLRQGHWHODLVVHUPHSUHQGUH
PRQPDULVDQVULHQIDLUH(QIRQFHWRL
ELHQoDGDQVOHFUkQH
4XHOTXHVWHPSVSOXVWDUG«
)ORUH%HOp"
2XL"
dDF¶HVWjOXLHWjOXLVHXOG¶HQGpFLGHU
5RVDOLHOXLHPERvWHOHSDVYLVLEOHPHQWGpWHUPLQpH
jHQGpFRXGUHDYHFHOOH
(OOHQHGRLWVRQVDOXWTX¶jO¶LQWHUYHQWLRQ
GHGHX[JDUoRQVWpPRLQVGHODVFqQH
3XWDLQ1LGj6LGD6XUWRXWTXH
MHQHWHYRLHSOXVU{GHUDXWRXUGH
PRQPDULVLQRQMHWHMXUHTXHWX
OHUHJUHWWHUDV
$LHDXPRLQVOHFRXUDJHGHPHUHJDUGHU
HQIDFHTXDQGMHWHSDUOH
)ORUH DFFpOqUH OH SDV PDLV
O¶DXWUHODUDWWUDSHHWO¶HPSRLJQH
SDUOHVFKHYHX[
(VSqFHGHVDOHJDUFH9ROHXVHGHPDUL
7XQHYDVSDVW¶HQWLUHUFRPPHoD
$wH/kFKHPRL
2/-!.
0(/4/3INDD
'HVRQF{Wp*HRUJHVHVWUHWRXUQpjO¶K{SLWDOSRXUOHUpVXOWDWGHVHVDQDO\VHV
-HQ¶DLPDOKHXUHXVHPHQWSDVXQH
ERQQHQRXYHOOHjYRXVDQQRQFHU
6LO¶H[DPHQGHVDQJQ¶DSDVGpWHFWp
OHYLUXVGHODGHQJXHHQUHYDQFKH
LODUpYpOpTXHYRXVrWHVVpURSRVLWLI
SRUWHXUGX9,+
,O H[LVWH GHV WUDLWHPHQWV TXL QH
JXpULVVHQWSDVGp¿QLWLYHPHQWPDLVTXL
VRLJQHQWHWHPSrFKHQWODSURJUHVVLRQ
GHODPDODGLH&¶HVWWUqVLPSRUWDQWTXH
YRXVVR\H]ELHQVXUYHLOOp
%RXOHYHUVpSDUODQRXYHOOHLOUHVWHVDQVYRL[
-HFRPSUHQGVFHTXHYRXV
UHVVHQWH]-HVDLVTXHF¶HVW
XQPRPHQWWUqVGLI¿FLOHSRXU
YRXVPDLVQRXVVRPPHVOj
SRXUYRXVDLGHU
'¶DXWDQWTX¶LO\DGHIRUWHVFKDQFHV
SRXUTXHYRXVD\H]pWpLQIHFWpGHSXLV
SOXVLHXUVDQQpHVVDQVOHVDYRLU
&¶HVWELHQSRVVLEOH«-HPHVXLV
UDUHPHQWSURWpJpDYHFODSOXSDUW
GHPHVSDUWHQDLUHV
-¶LQVLVWH VXU OD QpFHVVLWp GH SUHQGUH DYHF
XQH JUDQGH UpJXODULWp OH WUDLWHPHQW TXH MH
YDLVYRXVSURSRVHU&¶HVWXQHGHVFRQGLWLRQV
SRXUTXHOHWUDLWHPHQWVRLWHI¿FDFH
&¶HVWOHVHXOPR\HQGHEORTXHUODPXOWLSOLFDWLRQGXYLUXV
GDQVOHVDQJHWG¶pYLWHUODSURJUHVVLRQGHODPDODGLH
-¶DLELHQFRPSULV
(Q FH TXL FRQFHUQH YRV DQFLHQQHV
SDUWHQDLUHVFHVHUDLWELHQTXHYRXVOHV
UHFRQWDFWLH]SRXUTX¶HOOHVIDVVHQWHOOHV
DXVVLXQWHVW-HVDLVTXHFHQ¶HVWSDV
IDFLOHPDLVF¶HVWWUqVLPSRUWDQW
2/-!.
0(/4/3INDD
/DPpGHFLQHDIDLWGHVSDVGH
JpDQWGDQVFHGRPDLQH3OXV
OHGpSLVWDJHHVWIDLWW{WSOXV
RQDGHFKDQFHG¶HQUD\HUOD
SURJUHVVLRQGHODPDODGLH
(WGRUpQDYDQWXWLOLVH]V\VWpPDWLTXHPHQWOH
SUpVHUYDWLIDYHFYRVIXWXUHVSDUWHQDLUHVSRXU
pYLWHUGHOHVFRQWDPLQHUjOHXUWRXU
$
-HYRXVFURLVYRORQWLHUVPDLVYRXVSRXYH]HQ
WURXYHUDLOOHXUVTXHGDQVOHVSKDUPDFLHV/D
SOXSDUW GHV EDUV SLUDWHV HW GHV pSLFHULHV HQ
YHQGHQW9RXVSRXYH]DXVVLYRXVHQSURFXUHU
JUDWXLWHPHQWGDQVOHVGLVSHQVDLUHVOHV&'$*
HWOHVDVVRFLDWLRQV$ORUVSHQVH]\
&HQ¶HVWSDVWRXMRXUVpYLGHQWGHV¶HQ
SURFXUHUTXDQGRQHVWVXUOHÀHXYH
,OQ¶\DSDVGHSKDUPDFLHV
&RQVXOWDWLRQGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW
(
,QIRUPp DSUqV FRXS GHV GHUQLHUV IDLWV G¶DUPH GH 5RVDOLH
-RFHO\QOXLUHQGYLVLWHSRXUXQHH[SOLFDWLRQKRXOHXVH
6
6LM¶DLDJLDLQVLF¶HVWDYDQWWRXWSRXUWH
SURWpJHUHWPHSURWpJHU-HQHSHX[
SDVUHVWHUVDQVULHQIDLUHDORUVTXHFHWWH
¿OOHPHWWDYLHHWODPLHQQHHQGDQJHU
/DMDORXVLHWHUHQGFRPSOqWHPHQW
IROOHRXTXRL"8QFRQVHLO VXUWRXW
QHUHFRPPHQFHMDPDLVSOXV
$FDXVHG¶HOOHWX¿QLUDVSDUDWWUDSHUOH
6LGDPRLMHWHOHGLV
2KHWSXLVM¶HQDLDVVH]GHWHVVFqQHVGHMDORXVLHjUpSpWLWLRQ/XFLH
HOOHDXPRLQVHOOHQHIDLWSDVDXWDQWG¶KLVWRLUHV$ORUVFRQWLQXH
G¶DJLUFRPPHWXOHIDLVHWMHWHTXLWWH'RUpQDYDQWWXHVSUpYHQXH
0
&¶HVWYUDLPHQWXQHLGpH¿[HFKH]WRLPDSDUROH
0rPHVLDXIRQGGHOXLLOQHVRXKDLWHSDVHQDUULYHUOjFHWWHPHQDFHUHSUpVHQWHjVHV
\HX[OHVHXOPR\HQGHPHWWUHODSUHVVLRQVXU5RVDOLHSRXUODSRXVVHUjDFFHSWHU)ORUH
2/-!.
0(/4/3INDD
$XPrPHPRPHQWDX6XULPERXQEDUGXYLHX[TXDUWLHU
1HMRXHSDVOHVSUXGHVDYHFPRLoDQH
PDUFKH SDV 3HXWrWUH TXH WX QH
FRPSUHQGVTXHODPDQLqUHIRUWH«
(W WRL DPqQHWRL Oj TXH
M¶DGPLUHWHVMROLHVIHVVHV
8QSHXGHUHVSHFW
MHYRXVHQSULH
(OOHOHJLÀHYLROHPPHQWSRXUVHGpJDJHU
1HPHWRXFKH]SDV
0DLV LO Q¶D SDV OH WHPSV GH IDLUH TXRL TXH FH
VRLW/¶KRPPHDVVLVjXQHWDEOHYRLVLQHERQGLW
GHVDFKDLVHHWO¶LPPRELOLVH
6DOHSHWLWHJDUFH7XYDVOHUHJUHWWHU
-H WH FRQVHLOOH GH WH
FDOPHUVLQRQMHWHIDLVWD
IrWH7¶DVFRPSULV"
0LFKHOOHEDUPDQLQWHUYLHQWjVRQWRXU
/DWHQVLRQHVWUHWRPEpHHWO¶LQFLGHQWHVWFORV
6RUVG¶LFLRXM¶DSSHOOHOHVJHQGDUPHV
0HUFLEHDXFRXS
6L YRXV Q¶DYLH]
SDVpWpOj«
2NF¶HVWERQMHP¶HQYDLV1HYRXV
pQHUYH]SDV-HSODLVDQWDLV-HQH
YRXODLVSDVOXLIDLUHGHPDO
0XULHO 0DLV GLWHVPRL YRXV Q¶rWHV
SDVGXFRLQ"-HQ¶DLSDVVRXYHQLUGH
YRXVDYRLUGpMjYXSDUFKH]QRXV«
(QHIIHW«-HYLVHQPpWURSROH-HQHVXLV
GHSDVVDJHLFLTXHSRXUTXHOTXHVMRXUV
2/-!.
0(/4/3INDD
9RXVQ¶DYH]SDVjPHUHPHUFLHU&¶HVW
WRXWjIDLWQRUPDO-HP¶DSSHOOH(GRXDUG
(WYRXV"
/RUVTX¶LOSUHQGFRQJpHOOHOHUHJDUGH
SDUWLUVRQJHXVHYLVLEOHPHQWVRXVOH
FKDUPH
3DVWUqVEDYDUGPDLV
SOXW{WEHDXJDUoRQ«
$SUqVrWUHUHVWpSOXVLHXUVMRXUVVDQVVRUWLU*HRUJHVDUHSULV
VRQDFWLYLWpGHSLURJXLHU&¶HVWDORUVTX¶LOUHQFRQWUH2OLYLHU
VRQPHLOOHXUDPL
dDIDLWXQEDLOTXHWXQHPHSDUOHVSOXV
GH9LYLDQH"7XQHODYRLVSOXV"
(W WRL WX IUpTXHQWHV
WRXMRXUV$JQqV"
2K DYHF HOOH F¶HVW ¿QL /j
M¶pWDLV VXU XQ FRXS DYHF XQH
DXWUHQDQDPDLVGHSXLVWURLV
MRXUVHOOHPHIDLWODJXHXOH
1RQHWLO\DGpMj
XQPRPHQW«
$
3RXUTXRL"
(OOHP¶DSULVODWrWHDYHFVHV
KLVWRLUHVGHFDSRWH0RLFHV
PDFKLQV Oj MH Q¶DL SDV
O¶KDELWXGHFHQ¶HVWSDVPRQ
WUXF
7XDVWRUW3DUOHVWHPSVTXLFRXUHQWHW
DYHFWRXWFHTXLWUDvQH«
-XVTX¶j SUpVHQW SDV WRXMRXUV
0DLVGRUpQDYDQWMHFRPSWHELHQ
OHIDLUHV\VWpPDWLTXHPHQW(WM¶DL
DSSULV TX¶LO \ D GHV FKRVHV j
YpUL¿HU O¶LQVFULSWLRQ1)RX&(
VXU O¶HPEDOODJH OD GDWH OLPLWH
G¶XWLOLVDWLRQ«
/
7XSHX[SDUOHU«7XHQPHWV
WRLGHVSUpVHUYDWLIV"
(WVXUWRXWSDVGHSpQpWUDWLRQDYHFGHVOXEUL¿DQWVJUDV
,OV DEvPHQW OHV SUpVHUYDWLIV $YHF OHV FDSRWHV RQ
UHFRPPDQGHSOXW{WG¶XWLOLVHUXQJHOjEDVHG¶HDX(Q
SOXVoDDXJPHQWHOHFRQIRUW
3DU OD IRUFH GHV
FKRVHV7XVDLV
-HYLHQVG¶DSSUHQGUH
TXH M¶DYDLV DWWUDSp
OHYLUXV
$
4X¶HVWFHTXHWXUDFRQWHV"
-HQHWHFURLVSDV
'LVGRQFWXDVO¶DLUG¶HQFRQQDvWUH
XQUD\RQVXUOHVXMHW«
2/-!.
0(/4/3INDD
j
H
V
3RXUWDQW F¶HVW OD YpULWp -H O¶DL
DSSULVLO\DTXHOTXHVMRXUV3RXU
O¶LQVWDQWMHQHO¶DLGLWjSHUVRQQH
SDVPrPHjPHVSDUHQWV6LMH
W¶HQSDUOHjWRLF¶HVWSDUFHWXHV
PRQDPLPDLVVXUWRXWWXJDUGHV
oDSRXUWRL7XPHOHMXUHV"
,OHVWWDUGHW0XULHOYLHQWGH¿QLUVRQVHUYLFH&¶HVWDORUVTX¶LO
OXLVHPEOHUHFRQQDvWUH(GRXDUGYLVLEOHPHQWHQGLI¿FXOWp
(GRXDUG"
7XDVPDSDUROH
$FHWLQVWDQWHOOHUHPDUTXHTX¶LOSRUWHXQHEOHVVXUHDXEUDV
0DLVYRXVVDLJQH]4X¶HVWFH
TXLYRXVHVWDUULYp"
8Q SHWLW SUREOqPH
PDLV FH VHUDLW WURS
ORQJjH[SOLTXHU
9RXVQHSRXYH]SDVUHVWHUFRPPHoD
9HQH] MH YRXV HPPqQH FKH] PRL
-¶KDELWHWRXWSUqVG¶LFL
&¶HVWV\PSDPHUFLEHDXFRXS
/RUVTX¶HOOHDUULYHjO¶DSSDUWHPHQW)ORUHQHFDFKHSDVVRQGpVDSSRLQWHPHQW
4XLHVWFH"7XDXUDLVSX
DXPRLQVPHSUpYHQLU«
(OOHHQWUHSUHQGDXVVLW{WGHGpVLQIHFWHUVDEOHVVXUH
$SSDUHPPHQWODSODLHQH
VHPEOHSDVWUqVSURIRQGH
-HW¶H[SOLTXHUDLDSUqV3RXU
O¶LQVWDQW LO IDXW TXH MH OH
VRLJQHLOHVWEOHVVp
$SUqVDYRLUSDQVpOHEUDVG¶(GRXDUGHOOHSUHQGVDV°XUjSDUW
1H VRLV SDV SDUDQR ,O Q¶D TXDQG
PrPHSDVXQHWrWHGHGpOLQTXDQW
(FRXWHLOHVWWDUGHWLOQ¶DSDVG¶HQGURLWR
GRUPLUdDWHGpUDQJHUDLWTX¶LOGRUPHVXU
OHFDQDSp"
%RQ2N0DLVMXVWHSRXUFHWWH
QXLWMHQHYHX[SDVG¶HQQXLV
2/-!.
0(/4/3INDD
'¶DFFRUGPDLVHQDWWHQGDQW
WXQHVDLVULHQGHOXL
6LHOOHFURLWTXHMHQ¶DLSDV
UHPDUTXpODIDoRQGRQWHOOHOH
UHJDUGH,OQHIDXGUDLWSDVTX¶HOOH
V¶HQWLFKHGHOXL-HQHVDLVSDV
SRXUTXRLPDLVFHW\SHMHQHOH
VHQVSDVWURS«
0XULHOV¶HVWOHYpHDYDQW)ORUH/RUVTX¶HOOH
SpQqWUH GDQV OH VDORQ HOOH FRQVWDWH
jUHJUHWTX¶(GRXDUGQ¶HVWSOXVOj
0RLTXLSHQVDLVTX¶LO
GRUPDLWHQFRUH«
-HQHO¶DLPrPHSDV
HQWHQGXVRUWLU
(Q HQWUDQW GDQV OD FXLVLQH VRQ
UHJDUG WRPEH HQ DUUrW VXU XQ SHWLW
PRWJULIIRQQpjVRQDWWHQWLRQ
&¶HVWWRS,OP¶DODLVVp
VRQQXPpURGHSRUWDEOH
$XPRLQVM¶DLXQHFKDQFH
GHOHUHYRLU«
(OOHMHWWHXQFRXSG¶°LOUDSLGHVXUOHFDUQHWGHUHQGH]YRXV
$FHU\WKPHOjVLoDFRQWLQXHMHP¶DWWHQGV
DXSLUHSRXUOHVMRXUVjYHQLU
$ O¶LQVWLWXW GH EHDXWp &KDQWDO SDUDvW YLVLEOHPHQW FRQWUDULpH
DSUqVDYRLUUDFFURFKpDYHFXQHFOLHQWH
$
(WXQHGHSOXV&¶HVWODWURLVLqPHTXL
VHGpFRPPDQGHGHSXLVFHPDWLQ
&KDQWDO¿QLWSDUOXLGLUHODYpULWpVXUODUDLVRQGHFHVDQQXODWLRQV ODUXPHXU
FRXUWHQYLOOHTXH)ORUHDXUDLWFRQWUDFWpOH6LGD
$XWDQW WH SUpYHQLU« 'H
WRXWHIDoRQWXDXUDLVELHQ
¿QLSDUO¶DSSUHQGUH
V
H
5RVDOLH«dDQH
SHXWTXHYHQLU
G¶HOOH
&¶HVWVXUSUHQDQW6XUWRXWGHOD
SDUWGH/LO\HW-HDQLQH&HQ¶HVW
SDVGDQVOHXUVKDELWXGHV«
2/-!.
0(/4/3INDD
(OOHGpFLGHGHUpDJLUVDQVDWWHQGUH
&RPPHQWWXRVHVYHQLU
LFLGDQVPDPDLVRQ"
6LQRQTXRL"7XFURLVTXHWXP¶LPSUHVVLRQQHV"
'HWRXWHIDoRQMDPDLV-RFHO\QQHW¶DSSDUWLHQGUD
/HV¿OOHVGHWRQJHQUHQHV¶pSRXVHQWSDV
-HYHX[TXHWXFHVVHVGH
UpSDQGUHWHVVDORSHULHVVXU
PRLRXVLQRQ«
dDF¶HVWWRLTXLOHGLV0DLVLOYD
ELHQ IDOORLU WH IDLUH XQH UDLVRQ
%LHQW{WMHVHUDLVDIHPPH
7XSHX[WRXMRXUVUrYHU3DUFHTX¶DXFDVRLOQH
WHO¶DSDVGLWM¶DWWHQGVXQEpEp(WFHWHQIDQWF¶HVW
OHIUXLWGHQRWUHOLHQTXHWXOHYHXLOOHVRXQRQ
)ORUHDFFXVHOHFRXSVDQVEURQFKHUSXLV
V¶pORLJQH YLVLEOHPHQW pEUDQOpH SDU FHWWH
QRXYHOOH VRXV OH UHJDUG GH 5RVDOLH TXL
VDYRXUHVDYLFWRLUH
/HVDODXG
LOV¶HVWELHQJDUGp
GHPHOHGLUH
$SUqVDYRLUORQJWHPSVKpVLWp *HRUJHV D GpFLGp GH VXLYUH OHV FRQVHLOV
GXPpGHFLQHWG¶DOOHUSDUOHUj9LYLDQH9LYLDQHVDQVDWWHQGUHVHUHQGj
O¶K{SLWDOSRXUIDLUHXQWHVW
9RXVDYH]GHVUDLVRQVSDUWLFXOLqUHV
TXLYRXVSRXVVHQWjIDLUHYRWUHWHVW"
9RXVSHQVH]DYRLUSULVGHVULVTXHV"
-H FRPSUHQGV YRWUH LQTXLpWXGH PDLV VDFKH] TXH VL YRWUH WHVW
V¶DYpUDLWSRVLWLILOH[LVWHGHVWUDLWHPHQWV'HSOXVYRXVVHULH]
HQWLqUHPHQWSULVHHQFKDUJHLFLFKH]QRXVjO¶K{SLWDO
-¶DLHXGHVUDSSRUWVQRQSURWpJpVDYHFXQJDUoRQHWLOYLHQW
G¶DSSUHQGUH TX¶LO pWDLW VpURSRVLWLI 'HSXLV MH VXLV WUqV
DQJRLVVpHMHQHGRUVSOXVODQXLW&¶HVWOXLTXLP¶DLQFLWpHj
YHQLUYRXVYRLU
-¶LQVLVWHOjGHVVXVFDUTXLGLWSULVHHQFKDUJH
SUpFRFHGLWHVSpUDQFHGHYLHSOXVORQJXH
9UDLPHQW"
2/-!.
