CLL157 site

Éditorial
Culture, mémoire et science…
La 23ème Foire des Iles à Nengone . . . . . . . . . . . . . . . p 4
Le nouveau Haussaire à Lifou . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6
Journée de la Citoyenneté sur Iaaï . . . . . . . . . . . . . p 7
Travail et emploi : le gouvernement en visite . . . . p 9
La Fête de la Science à Lifou et Maré . . . . . . . . . . p 10
Le retour des restes d’Ataï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 12
Nouveau clocher pour l’église de La Roche . . . . . p 15
Pépinière et sentier botanique pour le Nu-Trehle . . p 19
Un observatoire des papillons rares à Lifou . . . . . p 21
Un doctorat sur les risques littoraux d’Ouvéa . . . p 23
Transmission des savoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 25
Unesco : les récifs d’Ouvéa en pleine santé . . . . . p 27
Les manoeuvres Croix du Sud à Lifou . . . . . . . . . . p 28
Portes ouvertes au ministère des Outre-mer . . . . p 37
La Fête de la patate douce à Nathalo . . . . . . . . . . p 39
Les 40 ans du collège de Havila . . . . . . . . . . . . . . . p 41
L’actualité de la voile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 43
Le championnat de volley d'Ouvéa . . . . . . . . . . . . p 45
Disparition de François Burck . . . . . . . . . . . . . . . . . p 46

Ce nouveau numéro de notre journal s’ouvre sur la 23ème édition de la
Foire des Iles, vitrine économique du monde agricole et artisanal des
Loyauté, mais aussi coup de projecteur sur nos savoir‐faire, avec plus
d’une centaine de stands animés par des cultivateurs, des éleveurs,
des pêcheurs, des artistes, mais aussi par les mamans de Nengone qui
ont fait des merveilles de cuisine pour régaler les visiteurs. En outre,
dans cet événement, chaque île apporte sa saveur particulière et tous
les acteurs du monde agricole échangent connaissance technique et
expérience de terrain.
Autre moment fort, Iaaï a organisé cette année la Journée de la
Citoyenneté, traditionnellement célébrée le 24 septembre, pour
ancrer le Pays dans le vivre ensemble et regarder l’horizon pour mieux
construire ensemble ce Destin Commun qui, un peu comme
l’Evangile, est écrit sur le papier mais aussi dans nos cœurs.
Le nouveau Haussaire a pu le mesurer lors de sa première visite
officielle à la Province des Iles.
Dans le domaine de la Jeunesse, la Fête de la Science, habituellement
animée par les collégiens et lycéens, a mobilisé plusieurs centaines
d’écoliers, de la Maternelle au CM2, qui ont fait leurs premiers pas
dans la recherche scientifique avec une belle dose d’ingéniosité, mais
dans une société en mutation où l’on sait, par tradition, que pour
parler et être entendu, il faut d’abord écouter.
Dans la même veine, le collège de Havila a célébré ses 40 ans, avec
une exposition de photos puisées dans les archives de cet
établissement où beaucoup d’entre nous ont acquis le savoir et la
connaissance, sur les sentiers du respect et de la coutume ancrée
dans nos racines communes.
Enfin, plus proche de la modernité de notre quotidien, Ouvéa va servir
d’appui à une thèse de doctorat en géographie, et le bilan tiré par
l'Unesco dans le cadre du patrimoine mondial révèle que les récifs
d’Ouvéa sont en pleine santé.
Bonne lecture à tous.

Néko HNEPEUNE
Président de la Province des Iles Loyauté

CONSTRUIRE LES LOYAUTE
10 rue Georges Clémenceau - B.P. 8591 - Nouméa
Tél. : 41 15 45 / 77 47 10 - Fax : 41 15 45
Email : constloy@canl.nc - ISSN n° 1169-4998
Directeur de la publication : Jacques Aïzik Wamalo
Rédacteur en chef : Jacques d’André - Réalisation : ADANIS
Reportages : Maxou Granados - Henry Nemia
Angélique Rouquié - Céline Touet - Marco Wanyano
Maquette PAO : J. Boufenèche ADANIS
Régie Publicitaire : ACP (Tél. 24.35.20) Impression : Artypo
Abonnement :
Un an : 2350 cfp pour la Calédonie (hors Loyauté)
4500 cfp pour la métropole
Etranger : écrire B.P. 8591 Nouméa Cedex

23ème édition

La Foire des Iles à Taduremu
Du 12 au 14 septembre, Maré a accueilli sur le site de Taduremu la 23ème édition de la
Foire des Iles, avec 112 stands répartis entre les agriculteurs, éleveurs, pêcheurs des
îles présents, mais aussi la restauration, l’information avec la Chambre d’Agriculture,
l’UCPA, l’IAC, biocalédonia, Arbofruit et les délégations d’Ouvéa et de Lifou.
“Maré, c’est l’une des grosses terres agricoles des Iles”, explique Cédric Ixeko, de la DIL (Destination Iles Loyauté). Pas étonnant
alors que le site de Taduremu, près de Nece, ait accueilli 112 stands, contre une quarantaine l’an dernier à Lifou. Cet événement
reste toutefois celui de toutes les Loyauté et chaque délégation amène son nombre d’ambassadeurs : une vingtaine pour Ouvéa
et une trentaine pour Lifou”.
Pendant quatre jours, Maré est devenue la vitrine agricole et artisanale des Iles. Un moment important de partage,
mais aussi économique, puisqu’il génère sur l’ensemble des activités entre 4 et 7 millions de revenus par édition.
Si la Foire est ouverte à tout le monde,
elle conserve un caractère agricole
fort. Chaque île apporte sa saveur.
Maré privilégie les ignames ainsi que
le santal ou encore le miel, en
attendant les avocats de mai. Ouvéa
est davantage centrée sur la fibre de
coco, le coprah, ou encore la pêche.
Lifou est venue avec sa vanille,
mais a fait plus particulièrement la
promotion de la culture bio qui prend
une grande place dans les Iles. Chacun
a partagé avec les autres son savoir‐
faire au travers de démonstrations ou
d’ateliers. Et ce fut surtout l’occasion
de goûter les produits de la terre et de
la mer au travers des stands de
restauration.
Ce moment était aussi pratique
puisque tous les acteurs du monde
agricole étaient présents, car il est
toujours difficile pour les gens

4

foire des îles

Présidente du gouvernement et Miss Calédonie : le Président Hnepeune et les élus étaient bien entourés !

des îles de se déplacer sur Nouméa pour y obtenir de
l’information sur des petits projets agricoles.
Mais il ne faut pas oublier que la Foire est une fête avec
de nombreuses animations, des concerts, des concours.
L’un des points forts a été l’élection de Miss Foire, avec
la présence des Miss Nouvelle‐Calédonie 2013 et 2014.
En plus des participants loyaltiens, le site a accueilli de
nombreux touristes de Nouméa hébergés chez
l’habitant, avec une rotation spéciale du Betico 2.

Miss Calédonie 2013 et 2014 étaient invitées à la Foire.

Le défilé d’ouverture a été très applaudi.

L’élection de Miss Foire était animée par Cedric Ixeco de la DIL.

Le public a envahi tous les stands de la Foire.

Un copieux buffet attendait les amateurs de produits locaux.

5

visite du Haussaire

Vincent Bouvier a retrouvé Lifou
Début septembre, le nouveau haut‐
commissaire Vincent Bouvier a rendu visite
aux institutions de la Province des Iles. Il
était accompagné de son fils et des
membres du haut‐commissariat de la
Nouvelle‐Calédonie. Le nouveau Haussaire
a été accueilli par les autorités
coutumières de l’île sous le faré de la
Province. Connaissant déjà le pays par ses
fonctions antérieures, Vincent Bouvier
a présenté son geste d’arrivée aux
coutumiers avant de fouler la terre de
Drehu, ensuite la délégation s’est rendue à
la subdivision des îles loyauté pour
le déjeuner, avant de poursuivre son
programme par une entrevue avec les élus
dans la salle de l’Assemblée de la Province
des îles. Puis il a rencontré le président de
la Province des Iles Neko Hnepeune et le
maire de Lifou Robert Xowie en entretien
privé, et a conclu sa journée par une visite
aux deux brigades de la gendarmerie
de Lifou.

Photo souvenir avec les coutumiers.

Le Haussaire a bavardé avec les élues.

A l’heure de
l’échange
coutumier.

Le nouveau Commissaire Délégué à Ouvéa
Début septembre, le Commissaire Délégué pour la Province
des Iles Loyauté, Frédéric Eymard est venu présenter sa
coutume d’arrivée à l’équipe communale, participer au 2ème
comité de pilotage concernant le chantier de construction
du wharf de Hwadrilla et a fini sa visite par l’huilerie et
l’hôtel Paradis d'Ouvéa.
“Je suis heureux d’être ici, je souhaitais venir en Nouvelle‐
Calédonie et particulièrement dans votre Province, je
m’intéresse à votre histoire et également à vos traditions, je
suis content d’y prendre part et je vous remercie de votre
accueil”, a‐t‐il exprimé aux élus communaux et au Maire,
présents pour l’occasion. Le 1er adjoint, Robert Ismael, dans
sa réponse, a partagé son émotion : “La coutume est
maintenant présente dans les institutions administratives,
c’est pour nous une véritable reconnaissance”.
Pierre Galinié, du cabinet d’étude GEMOCE, maître d’œuvre
du chantier du wharf, a animé la réunion et a commencé par
une présentation du projet à l’attention du Commissaire Délégué puis il a rappelé l’objectif de dialogue et de
concertation du comité. Ainsi en présence des responsables de la Province des Iles Loyauté, des représentants
de la Commune, de la société ARBE et du chef de Hwadrilla, Daniel Hnigote, les points à l’ordre du jour ont été
évoqués. “Je prends conscience de l’importance du volet environnemental que comporte le projet, mais aussi
de l’impact positif au plan économique que va apporter ce nouvel outil pour Ouvéa”, a conclu Frédéric Eymard.
6

24 septembre

Ouvéa a célébré la citoyenneté
Ouvéa a accueilli les célébrations du 24 septembre,
dédiées depuis maintenant dix ans à la citoyenneté. Peu
d’élus politiques avaient fait le déplacement, à part les
représentants du gouvernement et du Congrès, mais les
habitants d’Ouvéa, par contre, étaient là très nombreux.
Comme chaque année, les diverses communautés du
pays étaient représentées par leurs associations
culturelles, véritables moteurs de l’événement, qui ont
su créer l’échange sur scène ou sur les stands. A l’heure
du repas, la diversité était à l’honneur, avec un mélange
de spécialités locales et “importées”, sans oublier les
chants et danses, alliant modernité et tradition. “C’est
en s’appuyant sur nos cultures que l’on peut se
rassembler, expliquait Roger Wamou, représentant de
l’aire Iaai au sénat coutumier, elles sont le fil conducteur
du pays de demain”.
Les animations, mais surtout l’espace forum, qui s’est
penché sur la problématique du suicide et des
addictions, étaient ciblés sur la jeunesse. “Que l’on parle
d’alcool, de cannabis ou de tabac, l’expérimentation
commence de plus en plus jeune, et il faut faire suivre la
prévention, créer des relais, du dialogue”, a expliqué
Patrice Hoarau, de l’Agence sanitaire et sociale, qui a
répondu, aux côtés de responsables associatifs, aux
questions des parents d’Ouvéa.
Les débats du forum ont notamment porté sur les droits
et devoirs du citoyen. Un débat qui a débouché, dans
l’après‐midi, sur une explication de texte de l’Accord de
Nouméa, qui donne aux citoyens la possibilité de
participer à la réflexion sur l’avenir du pays.

Recueillement et hommage au monument des 19 puis à la gendarmerie.

Face aux coutumiers, les officiels venus de Nouméa.

Gouvernement, province, commune, coutumiers, gendarmes : tous rassemblés autour du thème de la citoyenneté.

7

un membre du gouvernement en visite
Travail, insertion et formation au menu
Début
septembre,
Jean‐Louis
d’Angleberme,
membre
du
Gouvernement de la Nouvelle‐
Calédonie, chargé d’animer le
secteur du travail, de l’emploi, du
dialogue social et de la formation
professionnelle était en visite à Lifou.
Invité par la Province des Iles et
par la Mairie de Lifou, Jean‐Louis
d’Angleberme a débuté sa visite par
une rencontre avec les membres du
conseil municipal. De 8h30 à 10h30,
la population avait été conviée à une
réunion d’information à la salle des
mariages. Accompagné de son chef
de cabinet et du chargé de mission
Ernest Hnacipan, le membre du
gouvernement a présenté les dispositifs d’insertion professionnelle de la Nouvelle‐Calédonie, notamment le Contrat d’Insertion
par le Travail. Le public était venu nombreux, et les échanges ont également permis d’entendre les attentes des habitants de
Lifou, en matière de formations mais aussi de développement économique.
La visite s’est poursuivie par une rencontre avec le président et les élus de la Province des Iles. Avec la présidente de l’EPEFIP,
Maleta Qala, et son directeur, Charles Juni, il a été question des Fonds Européens de Développement, avec trois projets portés
par la Province des Iles : le pôle d’excellence pêche à Ouvéa, le pôle d’excellence agriculture à Maré, et les Formations non‐
dédiées (en lien avec le plateau technique des métiers du bâtiment et de la mécanique) à Lifou.

Le nouveau patron des gendarmes aux Loyauté
Depuis le 1er août, le Capitaine Patrick Fournier est positionné à Lifou comme officier adjoint au commandant de compagnie de
Nouméa, détaché sur les Iles Loyauté.
A 53 ans, le nouvel Officier Des Iles Loyauté (O.D.I.L) connaît bien la Nouvelle‐
Calédonie, pour avoir été commandant de la brigade de Hienghène, de 2002 à
2006 : “Mon passage à Hienghène est ancré en mémoire car j’y ai vécu des
événements professionnels et humains exceptionnels et inoubliables, qui ont
d’ailleurs, pour certains d’entre eux, changé le cours de ma vie. C’est donc avec un
grand enthousiasme que je prends mes fonctions à Lifou pour un mandat initial de
3 ans. Ce poste d’ODIL est à la fois exigent et atypique, en raison des particularités
d’un commandement de quatre brigades implantées sur trois îles différentes.
Mais j’envisage de me rendre aussi souvent que possible sur chaque île”.
Le capitaine Fournier s’est fixé une feuille de route : “Je tiens en effet à intensifier
et à diversifier les contacts avec les autorités coutumières et la population afin de
répondre plus spécifiquement aux attentes. La bonne connaissance des hommes
et du terrain est une composante essentielle du bon exercice du métier de
gendarme. D’ailleurs, de ce que j’ai pu constater, le travail des gendarmes
positionnés sur les îles Loyauté va dans ce sens. Je tiens à ce que cet état d’esprit
perdure”.
Mais le Capitaine Fournier sait aussi que “l'absorption d’alcool et de cannabis
pose encore et toujours beaucoup trop de problèmes qu’il faut absolument
endiguer car les addictions accompagnent presque toujours les violences, les
accidents ou les troubles à l’ordre public.” Il entend mettre en place des moyens
“pour mieux sécuriser les routes, en ciblant précisément tous les chauffards
addicts, sachant qu’ils feront tôt ou tard des victimes”.