0(/4/3INDD
4XHOTXHVMRXUVSOXVWDUG«
/HVFKLIIUHVO¶RQWGpPRQWUp(WXQWUDLWHPHQWQHYRXV
HPSrFKHUDLWSDVGHPHQHUXQHYLHQRUPDOHG¶DYRLU
XQDPLELHQpYLGHPPHQWHQPHWWDQWXQHFDSRWHj
FKDTXHUDSSRUWVH[XHO
)ORUH,OIDXWTX¶RQVHSDUOH
'pVROpHPDLVOjMHQ¶DLYUDLPHQW
SDVOHWHPSV-HVXLVSUHVVpH
-¶DLODLVVpSOXVLHXUVPHVVDJHVFKH]WRLHWVXU
WRQ SRUWDEOH HW WX QH PH UDSSHOOHV MDPDLV
-¶DLPHUDLVDXPRLQVVDYRLUSRXUTXRL
(OOH¿QLSDUOXLUHODWHUVRQHQWUHYXHDYHF5RVDOLH
3RXUTXRL P¶DYRLU FDFKp TX¶HOOH
DWWHQGDLWjQRXYHDXXQHQIDQW"
-HQHYRLVSDVSRXUTXRLWXWHSUHQGVODWrWH
DYHFoD,OQ¶\DSDVOLHXG¶HQIDLUHXQGUDPH
HWHQFHTXLPHFRQFHUQHoDQHUHWLUHULHQ
DX[VHQWLPHQWVTXHM¶DLSRXUWRL
/D GpWHUPLQDWLRQ TX¶LO OLW GDQV VRQ UHJDUG OXL IDLW FRPSUHQGUH
TX¶LOQ¶\DSOXVULHQjIDLUHSRXUUHWRXUQHUODVLWXDWLRQ
/
F
/H UHJDUG SORQJp GDQV VRQ DVVLHWWH &ODXGH
LJQRUHODERXWHLOOHTXHOXLWHQGVRQ¿OV
(
$UUrWHMHQHFURLVSOXV
HQ WHV EHOOHV SDUROHV
(WSRXUrWUHIUDQFKHDYHF
WRL MH SUpIqUH TX¶RQ
DUUrWHOj-¶DLUpÀpFKLHW
MHQHPHVHQVSDVSUrWH
jIDLUHOHVVDFUL¿FHVTXH
P¶LPSRVHUDLWFHPDULDJH
DYHFWRL
'H VRQ F{Wp *HRUJHV D ¿QDOHPHQW DQQRQFp VD VpURSRVLWLYLWp j VHV
SDUHQWV'HSXLVVRQSqUHQHOXLDGUHVVHTXDVLPHQWSOXVODSDUROH
+HQULHWWH SDVVHPRL OD
ERXWHLOOHG¶HDXV¶LOWHSODLW
2/-!.
0(/4/3INDD
7LHQVSDSD
&¶HQHVWWURSSRXU*HRUJHV
7RXWoDF¶HVWGHWDIDXWH3RXUTXRLWXOHWUDLWHV
FRPPHXQSHVWLIpUp"'HTXRLWXDVSHXU"
2WXYDV"7XQ¶DVPrPH
SDV¿QLWRQDVVLHWWH
-HQ¶DLSOXVIDLP
-HQ¶DLSDVHQYLHTX¶LO
PHUH¿OHVDPDODGLH
F¶HVWWRXW
1HVRLVSDVULGLFXOH/H6LGDQHV¶DWWUDSHSDVHQEXYDQWGDQV
OHPrPHYHUUHRXHQPDQJHDQWGDQVODPrPHDVVLHWWHRXjOD
PrPHWDEOH'HSXLVOHWHPSVoDVHVDXUDLW
&¶HVWpFULWGDQVFHWWHEURFKXUHPpGLFDOH ©/H
6LGDQHV¶DWWUDSHSDVSDUOHVPRXVWLTXHVOHV
WRLOHWWHVVDOHVRXHQFRUHHQHPEUDVVDQWRXHQ
VHUUDQWODPDLQGHTXHOTX¶XQª
7XP¶HPErWHVDYHFoD«
(W SXLV MH Q¶DL SDV PHV
OXQHWWHV
/D QXLW HVW ELHQ DYDQFpH PDLV 0XULHO Q¶HVW SDV HQFRUH
FRXFKpH(GRXDUGRFFXSHWRXWHVVHVSHQVpHV
(WVLMHO¶DSSHODLV
PDLQWHQDQW"
/¶LQVWDQWG¶DSUqV«
0XULHO oD PH
IDLW SODLVLU GH
YRXVHQWHQGUH
-HSHQVDLVTXH
YRXV P¶DYLH]
RXEOLp«
3DVGXWRXW$XFRQWUDLUHMHSHQVDLVVRXYHQWj
YRXVdDYRXVGLWGHSDVVHU"0DV°XUHVWGpMjDX
OLW2QSRXUUDLWEDYDUGHUWUDQTXLOOHPHQW«
(GRXDUGQHV¶HVWSDVIDLWSULHUHWXQHGHPLKHXUHSOXVWDUG«
$SUqV TX¶LOV DLHQW IDLW O¶DPRXU LO V¶HVW YLWH HQGRUPL
0XULHOHOOHQHSDUYLHQWSDVjWURXYHUOHVRPPHLO
,OQ¶DSDVPLVGH
SUpVHUYDWLI0DLVVLMH
OXLDYDLVSURSRVpG¶HQ
PHWWUHXQLODXUDLW
SHXWrWUHSHQVpTXHMH
VXLVXQH¿OOHIDFLOH
2/-!.
0(/4/3INDD
$X SHWLW PDWLQ )ORUH D GX PDO j
FDFKHU VD VXUSULVH HQ GpFRXYUDQW
(GRXDUGHQWUDLQGHSUHQGUHVRQFDIp
VXUODWHUUDVVH
7XSHX[P¶H[SOLTXHUFH
TX¶LOIDLWOj"1HPHGLV
SDVTX¶LODSDVVpODQXLW
LFL"
%HQRXLHWDORUV"2
HVWOHSUREOqPH"
,OP¶DVHPEOpSRXUWDQWDYRLU
pWpFODLUO¶DXWUHMRXU«
-¶HVSqUHELHQLOQHPDQTXHUDLW
SOXVTXHoD
1HSDUOHSDVVLIRUW7XYHX[
TX¶LOW¶HQWHQGH"
M
V
T
Q
X
&¶HVWERQFDOPHWRL'HWRXWHIDoRQ
LOQ¶DSDVO¶LQWHQWLRQGHV¶pWHUQLVHULFL
5DVVXUHWRLLOUHSDUWHQPpWURSROH
GDQVTXHOTXHVMRXUV,OP¶DGLWTX¶LO
SRXYDLWPHWURXYHUXQHPSORLGH
EDUPDLGj3DULV$SSDUHPPHQW
LOFRQQDvWXQWDVGHPRQGHOjEDV
,O P¶D SURSRVp GH P¶HPPHQHU
DYHFOXL
(WWXYDVOHVXLYUHFRPPHoDVDQV
ULHQFRQQDvWUHGHOXL"7XHVYUDLPHQW
QDwYHSDUPRPHQWV
-HQHYRLVSDVHQTXRL
(FRXWHMHWHSUpYLHQV VLWXW¶HQWrWHVDYHF
oD M¶LQIRUPH OHV SDUHQWV SRXU TX¶LOV WH
UHSUHQQHQWDXYLOODJHDYHFHX[
&
)
6LWXFURLVP¶LPSUHVVLRQQHU«'H
WRXWHIDoRQMHVXLVPDMHXUH
2/-!.
0(/4/3INDD
'HVRQF{WpHQGpVHVSRLUGHFDXVH+HQULHWWHVHUHQGFKH]
XQJXpULVVHXUUpSXWpGDQVODFRPPXQDXWp%XVKLQHQJXp
0RQ ¿OV D DWWUDSp OH .DQGRXH j
FDXVH G¶XQH IHPPH TXL Q¶D SDV
UHVSHFWp VRQ YHXYDJH 7RL VHXO
SHX[OHJXpULU)pOL[
[
-¶DLPHUDLVSRXYRLUOHIDLUHPDLV
MH Q¶DL SDV GH UHPqGH SRXU
VRLJQHUOH6LGD1¶pFRXWHSDVFH
TXHOHVJHQVGLVHQW/H.DQGRXH
Q¶HVWSDVOH6LGD&HQ¶HVWSDV
XQHPDODGLHVSLULWXHOOH
&RPSUHQDQW VRQ GpVDUURL
)pOL[VHYHXWUDVVXUDQW
,OVHWUDQVPHWORUVGHUDSSRUWVVH[XHOVQRQSURWpJpV
HW SDV VHXOHPHQW ORUV GHV PHQVWUXDWLRQV /HV
JXpULVVHXUVTXLSUpWHQGHQWDYRLUGHVUHPqGHVSRXU
JXpULUGHVSHUVRQQHVGX6LGDVRQWGHVPHQWHXUV
7XQ¶DVSDVjDYRLUSHXUSRXU
WRQ¿OV$XMRXUG¶KXLJUkFHDX[
SURJUqV GH OD PpGHFLQH LO
H[LVWH GHV WUDLWHPHQWV SRXU
PHWWUHOHYLUXVHQVRPPHLO&H
TXLHVWLPSRUWDQWDXVVLSRXUOXL
F¶HVWOHVRXWLHQGHVVLHQV
6LVHXOHPHQWPRQPDUL
SRXYDLWW¶HQWHQGUH«
2/-!.
0(/4/3INDD
(WOHVEDLQVGHIHXLOOHV"
(FRXWHPRLELHQ QLOHVEDLQVGHIHXLOOHV
QLOHVJULVJULVQHIRQFWLRQQHQWVXUOH
6LGD4XDQGOHYLUXVHVWHQWUpGDQVOH
VDQJRQQHSHXWSDVOHIDLUHSDUWLU
3RXU)ORUHODMRXUQpHWRXFKHjVD¿Q(QDWWHQGDQWOHEXVHOOHSDUFRXUWOH
MRXUQDO6RXGDLQXQHSKRWRjODUXEULTXHGHVIDLWVGLYHUVDWWLUHVRQDWWHQWLRQ
$
D
FR
/¶DUWLFOHUHODWHTXHO¶KRPPHHVWDFWLYHPHQWUHFKHUFKp
SDUOHVJHQGDUPHVSRXUFRQWUHEDQGH
©/HVXVSHFWDXUDLWpWp
DSHUoXjSOXVLHXUVUHSULVHV
GDQVOHVHQYLURQVGH6DLQW
/DXUHQWǻ
&HYLVDJHPDLVMHOH
FRQQDLV«2QGLUDLW
(GRXDUG«
3ULVHGHSDQLTXHHOOHHVVDLHDXVVLW{WGHMRLQGUHVDV°XUVXUVRQSRUWDEOH
$
-R
VX
0DLVTX¶HVWFHTX¶HOOH¿FKH"
&HQ¶HVWSDVSRVVLEOHHOOHHVW
HQFRUHVXUPHVVDJHULH
(OOHYDSRXUFRPSRVHUOHQXPpURGHODJHQGDUPHULH
PDLVDXGHUQLHUPRPHQWHOOHVHUDYLVH«
$UULYpHjO¶DSSDUWHPHQWHOOHWURXYHXQHOHWWUHGH0XULHOOXL
DQQRQoDQWVRQGpSDUWDYHF(GRXDUGSRXU*UDQ6DQWL
1RQFHQ¶HVWSHXWrWUH
SDVXQHERQQHLGpH
6¶LOVO¶LQWHUSHOOHQW
RQSRXUUDLWO¶DFFXVHU
G¶rWUHVDFRPSOLFH«
-HGRLVWURXYHUXQH
DXWUHVROXWLRQ
&
,OQHPDQTXDLW
SOXVTXHoD
5DYDODQWVRQRUJXHLOHOOHGpFLGH
GHIDLUHDSSHOj-RFHO\Q
7XQHFURLVSDVTX¶LOVDXUDLHQWSX
SUHQGUHXQHDXWUHGLUHFWLRQ"
dDPHSDUDvWSHXSUREDEOH«
2/-!.
0(/4/3INDD
$ODKDXWHXUGHO¶vOHGHV /pSUHX[ LOV FURLVHQW *DsWDQ TXL OHV LQIRUPH DYRLU DSHUoX *HRUJHV
DX[FRPPDQGHVGHVDSLURJXHDYHFjVRQERUG0XULHOHWXQDXWUHKRPPHGRQWODGHVFULSWLRQ
FRUUHVSRQGjFHOOHG¶(GRXDUG
/¶LQVWDQWG¶DSUqV«
*HRUJHVF¶HVW
PRL-RFHO\Q
7XP¶HQWHQGV"
6XUWRXWQHGLV
ULHQ HW pFRXWH
ELHQFHTXHMH
YDLVWHGLUH«
7XSHQVHVTX¶RQSHXW
HQFRUHOHVUDWWUDSHU"
1RQLOVRQWSULVWURS
G¶DYDQFH 0DLV M¶DL
XQHLGpH«
$SUqVDYRLUUHPRQWpOHÀHXYHHQGLUHFWLRQG¶$SDWRX
-RFHO\Q UHFRQQDvW OD SLURJXH GH *HRUJHV DPDUUpH
VXUXQHEHUJH0DLVLOQ¶\DSHUVRQQHjERUG
-HQHFRPSUHQGVSDV«2
RQWLOVSXDOOHU"3RXUYXTX¶LO
QHOHXUVRLWULHQDUULYp«
&DOPHWRLdDQHVHUWjULHQ
GHSDQLTXHU,OVQHSHXYHQW
SDVrWUHWUqVORLQ«
6RXGDLQ GHV DSSHOV DX VHFRXUV OHXU
SDUYLHQQHQWjTXHOTXHVPqWUHVGHOj«
dDYLHQWGHO¶DXWUH
F{WpDOORQV\
7XDVHQWHQGX"
&¶HVW 0XULHO
-HUHFRQQDLVVD
YRL[
&¶HVWDORUVTX¶LOVGpFRXYUHQW0XULHOHQODUPHVHW*HRUJHVjGHPLLQFRQVFLHQW
7RXWYDELHQ0XULHO
&DOPHWRLRQHVWOj
4XHOXLHVWLODUULYp"
2/-!.
0(/4/3INDD
$LGH]PRLjOHWUDQVSRUWHU
VXUODSLURJXH
&
3HXDSUqVjO¶K{SLWDO«
$ORUVGRFWHXUFRPPHQWYDWLO"
5DVVXUH]YRXV VHV MRXUV QH VRQW SDV HQ
GDQJHU,OVRXIIUHMXVWHG¶XQHOpJqUHFRPPRWLRQ
ULHQGHJUDYH0DLVSDUSUpFDXWLRQQRXVDOORQV
OHJDUGHUKHXUHVHQREVHUYDWLRQ
(GRXDUGHWOXLVHVRQWEDWWXV
/¶DXWUHOXLDGRQQpXQFRXSj
ODQXTXH(WSXLVLOV¶HVWHQIXL
YHUVODIRUrW7XDXUDLVYXFHWWH
PpFKDQFHWpVXUVRQYLVDJH«
2QDXUDLWGLWXQIRXIXULHX[
-HYLHQVG¶DYRLU*DsWDQDXWpOpSKRQH
/HVJHQGDUPHVRQWUpXVVLjLQWHUSHOOHU
OHW\SHTXLO¶DDJUHVVp
/RUVTXH)ORUHUHMRLQW0XULHOSRXUOXLDQQRQFHUO¶DUUHVWDWLRQ
G¶(GRXDUGODMHXQH¿OOHQHSHXWSOXVUHWHQLUVHVODUPHV
6LWXVDYDLVFRPPHMHP¶HQ
YHX[-¶DLWHOOHPHQWKRQWH
-HQHW¶DLRFFDVLRQQpTXH
GHVHQQXLV-HWHGHPDQGH
SDUGRQ
2QFRPPHWWRXV
GHVHUUHXUV0RL
ODSUHPLqUH
7DQWPLHX[&¶HVWGpMj
XQHERQQHFKRVH
'HX[MRXUVSOXVWDUG*HRUJHVSHXWHQ¿QTXLWWHUO¶K{SLWDO
3RXUTXRL3DSDQ¶HVWSDVYHQX"
2XLPDLVSRXU(GRXDUG
MHQHW¶DLSDVWRXWGLW/XL
HWPRLRQDIDLWO¶DPRXU
VDQVSUpVHUYDWLI
,OQ¶DSDVHXOHWHPSVLODYDLW
XQHFRXUVHjIDLUHj$OELQD
%RQQHH[FXVH'HWRXWHIDoRQGHSXLV
TX¶LOVDLWTXHMHVXLVVpURSRVLWLILOQH
V¶LQWpUHVVHSOXVjPRL
1HFURLVSDVoD7XVDLVGHSXLVWRXWHV
FHVDQQpHVM¶DLDSSULVjOHFRQQDvWUH
/DLVVHOXLXQSHXGHWHPSV7XYHUUDV
LO¿QLUDSDUUHYHQLUYHUVWRL
2/-!.
0(/4/3INDD
&¶HVWDORUVTX¶LOVFURLVHQW9LYLDQH«
3DUOHPRLSOXW{WGHWRL«&RPPHQWoDYD"
9LYLDQH
0LHX[TX¶LO\DTXHOTXHV
VHPDLQHV«
*HRUJHV4XHOOHVXUSULVH«
-HVXLVFRQWHQWHGHYRLUTXH
WXHVUpWDEOL-¶DLDSSULVFH
TXLW¶HVWDUULYpHQOLVDQWOH
MRXUQDO«
-¶DLIDLWPRQWHVW9,+FRPPHWXPHO¶DYDLV
FRQVHLOOp,OV¶DYqUHTXHMHVXLVVpURSRVLWLYH
9XTXHPHVDQDO\VHVVDQJXLQHVQHVRQW
SDVWUqVERQQHVOHPpGHFLQP¶DSURSRVpH
GH VXLYUH XQH WULWKpUDSLH /j MH YLHQV
FKHUFKHUPRQWUDLWHPHQW
'HPHXUpHHQUHWUDLW+HQULHWWHPDQLIHVWHTXHOTXHVVLJQHVG¶LPSDWLHQFH
&¶HVWPDPqUHHOOHP¶DWWHQG«6LWXYHX[
RQSHXWGpMHXQHUHQVHPEOH'HPDLQSDU
H[HPSOH«2QSRXUUDLWSDUOHUSOXVORQJXHPHQW
WRXVOHVGHX[dDWHGLW"
XV
RL
2NDYHFSODLVLU7XDVWRXMRXUV
PRQQXPpURGHSRUWDEOH"
%LHQVU
2/-!.
0(/4/3INDD
3OXVLHXUVPRLVRQW
SDVVp/HVUpVXOWDWVGX
WHVW9,+GH0XULHOVH
VRQWDYpUpVQpJDWLIVj
VRQJUDQGVRXODJHPHQW
(EUDQOpHSDUFHWWH
H[SpULHQFHHOOHHVW
ELHQGpFLGpHjLPSRVHU
V\VWpPDWLTXHPHQWOH
SUpVHUYDWLIORUVGHVHV
IXWXUVUDSSRUWVVH[XHOV
-RFHO\QFRQWLQXHGHSDUWDJHUVRQH[LVWHQFHHQWUH/XFLHHW
5RVDOLHTXLYLHQWGHOXLGRQQHUXQGHX[LqPHJDUoRQ
'HVRQF{Wp&ODXGHV¶HVWHQ¿QUDSSURFKpGH*HRUJHV
2OLYLHUDSULVGHERQQHVUpVROXWLRQVDXJUDQGERQKHXUGH6RSKLH
),1
2/-!.