Gendarmerie : les gradés en visite à Ouvéa
Début septembre, le Chef d’escadron Emmanuel
Houzé, nouveau commandant de la compagnie de
gendarmerie de Nouméa et des Iles, accompagné du
Capitaine Patrick Fournier, récemment nommé
officier référent des Iles, est venu à Ouvéa pour des
cérémonies de coutumes de présentation à l’aire
coutumière, à la Mairie (notre photo) et à la Province
des Iles Loyauté. L’occasion aussi pour le Major
Michel Barreau, commandant de la brigade d’Ouvéa
depuis deux ans, d’annoncer son départ à la retraite
au 1er octobre.
9

physique et chimie à l’école

La Fête de la science
à Lifou et Maré
Au Lycée des îles, à Lifou, l’édition 2014 de la Fête de la Science aux Loyauté, organisée par Symbiose et
ses partenaires, a tenu ses promesses : les jeunes scientifiques, du primaire au Lycée, ont présenté leurs
travaux sur le thème du développement durable et de l’agriculture familiale.

Débauche d’idées et d’ingéniosité
Le temps d’une journée, l’école “pilote” de Wé s’est
transformée en village de la science pour les primaires. Des
opérations identiques ont été menées à Hnacaöm et Hmeleck
afin de faciliter le regroupement par secteur et leurs
transports sur les 3 sites retenus sur Lifou par la Direction de
l’Enseignement de Nouvelle‐Calédonie.
Environ 650 élèves, de la maternelle au CM2, ont ainsi pu

présenter leurs projets scientifiques et leurs premiers pas de
graines de chercheurs et inventeurs : atelier de papier recyclé,
plats de produits locaux pour sensibiliser à l’équilibre
alimentaire et aux dangers du sucre, compostage, tri des
déchets, fabrication d’un piège à insectes ou petits animaux,
ou encore la forêt humide. Chacune des 10 classes a procédé
à la plantation, dans la cour de l’école, d’un palmier
endémique ou “Nu Trehle” présent uniquement sur Lifou.
La Fête de la science a été fidèle à sa réputation et
l’engouement des enfants ne se dément pas.

Tout savoir sur la fabrication de l’huile de coco.

10

Les écoliers ont participé pour la première fois.

Un panneau présentait les différents travaux sur la culture de l’igname.

400 élèves pour la Science à Taremen

Quelques plants d’un bois précieux appelé santal !

C’est en forgeant qu’on devient forgeron : la preuve !

Fabrication artisanale d’un Berlèse pour extraire les insectes du sol.

Reportages : Angélique Rouquié, Marcko Wanyano, Maxou Granados, Henry Nemia.

A Maré, 400 élèves ont répondu présent pour fêter la Science
au collège de l’Alliance scolaire de Taremen. Dix‐sept stands
ont exposé leur savoir‐faire. Parmi eux, l’association Symbiose
a apporté leur soutien en distribuant des T‐shirt aux élèves et
en participant aux différentes animations de cette journée.
Les membres de cette association font également partie du
jury qui remettra en fin de journée les prix aux plus méritants.
Cette journée de la Science a débuté par une prière du pasteur
Kiam accompagné par les chants de la classe “Europe” du
collège de Taremen.

11

histoire
Le retour du chef Ataï
Comme annoncé par le Premier ministre Jean‐Marc Ayrault en 2013, le crâne du chef
Ataï et de son sorcier ont été restitués par l’Etat français à Bergé Kawa, Grand chef
du district de La Foa et représentant des clans, jeudi 28 août 2014.
La cérémonie a eu lieu à Paris, le 28 août 2014 au Museum national d’histoire
naturelle qui conservait les reliques depuis 136 ans. La remise officielle des reliques
d’Ataï par la ministre des Outre‐mer, George Pau‐Langevin aux clans de l’aire
coutumière concernée et une cérémonie de recueillement ont précédé le retour
au pays.
Après les prises de paroles de Thomas Grenon, directeur du muséum, de Jerry
Delathière, historien, de Bergé Kawa et de Madame Pau‐Langevin, ministre des
Outre‐mer, un arbre du souvenir a été planté dans les Jardins, non loin de la serre de
la Nouvelle‐Calédonie.
Le crâne du Chef Ataï et de son compagnon “Le sorcier”, sont arrivés en Nouvelle‐
Calédonie début septembre. Ils ont été déposés à la tribu de Petit Couli à Sarraméa
où ils resteront pendant un an, puis de nouvelles cérémonies se dérouleront lors de
la levée de deuil.

Qui était Ataï ?

Derrière la ministre et Bergé Kawa,
le cercueil d’Ataï. Au sol, le geste coutumier.

Le Chef Ataï fut de ceux qui s’opposèrent aux spoliations foncières et à la divagation du
bétail des colons. Il est décrit comme un homme intelligent, courageux, batailleur, un
esprit lucide doté d’une personnalité exceptionnelle. Ce Chef était accablé par le manque
de respect de l’administration coloniale à l’égard des coutumes traditionnelles Kanak.
Le Chef Ataï figure parmi les personnages historiques Kanak les plus populaires
aujourd’hui. Il devait avoir 45 ans lorsqu’il a été tué et serait né aux alentours de 1833.
Dans la région de La Foa où éclata la révolte, étaient implantés un centre de colonisation
et un important centre pénitentiaire. En 1877, la Nouvelle‐Calédonie est en proie à une
sécheresse terrible. Le bétail est affamé et assoiffé. Pour venir en aide aux éleveurs et
sauver une partie du cheptel, le Gouverneur accorde temporairement un droit de pacage
sur les réserves pénitentiaires habituellement cultivées par les tribus. La divagation du
bétail détruit les champs d’ignames et les tarodières des tribus. L’exaspération est
croissante, la révolte éclate et s’étend sur la côte ouest, de Boulouparis à Poya.
Le Chef Ataï est tué au cours de cette révolte, ainsi que son fils et son sorcier, et leurs têtes
sont tranchées par les auxiliaires Kanak. Après la décapitation du Chef Ataï, la tête,
recueillie par le Dr Navarre, médecin de marine, a été expédiée comme don au professeur Paul Broca, président‐fondateur de
la Société d’Anthropologie de Paris (SAP) qui présente ainsi les deux têtes : “Après le combat, leurs têtes furent coupées, ainsi
que la main d’Ataï, et apportées comme des trophées au camp français par les auxiliaires indigènes”. Et le Professeur Broca
poursuit : “La magnifique tête du Chef Ataï attire surtout l’attention. Elle est très expressive ; le front surtout est très beau, très
haut et très large”.
La tête a ensuite été moulée, puis décharnée, et le crâne est entré dans les
collections de la SAP, conservé à la chapelle des Cordeliers de la Faculté de
Médecine de Paris. Ces collections seront transférées au Musée de l’Homme1 en
1951. Les crânes du Chef Ataï et du sorcier n’ont jamais été exposés au public.
L’authentification des deux crânes a été faite sur des caractères médico‐légaux et
anthropologiques.
Pour le sorcier, il s’agit d’un crâne qui porte la trace d’un coup mortel porté à
l’arrière du crâne par un objet contondant qui a fracturé l’os en étoile, et une
amputation du bas de la mandibule à droite, par une arme tranchante.

Concernant Ataï, et pour faire taire des rumeurs
faisant état de sa disparition, les éléments suivants
sont à rappeler :
=Présence initiale dans la collection de la Société
d’Anthropologie conformément à l’histoire,
=Inscription nominale sur le crâne,
= Compatibilité de sexe (masculin) et d’âge
(la quarantaine) avec Ataï,
=Confrontation (par méthodes de scanner 3D)
montrant un ajustement parfait entre crâne et
moulage du visage,
=Blessure par casse‐tête à l’arrière du crâne,
=Présence avec le crâne, de quatre des cinq
premières vertèbres cervicales (puisqu’au
départ la tête est arrivée avec le cou) dont la
dernière porte la trace de la décapitation.
Dans les deux cas, les observations concordent
avec les archives racontant l’insurrection de 1878.
12

monument historique
L’église de La Roche a son nouveau clocher
Classé “monument historique”, l’église de La Roche a été
édifiée en 1884. Comme le fait remarquer le pasteur Burane,
“à cette époque, il n’y avait ni machine ni mécanique pour sa
construction, tout se faisait à la force des bras”! Et c’est en
1889 que l’on a célébré son inauguration. Le cyclone de 1933
a fait quelques ravages sur l’île et a arraché son clocher et sa
toiture. Ce n’est qu’en 1947 qu’on a pu le remplacer.
Le 16 septembre dernier, une cinquantaine de spectateurs ont
pu assister à la pose du nouveau clocher avec son dôme et sa
croix. C’est une grue de cinquante mètres, de l’entreprise
HMC, et une équipe de Art Zinc qui se sont attelées à la lourde
besogne d’installer le campanile sur le sommet de l’église.
Cette grosse machine a pu soulever la structure de trois
tonnes pour la déposer délicatement à la pointe de la tour.
Quelque 83 millions, répartis entre l’Etat, la Province et le
comité paroissial, ont été dépensés pour cette transformation.
Reste encore l’assainissement des murs ainsi qu’une bonne
couche de peinture, pour que l’église “Notre Dame de la
Visitation” puisse accueillir dignement les paroissiens de
La Roche.

Nouvelle boulangerie à Maré : “Elelux Hna ye é”
Début septembre, les élus provinciaux sont venus inaugurer la
nouvelle boulangerie “Elelux Hna ye é” de Nece. Il faut noter
que cette boulangerie existait déjà depuis 1967 au temps du
vieux Hmae Kaouc, mais il a fallu la remettre aux normes
d’hygiène et de sécurité… Elle a cessé de fonctionner en 1998
avec la détérioration des équipements. C’est Georges Hmae,
l’un des fils du vieux Kaouc qui a pris le relais.
Maré compte aujourd’hui trois boulangeries : “Le Pain des
Iles” de Pénélo, la boulangerie “Kaewajekol” de La Roche et
celle de Nece “Elelux Hna ye é” de Georges Hmae.
Pour la rénovation, la construction du local et l’achat des
équipements La Province des Iles Loyauté a investi à hauteur
de 90 % du financement du projet soit une enveloppe de plus
de 63 millions CFP, ses partenaires, l’ADIE et la SOPARIL ont
participé à hauteur de 10 %. Le financement global de cette
nouvelle boulangerie s’élève à 70.232.622 CFP.
Pour le lancement de l’activité, la nouvelle boulangerie
produit actuellement une moyenne de 1.400 baguettes par
jour en fonction des commandes. Cette production
correspond à six fournées quotidiennes, uniquement le matin.
La distribution se fait en dépôt dans les principaux commerces
de l’île : le magasin “Eté” de Mebuet, “Trop Tard” de Tadine,
“Golf” de Wabao et “Chez Hélène” de Hnawayac.
En dehors du four à pain, cette nouvelle boulangerie dispose
d’un équipement qui lui permettra dans l’avenir de produire
des viennoiseries et des pâtisseries.

15

rentrée 2014 en métropole
Les étudiants calédoniens en forte hausse
La Maison de la Nouvelle‐Calédonie accueille chaque année les étudiants
calédoniens qui viennent pour la première fois en métropole. Ces accueils sont
organisés en partenariat avec les Provinces Sud, Nord et Iles Loyauté. Ils
concernent les étudiants boursiers et non boursiers.
Pour la rentrée 2014‐2015, plus de 450 étudiants calédoniens ont été accueillis
par le service étudiant, soit une centaine de plus que l’année dernière.
L’accueil des étudiants par la Maison de la Nouvelle‐Calédonie à Paris comprend :
‐ l'accueil à l’aéroport de Roissy‐Charles de Gaulle (accueils groupés, qui
nécessitent une collaboration en amont avec les Provinces),
‐ le transport vers un centre d’hébergement à Paris,
‐ la participation à la Maison de la Nouvelle‐Calédonie à des ateliers d’information
sur les thèmes du logement, de la sécurité sociale, de l’ouverture du compte
bancaire, des transports, des bourses d’études.
Ces accueils à Paris sont mis en place de mi‐juillet à mi‐septembre.

Les Terminales au Salon de l’étudiant
A l’initiative du bureau du GPE
(Groupement des Parents d’Elèves), en
partenariat avec l’équipe pédagogique
et administrative du Lycée des îles, 66
élèves de terminale (S, ES et STMG) et
huit accompagnateurs (4 parents et
4 enseignants) se sont rendus pendant
deux jours à Nouméa au salon de
l’étudiant. “La visite du salon permet à
nos enfants d’affiner et de concrétiser
leur projet d’orientation”, ont expliqué
les parents d’élèves. Le GPE s’est
occupé de la logistique (billets d’avion,
transferts en car) et du logement sur
place, en famille ou à l’internat du
Lycée Jules Garnier.

Une formation pour les centres de vacances
La Province des Iles achève un plan de réhabilitation des
infrastructures d’accueil de mineurs. Ainsi, une douzaine de
chantiers ont été mis en place ces dernières années sur les
trois îles. L’un des derniers est celui de Wedrumel dont le
bénéficiaire est l’association Köl Jeunesse, avec un bloc
sanitaire réalisé pour un montant de 5.808.327 CFP
dont 4.646.662 CFP de l’Etat sur contrat de développement
2011‐2015.
Un programme de formation initiale et continue est
également mis en place. Ainsi, début septembre, à la base
nautique de Hnaipole, s’est déroulée une formation continue
en partenariat avec la Direction de la Jeunesse et des Sport de
la Nouvelle‐Calédonie, la direction des Sports et Loisir de la
Province des Iles, la Direction de l’enseignement et de la

Légende.