0(/4/3INDD
4XHVLJQL¿H³6,'$´"
$6\QGURPH,QYHQWpSRXU'pFRXUDJHUOHV
¬ODFRQVXOWDWLRQGHGpSLVWDJHDQRQ\PH
HWJUDWXLW &'$*
%6\QGURPHGHO¶,PPXQR'p¿FLHQFH$FTXLVH
&6\VWqPH,QWHOOLJHQWGH'pIHQVHHWG¶$FWLRQ
$MHSD\HHWMHQHGRQQHSDVPRQQRP
%MHQHSD\HULHQHWMHGRQQHPRQQRP
&MHQHSD\HULHQHWMHQHGRQQHSDVPRQQRP
/HYLUXVGXVLGDSHXWVHWUDQVPHWWUH
8WLOLVHUXQSUpVHUYDWLIF¶HVW
$PRXUHX[
$HQEXYDQWGDQVOHPrPHYHUUHTX¶XQHSHUVRQQH $VHSURWpJHUHWSURWpJHUVRQRXVDSDUWHQDLUH
LQIHFWpHRXHQSDUWDJHDQWVRQUHSDV
GXYLUXVGXVLGDGHVLQIHFWLRQVVH[XHOOHPHQW
WUDQVPLVVLEOHVHWGHVJURVVHVVHVQRQGpVLUpHV
%SDUOHVPRXVWLTXHVGDQVOHVWRLOHWWHVVDOHV
&SDUOHVUHODWLRQVVH[XHOOHVQRQSURWpJpHVDYHF %UpVHUYpDX[SHUVRQQHVTXLRQWEHDXFRXS
GHSDUWHQDLUHV
XQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYH
&LQXWLOH
/RUVTX¶RQHVWVpURSRVLWLI SRUWHXUGXYLUXV
$RQHVWIRUFpPHQWWUqVPDLJUH
%RQSHXWVHVHQWLUHQERQQHVDQWpSHQGDQW
6LO¶RQHVWVpURSRVLWLILOIDXWHVVD\HUGH
&FHODVHYRLWIRUFpPHQWVXUOHYLVDJHRXVXU
DX[SHUVRQQHVDWWHLQWHV
SOXVLHXUVDQQpHV
$QHSDVUHVWHUVHXO
%QHMDPDLVFRQWDFWHUOHVDVVRFLDWLRQVG¶DLGH
OHFRUSV
&IXLUOHVJHQVTX¶RQIUpTXHQWDLWDYDQWVDPDODGLH
/HVWUDLWHPHQWVFRQWUHOHYLUXVGXVLGDVRQW
6LO¶RQYHXWDLGHUXQHSHUVRQQHLQIHFWpH
SDUOHYLUXV
$SRVVLEOHVVDQVDYRLUjDYDQFHUG¶DUJHQWSRXU
WRXWHSHUVRQQHYLYDQWHQ)UDQFHTXHOOHTXH
VRLWVDQDWLRQDOLWpRXVDVLWXDWLRQDGPLQLVWUDWLYH
%UpVHUYpVDX[SHUVRQQHVTXLRQWEHDXFRXSG¶DUJHQW
&UpVHUYpVDX[SHUVRQQHVTXLRQWXQHERQQH
PXWXHOOH
)DLUHVRQWHVWOHSOXVW{WSRVVLEOH
$LOYDXWPLHX[QHSOXVODIUpTXHQWHU
%LOHVWLPSRUWDQWG¶rWUHjO¶pFRXWHGHODVRXWHQLU
HWG¶rWUHRXGHUHVWHUXQYUDLDPLVXUTXLO¶RQ
SHXWFRPSWHU
&LOIDXWODODLVVHUVHGpEURXLOOHU
9RXVSRXYH]rWUHFRQWDPLQpSDUOHYLUXVGXVLGD
$SHUPHWGHEpQp¿FLHUGHVWUDLWHPHQWVSRXUrWUH $HQXWLOLVDQWOHVPrPHVWRLOHWWHVTX¶XQHSHUVRQQH
PLHX[VRLJQp H VLO¶RQHVWVpURSRVLWLI YH
LQIHFWpHSDUOHYLUXV
%HVWLQXWLOHFDUPLHX[YDXWQHMDPDLVVDYRLU
&QHVHUWjULHQFDURQVHQWELHQTXDQGRQHVW
%HQD\DQWGHVUDSSRUWVVH[XHOVQRQSURWpJpV
DWWHLQWSDUODPDODGLH
DYHFXQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYH
&HQWRXFKDQWRXHQHPEUDVVDQWXQHSHUVRQQH
VpURSRVLWLYH
/HWHVWGXVLGDHVW
/HYLUXVVHWUDQVPHWSDUOHVDQJTXDQG
$SD\DQWSRXUWRXWOHPRQGH
%JUDWXLWHWDQRQ\PHSRXUWRXVGDQVOHVFRQVXOWD $RQWRXFKHXQHSHUVRQQHLQIHFWpHSDUOHYLUXV
WLRQVGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW &'$*
%RQHPEUDVVHXQHSHUVRQQHLQIHFWpHSDUOHYLUXV
&UpVHUYpDX[SHUVRQQHVD\DQWXQHFDUWHG¶LGHQWLWp &RQUHoRLWRXDUHoXXQHLQMHFWLRQDYHFXQH
IUDQoDLVHRXXQWLWUHGHVpMRXU
2/-!.
0(/4/3INDD
DLJXLOOHVRXLOOpHSDUGXVDQJFRQWDPLQp
68,7(
2QQ¶DDXFXQULVTXHG¶DYRLUpWpLQIHFWpSDU
OHYLUXVORUVG¶XQUDSSRUWVH[XHO
$VLRQDHXVHXOHPHQWGHVSDUWHQDLUHVGH
FRQ¿DQFH
4XLSHXWrWUHFRQWDPLQpSDUOHYLUXVGXVLGD"
$OHVSHUVRQQHVTXLRQWXQHPDXYDLVHpGXFDWLRQ
%WRXWOHPRQGHSHXWO¶DWWUDSHUGqVTX¶RQQH
UHVSHFWHSDVOHVFRQVHLOVGHSUpYHQWLRQ
%VLRQDHXWUqVSHXGHSDUWHQDLUHV
&VLRQDWRXMRXUVXWLOLVpGHVSUpVHUYDWLIVORUV
&OHVSHUVRQQHVQRQYDFFLQpHV
GHVUDSSRUWVVH[XHOV
6LOHWHVWGHGpSLVWDJHGXYLUXVVLGDHVW
³SRVLWLI´FHODVLJQL¿H
(QFDVGHUXSWXUHGHSUpVHUYDWLIDYHFXQH
SHUVRQQHVpURSRVLWLYHLO\DPRLQVGHK
GDQVXQK{SLWDOYRLUXQPpGHFLQ
$TXHO¶RQHVWSRUWHXUGXYLUXVGXVLGD
%TXHO¶RQQ¶HVWSDVLQIHFWpSDUOHYLUXVGXVLGD
&TXHOHODERUDWRLUHQ¶DSDVSXUpDOLVHUO¶H[DPHQ
%LOIDXWDWWHQGUHHWIDLUHOHWHVWGDQVPRLV
&LOIDXWIDLUHXQODYDJHLQWLPHDYHFXQH
6LXQDPLYRXVGLWTX¶LOHVWVpURSRVLWLI
FHODVLJQL¿H
$LOIDXWVHUHQGUHOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOH
ORWLRQVSpFLDOH
/HWUDLWHPHQWGHO¶LQIHFWLRQSDUOH9,+
$TX¶LOYDPRXULUWRXWGHVXLWH
%TX¶LOSHXWUHVWHUHQERQQHVDQWpSHQGDQW
GHVDQQpHVHQVXLYDQWXQWUDLWHPHQW
&TX¶LOQHSRXUUDMDPDLVDYRLUG¶HQIDQWV
%2QOHSUHQGXQLTXHPHQWTXDQGRQHVWWUqVPDODGH
&RPPHQWVDYRLUVLO¶RQHVWRXQRQVpURSRVLWLI
&2QYRLWDYHFOHPpGHFLQjTXHOPRPHQWLO
IDXWFRPPHQFHU
$HQDWWHQGDQWGHUHVVHQWLUGHVVLJQHVGHPDODGLH
%TXDQGRQDPDXYDLVHPLQH
&RPPHQWVDYRLURIDLUHJUDWXLWHPHQWXQ
&HQIDLVDQWXQWHVWGHGpSLVWDJHGXYLUXVGXVLGD
WHVWGXVLGD"
$HQDSSHODQWJUDWXLWHPHQW6LGDLQIRVHUYLFHDX
/HSUpVHUYDWLIIpPLQLQ
RXVXUZZZVLGDLQIRVHUYLFHRUJ
$Q¶H[LVWHSDV
%LOQ¶H[LVWHSDVGHOLHXRO¶RQSHXWIDLUHOH
%HVWUpVHUYpDX[SURVWLWXpHV
WHVWJUDWXLWHPHQW
&OHVFRQVXOWDWLRQVGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW &HVWXQH[FHOOHQWPR\HQGHSURWHFWLRQGX9,+
GHV,67HWGHVJURVVHVVHVQRQGpVLUpHV
$2QOHSUHQGXQHIRLVSDUVHPDLQH
VRQWUpVHUYpHVDX[SHUVRQQHVGHQDWLRQDOLWp
IUDQoDLVHRXpWUDQJqUHVHQVLWXDWLRQUpJXOLqUH
/HVSUpVHUYDWLIV
$VRQWWRXVGHPrPHWDLOOH
%VRQWYHQGXVXQLTXHPHQWHQSKDUPDFLH
&GRLYHQWSRUWHUODPDUTXH&(RX1)SRXU
TX¶RQVRLWVUTX¶LOVVRQWGHERQQHTXDOLWp
4XHOOHHVWODGLIIpUHQFHHQWUH³rWUHVpURSR
VLWLYLI YH SRXUOH9,+´HW³rWUHPDODGHGXVLGD´"
$DXFXQHF¶HVWODPrPHFKRVH
%³rWUHVpURSRVLWLI´F¶HVWrWUHSRUWHXUGXYLUXV
³DYRLUOHVLGD´F¶HVWDYRLUGpYHORSSpODPDODGLH
3RXUELHQXWLOLVHUXQSUpVHUYDWLIPDVFXOLQ
$LOIDXWYpUL¿HUODGDWHGHSpUHPSWLRQ
%LOIDXWOHJDUGHUDXUpIULJpUDWHXU
&LOIDXWOHSRVHUSOXVLHXUVKHXUHVDYDQWOH
UDSSRUWVH[XHO
&RPPHQWFRPEDWWUHOHYLUXVGXVLGD"
$LOVXI¿WGHVHIDLUHYDFFLQHU
%LOH[LVWHDXMRXUG¶KXLGHVWUDLWHPHQWVHI¿FDFHV
TXLFRQWU{OHQWODPDODGLH
&RQSHXWWXHUOHYLUXVJUkFHjFHUWDLQHVSODQWHV
&oDQ¶DULHQjYRLULOQHV¶DJLWSDVGXPrPHYLUXV
5pSRQVHV %&%$$%&$ $%%&&$&$&% %$%&&$%
2/-!.
0(/4/3INDD
/3 # 1 2 ' - , 1
5e3216(6
&¶HVWTXRLOH³6,'$´"
/H VLGD 6\QGURPH G¶,PPXQR 'p¿FLHQFH $FTXLVH HVW XQH PDODGLH SURYRTXpH SDU XQ YLUXV &H YLUXV HVW
DSSHOp 9,+ YLUXV GH O¶LPPXQRGp¿FLHQFH KXPDLQH 3URJUHVVLYHPHQW LO GpWUXLW OH V\VWqPH GH GpIHQVH GH
O¶RUJDQLVPH OHV\VWqPHLPPXQLWDLUH ,OV¶DWWDTXHHQSDUWLFXOLHUDX[JOREXOHVEODQFVDSSHOpV³O\PSKRF\WHV&'´
&¶HVWTXRL³rWUHVpURSRVLWLI´"
(WUHVpURSRVLWLISRXUOH9,+ YLUXVGHO¶LPPXQRGp¿FLHQFHKXPDLQHUHVSRQVDEOHGXVLGD F¶HVWrWUHSRUWHXUGX
YLUXVPrPHVLDXFXQVLJQHGHODPDODGLHQ¶DSSDUDvW8QHSHUVRQQHVpURSRVLWLYHSHXWYLYUHGHVDQQpHVDYHF
OHYLUXVHQVHVHQWDQWHQERQQHVDQWpVDQVTXHODPDODGLHQHVHGpFODUH
&¶HVWTXRL³DYRLUOHVLGD´"
/HYLUXVGXVLGD 9,+ GpWUXLWFHUWDLQVpOpPHQWVHVVHQWLHOVGHGpIHQVHGHO¶RUJDQLVPHGXV\VWqPHLPPXQLWDLUH
HQSDUWLFXOLHUOHVJOREXOHVEODQFVDSSHOpV³O\PSKRF\WHV&'´4XDQGOHQRPEUHGH&'HVWWURSEDVGHV
LQIHFWLRQVJUDYHVSHXYHQWVXUYHQLUTXHO¶RQDSSHOOHOHV³LQIHFWLRQVRSSRUWXQLVWHV´HWF¶HVWjFHVWDGHTXHO¶RQ
SDUOHGHODPDODGLHGXVLGD
&RPPHQWVHWUDQVPHWOHYLUXVGXVLGD"
&KH]XQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYH SRUWHXVHGXYLUXVGXVLGD OHYLUXVHVWSUpVHQWGDQVFHUWDLQVOLTXLGHVGH
VRQFRUSV OHVDQJOHVSHUPHHWOHOLTXLGHTXLVXUYLHQWDYDQWO¶pMDFXODWLRQ OLTXLGHSUpVpPLQDO OHVVpFUpWLRQV
YDJLQDOHVOHODLWPDWHUQHO
3DUFHVOLTXLGHVWURLVYRLHVGHWUDQVPLVVLRQVRQWSRVVLEOHVHWFHVRQWOHVVHXOHV
ODWUDQVIXVLRQVDQJXLQHOHVLQMHFWLRQVRXSHUIXVLRQVUpDOLVpHVDYHFGXPDWpULHOVRXLOOpOHFRQWDFWGHVDQJ
LQIHFWpDYHFXQHSODLHRXYHUWH
ODWUDQVPLVVLRQVH[XHOOHORUVGHUDSSRUWVVH[XHOVQRQSURWpJpVDYHFXQHSHUVRQQHLQIHFWpH
ODWUDQVPLVVLRQGHODPqUHjO¶HQIDQW ORUVTX¶XQHIHPPHVpURSRVLWLYHHVWHQFHLQWHOHYLUXVSHXWSDVVHUGH
ODPqUHDXI°WXVDXFRXUVGHODJURVVHVVHRXGHO¶DFFRXFKHPHQW/DPqUHSHXWpJDOHPHQWFRQWDPLQHUVRQ
HQIDQWSDUOHODLWPDWHUQHOVLELHQTX¶RQFRQVHLOOHDX[PqUHVVpURSRVLWLYHVGHQHSDVDOODLWHU
,O Q¶H[LVWH SDV G¶DXWUHV PRGH GH WUDQVPLVVLRQ GX YLUXV /H YLUXV QH VH WUDQVPHW QL SDU OD VDOLYH QL SDU OHV
PRXVWLTXHV2QQHSHXWSDVDWWUDSHUOHYLUXVHQHPEUDVVDQWXQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYHHQOXLVHUUDQWODPDLQ
HQEXYDQWGDQVOHPrPHYHUUHTX¶HOOHRXHQSDUWDJHDQWVRQUHSDV
2/-!.
0(/4/3INDD
/3 # 1 2 ' - , 1
5e3216(6
68,7(
&RPPHQWVHSURWpJHUGXYLUXVGXVLGD"
/HVHXOPR\HQGHVHSURWpJHUGXYLUXVGXVLGDORUVG¶XQUDSSRUWVH[XHOHVWG¶XWLOLVHUXQSUpVHUYDWLI/HVSUpVHUYDWLIV
PDVFXOLQVHWIpPLQLQV SURWqJHQWGXYLUXVGXVLGDGHVLQIHFWLRQVVH[XHOOHPHQWWUDQVPLVVLEOHV ,67 HWGHV
JURVVHVVHVQRQGpVLUpHV
,OHVWLPSRUWDQWDXGpEXWG¶XQHUHODWLRQDSSHOpHjGXUHUHWDYDQWGHFHVVHUG¶XWLOLVHUOHSUpVHUYDWLIGHIDLUHOH
WHVWGHGpSLVWDJH6LOHWHVWHVWSRVLWLIFHODSHUPHWG¶rWUHSULVHQFKDUJHPpGLFDOHPHQWPDLVDXVVLGHSUHQGUH
GHVSUpFDXWLRQVSRXUQHSDVWUDQVPHWWUHOHYLUXVHWFRQWLQXHUjDYRLUXQHYLHVH[XHOOHUHVSRQVDEOH6LOHWHVW
HVWQpJDWLISRXUOHVGHX[SDUWHQDLUHVHWTXHOHVGHX[SDUWHQDLUHVVRQW¿GqOHVO¶XQjO¶DXWUHLOHVWDORUVSRVVLEOH
G¶DEDQGRQQHUOHSUpVHUYDWLI
/HVSHUVRQQHVTXLV¶LQMHFWHQWGHVGURJXHVGRLYHQWXWLOLVHUGXPDWpULHOVWpULOHHWpYLWHUGHSDUWDJHUOHXUPD
WpULHOG¶LQMHFWLRQ
(Q)UDQFHLOQ¶\DSDVGHULVTXHVGHWUDQVPLVVLRQGXYLUXVORUVG¶XQGRQGHVDQJRXG¶XQHWUDQVIXVLRQVDQJXLQH
&RPPHQWGpSLVWHWRQOHYLUXVGXVLGD"
(QIDLVDQWXQHSULVHGHVDQJ/RUVTX¶RQIDLWOHWHVWGHGpSLVWDJHRQYDUHFKHUFKHUGDQVOHVDQJODSUpVHQFH
GHVDQWLFRUSV F¶HVWjGLUHFHOOXOHVTXHOHFRUSVYDSURGXLUHSRXUVHGpIHQGUHFRQWUHOHYLUXV
)DXWLOTXHYRXVIDVVLH]XQWHVWGHGpSLVWDJHGXYLUXVGXVLGD"
2XLYRLFLOHVVLWXDWLRQVVXLWHDX[TXHOOHVLOHVWLPSRUWDQWGHIDLUHXQWHVWGHGpSLVWDJH
9RXVQ¶DYH]SDVXWLOLVpGHSUpVHUYDWLISRXUXQHSpQpWUDWLRQ YDJLQDOHRXDQDOH RXSRXUXQUDSSRUWERXFKH
VH[H SUpVHQFHGHVSHUPHGDQVODERXFKH
/HSUpVHUYDWLIDFUDTXp
9RXVDYH]UHoXGDQVXQSD\VpWUDQJHUXQHSHUIXVLRQHWRXXQHLQMHFWLRQDYHFGXPDWpULHOG¶LQMHFWLRQVRXLOOp
RXTXLDYDLWGpMjpWpXWLOLVpSRXUXQHDXWUHSHUVRQQH
/DFRQWDPLQDWLRQGDQVOHVFDVpYRTXpVQ¶HVWSDVV\VWpPDWLTXHPDLVLOVXI¿WG¶81()2,6SRXUrWUHFRQWDPLQp
&¶HVWSRXUTXRLLOHVWWUqVLPSRUWDQWGHFRQVXOWHUVDQVDWWHQGUH
4XDQGIDLUHXQWHVWGHGpSLVWDJH"
9RXVDYH]SULVXQULVTXH
9RXVHWYRWUHSDUWHQDLUHYLYH]XQHUHODWLRQVWDEOHHWYRXVYRXOH]DEDQGRQQHUO¶XWLOLVDWLRQGXSUpVHUYDWLI
9RXVHQYLVDJH]G¶DYRLUXQHQIDQW
'DQVWRXWHVFHVVLWXDWLRQVLOHVWLPSRUWDQWG¶DOOHUGDQVXQHFRQVXOWDWLRQGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW &'$*
RXGHFRQVXOWHUVRQPpGHFLQ&HOXLFLYRXVpFRXWHUDUpSRQGUDjYRVGHPDQGHVG¶LQIRUPDWLRQHWYRXVFRQVHLOOHU
(QDWWHQGDQWOHVUpVXOWDWVGXWHVWLOIDXGUDVHSURWpJHUDLQVLTXHVRQRXVDRXVHVSDUWHQDLUHV
2/-!.
0(/4/3INDD
4XHIDLUHTXDQGRQDSULVXQULVTXH"
'HX[VLWXDWLRQVVHSUpVHQWHQW
9RXVDYH]SULVXQULVTXHLO\DPRLQVGHKHXUHV MRXUV DYHFXQSDUWHQDLUHGRQWYRXVVDYH]TX¶LOHOOH
HVW VpURSRVLWLI YH RX DYHF XQ H SDUWHQDLUH GRQW YRXV QH VDYH] SDV VL LO HOOH HVW RX QRQ VpURSRVLWLI YH
UHQGH]YRXVVLSRVVLEOHDYHFYRWUHSDUWHQDLUHDX[XUJHQFHVG¶XQK{SLWDO/HPpGHFLQH[DPLQHUDDYHFYRXVOD
VLWXDWLRQHWYRXVSURSRVHUDpYHQWXHOOHPHQWXQWUDLWHPHQWG¶XQPRLVTXLSHXWHPSrFKHUODFRQWDPLQDWLRQ
9RXVDYH]SULVXQULVTXHLO\DSOXVGHKHXUHV FRQVXOWH]GDQVXQFHQWUHGHGpSLVWDJHjO¶K{SLWDORXFKH]
YRWUHPpGHFLQ2QYRXVGLUDTXDQGIDLUHOHWHVWHWRQYRXVGRQQHUDWRXVOHVFRQVHLOVXWLOHV6LYRXVDYH]XQ
GRXWHQ¶KpVLWH]SDVjFRQVXOWHUOHSOXVW{WSRVVLEOH
(QDWWHQGDQWOHVUpVXOWDWVGXWHVWLOIDXGUDPHWWUHGHVSUpVHUYDWLIVDYHFVRQRXVDSDUWHQDLUH
&RPPHQWDLGHUXQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYH"
/RUVTX¶RQYHXWDLGHUXQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYHXQSURFKHRXXQDPLOHSOXVLPSRUWDQWHVWG¶rWUHjO¶pFRXWH
G¶rWUHRXGHUHVWHUXQYUDLDPLVXUTXLRQSHXWFRPSWHU/HSULQFLSDOHVWGHVDYRLUrWUHOjORUVTX¶LORXHOOHHQ
UHVVHQWOHEHVRLQ
6LGDLQIRVHUYLFH HWGLYHUVHVDVVRFLDWLRQVVRQWOjSRXUUpSRQGUHDX[TXHVWLRQV9RXVSRXYH]
DXVVLFRQVHLOOHUjYRWUHDPL H GHOHVDSSHOHUD¿QTX¶LORXHOOHSXLVVHUHQFRQWUHUXQHSHUVRQQHVSpFLDOLVpH
GDQVO¶pFRXWHGHVSHUVRQQHVVpURSRVLWLYHVRXGHOHXUVSURFKHV
2IDLUHXQWHVWGHGpSLVWDJHGXYLUXVGXVLGD"
3RXUIDLUHXQGpSLVWDJHGXYLUXVGXVLGD 9,+ YRXVSRXYH]FKRLVLUHQWUHSOXVLHXUVSRVVLELOLWpV
5HQFRQWUHUXQPpGHFLQGDQVXQHFRQVXOWDWLRQGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW &'$* ,O\HQDDXPRLQV
XQHGDQVFKDTXHGpSDUWHPHQW'DQVOHV&'$*OHWHVWHVWJUDWXLWHWDQRQ\PH LOQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHGH
GRQQHUVHVSDSLHUVQLGHGRQQHUVRQQRP 3RXUVDYRLURVHWURXYHOD&'$*ODSOXVSURFKHGHFKH]YRXV
DSSHOH]6LGD,QIR6HUYLFHDX DSSHODQRQ\PHFRQ¿GHQWLHOHWJUDWXLWG¶XQSRVWH¿[H RXFRQVXO
WHUOHVLWHZZZVLGDLQIRVHUYLFHRUJ
&RQVXOWHU YRWUH PpGHFLQ TXL YRXV GpOLYUHUD O¶RUGRQQDQFH SHUPHWWDQW GH IDLUH OH WHVW GDQV XQ ODERUDWRLUH
G¶DQDO\VHVPpGLFDOHV
9RXVUHQGUHGDQVXQFHQWUHGHSODQL¿FDWLRQIDPLOLDOHRXGDQVXQGLVSHQVDLUHDQWLYpQpULHQRXGDQVXQK{SLWDO
&RPPHQWVRLJQHWRQXQHSHUVRQQHSRUWHXVHGXYLUXVGXVLGD"
3RXUOHPRPHQWLOQ¶H[LVWHSDVGHWUDLWHPHQWTXLSHUPHWG¶pOLPLQHURXGHWXHUOHYLUXVPDLVRQSHXWUHWDUGHUOH
SDVVDJHDXVWDGHJUDYHGXVLGD&HVWUDLWHPHQWVIUHLQHQWO¶pYROXWLRQGHODPDODGLHHWDPpOLRUHQWOHVFRQGLWLRQV
GHYLHGHVSHUVRQQHV&HVWUDLWHPHQWVFRQWUDLJQDQWVRQWSRXUEXWGHIDLUHEDLVVHUODTXDQWLWpGHYLUXVSUpVHQW
GDQVOHVDQJPDLVQHSHUPHWWHQWSDVGHO¶pOLPLQHUGp¿QLWLYHPHQW(Q)UDQFHWRXWHSHUVRQQHSRUWHXVHGX9,+
SHXWEpQp¿FLHUG¶XQHSULVHHQFKDUJHVRFLDOHHWPpGLFDOH,OQHIDXWSDVDYDQFHUG¶DUJHQW
3HXWRQDYRLUGHVHQIDQWVORUVTX¶RQHVWDWWHLQWSDUOHYLUXVGXVLGD"
2XL0rPHORUVTXHO¶RQHVWSRUWHXUGXYLUXVGXVLGDRQSHXWDYRLUGHVHQIDQWV&HODHVWSRVVLEOHGDQVOHFDV
GHFRXSOHVVpURGLIIpUHQWV VHXOO¶KRPPHRXVHXOHODIHPPHHVWVpURSRVLWLI YH
/DSURFUpDWLRQVRXVFRQWU{OHPpGLFDOSHXWSHUPHWWUHDXMRXUG¶KXLDX[HQIDQWVGHQHSDVrWUHFRQWDPLQpVORUV
GH OD PDWHUQLWp (Q )UDQFH LO HVW IRUWHPHQW GpFRQVHLOOp DX[ PqUHV VpURSRVLWLYHV G¶DOODLWHU OHXU HQIDQW SRXU
pYLWHUWRXWHFRQWDPLQDWLRQSDUOHODLWPDWHUQHO
2/-!.
0(/4/3INDD
2Ô6¶,1)250(5(72Ô
6()$,5('e3,67(5
&'$*
3285/(9,+6,'$
(1*8<$1("
!6$,17/$85(17'80$521,
!3$57287(1*8<$1(
$VVRFLDWLRQ$,'(6
ELVUXH6FKRHOFKHU
7pOpSKRQH
+RUDLUHV PDUGL KK
PHUFUHGLHWVDPHGL KK
DLGHVVWODXUHQWGXPDURQL#DLGHVRUJ
6LGD,QIR6HUYLFH
KFRQ¿GHQWLHO
QXPpURJUDWXLWGHSXLVXQSRVWH¿[H
!&$<(11(
&'$*
&HQWUHKRVSLWDOLHU$QGUp5RVHPRQ
7pOpSKRQH
+RUDLUHV PHUFUHGLYHQGUHGL KK
VDPHGL KK
&'$*
$QWHQQHGX&HQWUH3UpYHQWLRQ6DQWp
GHOD&URL[5RXJH)UDQoDLVH
UXH%DUUDW
7pOpSKRQH
+RUDLUHV OXQGLDXYHQGUHGLGHKK
$VVRFLDWLRQ(QWU¶DLGHV*X\DQH
UXH3LFKHYLQ
7pOpSKRQH
+RUDLUHV OXQGLPDUGLHWMHXGLKKHWKK
PHUFUHGLHWYHQGUHGL KK
HQWUDLGHVJX\DQH#ZDQDGRRIU
$VVRFLDWLRQ6LGD,QIR6HUYLFH
UXHGX&DSLWDLQH%HUQDUG
7pOpSKRQH
+RUDLUHV OXQGLDXMHXGL ++HW++
YHQGUHGL ++HW++
JX\DQH#VLGDLQIRVHUYLFHRUJ
!.28528
&'$*
&HQWUH0pGLFRFKLUXUJLFDOGH.RXURX
7pOpSKRQH
+RUDLUHV PDUGL KK PHUFUHGL KK
MHXGL KK
$VVRFLDWLRQ*5,'SURJUDPPH³SDUORQVHQ´
7pOpSKRQH
&'$*
&HQWUHKRVSLWDOLHUGHO¶2XHVW*X\DQDLV
7pOpSKRQH
+RUDLUHV OXQGLDXMHXGLGHKKHWKK
YHQGUHGLKKHWOHHUVDPHGLGHFKDTXHPRLV
GH KK
&RRUGLQDWLRQGHVDFWLRQVGHSUpYHQWLRQ
7pOpSKRQH
5pVHDX0DWRXWRX
DYHQXH/LHXWHQDQW&RORQHO&KDQGRQ
6DLQW/DXUHQWGX0DURQL
7pOpSKRQH
+RUDLUHV OXQGLDXYHQGUHGLLQFOXVGHKjK
!0$,6$866,
GDQVOHVFHQWUHVGH30,HWGHYDFFLQDWLRQ
GDQVOHVFHQWUHVHWSRVWHVGHVDQWp
$XSUqVGHYRWUHPpGHFLQWUDLWDQW VXUSUHVFULSWLRQ
PpGLFDOH SDVJUDWXLWPDLVUHPERXUVpSDUOD6pFXULWp
6RFLDOH
2Ô75289(5'(635e6(59$7,)6
0$6&8/,16(7)e0,1,16"
*UDWXLWV
GDQVOHV&'$*
GDQVOHVFHQWUHVGH30,
HWGHYDFFLQDWLRQOHVFHQWUHVGHVRLQV
GDQVGHWUqVQRPEUHXVHVDVVRFLDWLRQV
3D\DQWV
GDQVOHVSKDUPDFLHVGDQVOHVGLVWULEXWHXUV
FKH]OHVFRPPHUoDQWV
$WWHQWLRQ
YpUL¿H]TXHOHVSUpVHUYDWLIVSRUWHQWODQRUPH³&(´
RX³(1´TX¶LOVVRQWVWRFNpVGDQVGHERQQHV
FRQGLWLRQVTX¶LOVQHVRQWSDVSpULPpV
%
&'$* FRQVXOWDWLRQGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW
2/-!.
0(/4/3INDD
0(/4/3INDD
(-!#*7,
$*-0#
0-1 *'#
*3!'#
-*'4'#0
1-.&'#
%#-0%#1
&#,0'#22#
!* 3"#
+30'#*
#"-3 0"
$0 ,}-'1
4'4' ,#
$*'6
*BP@LJAFBKP
-RFHO\Q %HQG\3HVQD
(GRXDUG 'DYLG6LWERQ
%XVKLQHQJXpRULJLQDLUHGX6XULQDPH3LURJXLHU0DULpj/XFLH
HQIDQWV$XQHGHX[LqPHIHPPHjO¶H[WpULHXU5RVDOLH
)UpTXHQWHpJDOHPHQW)ORUH
&pOLEDWDLUH0pWURSROLWDLQ
)UDQoRLV *DsO&DEHOJXHQ
)ORUH 5RVHO\QH$MLQWRHQD
9LYLDQH ,MHOWD.DJR
%XVKLQHQJXp0DvWUHVVHGH-RFHO\Q(VWKpWLFLHQQH
5RVDOLH 0LOOLH'LPSD\
%XVKLQHQJXp'HX[LqPHIHPPHGH-RFHO\Q8QHQIDQW XQ¿OV
-DORXVH3RVVHVVLYH
/XFLH 0DJGD6HHVL
%XVKLQHQJXp3UHPLqUHIHPPHGH-RFHO\Q6HFUpWDLUHPpGLFDOH
jO¶K{SLWDOGH6DLQW/DXUHQWGX0DURQL'HX[HQIDQWV GHX[¿OOHV
(PDQFLSpHFXOWLYpHLQGpSHQGDQWH
2OLYLHU 5LFKDUG%RQMDVNLQJ
0pGHFLQjO¶K{SLWDOGH6DLQW/DXUHQWGX0DURQL
0DvWUHVVHRFFDVLRQQHOOHGH*HRUJHV6pURSRVLWLYH
)pOL[ /REE\$IDMRQD
*XpULVVHXU
&KDQWDO $JQqV1DZDQJ
*pUDQWHG¶XQLQVWLWXWGHEHDXWpj6DLQW/DXUHQWGX0DURQL
-HDQLQH -RKDQQD%RHZDL
&OLHQWHGHO¶LQVWLWXWGHEHDXWp
*DsWDQ -RVHSK$PHWH
&OLHQWGX%DUSLUDWHGH-DFTXHOLQH0HLOOHXUDPLGH*HRUJHV
3LURJXLHU
6RSKLH 6DPDQWKD1DZDQJ
-DTXHOLQH :LOKHOPLQD3RPSHD
3HWLWHDPLHG¶2OLYLHU
3DWURQQHGXEDUSLUDWH9HQGGHVSUpVHUYDWLIV
*HRUJHV 'pYL$MLQWRHQD
0LFKHO /XGRYLF3ROXPDU
)LOVG¶+HQULHWWHHW&ODXGH3LURJXLHU6pURSRVLWLI
6HUYHXUDXEDU³/H6XULPER´
+HQULHWWH 0DULD0DQJR0RVDOHV
0qUHGH*HRUJHV
1RpO\VH *LRYDQQD.DJR
)LOOHGH-RFHO\QHW/XFLH
&ODXGH 5RQDOG&RI¿
&ODLUH (EUDwVQD.DJR
3qUHGH*HRUJHV
)LOOHGH-RFHO\QHW/XFLH
0XULHO +pOqQH$MLQWRHQD
6RHXUGH)ORUH6HUYHXVHDXEDU³/H6XULPER´j6DLQW/DXUHQW
GX0DURQL
+XJR 'DQLHO)DQDV
)LOVGH-RFHO\QHW5RVDOLH
/HV¿JXUDQWV
6FpQDULVWHV %UXQR*DVSDULQLHQFROODERUDWLRQDYHF$JQqV1DZDQJ
1RRZOLH$JRXVVD0DULH3LHUUH*LMPSDL&ROHWWH0LFKHO
6DEULQD.DJR)DELROD&DVWROLNO\WH)DQDV&DULQR%DQWLIR
/HV&RPpGLHQV ¿JXUDQWV
/HVSHUVRQQDJHVGHFHURPDQSKRWRVRQW¿FWLIVHWVRQWLQWHUSUp
WpVSDUGHVFRPpGLHQVHW¿JXUDQWV/HVVLWXDWLRQVGpFULWHVVRQW
LPDJLQDLUHV
5HPHUFLHPHQWV
1RXVUHPHUFLRQVWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWO¶K{SLWDOGH6DLQW/DXUHQW
GX0DURQLHWO¶K{WHOOD7HQWLDLUHj6DLQW/DXUHQWGX0DURQLSRXU
OHXUDFFXHLOHWOHXUDLPDEOHFROODERUDWLRQ
(WQRXVUHPHUFLRQVO¶HQVHPEOHGHVpWDEOLVVHPHQWVHWWRXWHVOHV
SHUVRQQHVTXLRQWDFFHSWpGHPHWWUHOHXUVORFDX[PDLVRQVHW
DSSDUWHPHQWVjGLVSRVLWLRQSRXUOHURPDQSKRWR
5pDOLVDWHXU %UXQR*DVSDULQL
$VVLVWDQWHUpDOLVDWLRQHWGLUHFWULFHGHFDVWLQJ $JQqV1DZDQJ
3KRWRJUDSKH 'DYLG/HGRX[
$VVLVWDQWSKRWRJUDSKH $UQDXG/HGRX[
5pJLVVHXUJpQpUDOHWUHSpUDJHV .DUHQ'DYLG
0DTXLOOHXVH /pOLDQD$VVHODV
'LUHFWLRQGHODSXEOLFDWLRQ ,13(6
&KDUJpGHFRPPXQLFDWLRQ,13(6 6WpSKDQH'HODXQD\
&RRUGLQDWLRQHWUHODWLRQFOLHQWqOH 6WpSKDQLH%DUWR]]L
3URGXFWLRQ 3DUWHQDLUH3URGXFWLRQ
&RQFHSWLRQJUDSKLTXH ZZZRSL[LGRFRP
&RS\ULJKW,13(6
2/-!.
0(/4/3INDD
$SUqVSOXVLHXUVMRXUVSDVVpVVXUOHÀHXYH
-RFHO\QHVWGHUHWRXUj6DLQW/DXUHQWGX0DURQL
6DOXW-RFHO\Q
6DOXW *DpWDQ 6L WX
VDYDLV FRPPH MH VXLV
FRQWHQWGHUHQWUHU
&D IDLW GL[ MRXUV TXH MH ERVVH
FRPPHXQIRX-¶DLEHVRLQGHPH
FKDQJHUOHVLGpHV
3HXDSUqVGDQVO¶LQWLPLWpG¶XQHFKDPEUHG¶K{WHO
-RFHO\QHW)ORUHV¶DSSUrWHQWjIDLUHO¶DPRXU
'HTXRLWHSODLQVWX"7XDVGH
OD FKDQFH WRQ DIIDLUH PDUFKH
SOXW{WELHQ
-HVDLVPDFKpULHPDLVWXFRQQDLVODVLWXDWLRQ
8QHIRLVOHGpVLUDVVRXYL
4X¶HVWFHTX¶LO\D"
$TXRLWXSHQVHV"
7XDVO¶DLUWULVWH
7RXWHVOHVIRLVRQVHYRLWHQFRXS
GHYHQWF¶HVWWURSIUXVWUDQW
2/-!.
0(/4/3INDD
2XLELHQVUPDLVFHQ¶HVW
SDVIDFLOHSRXUPRL
$ FKDTXH IRLV WX PH UHVVRUV OH
PrPHEDUDWLQ,O\DGHVMRXUVRMH
PHGHPDQGHVLMHQHVXLVSDVMXVWH
ERQQHjWHGRQQHUGXSODLVLU
(VWFH TXH WX DV GLW j /XFLH HW 5RVDOLH
TXH WX YDV PH SUHQGUH SRXU WURLVLqPH
pSRXVH"(WWDIDPLOOHHVWFHTX¶LOVVRQW
DXFRXUDQWDXVVL"
3DVHQFRUHPDLVMHFRPSWDLV
OHIDLUHFHVMRXUVFL
0
S
$UUrWHSRXUTXRLWXGLVoD"
'HSXLV VL[ PRLV TX¶RQ
VH IUpTXHQWH WX PHWV
WRXMRXUV XQ SUpVHUYDWLI
TXDQGRQIDLWO¶DPRXU"
2QHQDGpMjSDUOpHWWXFRQQDLVPRQSRLQW
GHYXHOjGHVVXV-¶XWLOLVHV\VWpPDWLTXHPHQW
OD FDSRWH HQ GHKRUV GH PHV GHX[ DXWUHV
IHPPHV&¶HVWFRPPHoD
$
$X FRQWUDLUH VL M¶XWLOLVH OH
SUpVHUYDWLI DYHF WRL F¶HVW
SDUFH TXH MH WH UHVSHFWH
4XDQG QRWUH XQLRQ VHUD
RI¿FLDOLVpH QRXV IHURQV OH
WHVW HQVHPEOH $SUqV RQ
SRXUUDHQYLVDJHUOHVFKRVHV
GLIIpUHPPHQWHQWUHQRXV
&¶HVWULGLFXOH0RQGHUQLHUWHVW
9,+ GDWH GX PRLV GHUQLHU HW LO
pWDLWQpJDWLI&¶HVWTXHWXQHPH
IDLVSDVFRQ¿DQFHDORUV"
0DOJUpVHVH[SOLFDWLRQV)ORUHQHVHPEOHSDVFRQYDLQFXH
$OOH]QHIDLVSDVFHWWH
WrWH7XVDLVELHQTXH
MHW¶DLPHGRXGRX
'HUHWRXUFKH]HOOH)ORUHQHSHXWV¶HPSrFKHUGHIDLUHSDUWGHVHVGRXWHV
jVDV°XUFDGHWWH0XULHODYHFODTXHOOHHOOHSDUWDJHXQDSSDUWHPHQW
$
9UDLPHQWMHQHWHFRPSUHQGVSDV7¶DV XQWUDYDLOW¶HV
LQGpSHQGDQWH¿QDQFLqUHPHQW4X¶HVWFHTXHWXSHX[HVSpUHU
G¶XQW\SHPDULpDYHFGHX[IHPPHVHWGHVHQIDQWV"
-HO¶DLPHMHO¶DLGDQVOD
SHDXF¶HVWFRPPHoD
2/-!.
0(/4/3INDD
6HXOHPHQWLOIDXWTXHM¶DUULYHjLQWpJUHUOHIDLWGHOH
SDUWDJHUFRPPHOHYHXWODWUDGLWLRQ$SUqVWRXW/XFLH
VDSUHPLqUHpSRXVHDSSDUHPPHQWHOOHOHYLWELHQ
0pGHFLQRULJLQDLUHGHODPpWURSROH)UDQoRLVDUpFHPPHQW
SULVVHVIRQFWLRQVjO¶K{SLWDOGH6DLQW/DXUHQW
$ORUVGLWHVPRLFHTXLYRXVDPqQH"
0rPH VL OD WUDGLWLRQ OH SHUPHW
SHXWrWUH HQFRUH MH WH UDSSHOOH
TXHPDLQWHQDQWODORLHQ)UDQFH
LQWHUGLWODSRO\JDPLH
$YHFPRQERXORWGHWUDQVSRUWHXUMHVXLV
VRXYHQWVXUOHÀHXYH-¶DLSHXWrWUHDWWUDSp
ODGHQJXH&¶HVWIUpTXHQWSDULFL
dDIDLWGHX[MRXUVTXHMHQHPH
VHQVSDVELHQHWM¶DLGHOD¿qYUH
(W ELHQ QRXV DOORQV
YRLUoDGHSOXVSUqV
$O¶LVVXHGHO¶H[DPHQ«
$ORUV GRFWHXU YRXV
SHQVH]TXHF¶HVWoD"
-HSUpIqUHQHULHQODLVVHUDXKDVDUG$FRPPHQFHUSDU
GHVH[DPHQVVDQJXLQVFRPSOHWVD¿QGHYpUL¿HUTX¶RQ
HVWELHQHQSUpVHQFHGXYLUXVGHODGHQJXH3RXUOHWHVW
GXYLUXVGX6LGDLOPHIDXWQpDQPRLQVYRWUHDFFRUG
2XLELHQVU
dDSRXUUDLWO¶rWUHHIIHFWLYHPHQW
PDLV GDQV OH GRXWH LO HVW
SUpIpUDEOHGHSURFpGHUjGHV
H[DPHQVSOXVDSSURIRQGLV
$SUqVOHGpSDUWGH*HRUJHV«
7HQH]GRFWHXUMHYRXVDLDSSRUWpOH
GRVVLHUTXHYRXVP¶DYH]GHPDQGp
V
U
'¶RULJLQH%XVKLQHQJXpVDVHFUpWDLUHOXLIDFLOLWHODWkFKHGDQV
VHVUDSSRUWVDYHFOHVSDWLHQWVHWOHSHUVRQQHOGHO¶K{SLWDO
&RPPHQW IHUDLVMH VDQV YRXV"
9RXVP¶rWHVSUpFLHXVHMHQHFHVVH
GHOHUpSpWHUDXWRXUGHPRL
$K RXL MH YRXV
UHPHUFLH/XFLH
2KLOQHIDXWSDVH[DJpUHU
M¶HVVDLHVHXOHPHQWGHIDLUH
GHPRQPLHX[
2/-!.