jeunesse de la Province des Iles et l’ACAF. Cette formation
avait pour thème, le rôle de l’organisateur de Centre de
Vacances et de Loisirs (CVL), le rôle du directeur BAFD et le
rôle de l’animateur BAFA. Début 2014, les acteurs du secteur
socio‐éducatif, KOL jeunesse, AJASEL, SISI FAOFOR, enfance et
jeunesse de Lifou, le club Handisport de DREHU, avaient
exprimé leurs difficultés dans l’organisation de centres de
vacances et de loisirs. Ces journées, se sont donc déroulées en
3 temps :
• Une phase de rappel sur les rôles formatifs et pédagogiques
du directeur,
• Une mise en situation avec un état des lieux approfondi des
zones d’animation sur le secteur de Wé,
• Un travail sur la démarche de projet dans le cadre de la
mise en place du challenge Michelet.
17

palmier endémique
Le “Nu Trehle” a sa pépinière et son sentier botanique
Le palmier Cyphophoenix nucele, connu à Lifou sous le nom de
“Nu Trehle”, déploie ses palmes dans la forêt humide. C’est le
seul palmier endémique des îles Loyauté et il n’est présent
que sur les terres de la tribu de Jozip à Lifou, ce qui lui confère
le statut d’espèce en danger critique d’extinction. Le
Cyphophoenix nucele ou Nu Trehle est également le seul
palmier calcicole (qui s’établit dans le calcaire) de Nouvelle‐
Calédonie.
Les coutumiers de Jozip et la famille Wejieme, avec le soutien
de la Province des Iles et de l’Association Noé Conservation,
ont décidé de mettre à l’honneur cet héritage patrimonial et
culturel. L’amélioration des connaissances liées à ce palmier,
aussi bien écologiques que traditionnelles, est nécessaire afin
de déterminer les meilleurs moyens de valoriser le Nu Trehle.
Le projet regroupe une pépinière et un sentier botanique
débouchant sur une forêt de Nu‐Trehle.
La pépinière est réalisée chez Wéniko Wejieme avec le soutien
de la société Takone, société de développement local
basée sur Lifou et Maré. Ce sera à la fois un instrument
de conservation de l’espèce mais également un outil
pédagogique.

La pépinière est aussi un outil pédagogique.
Jean Noël Haocas et Georgy Haeweng de la tribu, les futurs
guides pédestres, ont suivi une formation sur la réalisation de
compost, le rempotage, l’entretien et la croissance de ce
palmier endémique. Des graines de Nu‐Trehle et des plants
d’une hauteur d’environ 20 cm seront prélevés dans la forêt
de Nu‐Trehle puis rempotés et exposés dans la pépinière
jusqu’à maturité. Certains seront plantés dans des lieux forts
comme ceux déjà plantés aux abords du faré de la Province
des Iles et d’autres seront replantés afin de préserver l’espèce.
Pouvant atteindre 15 mètres de haut, le Nu Trehle se
reconnaît surtout aux anneaux blancs, présents sur son tronc
qui reflètent les traces laissées par les anciennes couronnes de
feuilles et ses fruits de couleur rouge orangée. Autrefois, le
cœur de ce palmier était consommé à l’occasion des mariages.

Il a fallu apprendre le rempotage et l’entretien des palmiers.

Les graines de Nu‐Trehle permettront de préserver l’espèce.
Une campagne pédagogique centrée sur la forêt humide a
pour cible les enfants des 2ème et 3ème cycles. Elle devrait
s’organiser de la façon suivante :
‐ 2 demi‐journées sur le terrain permettant aux enfants de
découvrir l’écosystème, sa richesse, les valeurs et usages
traditionnels de certains arbres et plantes, et les menaces
qui pèsent sur cet habitat fragile ;
‐ 2 demi‐journées d’interventions en classe afin que les
enfants puissent au mieux assimiler les connaissances
acquises lors des sorties sur le terrain ;
‐ Un suivi de la thématique par les enseignants au cours de
l’année scolaire, notamment par la réalisation d’affiches qui
seront exposées lors de la fête de la forêt ;
‐ l’organisation d’une fête de la forêt, événement clé de la
campagne, pendant lequel les enfants transmettront les
connaissances acquises au cours de l’année scolaire à leurs
camarades et à leurs parents.
Le sentier botanique de 3,2 Km, réalisé et servant
d’observatoire des papillons sur un parterre de fleurs, sera
prolongé et débouchera sur la forêt naturelle de Nu‐Trehle.
L’intérêt exceptionnel de ce sentier tient au fait qu’il se situe
au cœur de la forêt humide et traverse une végétation variée
et différents paysages (vanilleraie, jardin vivrier, passage au
pied de falaises, plateau calcaire, point de vue sur la baie de
Nathalo).

Jadis, le cœur de ce palmier était consommé dans les mariages.
19

protection des espèces

Un observatoire des papillons rares de Lifou
En Nouvelle‐Calédonie, 80 espèces de papillons de jour et
environ 480 espèces de nuit sont connues à ce jour. Une
action conjointe des spécialistes de la Société Entomologique
de Nouvelle‐Calédonie (SENC) et de l’Association Noé
Conservation a permis de mener un inventaire des papillons
de jour et de nuit sur l’île de Lifou de novembre 2013 à juin
2014 à raison d’une mission d’inventaire tous les mois.
L’objectif était d’améliorer la connaissance sur les espèces
présentes dans l’île.
Quarante deux espèces de papillons de jour ont été recensés
dont neuf ne se trouveraient nulle part ailleurs en dehors de la
Nouvelle‐Calédonie et quatre uniquement sur les îles Loyauté
à ce jour. Parmi cette fabuleuse diversité, le papillon bleu en
passant par le toxique monarque jusqu’au grand nocturne
“Phyllodes imperialis” de 15 cm.
Parallèlement au minutieux travail de la SENC (Alain et
Roseline Renevier‐Faure et Thierry Salesne), une première
étape de valorisation visant les scolaires et les touristes est en
cours sur les terres de la famille Wejieme à la tribu de Jozip où
le sentier botanique bordé d’une multitude d’espèces
végétales attire les papillons et facilite l’observation. Son
accès a été étudié afin que petits et grands puissent y
découvrir dans de meilleures conditions la forêt humide sur
sol calcaire, écosystème remarquablement riche en Nouvelle‐
Calédonie.

La précieuse récolte des papillons de nuit.

Certaines espèce ont été plantées pour attirer les papillons.
Au départ du sentier, Wéniko Wejieme et son fils Maurice ont
mis en place pour les papillons des espèces hôtes, “Murraya
paniculata” ou buis de chine, en présence de Jonathan Maura,
chargé du programme de conservation des palmiers et
conifères de l’Association Noe Conservation. La signalétique
est en cours d’installation.
Jean‐Noël Haocas et Georgy Haeweng, actuellement en
formation de guide pédestre à l’EPEFIP jusqu’en avril 2015,
pourront fournir aux visiteurs un accueil et des compléments
d’informations sur l’observation des papillons. Un travail de
présentation du sentier botanique de Jozip, via un dépliant
bilingue français et drehu est en cours, en partenariat
avec l’ALK.

La signalétique des plantes est en cours d’installation.
21

doctorat de géographie à Ouvéa
Réchauffement climatique et risques littoraux
Après avoir présenté son projet de thèse à la Mairie, en
février, Matthieu Le Duff, était de retour à Ouvéa début
septembre accompagné de Michel Allenbach, professeur de
géologie à l’université de Nouvelle‐Calédonie (UNC) dans le
but d’organiser le travail sur le terrain, de visiter les zones
concernées et de rencontrer les acteurs impliqués.
En effet pour mener à bien sa thèse réalisée dans le cadre de
son doctorat en géographie à l’UNC, intitulée “Quelle
gouvernance des risques littoraux aux îles Loyauté dans le
cadre du réchauffement climatique ?” et financée par la
bourse d’encouragement à la recherche universitaire du
gouvernement de la Nouvelle‐Calédonie, le jeune chercheur
va s’appuyer sur des données quantitatives notamment
grâce aux images aériennes (disponibles depuis 1954), sur
une approche qualitative pour comprendre les rapports
qu’entretiennent les population avec leur littoral et enfin
grâce à un suivi participatif de terrain regroupant les acteurs
locaux.