0(/4/3INDD
$ SURSRV M¶DL XQ VHUYLFH j YRXV GHPDQGHU
/XFLH$YRVPRPHQWVSHUGXVM¶DLSHQVpTXH
YRXVSRXUULH]SHXWrWUHP¶DSSUHQGUHTXHOTXHV
UXGLPHQWVGH%XVKLQHQJXHWRQJR
3
9RXVVDYH]PRQPDULHVWSLURJXLHU6LoDYRXVGLWMH
SRXUUDLVOXLGHPDQGHUGHYRXVHPPHQHUXQGLPDQFKH
DYHFOXLMXVTX¶j$SDWRXdDYRXVSHUPHWWUDLWG¶DYRLUXQH
PHLOOHXUHLGpHGHODSRSXODWLRQTXLYLWVXUOHÀHXYH
&¶HVW XQH WUqV ERQQH
LGpH-¶HQVHUDLVUDYL
&HVHUDDYHFSODLVLU
(O
'HVRQF{Wp-RFHO\QUHQGYLVLWHj5RVDOLHVDGHX[LqPHpSRXVH
(Q¿QWHYRLOj-HPHGHPDQGDLV
VLQRXVDYLRQVHQFRUHXQHSODFH
GDQVWDYLH
&¶HVWoD3RXUDOOHUUHWURXYHU
WRQHVWKpWLFLHQQH
4XHODFFXHLO-HSHQVDLVTXHWX
VHUDLVSOXW{WFRQWHQWHGHPHYRLU
6LWXYHX[MHSHX[UHSDUWLU«
-HYRLVTX¶RQW¶D
ELHQ LQIRUPpH
-¶DOODLV GH WRXWH
IDoRQW¶HQSDUOHU
-HYDLVODSUHQGUH
FRPPHWURLVLqPH
pSRXVH
6
6LWXFURLVTXHMHYDLVDFFHSWHU
oDWXPHFRQQDLVPDO
/DVHXOHLGpHGHVHYRLUVXSSODQWHUSDUXQHDXWUHIHPPH
GHVXUFURvWSOXVMHXQHTX¶HOOHOXLHVWLQVXSSRUWDEOH
-HQHOHODLVVHUDL
SDVP¶LPSRVHUFHWWH
VLWXDWLRQDKoDQRQ
-HW¶HQSULHQHFULHSDV
VLIRUWWXIDLVSHXUDX
SHWLW
2/-!.
0(/4/3INDD
3HQGDQWFHWHPSVDXEDUSLUDWHWHQXSDU-DFTXHOLQH
'LVPRL2OLYLHUF¶HVW
QRXYHDX FH JULVJULV
DXSRLJQHW"
1HGLVSDVQ¶LPSRUWHTXRL7RXVYRVWUXFVOjOHVJULV
JULVHWOHVFHLQWXUHVoDQHSURWqJHQWHQULHQGX9,+
0RQSHWLW¿OVOXLDXVVLLOHQSRUWDLW0DLVoDQ¶DULHQ
IDLWHWLODFRQWUDFWpOHYLUXV4XDQGoDDpWpGpFRXYHUW
LOpWDLWGpMjDXVWDGHGX6LGDHWLOQ¶DSDVVXUYpFX
d¶HVWSRXUPHSURWpJHU
GX6LGD$YHFoDMHQH
FUDLQVULHQ
(OOHVRUWXQHERvWHGHSUpVHUYDWLIVGHGHUULqUHVRQFRPSWRLU
$SUqVDYRLUSDVVpSOXVLHXUVMRXUVDYHF5RVDOLH-RFHO\Q
HVWGHUHWRXUFKH]/XFLHVDSUHPLqUHIHPPH
3DSD
6LWXYHX[YUDLPHQWWHSURWpJHU
LOQ¶\DTXHOHSUpVHUYDWLITXLVRLW
UpHOOHPHQWHI¿FDFH&¶HVWFHTX¶LO
\DGHSOXV¿DEOH(WHQSOXVF¶HVW
HQODWH[XQSURGXLWQDWXUHO
6L&ODLUHHW1RpO\VHOXLIRQWODIrWH/XFLHVHWLHQWHQUHWUDLWOHYLVDJHIHUPp
4X¶HVWFHTXLVHSDVVH"dDQ¶DSDV
O¶DLUG¶DOOHU«-¶DLO¶LPSUHVVLRQTXH
WXQ¶HVSDVFRQWHQWHGHPHYRLU
$KPHVFKpULHVoDPH
IDLWSODLVLUGHYRXVUHYRLU
9RXVP¶DYH]PDQTXp
'¶DSUqVFHTX¶RQGLWFHWWH¿OOHQ¶DSDV
ERQQHUpSXWDWLRQ-HQHYRXGUDLVSDV
TXHWXPHUDPqQHVOH6LGDRXG¶DXWUHV
PDODGLHVVRXVQRWUHWRLW
7XFURLVTXHoDPHIDLWSODLVLU
G¶DSSUHQGUH SDU OHV DXWUHV
TXHWXYDVSUHQGUH)ORUH%HOp
SRXUWURLVLqPHpSRXVH"
-H YRLV TXH
OHVQRXYHOOHV
YRQWYLWH
2/-!.
0(/4/3INDD
-XUHPRLTXHWXPHWVOHSUpVHUYDWLIDYHFHOOH
0DOJUpVHVDUJXPHQWV/XFLHQHGpVDUPHSDVSRXUDXWDQW
'¶DFFRUGPDLVDORUVDYDQWGHODSUHQGUH
SRXU pSRXVH HW GH OXL IDLUH XQ HQIDQW
DVVXUHWRL DX PRLQV TX¶HOOH Q¶HVW SDV
VpURSRVLWLYHdDYDXGUDLWPLHX[
7RXMRXUVV¶LOQ¶\DTXHoDSRXU
WHUDVVXUHU(WSXLVG¶DERUG
F¶HVWXQH¿OOHVpULHXVHHWHOOH
DXQWUDYDLO
$X PrPH PRPHQW DX O\FpH SRXU 6RSKLH
HWVHVFDPDUDGHVF¶HVWOD¿QGHVFRXUV
7XDVYX,OHVWHQFRUH
YHQXO¶DWWHQGUH4X¶HVW
FHTXHMHWHGLVDLV«
0DWHXQSHXVDEDJQROHHOOH
HVW G¶HQIHU /D 6RSKLH HOOH
QHFKRLVLWSDVQ¶LPSRUWHTXL
'HSXLVGHX[VHPDLQHVTX¶LOVVHIUpTXHQWHQW2OLYLHUDSULVO¶KDELWXGH
GHYHQLUODFKHUFKHUFKDTXHMRXUjODVRUWLHGHVFRXUV
6DOXWPDEHDXWp
&¶HVWODIRUPH"
-¶DLWURXYpOHWHPSVORQJ
DXMRXUG¶KXL-¶DYDLVKkWH
GHWHYRLU
0RLDXVVL6LoDWHGLWMHFRQQDLVXQSHWLWK{WHO
V\PSDGDQVOHFRLQ2QSRXUUDLW\DOOHU«
1H W¶LQTXLqWH SDV EpEp IDLVPRL
FRQ¿DQFH-HWHUDPqQHUDLFKH]WRL
SRXUK$WRLGHGpFLGHU«
&¶HVWTXHMH«-HQHYRXGUDLVSDVUHQWUHU
WURSWDUGjODPDLVRQVLQRQMHYDLVHQFRUH
PHSUHQGUHXQVDYRQSDUPDPqUH
'¶DFFRUGDOORQV\
&¶HVWOHXUSUHPLqUHIRLVHQVHPEOH
9RXVOHVPHFVYRXVrWHVWRXVSDUHLOV
+HXUHXVHPHQWTXHMHSHQVHjWRXW
$WWHQGV SDV VL YLWH 7X DV
GHVSUpVHUYDWLIVDYHFWRL"
3
W
2KQRQSDVoD3DVHQWUH
QRXVTXDQGPrPH
1RQ PDLV WX SHX[ PH IDLUH FRQ¿DQFH
2QVHFRQQDvWELHQPDLQWHQDQW
2/-!.
0(/4/3INDD
6DQVFDSRWHF¶HVWQLHW-¶DLELHQO¶LQWHQWLRQ
GHSRXUVXLYUHPHVpWXGHVHWMHQ¶DLSDVHQYLH
GHPHUHWURXYHUDYHFXQEpEpVXUOHVEUDV
FRPPHEHDXFRXSGH¿OOHVGHPRQkJH
(W MH QH WLHQV SDV QRQ SOXV j
DWWUDSHUXQHLQIHFWLRQVH[XHOOHPHQW
WUDQVPLVVLEOHRXPrPHOH6LGD
'pVROp PDLV WX QH PH IHUDV SDV PHWWUH FH
PDFKLQOj-HGpWHVWH&¶HVWSDVFRQIRUWDEOH
dDQ¶HVWSDVXQHTXHVWLRQGHFRQIRUW
J
H
4X¶HVWFH TXH WX
IDLV"2WXYDV"
6RSKLHMHW¶HQSULHQHGpFRQQHSDV
&¶HVWULGLFXOH3RXUVLSHX«
-HPHWLUH3XLVTXHWXQHFRPSUHQGVULHQ«
&¶HVWWRLTXLGpFRQQH2OLYLHUMHUHJUHWWH(WMHQH
YRLVSDVODQpFHVVLWpGHSRXUVXLYUHQRWUHUHODWLRQ
VLWXW¶REVWLQHVGDQVFHWWHDWWLWXGHDYHFPRL
3HQGDQWFHWHPSVjO¶LQVWLWXWGHEHDXWp
WHQXSDU&KDQWDOR)ORUHWUDYDLOOH
H
0D¿OOHQHVDLWSDVTXRLIDLUHDYHFVRQ
FRPSDJQRQ,OV¶HVWPLVHQWrWHGHQH
SOXVPHWWUHGHSUpVHUYDWLIVRXVSUpWH[WH
TXHFHODHPSrFKHG¶DYRLUGHVHQIDQWV
2/-!.
0(/4/3INDD
(FRXWHPRL-HDQLQH,OIDXWTXHWD¿OOHOXL
H[SOLTXH TXH SRUWHU OH SUpVHUYDWLI F¶HVW
FKRLVLUG¶DYRLUGHVHQIDQWVDYHFTXLRQYHXW
0DLV VXUWRXW oD SURWqJH GHV LQIHFWLRQV
VH[XHOOHPHQWWUDQVPLVVLEOHVHWGX6LGD
6LVRQFRPSDJQRQHWHOOHYHXOHQW
UpHOOHPHQWGHVHQIDQWVDYDQWGH
QH SOXV XWLOLVHU OH SUpVHUYDWLI
LOV GRLYHQW IDLUH WRXV OHV GHX[
OH WHVW GH GpSLVWDJH GX 6LGD
&¶HVWLPSpUDWLI
$SUqVOHGpSDUWGH-HDQLQH«
'
'LVPRL«dDIDLWXQPRPHQWTXH
WXQHPHSDUOHVSOXVGH-RFHO\Q
&¶HQHVWRYRXVGHX["
7RXMRXUVDXPrPHSRLQW
/D VLWXDWLRQ Q¶D JXqUH
pYROXp0DLVERQ«
-HVXLV5RVDOLHODIHPPHGH-RFHO\Q
-HYHX[VLPSOHPHQWWHGLUHTXHMHQ¶DL
SDVO¶LQWHQWLRQGHWHODLVVHUPHSUHQGUH
PRQPDULVDQVULHQIDLUH(QIRQFHWRL
ELHQoDGDQVOHFUkQH
4XHOTXHVWHPSVSOXVWDUG«
)ORUH%HOp"
2XL"
dDF¶HVWjOXLHWjOXLVHXOG¶HQGpFLGHU
5RVDOLHOXLHPERvWHOHSDVYLVLEOHPHQWGpWHUPLQpH
jHQGpFRXGUHDYHFHOOH
(OOHQHGRLWVRQVDOXWTX¶jO¶LQWHUYHQWLRQ
GHGHX[JDUoRQVWpPRLQVGHODVFqQH
3XWDLQ1LGj6LGD6XUWRXWTXH
MHQHWHYRLHSOXVU{GHUDXWRXUGH
PRQPDULVLQRQMHWHMXUHTXHWX
OHUHJUHWWHUDV
$LHDXPRLQVOHFRXUDJHGHPHUHJDUGHU
HQIDFHTXDQGMHWHSDUOH
)ORUH DFFpOqUH OH SDV PDLV
O¶DXWUHODUDWWUDSHHWO¶HPSRLJQH
SDUOHVFKHYHX[
(VSqFHGHVDOHJDUFH9ROHXVHGHPDUL
7XQHYDVSDVW¶HQWLUHUFRPPHoD
$wH/kFKHPRL
2/-!.
0(/4/3INDD
'HVRQF{Wp*HRUJHVHVWUHWRXUQpjO¶K{SLWDOSRXUOHUpVXOWDWGHVHVDQDO\VHV
-HQ¶DLPDOKHXUHXVHPHQWSDVXQH
ERQQHQRXYHOOHjYRXVDQQRQFHU
6LO¶H[DPHQGHVDQJQ¶DSDVGpWHFWp
OHYLUXVGHODGHQJXHHQUHYDQFKH
LODUpYpOpTXHYRXVrWHVVpURSRVLWLI
SRUWHXUGX9,+
,O H[LVWH GHV WUDLWHPHQWV TXL QH
JXpULVVHQWSDVGp¿QLWLYHPHQWPDLVTXL
VRLJQHQWHWHPSrFKHQWODSURJUHVVLRQ
GHODPDODGLH&¶HVWWUqVLPSRUWDQWTXH
YRXVVR\H]ELHQVXUYHLOOp
%RXOHYHUVpSDUODQRXYHOOHLOUHVWHVDQVYRL[
-HFRPSUHQGVFHTXHYRXV
UHVVHQWH]-HVDLVTXHF¶HVW
XQPRPHQWWUqVGLI¿FLOHSRXU
YRXVPDLVQRXVVRPPHVOj
SRXUYRXVDLGHU
'¶DXWDQWTX¶LO\DGHIRUWHVFKDQFHV
SRXUTXHYRXVD\H]pWpLQIHFWpGHSXLV
SOXVLHXUVDQQpHVVDQVOHVDYRLU
&¶HVWELHQSRVVLEOH«-HPHVXLV
UDUHPHQWSURWpJpDYHFODSOXSDUW
GHPHVSDUWHQDLUHV
-¶LQVLVWH VXU OD QpFHVVLWp GH SUHQGUH DYHF
XQH JUDQGH UpJXODULWp OH WUDLWHPHQW TXH MH
YDLVYRXVSURSRVHU&¶HVWXQHGHVFRQGLWLRQV
SRXUTXHOHWUDLWHPHQWVRLWHI¿FDFH
&¶HVWOHVHXOPR\HQGHEORTXHUODPXOWLSOLFDWLRQGXYLUXV
GDQVOHVDQJHWG¶pYLWHUODSURJUHVVLRQGHODPDODGLH
-¶DLELHQFRPSULV
(Q FH TXL FRQFHUQH YRV DQFLHQQHV
SDUWHQDLUHVFHVHUDLWELHQTXHYRXVOHV
UHFRQWDFWLH]SRXUTX¶HOOHVIDVVHQWHOOHV
DXVVLXQWHVW-HVDLVTXHFHQ¶HVWSDV
IDFLOHPDLVF¶HVWWUqVLPSRUWDQW
2/-!.
0(/4/3INDD
/DPpGHFLQHDIDLWGHVSDVGH
JpDQWGDQVFHGRPDLQH3OXV
OHGpSLVWDJHHVWIDLWW{WSOXV
RQDGHFKDQFHG¶HQUD\HUOD
SURJUHVVLRQGHODPDODGLH
(WGRUpQDYDQWXWLOLVH]V\VWpPDWLTXHPHQWOH
SUpVHUYDWLIDYHFYRVIXWXUHVSDUWHQDLUHVSRXU
pYLWHUGHOHVFRQWDPLQHUjOHXUWRXU
$
-HYRXVFURLVYRORQWLHUVPDLVYRXVSRXYH]HQ
WURXYHUDLOOHXUVTXHGDQVOHVSKDUPDFLHV/D
SOXSDUW GHV EDUV SLUDWHV HW GHV pSLFHULHV HQ
YHQGHQW9RXVSRXYH]DXVVLYRXVHQSURFXUHU
JUDWXLWHPHQWGDQVOHVGLVSHQVDLUHVOHV&'$*
HWOHVDVVRFLDWLRQV$ORUVSHQVH]\
&HQ¶HVWSDVWRXMRXUVpYLGHQWGHV¶HQ
SURFXUHUTXDQGRQHVWVXUOHÀHXYH
,OQ¶\DSDVGHSKDUPDFLHV
&RQVXOWDWLRQGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW
(
,QIRUPp DSUqV FRXS GHV GHUQLHUV IDLWV G¶DUPH GH 5RVDOLH
-RFHO\QOXLUHQGYLVLWHSRXUXQHH[SOLFDWLRQKRXOHXVH
6
6LM¶DLDJLDLQVLF¶HVWDYDQWWRXWSRXUWH
SURWpJHUHWPHSURWpJHU-HQHSHX[
SDVUHVWHUVDQVULHQIDLUHDORUVTXHFHWWH
¿OOHPHWWDYLHHWODPLHQQHHQGDQJHU
/DMDORXVLHWHUHQGFRPSOqWHPHQW
IROOHRXTXRL"8QFRQVHLO VXUWRXW
QHUHFRPPHQFHMDPDLVSOXV
$FDXVHG¶HOOHWX¿QLUDVSDUDWWUDSHUOH
6LGDPRLMHWHOHGLV
2KHWSXLVM¶HQDLDVVH]GHWHVVFqQHVGHMDORXVLHjUpSpWLWLRQ/XFLH
HOOHDXPRLQVHOOHQHIDLWSDVDXWDQWG¶KLVWRLUHV$ORUVFRQWLQXH
G¶DJLUFRPPHWXOHIDLVHWMHWHTXLWWH'RUpQDYDQWWXHVSUpYHQXH
0
&¶HVWYUDLPHQWXQHLGpH¿[HFKH]WRLPDSDUROH
0rPHVLDXIRQGGHOXLLOQHVRXKDLWHSDVHQDUULYHUOjFHWWHPHQDFHUHSUpVHQWHjVHV
\HX[OHVHXOPR\HQGHPHWWUHODSUHVVLRQVXU5RVDOLHSRXUODSRXVVHUjDFFHSWHU)ORUH
2/-!.
0(/4/3INDD
$XPrPHPRPHQWDX6XULPERXQEDUGXYLHX[TXDUWLHU
1HMRXHSDVOHVSUXGHVDYHFPRLoDQH
PDUFKH SDV 3HXWrWUH TXH WX QH
FRPSUHQGVTXHODPDQLqUHIRUWH«
(W WRL DPqQHWRL Oj TXH
M¶DGPLUHWHVMROLHVIHVVHV
8QSHXGHUHVSHFW
MHYRXVHQSULH
(OOHOHJLÀHYLROHPPHQWSRXUVHGpJDJHU
1HPHWRXFKH]SDV
0DLV LO Q¶D SDV OH WHPSV GH IDLUH TXRL TXH FH
VRLW/¶KRPPHDVVLVjXQHWDEOHYRLVLQHERQGLW
GHVDFKDLVHHWO¶LPPRELOLVH
6DOHSHWLWHJDUFH7XYDVOHUHJUHWWHU
-H WH FRQVHLOOH GH WH
FDOPHUVLQRQMHWHIDLVWD
IrWH7¶DVFRPSULV"
0LFKHOOHEDUPDQLQWHUYLHQWjVRQWRXU
/DWHQVLRQHVWUHWRPEpHHWO¶LQFLGHQWHVWFORV
6RUVG¶LFLRXM¶DSSHOOHOHVJHQGDUPHV
0HUFLEHDXFRXS
6L YRXV Q¶DYLH]
SDVpWpOj«
2NF¶HVWERQMHP¶HQYDLV1HYRXV
pQHUYH]SDV-HSODLVDQWDLV-HQH
YRXODLVSDVOXLIDLUHGHPDO
0XULHO 0DLV GLWHVPRL YRXV Q¶rWHV
SDVGXFRLQ"-HQ¶DLSDVVRXYHQLUGH
YRXVDYRLUGpMjYXSDUFKH]QRXV«
(QHIIHW«-HYLVHQPpWURSROH-HQHVXLV
GHSDVVDJHLFLTXHSRXUTXHOTXHVMRXUV
2/-!.