Matthieu Le Duff entouré de son équipe d’Ouvéa.
Des jeunes se sont impliqués, ont suivi les scientifiques vers les
zones choisies et ont participé à 4 heures de formation qui leur
permettront d’être opérationnel et autonome si nécessaire en
l’absence du chercheur, mais qui leur permet aussi dès
maintenant de mieux comprendre la formation géologique
d’Ouvéa et les risques naturels pouvant impacter les plages et
présentant également un risque pour les populations. A noter
que Matthieu Le Duff connait déjà bon nombre des personnes
impliqués grâce à son travail mené sur les risques tsunami.
Pour cette participation, les jeunes seront rémunérés grâce à
un financement obtenu dans le cadre du projet INTEGRE
(INitiative des Territoires pour la Gestion Régionale de
l’Environnement) sur l’enveloppe du 10ème FED et mis en
œuvre par la CPS.

Etablir des profils de plages pour mieux comprendre les risques.
C’est sur ce dernier volet que portait son séjour. "Nous avons
ciblé, à Ouvéa, 2 zones particulièrement touchées par
l’érosion, à Saint Joseph dans le nord et aux abords du pont de
Mouli, explique Matthieu Le Duff, nous allons avec le concours
de la Mairie et des coutumiers matérialiser des bornes, tous
les 250 m, qui nous permettront de faire des relevés
topographiques pour établir des profils de plage. Ces relevés
seront effectués tous les 4 mois et lors d’épisodes climatiques
ou marins ayant un impact sur la morphologie de la plage".

Des relevés topographiques seront effectués tous les 4 mois.

23

de Lifou à La Foa
Le “rêve d’Enehila” au festival du film
Les élèves de cycle 3 de l’école catholique de
Hunëtë se sont envolés début octobre pour
Nouméa, afin d’y présenter leur court‐métrage
au festival de La Foa, dans le cadre de la Fête du
film des écoles de la DDEC (Direction Diocésaine
de l’Enseignement Catholique). Leur projet est
un film environnemental, intitulé “Le rêve
d’Enehila”, qui met en scène deux frères, Enehila
(aujourd’hui en drehu) et Elanyi (demain).
Enehila, égoïste et insouciant, ne tient pas ses
promesses faites aux esprits de la nature que
sont l’air, la terre et l’eau. Son frère Elanyi en
subira demain les conséquences...

Inagoj : 24 heures pour écrire
La première édition des “24 heures d’écriture” s’est déroulée fin septembre au domicile de Patrick et Waej Génin‐Juni, qui ont
décidé de faire de leur maison d’Inagoj un lieu culturel.
Le samedi à 16 heures, l’initiatrice de cet événement, Nadine Fouchet‐Portenart, a dévoilé aux douze inscrits dont deux
participaient via Internet depuis la grande terre (notamment Nicolas Kurtovitch, écrivain calédonien), le thème tiré au sort :
“Une femme à sa fenêtre” relatant une histoire située ou en rapport avec le Pacifique Sud.
Après un petit exercice d’échauffement à partir de
métaphores sur le sujet, chacun a été libre de
s’isoler et de se concentrer sur l’écriture d’une
nouvelle, d’un conte, d’une lettre, d’un texte de
théâtre ou de chanson ou encore un poème.
Durant toute l’épreuve, les participants ont été
restaurés par les habitants de la tribu d’Inagoj et
ont dormi sur place, dans l’habitation, en hamac
sur la terrasse ou dans la grande case située sur le
front de mer.
Après une nuit bien studieuse, ils se sont retrouvés
dès le dimanche matin afin d’entretenir l’esprit de
convivialité et de poursuivre leurs travaux de
rédaction. A 16 h, fin de la journée d’écriture,
les participants ont fait partager le fruit de
leur imagination en lisant à haute voix leurs textes
tout frais.
Les écrivains amateurs, qui ont apprécié l’exercice de devoir créer sous la “contrainte” d’un thème et dans un espace de temps
limité, ont décidé de se retrouver par la suite pour décider de l’orientation à donner à leurs oeuvres. En fonction de la qualité
des productions, ils pourront envisager de faire connaître les écrits sous forme de lectures à haute voix dans le cadre
d’animations publiques avec l’association Uma Hmana de Luecila, ou de publication d’un recueil de textes.

Chacun a
présenté sa
création à
haute voix.
24

Des écrivains de Nouméa ont participé par Internet.

des anciens vers les jeunes
Une journée de transmission des savoirs
La journée intergénérationnelle “Iahnithekeune” (en
drehu : transmission des savoirs) a été une réussite
pour les personnes âgées de l’APAD (Association des
Personnes Agées de Drehu) et pour les jeunes des
collèges et du Lycée des îles. Rassemblés début
octobre au Foyer Georges Hnailolo, les différentes
générations ont assisté le matin à des conférences,
avant de partager les recettes de la confection des
bougnas, proposés pour le déjeuner. L’après‐midi
a été consacré à des ateliers de savoir‐faire
traditionnel, mais aussi, pour la première fois, à des
explications sur les savoir‐faire et le savoir‐être.
Les membres de l’APAD avaient fait un constat : “La
société kanak subit de plein fouet le développement
accéléré des apports culturels extérieurs tel un
rouleau compresseur. La Jeunesse est la plus
exposée car la moins préparée à ces rapides
changements”. Mais avec une conviction profonde :
“On ne peut être mieux armé pour vivre la
modernité que si on est bien assis sur le socle
culturel kanak”.

Recenser les priorités sur le handicap
Le Collectif Handicaps a organisé, fin septembre, au collège Laura Boula, une journée d’information et de débat à Lifou.
Les associations de Lifou, Maré et Ouvéa ont fait remonter les attentes spécifiques aux îles. Avec plus d’une soixantaine de
participants, parmi lesquels des représentants institutionnels et associatifs (HandiJob, France Alzeimer, l’association des
Parkinsoniens, l’association Calédonienne des Handicapés) les échanges ont été riches.
La présidente de l’APAHL (Association des Parents et Amis
Handicapés de Lifou) Reine Hue, a exposé les priorités “pour le bien‐
être de toutes les personnes en situation de handicap et
les personnes âgées en perte d’autonomie de la Province”.
L’association coordonne actuellement les équipes d’auxiliaires de
vie qui travaillent sur Lifou, Maré, Ouvéa et Tiga, soit plus d’une
centaine de salariés, pour la plupart à temps partiel. Pour les
associations d’Ouvéa (ASHI) et de Maré (Nengone Handicap)
l’objectif est de gagner en autonomie administrative. Un
coordonnateur a ainsi été recruté pour travailler dès le 1er octobre
pour l’ASHI à Ouvéa.
Les priorités d’action, identifiées par les structures des îles, portent
sur l’habitat social, avec la construction de logements adaptés au
handicap de la personne. Avant tout, les associations ont alerté sur
l’urgence à construire des blocs sanitaires adaptés. Certaines
maisons n’ont pas de toilettes : les auxiliaires s’adaptent, mais
avouent y passer beaucoup plus de temps que ce qu’elle ne sont
payées. La question de la formation des aidants a aussi été soulevée
lors de cette journée. Six aidants suivent actuellement une formation à Lifou, mais avec une centaine d’auxiliaires aux îles,
les possibilités de formations diplômantes restent bien inférieures à la demande.
L’accès aux soins et le suivi sont des problèmes majeurs pour les îliens. La prise en charge en orthophonie ou en pédopsychiatrie,
par exemple, est possible sur Lifou, mais pas sur Maré ni Ouvéa. Les responsables des associations avouent que dans un tel
contexte, une prise en charge précoce est impossible. Parmi les autres besoins identifiés, la mise en place de transports adaptés
pour répondre aux besoins de la population lourdement handicapée fait partie des priorités.
Enfin, le projet, spécifique à Lifou, reste la construction du
Centre d’Accueil de Jour, présenté en 2010 au gouvernement,
pour répondre aux besoins des enfants et des jeunes en
situation de handicap. Aujourd’hui, si certains enfants
bénéficient d’une intégration scolaire partielle en primaire, et
au collège selon leur degré de dépendance, beaucoup d’entre
eux restent à la maison.
Pour tous, cette rencontre aura été une pierre de plus
apportée à l’édifice de la construction du schéma du Handicap
en Nouvelle‐Calédonie. Ce recensement des attentes et des
besoins permettra aux responsables du Collectif Handicaps de
porter la voix des nombreuses associations des Loyauté qui
œuvrent au quotidien pour améliorer les conditions de vie des
personnes en situation de handicap et de dépendance.