0(/4/3INDD
9RXVQ¶DYH]SDVjPHUHPHUFLHU&¶HVW
WRXWjIDLWQRUPDO-HP¶DSSHOOH(GRXDUG
(WYRXV"
/RUVTX¶LOSUHQGFRQJpHOOHOHUHJDUGH
SDUWLUVRQJHXVHYLVLEOHPHQWVRXVOH
FKDUPH
3DVWUqVEDYDUGPDLV
SOXW{WEHDXJDUoRQ«
$SUqVrWUHUHVWpSOXVLHXUVMRXUVVDQVVRUWLU*HRUJHVDUHSULV
VRQDFWLYLWpGHSLURJXLHU&¶HVWDORUVTX¶LOUHQFRQWUH2OLYLHU
VRQPHLOOHXUDPL
dDIDLWXQEDLOTXHWXQHPHSDUOHVSOXV
GH9LYLDQH"7XQHODYRLVSOXV"
(W WRL WX IUpTXHQWHV
WRXMRXUV$JQqV"
2K DYHF HOOH F¶HVW ¿QL /j
M¶pWDLV VXU XQ FRXS DYHF XQH
DXWUHQDQDPDLVGHSXLVWURLV
MRXUVHOOHPHIDLWODJXHXOH
1RQHWLO\DGpMj
XQPRPHQW«
$
3RXUTXRL"
(OOHP¶DSULVODWrWHDYHFVHV
KLVWRLUHVGHFDSRWH0RLFHV
PDFKLQV Oj MH Q¶DL SDV
O¶KDELWXGHFHQ¶HVWSDVPRQ
WUXF
7XDVWRUW3DUOHVWHPSVTXLFRXUHQWHW
DYHFWRXWFHTXLWUDvQH«
-XVTX¶j SUpVHQW SDV WRXMRXUV
0DLVGRUpQDYDQWMHFRPSWHELHQ
OHIDLUHV\VWpPDWLTXHPHQW(WM¶DL
DSSULV TX¶LO \ D GHV FKRVHV j
YpUL¿HU O¶LQVFULSWLRQ1)RX&(
VXU O¶HPEDOODJH OD GDWH OLPLWH
G¶XWLOLVDWLRQ«
/
7XSHX[SDUOHU«7XHQPHWV
WRLGHVSUpVHUYDWLIV"
(WVXUWRXWSDVGHSpQpWUDWLRQDYHFGHVOXEUL¿DQWVJUDV
,OV DEvPHQW OHV SUpVHUYDWLIV $YHF OHV FDSRWHV RQ
UHFRPPDQGHSOXW{WG¶XWLOLVHUXQJHOjEDVHG¶HDX(Q
SOXVoDDXJPHQWHOHFRQIRUW
3DU OD IRUFH GHV
FKRVHV7XVDLV
-HYLHQVG¶DSSUHQGUH
TXH M¶DYDLV DWWUDSp
OHYLUXV
$
4X¶HVWFHTXHWXUDFRQWHV"
-HQHWHFURLVSDV
'LVGRQFWXDVO¶DLUG¶HQFRQQDvWUH
XQUD\RQVXUOHVXMHW«
2/-!.
0(/4/3INDD
j
H
V
3RXUWDQW F¶HVW OD YpULWp -H O¶DL
DSSULVLO\DTXHOTXHVMRXUV3RXU
O¶LQVWDQWMHQHO¶DLGLWjSHUVRQQH
SDVPrPHjPHVSDUHQWV6LMH
W¶HQSDUOHjWRLF¶HVWSDUFHWXHV
PRQDPLPDLVVXUWRXWWXJDUGHV
oDSRXUWRL7XPHOHMXUHV"
,OHVWWDUGHW0XULHOYLHQWGH¿QLUVRQVHUYLFH&¶HVWDORUVTX¶LO
OXLVHPEOHUHFRQQDvWUH(GRXDUGYLVLEOHPHQWHQGLI¿FXOWp
(GRXDUG"
7XDVPDSDUROH
$FHWLQVWDQWHOOHUHPDUTXHTX¶LOSRUWHXQHEOHVVXUHDXEUDV
0DLVYRXVVDLJQH]4X¶HVWFH
TXLYRXVHVWDUULYp"
8Q SHWLW SUREOqPH
PDLV FH VHUDLW WURS
ORQJjH[SOLTXHU
9RXVQHSRXYH]SDVUHVWHUFRPPHoD
9HQH] MH YRXV HPPqQH FKH] PRL
-¶KDELWHWRXWSUqVG¶LFL
&¶HVWV\PSDPHUFLEHDXFRXS
/RUVTX¶HOOHDUULYHjO¶DSSDUWHPHQW)ORUHQHFDFKHSDVVRQGpVDSSRLQWHPHQW
4XLHVWFH"7XDXUDLVSX
DXPRLQVPHSUpYHQLU«
(OOHHQWUHSUHQGDXVVLW{WGHGpVLQIHFWHUVDEOHVVXUH
$SSDUHPPHQWODSODLHQH
VHPEOHSDVWUqVSURIRQGH
-HW¶H[SOLTXHUDLDSUqV3RXU
O¶LQVWDQW LO IDXW TXH MH OH
VRLJQHLOHVWEOHVVp
$SUqVDYRLUSDQVpOHEUDVG¶(GRXDUGHOOHSUHQGVDV°XUjSDUW
1H VRLV SDV SDUDQR ,O Q¶D TXDQG
PrPHSDVXQHWrWHGHGpOLQTXDQW
(FRXWHLOHVWWDUGHWLOQ¶DSDVG¶HQGURLWR
GRUPLUdDWHGpUDQJHUDLWTX¶LOGRUPHVXU
OHFDQDSp"
%RQ2N0DLVMXVWHSRXUFHWWH
QXLWMHQHYHX[SDVG¶HQQXLV
2/-!.
0(/4/3INDD
'¶DFFRUGPDLVHQDWWHQGDQW
WXQHVDLVULHQGHOXL
6LHOOHFURLWTXHMHQ¶DLSDV
UHPDUTXpODIDoRQGRQWHOOHOH
UHJDUGH,OQHIDXGUDLWSDVTX¶HOOH
V¶HQWLFKHGHOXL-HQHVDLVSDV
SRXUTXRLPDLVFHW\SHMHQHOH
VHQVSDVWURS«
0XULHOV¶HVWOHYpHDYDQW)ORUH/RUVTX¶HOOH
SpQqWUH GDQV OH VDORQ HOOH FRQVWDWH
jUHJUHWTX¶(GRXDUGQ¶HVWSOXVOj
0RLTXLSHQVDLVTX¶LO
GRUPDLWHQFRUH«
-HQHO¶DLPrPHSDV
HQWHQGXVRUWLU
(Q HQWUDQW GDQV OD FXLVLQH VRQ
UHJDUG WRPEH HQ DUUrW VXU XQ SHWLW
PRWJULIIRQQpjVRQDWWHQWLRQ
&¶HVWWRS,OP¶DODLVVp
VRQQXPpURGHSRUWDEOH
$XPRLQVM¶DLXQHFKDQFH
GHOHUHYRLU«
(OOHMHWWHXQFRXSG¶°LOUDSLGHVXUOHFDUQHWGHUHQGH]YRXV
$FHU\WKPHOjVLoDFRQWLQXHMHP¶DWWHQGV
DXSLUHSRXUOHVMRXUVjYHQLU
$ O¶LQVWLWXW GH EHDXWp &KDQWDO SDUDvW YLVLEOHPHQW FRQWUDULpH
DSUqVDYRLUUDFFURFKpDYHFXQHFOLHQWH
$
(WXQHGHSOXV&¶HVWODWURLVLqPHTXL
VHGpFRPPDQGHGHSXLVFHPDWLQ
&KDQWDO¿QLWSDUOXLGLUHODYpULWpVXUODUDLVRQGHFHVDQQXODWLRQV ODUXPHXU
FRXUWHQYLOOHTXH)ORUHDXUDLWFRQWUDFWpOH6LGD
$XWDQW WH SUpYHQLU« 'H
WRXWHIDoRQWXDXUDLVELHQ
¿QLSDUO¶DSSUHQGUH
V
H
5RVDOLH«dDQH
SHXWTXHYHQLU
G¶HOOH
&¶HVWVXUSUHQDQW6XUWRXWGHOD
SDUWGH/LO\HW-HDQLQH&HQ¶HVW
SDVGDQVOHXUVKDELWXGHV«
2/-!.
0(/4/3INDD
(OOHGpFLGHGHUpDJLUVDQVDWWHQGUH
&RPPHQWWXRVHVYHQLU
LFLGDQVPDPDLVRQ"
6LQRQTXRL"7XFURLVTXHWXP¶LPSUHVVLRQQHV"
'HWRXWHIDoRQMDPDLV-RFHO\QQHW¶DSSDUWLHQGUD
/HV¿OOHVGHWRQJHQUHQHV¶pSRXVHQWSDV
-HYHX[TXHWXFHVVHVGH
UpSDQGUHWHVVDORSHULHVVXU
PRLRXVLQRQ«
dDF¶HVWWRLTXLOHGLV0DLVLOYD
ELHQ IDOORLU WH IDLUH XQH UDLVRQ
%LHQW{WMHVHUDLVDIHPPH
7XSHX[WRXMRXUVUrYHU3DUFHTX¶DXFDVRLOQH
WHO¶DSDVGLWM¶DWWHQGVXQEpEp(WFHWHQIDQWF¶HVW
OHIUXLWGHQRWUHOLHQTXHWXOHYHXLOOHVRXQRQ
)ORUHDFFXVHOHFRXSVDQVEURQFKHUSXLV
V¶pORLJQH YLVLEOHPHQW pEUDQOpH SDU FHWWH
QRXYHOOH VRXV OH UHJDUG GH 5RVDOLH TXL
VDYRXUHVDYLFWRLUH
/HVDODXG
LOV¶HVWELHQJDUGp
GHPHOHGLUH
$SUqVDYRLUORQJWHPSVKpVLWp *HRUJHV D GpFLGp GH VXLYUH OHV FRQVHLOV
GXPpGHFLQHWG¶DOOHUSDUOHUj9LYLDQH9LYLDQHVDQVDWWHQGUHVHUHQGj
O¶K{SLWDOSRXUIDLUHXQWHVW
9RXVDYH]GHVUDLVRQVSDUWLFXOLqUHV
TXLYRXVSRXVVHQWjIDLUHYRWUHWHVW"
9RXVSHQVH]DYRLUSULVGHVULVTXHV"
-H FRPSUHQGV YRWUH LQTXLpWXGH PDLV VDFKH] TXH VL YRWUH WHVW
V¶DYpUDLWSRVLWLILOH[LVWHGHVWUDLWHPHQWV'HSOXVYRXVVHULH]
HQWLqUHPHQWSULVHHQFKDUJHLFLFKH]QRXVjO¶K{SLWDO
-¶DLHXGHVUDSSRUWVQRQSURWpJpVDYHFXQJDUoRQHWLOYLHQW
G¶DSSUHQGUH TX¶LO pWDLW VpURSRVLWLI 'HSXLV MH VXLV WUqV
DQJRLVVpHMHQHGRUVSOXVODQXLW&¶HVWOXLTXLP¶DLQFLWpHj
YHQLUYRXVYRLU
-¶LQVLVWHOjGHVVXVFDUTXLGLWSULVHHQFKDUJH
SUpFRFHGLWHVSpUDQFHGHYLHSOXVORQJXH
9UDLPHQW"
2/-!.
0(/4/3INDD
4XHOTXHVMRXUVSOXVWDUG«
/HVFKLIIUHVO¶RQWGpPRQWUp(WXQWUDLWHPHQWQHYRXV
HPSrFKHUDLWSDVGHPHQHUXQHYLHQRUPDOHG¶DYRLU
XQDPLELHQpYLGHPPHQWHQPHWWDQWXQHFDSRWHj
FKDTXHUDSSRUWVH[XHO
)ORUH,OIDXWTX¶RQVHSDUOH
'pVROpHPDLVOjMHQ¶DLYUDLPHQW
SDVOHWHPSV-HVXLVSUHVVpH
-¶DLODLVVpSOXVLHXUVPHVVDJHVFKH]WRLHWVXU
WRQ SRUWDEOH HW WX QH PH UDSSHOOHV MDPDLV
-¶DLPHUDLVDXPRLQVVDYRLUSRXUTXRL
(OOH¿QLSDUOXLUHODWHUVRQHQWUHYXHDYHF5RVDOLH
3RXUTXRL P¶DYRLU FDFKp TX¶HOOH
DWWHQGDLWjQRXYHDXXQHQIDQW"
-HQHYRLVSDVSRXUTXRLWXWHSUHQGVODWrWH
DYHFoD,OQ¶\DSDVOLHXG¶HQIDLUHXQGUDPH
HWHQFHTXLPHFRQFHUQHoDQHUHWLUHULHQ
DX[VHQWLPHQWVTXHM¶DLSRXUWRL
/D GpWHUPLQDWLRQ TX¶LO OLW GDQV VRQ UHJDUG OXL IDLW FRPSUHQGUH
TX¶LOQ¶\DSOXVULHQjIDLUHSRXUUHWRXUQHUODVLWXDWLRQ
/
F
/H UHJDUG SORQJp GDQV VRQ DVVLHWWH &ODXGH
LJQRUHODERXWHLOOHTXHOXLWHQGVRQ¿OV
(
$UUrWHMHQHFURLVSOXV
HQ WHV EHOOHV SDUROHV
(WSRXUrWUHIUDQFKHDYHF
WRL MH SUpIqUH TX¶RQ
DUUrWHOj-¶DLUpÀpFKLHW
MHQHPHVHQVSDVSUrWH
jIDLUHOHVVDFUL¿FHVTXH
P¶LPSRVHUDLWFHPDULDJH
DYHFWRL
'H VRQ F{Wp *HRUJHV D ¿QDOHPHQW DQQRQFp VD VpURSRVLWLYLWp j VHV
SDUHQWV'HSXLVVRQSqUHQHOXLDGUHVVHTXDVLPHQWSOXVODSDUROH
+HQULHWWH SDVVHPRL OD
ERXWHLOOHG¶HDXV¶LOWHSODLW
2/-!.
0(/4/3INDD
7LHQVSDSD
&¶HQHVWWURSSRXU*HRUJHV
7RXWoDF¶HVWGHWDIDXWH3RXUTXRLWXOHWUDLWHV
FRPPHXQSHVWLIpUp"'HTXRLWXDVSHXU"
2WXYDV"7XQ¶DVPrPH
SDV¿QLWRQDVVLHWWH
-HQ¶DLSOXVIDLP
-HQ¶DLSDVHQYLHTX¶LO
PHUH¿OHVDPDODGLH
F¶HVWWRXW
1HVRLVSDVULGLFXOH/H6LGDQHV¶DWWUDSHSDVHQEXYDQWGDQV
OHPrPHYHUUHRXHQPDQJHDQWGDQVODPrPHDVVLHWWHRXjOD
PrPHWDEOH'HSXLVOHWHPSVoDVHVDXUDLW
&¶HVWpFULWGDQVFHWWHEURFKXUHPpGLFDOH ©/H
6LGDQHV¶DWWUDSHSDVSDUOHVPRXVWLTXHVOHV
WRLOHWWHVVDOHVRXHQFRUHHQHPEUDVVDQWRXHQ
VHUUDQWODPDLQGHTXHOTX¶XQª
7XP¶HPErWHVDYHFoD«
(W SXLV MH Q¶DL SDV PHV
OXQHWWHV
/D QXLW HVW ELHQ DYDQFpH PDLV 0XULHO Q¶HVW SDV HQFRUH
FRXFKpH(GRXDUGRFFXSHWRXWHVVHVSHQVpHV
(WVLMHO¶DSSHODLV
PDLQWHQDQW"
/¶LQVWDQWG¶DSUqV«
0XULHO oD PH
IDLW SODLVLU GH
YRXVHQWHQGUH
-HSHQVDLVTXH
YRXV P¶DYLH]
RXEOLp«
3DVGXWRXW$XFRQWUDLUHMHSHQVDLVVRXYHQWj
YRXVdDYRXVGLWGHSDVVHU"0DV°XUHVWGpMjDX
OLW2QSRXUUDLWEDYDUGHUWUDQTXLOOHPHQW«
(GRXDUGQHV¶HVWSDVIDLWSULHUHWXQHGHPLKHXUHSOXVWDUG«
$SUqV TX¶LOV DLHQW IDLW O¶DPRXU LO V¶HVW YLWH HQGRUPL
0XULHOHOOHQHSDUYLHQWSDVjWURXYHUOHVRPPHLO
,OQ¶DSDVPLVGH
SUpVHUYDWLI0DLVVLMH
OXLDYDLVSURSRVpG¶HQ
PHWWUHXQLODXUDLW
SHXWrWUHSHQVpTXHMH
VXLVXQH¿OOHIDFLOH
2/-!.
0(/4/3INDD
$X SHWLW PDWLQ )ORUH D GX PDO j
FDFKHU VD VXUSULVH HQ GpFRXYUDQW
(GRXDUGHQWUDLQGHSUHQGUHVRQFDIp
VXUODWHUUDVVH
7XSHX[P¶H[SOLTXHUFH
TX¶LOIDLWOj"1HPHGLV
SDVTX¶LODSDVVpODQXLW
LFL"
%HQRXLHWDORUV"2
HVWOHSUREOqPH"
,OP¶DVHPEOpSRXUWDQWDYRLU
pWpFODLUO¶DXWUHMRXU«
-¶HVSqUHELHQLOQHPDQTXHUDLW
SOXVTXHoD
1HSDUOHSDVVLIRUW7XYHX[
TX¶LOW¶HQWHQGH"
M
V
T
Q
X
&¶HVWERQFDOPHWRL'HWRXWHIDoRQ
LOQ¶DSDVO¶LQWHQWLRQGHV¶pWHUQLVHULFL
5DVVXUHWRLLOUHSDUWHQPpWURSROH
GDQVTXHOTXHVMRXUV,OP¶DGLWTX¶LO
SRXYDLWPHWURXYHUXQHPSORLGH
EDUPDLGj3DULV$SSDUHPPHQW
LOFRQQDvWXQWDVGHPRQGHOjEDV
,O P¶D SURSRVp GH P¶HPPHQHU
DYHFOXL
(WWXYDVOHVXLYUHFRPPHoDVDQV
ULHQFRQQDvWUHGHOXL"7XHVYUDLPHQW
QDwYHSDUPRPHQWV
-HQHYRLVSDVHQTXRL
(FRXWHMHWHSUpYLHQV VLWXW¶HQWrWHVDYHF
oD M¶LQIRUPH OHV SDUHQWV SRXU TX¶LOV WH
UHSUHQQHQWDXYLOODJHDYHFHX[
&
)
6LWXFURLVP¶LPSUHVVLRQQHU«'H
WRXWHIDoRQMHVXLVPDMHXUH
2/-!.
0(/4/3INDD
'HVRQF{WpHQGpVHVSRLUGHFDXVH+HQULHWWHVHUHQGFKH]
XQJXpULVVHXUUpSXWpGDQVODFRPPXQDXWp%XVKLQHQJXp
0RQ ¿OV D DWWUDSp OH .DQGRXH j
FDXVH G¶XQH IHPPH TXL Q¶D SDV
UHVSHFWp VRQ YHXYDJH 7RL VHXO
SHX[OHJXpULU)pOL[
[
-¶DLPHUDLVSRXYRLUOHIDLUHPDLV
MH Q¶DL SDV GH UHPqGH SRXU
VRLJQHUOH6LGD1¶pFRXWHSDVFH
TXHOHVJHQVGLVHQW/H.DQGRXH
Q¶HVWSDVOH6LGD&HQ¶HVWSDV
XQHPDODGLHVSLULWXHOOH
&RPSUHQDQW VRQ GpVDUURL
)pOL[VHYHXWUDVVXUDQW
,OVHWUDQVPHWORUVGHUDSSRUWVVH[XHOVQRQSURWpJpV
HW SDV VHXOHPHQW ORUV GHV PHQVWUXDWLRQV /HV
JXpULVVHXUVTXLSUpWHQGHQWDYRLUGHVUHPqGHVSRXU
JXpULUGHVSHUVRQQHVGX6LGDVRQWGHVPHQWHXUV
7XQ¶DVSDVjDYRLUSHXUSRXU
WRQ¿OV$XMRXUG¶KXLJUkFHDX[
SURJUqV GH OD PpGHFLQH LO
H[LVWH GHV WUDLWHPHQWV SRXU
PHWWUHOHYLUXVHQVRPPHLO&H
TXLHVWLPSRUWDQWDXVVLSRXUOXL
F¶HVWOHVRXWLHQGHVVLHQV
6LVHXOHPHQWPRQPDUL
SRXYDLWW¶HQWHQGUH«
2/-!.
0(/4/3INDD
(WOHVEDLQVGHIHXLOOHV"
(FRXWHPRLELHQ QLOHVEDLQVGHIHXLOOHV
QLOHVJULVJULVQHIRQFWLRQQHQWVXUOH
6LGD4XDQGOHYLUXVHVWHQWUpGDQVOH
VDQJRQQHSHXWSDVOHIDLUHSDUWLU
3RXU)ORUHODMRXUQpHWRXFKHjVD¿Q(QDWWHQGDQWOHEXVHOOHSDUFRXUWOH
MRXUQDO6RXGDLQXQHSKRWRjODUXEULTXHGHVIDLWVGLYHUVDWWLUHVRQDWWHQWLRQ
$
D
FR
/¶DUWLFOHUHODWHTXHO¶KRPPHHVWDFWLYHPHQWUHFKHUFKp
SDUOHVJHQGDUPHVSRXUFRQWUHEDQGH
©/HVXVSHFWDXUDLWpWp
DSHUoXjSOXVLHXUVUHSULVHV
GDQVOHVHQYLURQVGH6DLQW
/DXUHQWǻ
&HYLVDJHPDLVMHOH
FRQQDLV«2QGLUDLW
(GRXDUG«
3ULVHGHSDQLTXHHOOHHVVDLHDXVVLW{WGHMRLQGUHVDV°XUVXUVRQSRUWDEOH
$
-R
VX
0DLVTX¶HVWFHTX¶HOOH¿FKH"
&HQ¶HVWSDVSRVVLEOHHOOHHVW
HQFRUHVXUPHVVDJHULH
(OOHYDSRXUFRPSRVHUOHQXPpURGHODJHQGDUPHULH
PDLVDXGHUQLHUPRPHQWHOOHVHUDYLVH«
$UULYpHjO¶DSSDUWHPHQWHOOHWURXYHXQHOHWWUHGH0XULHOOXL
DQQRQoDQWVRQGpSDUWDYHF(GRXDUGSRXU*UDQ6DQWL
1RQFHQ¶HVWSHXWrWUH
SDVXQHERQQHLGpH
6¶LOVO¶LQWHUSHOOHQW
RQSRXUUDLWO¶DFFXVHU
G¶rWUHVDFRPSOLFH«
-HGRLVWURXYHUXQH
DXWUHVROXWLRQ
&
,OQHPDQTXDLW
SOXVTXHoD
5DYDODQWVRQRUJXHLOHOOHGpFLGH
GHIDLUHDSSHOj-RFHO\Q
7XQHFURLVSDVTX¶LOVDXUDLHQWSX
SUHQGUHXQHDXWUHGLUHFWLRQ"
dDPHSDUDvWSHXSUREDEOH«
2/-!.
0(/4/3INDD
$ODKDXWHXUGHO¶vOHGHV /pSUHX[ LOV FURLVHQW *DsWDQ TXL OHV LQIRUPH DYRLU DSHUoX *HRUJHV
DX[FRPPDQGHVGHVDSLURJXHDYHFjVRQERUG0XULHOHWXQDXWUHKRPPHGRQWODGHVFULSWLRQ
FRUUHVSRQGjFHOOHG¶(GRXDUG
/¶LQVWDQWG¶DSUqV«
*HRUJHVF¶HVW
PRL-RFHO\Q
7XP¶HQWHQGV"
6XUWRXWQHGLV
ULHQ HW pFRXWH
ELHQFHTXHMH
YDLVWHGLUH«
7XSHQVHVTX¶RQSHXW
HQFRUHOHVUDWWUDSHU"
1RQLOVRQWSULVWURS
G¶DYDQFH 0DLV M¶DL
XQHLGpH«
$SUqVDYRLUUHPRQWpOHÀHXYHHQGLUHFWLRQG¶$SDWRX
-RFHO\Q UHFRQQDvW OD SLURJXH GH *HRUJHV DPDUUpH
VXUXQHEHUJH0DLVLOQ¶\DSHUVRQQHjERUG
-HQHFRPSUHQGVSDV«2
RQWLOVSXDOOHU"3RXUYXTX¶LO
QHOHXUVRLWULHQDUULYp«
&DOPHWRLdDQHVHUWjULHQ
GHSDQLTXHU,OVQHSHXYHQW
SDVrWUHWUqVORLQ«
6RXGDLQ GHV DSSHOV DX VHFRXUV OHXU
SDUYLHQQHQWjTXHOTXHVPqWUHVGHOj«
dDYLHQWGHO¶DXWUH
F{WpDOORQV\
7XDVHQWHQGX"
&¶HVW 0XULHO
-HUHFRQQDLVVD
YRL[
&¶HVWDORUVTX¶LOVGpFRXYUHQW0XULHOHQODUPHVHW*HRUJHVjGHPLLQFRQVFLHQW
7RXWYDELHQ0XULHO
&DOPHWRLRQHVWOj
4XHOXLHVWLODUULYp"
2/-!.
0(/4/3INDD
$LGH]PRLjOHWUDQVSRUWHU
VXUODSLURJXH
&
3HXDSUqVjO¶K{SLWDO«
$ORUVGRFWHXUFRPPHQWYDWLO"
5DVVXUH]YRXV VHV MRXUV QH VRQW SDV HQ
GDQJHU,OVRXIIUHMXVWHG¶XQHOpJqUHFRPPRWLRQ
ULHQGHJUDYH0DLVSDUSUpFDXWLRQQRXVDOORQV
OHJDUGHUKHXUHVHQREVHUYDWLRQ
(GRXDUGHWOXLVHVRQWEDWWXV
/¶DXWUHOXLDGRQQpXQFRXSj
ODQXTXH(WSXLVLOV¶HVWHQIXL
YHUVODIRUrW7XDXUDLVYXFHWWH
PpFKDQFHWpVXUVRQYLVDJH«
2QDXUDLWGLWXQIRXIXULHX[
-HYLHQVG¶DYRLU*DsWDQDXWpOpSKRQH
/HVJHQGDUPHVRQWUpXVVLjLQWHUSHOOHU
OHW\SHTXLO¶DDJUHVVp
/RUVTXH)ORUHUHMRLQW0XULHOSRXUOXLDQQRQFHUO¶DUUHVWDWLRQ
G¶(GRXDUGODMHXQH¿OOHQHSHXWSOXVUHWHQLUVHVODUPHV
6LWXVDYDLVFRPPHMHP¶HQ
YHX[-¶DLWHOOHPHQWKRQWH
-HQHW¶DLRFFDVLRQQpTXH
GHVHQQXLV-HWHGHPDQGH
SDUGRQ
2QFRPPHWWRXV
GHVHUUHXUV0RL
ODSUHPLqUH
7DQWPLHX[&¶HVWGpMj
XQHERQQHFKRVH
'HX[MRXUVSOXVWDUG*HRUJHVSHXWHQ¿QTXLWWHUO¶K{SLWDO
3RXUTXRL3DSDQ¶HVWSDVYHQX"
2XLPDLVSRXU(GRXDUG
MHQHW¶DLSDVWRXWGLW/XL
HWPRLRQDIDLWO¶DPRXU
VDQVSUpVHUYDWLI
,OQ¶DSDVHXOHWHPSVLODYDLW
XQHFRXUVHjIDLUHj$OELQD
%RQQHH[FXVH'HWRXWHIDoRQGHSXLV
TX¶LOVDLWTXHMHVXLVVpURSRVLWLILOQH
V¶LQWpUHVVHSOXVjPRL
1HFURLVSDVoD7XVDLVGHSXLVWRXWHV
FHVDQQpHVM¶DLDSSULVjOHFRQQDvWUH
/DLVVHOXLXQSHXGHWHPSV7XYHUUDV
LO¿QLUDSDUUHYHQLUYHUVWRL
2/-!.
0(/4/3INDD
&¶HVWDORUVTX¶LOVFURLVHQW9LYLDQH«
3DUOHPRLSOXW{WGHWRL«&RPPHQWoDYD"
9LYLDQH
0LHX[TX¶LO\DTXHOTXHV
VHPDLQHV«
*HRUJHV4XHOOHVXUSULVH«
-HVXLVFRQWHQWHGHYRLUTXH
WXHVUpWDEOL-¶DLDSSULVFH
TXLW¶HVWDUULYpHQOLVDQWOH
MRXUQDO«
-¶DLIDLWPRQWHVW9,+FRPPHWXPHO¶DYDLV
FRQVHLOOp,OV¶DYqUHTXHMHVXLVVpURSRVLWLYH
9XTXHPHVDQDO\VHVVDQJXLQHVQHVRQW
SDVWUqVERQQHVOHPpGHFLQP¶DSURSRVpH
GH VXLYUH XQH WULWKpUDSLH /j MH YLHQV
FKHUFKHUPRQWUDLWHPHQW
'HPHXUpHHQUHWUDLW+HQULHWWHPDQLIHVWHTXHOTXHVVLJQHVG¶LPSDWLHQFH
&¶HVWPDPqUHHOOHP¶DWWHQG«6LWXYHX[
RQSHXWGpMHXQHUHQVHPEOH'HPDLQSDU
H[HPSOH«2QSRXUUDLWSDUOHUSOXVORQJXHPHQW
WRXVOHVGHX[dDWHGLW"
XV
RL
2NDYHFSODLVLU7XDVWRXMRXUV
PRQQXPpURGHSRUWDEOH"
%LHQVU
2/-!.
0(/4/3INDD
3OXVLHXUVPRLVRQW
SDVVp/HVUpVXOWDWVGX
WHVW9,+GH0XULHOVH
VRQWDYpUpVQpJDWLIVj
VRQJUDQGVRXODJHPHQW
(EUDQOpHSDUFHWWH
H[SpULHQFHHOOHHVW
ELHQGpFLGpHjLPSRVHU
V\VWpPDWLTXHPHQWOH
SUpVHUYDWLIORUVGHVHV
IXWXUVUDSSRUWVVH[XHOV
-RFHO\QFRQWLQXHGHSDUWDJHUVRQH[LVWHQFHHQWUH/XFLHHW
5RVDOLHTXLYLHQWGHOXLGRQQHUXQGHX[LqPHJDUoRQ
'HVRQF{Wp&ODXGHV¶HVWHQ¿QUDSSURFKpGH*HRUJHV
2OLYLHUDSULVGHERQQHVUpVROXWLRQVDXJUDQGERQKHXUGH6RSKLH
),1
2/-!.
0(/4/3INDD
4XHVLJQL¿H³6,'$´"
$6\QGURPH,QYHQWpSRXU'pFRXUDJHUOHV
¬ODFRQVXOWDWLRQGHGpSLVWDJHDQRQ\PH
HWJUDWXLW &'$*
%6\QGURPHGHO¶,PPXQR'p¿FLHQFH$FTXLVH
&6\VWqPH,QWHOOLJHQWGH'pIHQVHHWG¶$FWLRQ
$MHSD\HHWMHQHGRQQHSDVPRQQRP
%MHQHSD\HULHQHWMHGRQQHPRQQRP
&MHQHSD\HULHQHWMHQHGRQQHSDVPRQQRP
/HYLUXVGXVLGDSHXWVHWUDQVPHWWUH
8WLOLVHUXQSUpVHUYDWLIF¶HVW
$PRXUHX[
$HQEXYDQWGDQVOHPrPHYHUUHTX¶XQHSHUVRQQH $VHSURWpJHUHWSURWpJHUVRQRXVDSDUWHQDLUH
LQIHFWpHRXHQSDUWDJHDQWVRQUHSDV
GXYLUXVGXVLGDGHVLQIHFWLRQVVH[XHOOHPHQW
WUDQVPLVVLEOHVHWGHVJURVVHVVHVQRQGpVLUpHV
%SDUOHVPRXVWLTXHVGDQVOHVWRLOHWWHVVDOHV
&SDUOHVUHODWLRQVVH[XHOOHVQRQSURWpJpHVDYHF %UpVHUYpDX[SHUVRQQHVTXLRQWEHDXFRXS
GHSDUWHQDLUHV
XQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYH
&LQXWLOH
/RUVTX¶RQHVWVpURSRVLWLI SRUWHXUGXYLUXV
$RQHVWIRUFpPHQWWUqVPDLJUH
%RQSHXWVHVHQWLUHQERQQHVDQWpSHQGDQW
6LO¶RQHVWVpURSRVLWLILOIDXWHVVD\HUGH
&FHODVHYRLWIRUFpPHQWVXUOHYLVDJHRXVXU
DX[SHUVRQQHVDWWHLQWHV
SOXVLHXUVDQQpHV
$QHSDVUHVWHUVHXO
%QHMDPDLVFRQWDFWHUOHVDVVRFLDWLRQVG¶DLGH
OHFRUSV
&IXLUOHVJHQVTX¶RQIUpTXHQWDLWDYDQWVDPDODGLH
/HVWUDLWHPHQWVFRQWUHOHYLUXVGXVLGDVRQW
6LO¶RQYHXWDLGHUXQHSHUVRQQHLQIHFWpH
SDUOHYLUXV
$SRVVLEOHVVDQVDYRLUjDYDQFHUG¶DUJHQWSRXU
WRXWHSHUVRQQHYLYDQWHQ)UDQFHTXHOOHTXH
VRLWVDQDWLRQDOLWpRXVDVLWXDWLRQDGPLQLVWUDWLYH
%UpVHUYpVDX[SHUVRQQHVTXLRQWEHDXFRXSG¶DUJHQW
&UpVHUYpVDX[SHUVRQQHVTXLRQWXQHERQQH
PXWXHOOH
)DLUHVRQWHVWOHSOXVW{WSRVVLEOH
$LOYDXWPLHX[QHSOXVODIUpTXHQWHU
%LOHVWLPSRUWDQWG¶rWUHjO¶pFRXWHGHODVRXWHQLU
HWG¶rWUHRXGHUHVWHUXQYUDLDPLVXUTXLO¶RQ
SHXWFRPSWHU
&LOIDXWODODLVVHUVHGpEURXLOOHU
9RXVSRXYH]rWUHFRQWDPLQpSDUOHYLUXVGXVLGD
$SHUPHWGHEpQp¿FLHUGHVWUDLWHPHQWVSRXUrWUH $HQXWLOLVDQWOHVPrPHVWRLOHWWHVTX¶XQHSHUVRQQH
PLHX[VRLJQp H VLO¶RQHVWVpURSRVLWLI YH
LQIHFWpHSDUOHYLUXV
%HVWLQXWLOHFDUPLHX[YDXWQHMDPDLVVDYRLU
&QHVHUWjULHQFDURQVHQWELHQTXDQGRQHVW
%HQD\DQWGHVUDSSRUWVVH[XHOVQRQSURWpJpV
DWWHLQWSDUODPDODGLH
DYHFXQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYH
&HQWRXFKDQWRXHQHPEUDVVDQWXQHSHUVRQQH
VpURSRVLWLYH
/HWHVWGXVLGDHVW
/HYLUXVVHWUDQVPHWSDUOHVDQJTXDQG
$SD\DQWSRXUWRXWOHPRQGH
%JUDWXLWHWDQRQ\PHSRXUWRXVGDQVOHVFRQVXOWD $RQWRXFKHXQHSHUVRQQHLQIHFWpHSDUOHYLUXV
WLRQVGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW &'$*
%RQHPEUDVVHXQHSHUVRQQHLQIHFWpHSDUOHYLUXV
&UpVHUYpDX[SHUVRQQHVD\DQWXQHFDUWHG¶LGHQWLWp &RQUHoRLWRXDUHoXXQHLQMHFWLRQDYHFXQH
IUDQoDLVHRXXQWLWUHGHVpMRXU
2/-!.
0(/4/3INDD
DLJXLOOHVRXLOOpHSDUGXVDQJFRQWDPLQp
68,7(
2QQ¶DDXFXQULVTXHG¶DYRLUpWpLQIHFWpSDU
OHYLUXVORUVG¶XQUDSSRUWVH[XHO
$VLRQDHXVHXOHPHQWGHVSDUWHQDLUHVGH
FRQ¿DQFH
4XLSHXWrWUHFRQWDPLQpSDUOHYLUXVGXVLGD"
$OHVSHUVRQQHVTXLRQWXQHPDXYDLVHpGXFDWLRQ
%WRXWOHPRQGHSHXWO¶DWWUDSHUGqVTX¶RQQH
UHVSHFWHSDVOHVFRQVHLOVGHSUpYHQWLRQ
%VLRQDHXWUqVSHXGHSDUWHQDLUHV
&VLRQDWRXMRXUVXWLOLVpGHVSUpVHUYDWLIVORUV
&OHVSHUVRQQHVQRQYDFFLQpHV
GHVUDSSRUWVVH[XHOV
6LOHWHVWGHGpSLVWDJHGXYLUXVVLGDHVW
³SRVLWLI´FHODVLJQL¿H
(QFDVGHUXSWXUHGHSUpVHUYDWLIDYHFXQH
SHUVRQQHVpURSRVLWLYHLO\DPRLQVGHK
GDQVXQK{SLWDOYRLUXQPpGHFLQ
$TXHO¶RQHVWSRUWHXUGXYLUXVGXVLGD
%TXHO¶RQQ¶HVWSDVLQIHFWpSDUOHYLUXVGXVLGD
&TXHOHODERUDWRLUHQ¶DSDVSXUpDOLVHUO¶H[DPHQ
%LOIDXWDWWHQGUHHWIDLUHOHWHVWGDQVPRLV
&LOIDXWIDLUHXQODYDJHLQWLPHDYHFXQH
6LXQDPLYRXVGLWTX¶LOHVWVpURSRVLWLI
FHODVLJQL¿H
$LOIDXWVHUHQGUHOHSOXVUDSLGHPHQWSRVVLEOH
ORWLRQVSpFLDOH
/HWUDLWHPHQWGHO¶LQIHFWLRQSDUOH9,+
$TX¶LOYDPRXULUWRXWGHVXLWH
%TX¶LOSHXWUHVWHUHQERQQHVDQWpSHQGDQW
GHVDQQpHVHQVXLYDQWXQWUDLWHPHQW
&TX¶LOQHSRXUUDMDPDLVDYRLUG¶HQIDQWV
%2QOHSUHQGXQLTXHPHQWTXDQGRQHVWWUqVPDODGH
&RPPHQWVDYRLUVLO¶RQHVWRXQRQVpURSRVLWLI
&2QYRLWDYHFOHPpGHFLQjTXHOPRPHQWLO
IDXWFRPPHQFHU
$HQDWWHQGDQWGHUHVVHQWLUGHVVLJQHVGHPDODGLH
%TXDQGRQDPDXYDLVHPLQH
&RPPHQWVDYRLURIDLUHJUDWXLWHPHQWXQ
&HQIDLVDQWXQWHVWGHGpSLVWDJHGXYLUXVGXVLGD
WHVWGXVLGD"
$HQDSSHODQWJUDWXLWHPHQW6LGDLQIRVHUYLFHDX
/HSUpVHUYDWLIIpPLQLQ
RXVXUZZZVLGDLQIRVHUYLFHRUJ
$Q¶H[LVWHSDV
%LOQ¶H[LVWHSDVGHOLHXRO¶RQSHXWIDLUHOH
%HVWUpVHUYpDX[SURVWLWXpHV
WHVWJUDWXLWHPHQW
&OHVFRQVXOWDWLRQVGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW &HVWXQH[FHOOHQWPR\HQGHSURWHFWLRQGX9,+
GHV,67HWGHVJURVVHVVHVQRQGpVLUpHV
$2QOHSUHQGXQHIRLVSDUVHPDLQH
VRQWUpVHUYpHVDX[SHUVRQQHVGHQDWLRQDOLWp
IUDQoDLVHRXpWUDQJqUHVHQVLWXDWLRQUpJXOLqUH
/HVSUpVHUYDWLIV
$VRQWWRXVGHPrPHWDLOOH
%VRQWYHQGXVXQLTXHPHQWHQSKDUPDFLH
&GRLYHQWSRUWHUODPDUTXH&(RX1)SRXU
TX¶RQVRLWVUTX¶LOVVRQWGHERQQHTXDOLWp
4XHOOHHVWODGLIIpUHQFHHQWUH³rWUHVpURSR
VLWLYLI YH SRXUOH9,+´HW³rWUHPDODGHGXVLGD´"
$DXFXQHF¶HVWODPrPHFKRVH
%³rWUHVpURSRVLWLI´F¶HVWrWUHSRUWHXUGXYLUXV
³DYRLUOHVLGD´F¶HVWDYRLUGpYHORSSpODPDODGLH
3RXUELHQXWLOLVHUXQSUpVHUYDWLIPDVFXOLQ
$LOIDXWYpUL¿HUODGDWHGHSpUHPSWLRQ
%LOIDXWOHJDUGHUDXUpIULJpUDWHXU
&LOIDXWOHSRVHUSOXVLHXUVKHXUHVDYDQWOH
UDSSRUWVH[XHO
&RPPHQWFRPEDWWUHOHYLUXVGXVLGD"
$LOVXI¿WGHVHIDLUHYDFFLQHU
%LOH[LVWHDXMRXUG¶KXLGHVWUDLWHPHQWVHI¿FDFHV
TXLFRQWU{OHQWODPDODGLH
&RQSHXWWXHUOHYLUXVJUkFHjFHUWDLQHVSODQWHV
&oDQ¶DULHQjYRLULOQHV¶DJLWSDVGXPrPHYLUXV
5pSRQVHV %&%$$%&$ $%%&&$&$&% %$%&&$%
2/-!.