25

bilan pour l’unesco
Les récifs d’Ouvéa en pleine santé
Début septembre, Sandrine Job, ingénieur en biologie marine,
est venue présenter les résultats du travail de son équipe,
mené en octobre 2013, sur l’état du récif des atolls d’Ouvéa et
Beautemps‐Beaupré. L’étude est financée par la Province des
Iles Loyauté pour le suivi quinquennal du bien inscrit au
patrimoine mondial de l’UNESCO. “Cette opération relève de
la responsabilité de la collectivité”, a précisé Luen Iopue,
Chargé d’étude Biodiversité, Responsable Patrimoine
Mondial & Aires naturelles protégées au sein du service
environnement de la Province. “Cette étude nous permet de
voir l’évolution des récifs en 5 ans, nous avons voulu faire
cette restitution pour que les acteurs de l’environnement à
Ouvéa soit le mieux informés, je remercie ici la présence de la
Commune, de l’ASBO, du GDPL Bomene Tapu et du Syndicat
d’Initiative”.
Après la coutume présentée par le président du GDPL, Cyril
Ouaiegnepe, qui a rappelé l’implication des coutumiers avec
les institutions administratives dans cette démarche, Sandrine
Job a tout d’abord présenté la zone concernée et de la
méthode utilisée. Ainsi, la totalité du bien inscrit pour les
6 sites de la Nouvelle‐Calédonie représente 60 % des récifs
calédoniens, la zone d’Ouvéa‐Beautemps Beaupré représente
137.500 hectares. “Le suivi des récifs nous a pris un mois. Nous
avons respecté un protocole scientifique validé par l’UNESCO,
le même que celui employé en 2008 sur Ouvéa et Beautemps‐
Beaupré lors de l’état de référence de ces récifs et par ailleurs
appliqué sur toutes les autres zones listées de Nouvelle‐
Calédonie, a‐t‐elle expliqué. Les inventaires biologiques sont
menés sur 26 points d’observation sur Ouvéa et 10 sur
Beautemps‐Beaupré, sur les pentes externes et platiers
internes du récif barrière, dans les passes et sur quelques
récifs lagonaires. Par rapport au suivi initial (2008) nous avons

Les récifs d’Ouvéa sont sous l’oeil de l’Unesco.

Les acteurs de l’environnement à Ouvéa ont été informés.
rajouté une station d’observation dans le lagon d’Ouvéa car il
nous a semblé judicieux de mieux suivre cette zone, qui est
unique et remarquable. Cependant pour que les résultats
soient plus justes scientifiquement il en faudrait encore plus”.
L’évaluation a été menée sur l’habitat, les poissons récifaux,
les macro‐invertébrés et les perturbations (maladies, casse,
déchets), la conclusion est largement positive sur tous les
critères : tous les indicateurs sont positifs et sont soit stables
soit en augmentation par rapport à 2008. Les résultats doivent
cependant être pondérés compte tenu de la variabilité
naturelle des peuplements marins (même si l’étude a été faite
à la même période de l’année) et le facteur humain (deux
observateurs ne verront jamais exactement la même chose
lors d’un comptage).
Ainsi, concernant l’habitat, le récif est riche et complexe.
Les espèces de coraux sont diversifiées et l’habitat récifal est
dominé par la dalle corallienne recouverte d’algues corallines,
favorable au maintien du récif d’une part et le rendant plus
fort contre les agressions de la houle océanique d’autre part.
Le récif est soumis à une forte influence océanique (houle,
courants), la couverture en coraux y est naturellement peu
élevée mais saine et robuste. Très peu de coraux morts ont été
recensés. Pour les poissons, le peuplement est diversifié,
362 espèces ont été observées dont de nombreuses
demoiselles, labres et chirurgiens (picots). Les poissons
papillons, indicateurs de la santé du récif, sont diversifiés
(28 espèces de papillons sur les 36 présentes en Nouvelle‐
Calédonie) et abondants. La biomasse (poids du vivant) est
très élevée, dans les plus hautes valeurs enregistrées sur les
sites UNESCO du territoire. “Nous avons observé de nombreux
bancs de gros poissons comme des perroquets à bosse, des
perches de minuit et des mékoua, dont un banc remarquable
de 200 individus dans la passe d’Anemata (pléiades du Nord)”.
Concernant les invertébrés, là aussi la diversité et la densité du
peuplement atteignent des valeurs record pour la Nouvelle‐
Calédonie, notamment concernant les coquillages avec plus
d’une centaine d’espèces différentes comptabilisées. Enfin sur
les perturbations du récif, on note qu’elles sont globalement
faibles sur l’ensemble des récifs visités avec seuls 5 points
d’observation sur lesquels les perturbations ont été qualifiées
de “moyennes”. Les principales causes de dégradation des
récifs sont la prédation par des coquillages corallivores
(consommateurs de corail vivant) Drupella cornus et les
maladies coralliennes. Seul un déchet (une canette) et un peu
de matériel de pêche ont été vus ; une seule acanthaster a été
observée et 4 autres suspectées. Concernant les maladies,
elles ont été très rarement observées lors de cette mission de
suivi. “L’étude des maladies du corail est très récente dans le
Pacifique et encore plus sur la Nouvelle‐Calédonie, qui ne s’y
intéresse que depuis quelques années seulement. Nos
données sont partagées avec l’Université de Hawaï et l’IRD qui
centralise ces données de référence pour la Calédonie. Ces
informations permettront en outre de mieux comprendre ses
causes et ses effets sur les récifs du territoire”, a conclu la
scientifique.

27

l’exercice “croix du sud” à lifou

Des manœuvres internationales
ciblées sur l’aide humanitaire
L’exercice “Croix du Sud”, organisé tous les deux ans par les forces armées de
Nouvelle‐Calédonie (FANC), s’est déroulé du 23 août au 6 septembre principalement
dans la Province des Iles.
Cet exercice de niveau interarmées et multinational avait pour but principal d’entraîner les FANC à planifier et conduire une
opération d’aide humanitaire et d’évacuation de ressortissants dans la zone de responsabilité du Pacifique Sud‐ouest à la suite
d’un cyclone destructeur et ceci avec des moyens interalliés coordonnés par les FANC pour ce qui concerne l’humanitaire.
Cette année, la force multinationale était composée d’unités françaises, australiennes, néo‐zélandaises, américaines,
canadiennes, britanniques, vanuataises, tongiennes, avec pour la première fois, des participants japonais et singapouriens ainsi
qu’un observateur chilien (soit onze pays).