0(/4/3INDD
/3 # 1 2 ' - , 1
5e3216(6
&¶HVWTXRLOH³6,'$´"
/H VLGD 6\QGURPH G¶,PPXQR 'p¿FLHQFH $FTXLVH HVW XQH PDODGLH SURYRTXpH SDU XQ YLUXV &H YLUXV HVW
DSSHOp 9,+ YLUXV GH O¶LPPXQRGp¿FLHQFH KXPDLQH 3URJUHVVLYHPHQW LO GpWUXLW OH V\VWqPH GH GpIHQVH GH
O¶RUJDQLVPH OHV\VWqPHLPPXQLWDLUH ,OV¶DWWDTXHHQSDUWLFXOLHUDX[JOREXOHVEODQFVDSSHOpV³O\PSKRF\WHV&'´
&¶HVWTXRL³rWUHVpURSRVLWLI´"
(WUHVpURSRVLWLISRXUOH9,+ YLUXVGHO¶LPPXQRGp¿FLHQFHKXPDLQHUHVSRQVDEOHGXVLGD F¶HVWrWUHSRUWHXUGX
YLUXVPrPHVLDXFXQVLJQHGHODPDODGLHQ¶DSSDUDvW8QHSHUVRQQHVpURSRVLWLYHSHXWYLYUHGHVDQQpHVDYHF
OHYLUXVHQVHVHQWDQWHQERQQHVDQWpVDQVTXHODPDODGLHQHVHGpFODUH
&¶HVWTXRL³DYRLUOHVLGD´"
/HYLUXVGXVLGD 9,+ GpWUXLWFHUWDLQVpOpPHQWVHVVHQWLHOVGHGpIHQVHGHO¶RUJDQLVPHGXV\VWqPHLPPXQLWDLUH
HQSDUWLFXOLHUOHVJOREXOHVEODQFVDSSHOpV³O\PSKRF\WHV&'´4XDQGOHQRPEUHGH&'HVWWURSEDVGHV
LQIHFWLRQVJUDYHVSHXYHQWVXUYHQLUTXHO¶RQDSSHOOHOHV³LQIHFWLRQVRSSRUWXQLVWHV´HWF¶HVWjFHVWDGHTXHO¶RQ
SDUOHGHODPDODGLHGXVLGD
&RPPHQWVHWUDQVPHWOHYLUXVGXVLGD"
&KH]XQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYH SRUWHXVHGXYLUXVGXVLGD OHYLUXVHVWSUpVHQWGDQVFHUWDLQVOLTXLGHVGH
VRQFRUSV OHVDQJOHVSHUPHHWOHOLTXLGHTXLVXUYLHQWDYDQWO¶pMDFXODWLRQ OLTXLGHSUpVpPLQDO OHVVpFUpWLRQV
YDJLQDOHVOHODLWPDWHUQHO
3DUFHVOLTXLGHVWURLVYRLHVGHWUDQVPLVVLRQVRQWSRVVLEOHVHWFHVRQWOHVVHXOHV
ODWUDQVIXVLRQVDQJXLQHOHVLQMHFWLRQVRXSHUIXVLRQVUpDOLVpHVDYHFGXPDWpULHOVRXLOOpOHFRQWDFWGHVDQJ
LQIHFWpDYHFXQHSODLHRXYHUWH
ODWUDQVPLVVLRQVH[XHOOHORUVGHUDSSRUWVVH[XHOVQRQSURWpJpVDYHFXQHSHUVRQQHLQIHFWpH
ODWUDQVPLVVLRQGHODPqUHjO¶HQIDQW ORUVTX¶XQHIHPPHVpURSRVLWLYHHVWHQFHLQWHOHYLUXVSHXWSDVVHUGH
ODPqUHDXI°WXVDXFRXUVGHODJURVVHVVHRXGHO¶DFFRXFKHPHQW/DPqUHSHXWpJDOHPHQWFRQWDPLQHUVRQ
HQIDQWSDUOHODLWPDWHUQHOVLELHQTX¶RQFRQVHLOOHDX[PqUHVVpURSRVLWLYHVGHQHSDVDOODLWHU
,O Q¶H[LVWH SDV G¶DXWUHV PRGH GH WUDQVPLVVLRQ GX YLUXV /H YLUXV QH VH WUDQVPHW QL SDU OD VDOLYH QL SDU OHV
PRXVWLTXHV2QQHSHXWSDVDWWUDSHUOHYLUXVHQHPEUDVVDQWXQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYHHQOXLVHUUDQWODPDLQ
HQEXYDQWGDQVOHPrPHYHUUHTX¶HOOHRXHQSDUWDJHDQWVRQUHSDV
2/-!.
0(/4/3INDD
/3 # 1 2 ' - , 1
5e3216(6
68,7(
&RPPHQWVHSURWpJHUGXYLUXVGXVLGD"
/HVHXOPR\HQGHVHSURWpJHUGXYLUXVGXVLGDORUVG¶XQUDSSRUWVH[XHOHVWG¶XWLOLVHUXQSUpVHUYDWLI/HVSUpVHUYDWLIV
PDVFXOLQVHWIpPLQLQV SURWqJHQWGXYLUXVGXVLGDGHVLQIHFWLRQVVH[XHOOHPHQWWUDQVPLVVLEOHV ,67 HWGHV
JURVVHVVHVQRQGpVLUpHV
,OHVWLPSRUWDQWDXGpEXWG¶XQHUHODWLRQDSSHOpHjGXUHUHWDYDQWGHFHVVHUG¶XWLOLVHUOHSUpVHUYDWLIGHIDLUHOH
WHVWGHGpSLVWDJH6LOHWHVWHVWSRVLWLIFHODSHUPHWG¶rWUHSULVHQFKDUJHPpGLFDOHPHQWPDLVDXVVLGHSUHQGUH
GHVSUpFDXWLRQVSRXUQHSDVWUDQVPHWWUHOHYLUXVHWFRQWLQXHUjDYRLUXQHYLHVH[XHOOHUHVSRQVDEOH6LOHWHVW
HVWQpJDWLISRXUOHVGHX[SDUWHQDLUHVHWTXHOHVGHX[SDUWHQDLUHVVRQW¿GqOHVO¶XQjO¶DXWUHLOHVWDORUVSRVVLEOH
G¶DEDQGRQQHUOHSUpVHUYDWLI
/HVSHUVRQQHVTXLV¶LQMHFWHQWGHVGURJXHVGRLYHQWXWLOLVHUGXPDWpULHOVWpULOHHWpYLWHUGHSDUWDJHUOHXUPD
WpULHOG¶LQMHFWLRQ
(Q)UDQFHLOQ¶\DSDVGHULVTXHVGHWUDQVPLVVLRQGXYLUXVORUVG¶XQGRQGHVDQJRXG¶XQHWUDQVIXVLRQVDQJXLQH
&RPPHQWGpSLVWHWRQOHYLUXVGXVLGD"
(QIDLVDQWXQHSULVHGHVDQJ/RUVTX¶RQIDLWOHWHVWGHGpSLVWDJHRQYDUHFKHUFKHUGDQVOHVDQJODSUpVHQFH
GHVDQWLFRUSV F¶HVWjGLUHFHOOXOHVTXHOHFRUSVYDSURGXLUHSRXUVHGpIHQGUHFRQWUHOHYLUXV
)DXWLOTXHYRXVIDVVLH]XQWHVWGHGpSLVWDJHGXYLUXVGXVLGD"
2XLYRLFLOHVVLWXDWLRQVVXLWHDX[TXHOOHVLOHVWLPSRUWDQWGHIDLUHXQWHVWGHGpSLVWDJH
9RXVQ¶DYH]SDVXWLOLVpGHSUpVHUYDWLISRXUXQHSpQpWUDWLRQ YDJLQDOHRXDQDOH RXSRXUXQUDSSRUWERXFKH
VH[H SUpVHQFHGHVSHUPHGDQVODERXFKH
/HSUpVHUYDWLIDFUDTXp
9RXVDYH]UHoXGDQVXQSD\VpWUDQJHUXQHSHUIXVLRQHWRXXQHLQMHFWLRQDYHFGXPDWpULHOG¶LQMHFWLRQVRXLOOp
RXTXLDYDLWGpMjpWpXWLOLVpSRXUXQHDXWUHSHUVRQQH
/DFRQWDPLQDWLRQGDQVOHVFDVpYRTXpVQ¶HVWSDVV\VWpPDWLTXHPDLVLOVXI¿WG¶81()2,6SRXUrWUHFRQWDPLQp
&¶HVWSRXUTXRLLOHVWWUqVLPSRUWDQWGHFRQVXOWHUVDQVDWWHQGUH
4XDQGIDLUHXQWHVWGHGpSLVWDJH"
9RXVDYH]SULVXQULVTXH
9RXVHWYRWUHSDUWHQDLUHYLYH]XQHUHODWLRQVWDEOHHWYRXVYRXOH]DEDQGRQQHUO¶XWLOLVDWLRQGXSUpVHUYDWLI
9RXVHQYLVDJH]G¶DYRLUXQHQIDQW
'DQVWRXWHVFHVVLWXDWLRQVLOHVWLPSRUWDQWG¶DOOHUGDQVXQHFRQVXOWDWLRQGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW &'$*
RXGHFRQVXOWHUVRQPpGHFLQ&HOXLFLYRXVpFRXWHUDUpSRQGUDjYRVGHPDQGHVG¶LQIRUPDWLRQHWYRXVFRQVHLOOHU
(QDWWHQGDQWOHVUpVXOWDWVGXWHVWLOIDXGUDVHSURWpJHUDLQVLTXHVRQRXVDRXVHVSDUWHQDLUHV
2/-!.
0(/4/3INDD
4XHIDLUHTXDQGRQDSULVXQULVTXH"
'HX[VLWXDWLRQVVHSUpVHQWHQW
9RXVDYH]SULVXQULVTXHLO\DPRLQVGHKHXUHV MRXUV DYHFXQSDUWHQDLUHGRQWYRXVVDYH]TX¶LOHOOH
HVW VpURSRVLWLI YH RX DYHF XQ H SDUWHQDLUH GRQW YRXV QH VDYH] SDV VL LO HOOH HVW RX QRQ VpURSRVLWLI YH
UHQGH]YRXVVLSRVVLEOHDYHFYRWUHSDUWHQDLUHDX[XUJHQFHVG¶XQK{SLWDO/HPpGHFLQH[DPLQHUDDYHFYRXVOD
VLWXDWLRQHWYRXVSURSRVHUDpYHQWXHOOHPHQWXQWUDLWHPHQWG¶XQPRLVTXLSHXWHPSrFKHUODFRQWDPLQDWLRQ
9RXVDYH]SULVXQULVTXHLO\DSOXVGHKHXUHV FRQVXOWH]GDQVXQFHQWUHGHGpSLVWDJHjO¶K{SLWDORXFKH]
YRWUHPpGHFLQ2QYRXVGLUDTXDQGIDLUHOHWHVWHWRQYRXVGRQQHUDWRXVOHVFRQVHLOVXWLOHV6LYRXVDYH]XQ
GRXWHQ¶KpVLWH]SDVjFRQVXOWHUOHSOXVW{WSRVVLEOH
(QDWWHQGDQWOHVUpVXOWDWVGXWHVWLOIDXGUDPHWWUHGHVSUpVHUYDWLIVDYHFVRQRXVDSDUWHQDLUH
&RPPHQWDLGHUXQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYH"
/RUVTX¶RQYHXWDLGHUXQHSHUVRQQHVpURSRVLWLYHXQSURFKHRXXQDPLOHSOXVLPSRUWDQWHVWG¶rWUHjO¶pFRXWH
G¶rWUHRXGHUHVWHUXQYUDLDPLVXUTXLRQSHXWFRPSWHU/HSULQFLSDOHVWGHVDYRLUrWUHOjORUVTX¶LORXHOOHHQ
UHVVHQWOHEHVRLQ
6LGDLQIRVHUYLFH HWGLYHUVHVDVVRFLDWLRQVVRQWOjSRXUUpSRQGUHDX[TXHVWLRQV9RXVSRXYH]
DXVVLFRQVHLOOHUjYRWUHDPL H GHOHVDSSHOHUD¿QTX¶LORXHOOHSXLVVHUHQFRQWUHUXQHSHUVRQQHVSpFLDOLVpH
GDQVO¶pFRXWHGHVSHUVRQQHVVpURSRVLWLYHVRXGHOHXUVSURFKHV
2IDLUHXQWHVWGHGpSLVWDJHGXYLUXVGXVLGD"
3RXUIDLUHXQGpSLVWDJHGXYLUXVGXVLGD 9,+ YRXVSRXYH]FKRLVLUHQWUHSOXVLHXUVSRVVLELOLWpV
5HQFRQWUHUXQPpGHFLQGDQVXQHFRQVXOWDWLRQGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW &'$* ,O\HQDDXPRLQV
XQHGDQVFKDTXHGpSDUWHPHQW'DQVOHV&'$*OHWHVWHVWJUDWXLWHWDQRQ\PH LOQ¶HVWSDVQpFHVVDLUHGH
GRQQHUVHVSDSLHUVQLGHGRQQHUVRQQRP 3RXUVDYRLURVHWURXYHOD&'$*ODSOXVSURFKHGHFKH]YRXV
DSSHOH]6LGD,QIR6HUYLFHDX DSSHODQRQ\PHFRQ¿GHQWLHOHWJUDWXLWG¶XQSRVWH¿[H RXFRQVXO
WHUOHVLWHZZZVLGDLQIRVHUYLFHRUJ
&RQVXOWHU YRWUH PpGHFLQ TXL YRXV GpOLYUHUD O¶RUGRQQDQFH SHUPHWWDQW GH IDLUH OH WHVW GDQV XQ ODERUDWRLUH
G¶DQDO\VHVPpGLFDOHV
9RXVUHQGUHGDQVXQFHQWUHGHSODQL¿FDWLRQIDPLOLDOHRXGDQVXQGLVSHQVDLUHDQWLYpQpULHQRXGDQVXQK{SLWDO
&RPPHQWVRLJQHWRQXQHSHUVRQQHSRUWHXVHGXYLUXVGXVLGD"
3RXUOHPRPHQWLOQ¶H[LVWHSDVGHWUDLWHPHQWTXLSHUPHWG¶pOLPLQHURXGHWXHUOHYLUXVPDLVRQSHXWUHWDUGHUOH
SDVVDJHDXVWDGHJUDYHGXVLGD&HVWUDLWHPHQWVIUHLQHQWO¶pYROXWLRQGHODPDODGLHHWDPpOLRUHQWOHVFRQGLWLRQV
GHYLHGHVSHUVRQQHV&HVWUDLWHPHQWVFRQWUDLJQDQWVRQWSRXUEXWGHIDLUHEDLVVHUODTXDQWLWpGHYLUXVSUpVHQW
GDQVOHVDQJPDLVQHSHUPHWWHQWSDVGHO¶pOLPLQHUGp¿QLWLYHPHQW(Q)UDQFHWRXWHSHUVRQQHSRUWHXVHGX9,+
SHXWEpQp¿FLHUG¶XQHSULVHHQFKDUJHVRFLDOHHWPpGLFDOH,OQHIDXWSDVDYDQFHUG¶DUJHQW
3HXWRQDYRLUGHVHQIDQWVORUVTX¶RQHVWDWWHLQWSDUOHYLUXVGXVLGD"
2XL0rPHORUVTXHO¶RQHVWSRUWHXUGXYLUXVGXVLGDRQSHXWDYRLUGHVHQIDQWV&HODHVWSRVVLEOHGDQVOHFDV
GHFRXSOHVVpURGLIIpUHQWV VHXOO¶KRPPHRXVHXOHODIHPPHHVWVpURSRVLWLI YH
/DSURFUpDWLRQVRXVFRQWU{OHPpGLFDOSHXWSHUPHWWUHDXMRXUG¶KXLDX[HQIDQWVGHQHSDVrWUHFRQWDPLQpVORUV
GH OD PDWHUQLWp (Q )UDQFH LO HVW IRUWHPHQW GpFRQVHLOOp DX[ PqUHV VpURSRVLWLYHV G¶DOODLWHU OHXU HQIDQW SRXU
pYLWHUWRXWHFRQWDPLQDWLRQSDUOHODLWPDWHUQHO
2/-!.
0(/4/3INDD
2Ô6¶,1)250(5(72Ô
6()$,5('e3,67(5
&'$*
3285/(9,+6,'$
(1*8<$1("
!6$,17/$85(17'80$521,
!3$57287(1*8<$1(
$VVRFLDWLRQ$,'(6
ELVUXH6FKRHOFKHU
7pOpSKRQH
+RUDLUHV PDUGL KK
PHUFUHGLHWVDPHGL KK
DLGHVVWODXUHQWGXPDURQL#DLGHVRUJ
6LGD,QIR6HUYLFH
KFRQ¿GHQWLHO
QXPpURJUDWXLWGHSXLVXQSRVWH¿[H
!&$<(11(
&'$*
&HQWUHKRVSLWDOLHU$QGUp5RVHPRQ
7pOpSKRQH
+RUDLUHV PHUFUHGLYHQGUHGL KK
VDPHGL KK
&'$*
$QWHQQHGX&HQWUH3UpYHQWLRQ6DQWp
GHOD&URL[5RXJH)UDQoDLVH
UXH%DUUDW
7pOpSKRQH
+RUDLUHV OXQGLDXYHQGUHGLGHKK
$VVRFLDWLRQ(QWU¶DLGHV*X\DQH
UXH3LFKHYLQ
7pOpSKRQH
+RUDLUHV OXQGLPDUGLHWMHXGLKKHWKK
PHUFUHGLHWYHQGUHGL KK
HQWUDLGHVJX\DQH#ZDQDGRRIU
$VVRFLDWLRQ6LGD,QIR6HUYLFH
UXHGX&DSLWDLQH%HUQDUG
7pOpSKRQH
+RUDLUHV OXQGLDXMHXGL ++HW++
YHQGUHGL ++HW++
JX\DQH#VLGDLQIRVHUYLFHRUJ
!.28528
&'$*
&HQWUH0pGLFRFKLUXUJLFDOGH.RXURX
7pOpSKRQH
+RUDLUHV PDUGL KK PHUFUHGL KK
MHXGL KK
$VVRFLDWLRQ*5,'SURJUDPPH³SDUORQVHQ´
7pOpSKRQH
&'$*
&HQWUHKRVSLWDOLHUGHO¶2XHVW*X\DQDLV
7pOpSKRQH
+RUDLUHV OXQGLDXMHXGLGHKKHWKK
YHQGUHGLKKHWOHHUVDPHGLGHFKDTXHPRLV
GH KK
&RRUGLQDWLRQGHVDFWLRQVGHSUpYHQWLRQ
7pOpSKRQH
5pVHDX0DWRXWRX
DYHQXH/LHXWHQDQW&RORQHO&KDQGRQ
6DLQW/DXUHQWGX0DURQL
7pOpSKRQH
+RUDLUHV OXQGLDXYHQGUHGLLQFOXVGHKjK
!0$,6$866,
GDQVOHVFHQWUHVGH30,HWGHYDFFLQDWLRQ
GDQVOHVFHQWUHVHWSRVWHVGHVDQWp
$XSUqVGHYRWUHPpGHFLQWUDLWDQW VXUSUHVFULSWLRQ
PpGLFDOH SDVJUDWXLWPDLVUHPERXUVpSDUOD6pFXULWp
6RFLDOH
2Ô75289(5'(635e6(59$7,)6
0$6&8/,16(7)e0,1,16"
*UDWXLWV
GDQVOHV&'$*
GDQVOHVFHQWUHVGH30,
HWGHYDFFLQDWLRQOHVFHQWUHVGHVRLQV
GDQVGHWUqVQRPEUHXVHVDVVRFLDWLRQV
3D\DQWV
GDQVOHVSKDUPDFLHVGDQVOHVGLVWULEXWHXUV
FKH]OHVFRPPHUoDQWV
$WWHQWLRQ
YpUL¿H]TXHOHVSUpVHUYDWLIVSRUWHQWODQRUPH³&(´
RX³(1´TX¶LOVVRQWVWRFNpVGDQVGHERQQHV
FRQGLWLRQVTX¶LOVQHVRQWSDVSpULPpV
%
&'$* FRQVXOWDWLRQGHGpSLVWDJHDQRQ\PHHWJUDWXLW
2/-!.
0(/4/3INDD
Partager ce document
Télécharger le fichier
Faire un lien vers ce document
Lien permanentpour un message, un forum, un réseau social
Lien courtpour un SMS ou un profil
Code HTMLpour un site ou un blog
Du même auteur
- RomanPhoto-Waring02/07/2014
- RomanPhotoLeChoixDuBonheur-081112-S02/07/2014
Sur le même sujet
Les mots qui reviennent le plus dans ce document. Chacun lance une recherche dans les fichiers publics.
Commentaires
Pour voir les commentaires déjà publiés ou ajouter un commentaire, Connectez-vous ou Créez un compte.