Au coeur de la manoeuvre, Dueulu et ses habitants.

Rencontre sur la route : “Do you speak english ?”

28

Des civils ont joué les réfugiés à évacuer après le cyclone.

Onze pays participaient aux opérations. Ici des soldats Kiwis.

Outre la “Glorieuse” et le “Vendémiaire” de la marine nationale, l'armée avait déployé des moyens aériens :
deux Puma, deux Casa, deux Gardian, une Alouette III, en appui des militaires étrangers :
‐ 108 militaires australiens (Royal Australian Regiment‐Townsville).
‐ 55 militaires néo‐zélandais (1st Royal New Zealand Infantry Regiment‐Palmerston North)
‐ 30 militaires et 18 marins tongiens (His Majesty Armed Forces).
‐ 30 militaires vanuatais (Vanuatu Mobile Force).
‐ 39 hommes de la police militaire et 40 militaires américains (4th Marine Regiment Okinawa).
‐ 35 militaires britanniques (1st Royal Gurkha Rifles‐Sultanat de Brunei).
‐ 35 militaires canadiens (3ème Bataillon de Valcartier).
‐ 4 Japonais, 2 Singapouriens et 1 Chilien.

Beyrouth ? Non, Lifou, mais en pleine
effervescence nocturne !

Spectacle rare : les paras ont sauté sur Wanaham.

Les sinistrés du cyclone
s’inscrivent pour être évacués.

Un poste de sécurité près d’un magasin et d’une station‐service.

(Photos Marcko Wanyano et FANC)

Hommes et matériels ont été débarqués sur la plage de Dueulu.

29

vie agricole

Les deux marchés de Xépénéhé
Depuis le début de l’année, à Lifou, des clients fidèles se
déplacent tous les mardis au marché de Réal ou tous les jeudis
au marché de Siwidran. Ces deux marchés de la tribu de
Xépénéhé se trouvent l’un au centre et l’autre à l’entrée de la
tribu. Les foyers du quartier de Réal se chargent de vendre
leurs produits des champs le mardi au bord de la route.
Le jeudi, ce sont les foyers du centre de la tribu de Xépénéhé
qui se retrouvent à leur tour au lieu‐dit Siwidran pour vendre
leurs produits.
Mi‐septembre, les deux marchés se sont regroupés au centre
de la tribu pour vendre ensemble leurs produits tandis que les
grands‐mères venaient papoter et jouer au bingo.

Les deux marchés regroupés dans Xépénéhé.

Le marché de Siwidran au centre de la tribu.

En fin d’après‐midi, les étals sont moins chargés car beaucoup
de clients des autres tribus viennent régulièrement visiter ce
regroupement des deux marchés. On y trouve presque tous
les produits du terroir : du plant d’igname aux boutures de
manioc qui font le bonheur des habitants en plein travaux
d’ensemencement des champs d’ignames. Sur les étals, on
trouve également des paquets de boutures de patates douces
qui se vendent comme des petits pains.

Le Festival Femmes Funk à Inagoj
Comme tous les ans, la 18ème édition du Festival Femmes
Funk a fait vibrer Lifou début octobre, dans le cadre d’une
grande tournée de concerts sur tout le territoire, avec des
avant‐premières, un village festivalier éco‐responsable
installé au Centre culturel Tjibaou, des artistes
internationaux et le meilleure de la scène calédonienne !
Que du bon beat bio dans les decibels durables, rien
à jeter !
Le Festival décentralisé sur Lifou s’est tenu à la tribu
d’Inagoj, avec restauration, marché, vide grenier,
animations musicales par la chorale de la paroisse de
Hnaeu en journée et groupe australien “Hiatus Kaiyote”
en soirée. Ce quartet d’australiens captive l’imagination
collective par des inspirations diverses et une
performance live toujours très énergétique.
31
31

métiers et loisirs de la mer
DL SCORPIO : la fin des pénuries de carburant
Attendu avec impatience par les Loyaltiens, le “DL SCORPIO” a officiellement fait son entrée mi‐septembre dans la desserte
maritime des îles avec un premier voyage de carburant.
Après Maré, le cargo a touché l’île de Lifou pour y décharger quelques containers mais surtout du carburant à destination du
dépôt pétrolier de Wé. Ce navire de 78 mètres de long et une douzaine de mètres de large, dispose d’une capacité carburant en
soute de 900.000 litres et d’environ 70 containers ou 80 véhicules sur le pont. L’équipage est composé de 16 personnes dont la
majorité a suivi une formation de six
mois à Tahiti.
Les 262.000 litres de gazole ont été
acheminés au moyen d’un dispositif
de mini oléoduc reliant directement
le quai au dépôt pétrolier.
Pour l’essence, c’est l’entreprise
JP Transport de Lifou qui, avec son
camion porte‐containers a déchargé
les 4 isocontainers de 25.000 litres
dont le contenu a ensuite été
transvasé dans des camions citernes
pour être acheminé jusqu’au dépôt.
Pour l’heure, le SCORPIO n’effectuera
que des voyages dits “carburants”
dans l’attente d’une réorganisation
du port de Wé, dépendant du
Port Autonome de Nouméa. Des
discussions sont en cours concernant
les différentes opérations liées au fret
maritime (bureau, dock de stockage,
manutention, etc.).

Une formation de guide de palanquée “made in Drehu”
Ils étaient 11 candidats venus de tout le territoire : Yaté, Koné, Bourail, Nouméa ou bien encore Lifou. Objectif : décrocher le
diplôme de guide de palanquée, Niveau 4 de la Fédération Française d’Etude et de Sport Sous‐Marins (FFESSM). Les deux
instructeurs nationaux du territoire étaient présents, Jean‐Pierre Le Roux, président du comité FFESSM‐NC, et Jean‐Marc Masson,
président de la commission technique régionale (CTR). Avec eux 3 Moniteurs fédéraux 2ème degré, 4 moniteurs fédéraux 1er degré
et 4 stagiaires. Les exigences logistiques étant importantes. Il a fallu faire venir un conteneur plein de Nouméa avec, en plus du
matériel individuel, zodiac, compresseur et matériel de sécurité dont une grosse réserve d’oxygène. Des associations affiliées tels
que le POP club, le DEEP BLUE ou encore les Club Sportifs des Armées (Kaumea et Pointe de l’Artillerie) ont joué le jeu en
complétant le matériel nécessaire. Implanté sur place, l’association Akawan a également été d’une aide précieuse en mettant à
disposition son bateau mais également le local compresseur, récemment livré et équipé par la Province des Iles.
Ce diplôme, qui demande une bonne préparation technique et physique mais aussi des connaissances théoriques pointues,
permet de pouvoir accompagner des niveaux 1 et 2 en plongée d’exploration et ouvre les portes pour accéder au monitorat ou
encore au diplôme de directeur de plongée. Sept
candidats ont décroché le précieux diplôme lors de
l’examen final, trois autres ont validé des groupes
d’épreuves qu’ils pourront compléter lors d’une 2ème
session qui aura lieu à Nouméa en décembre.

Sacré bigorneau !
Un samedi soir,
fin septembre,
deux jeunes
pêcheurs de
Tadine ont
ramassé, non
loin de chez eux,
un bigorneau
géant de près
de deux kilos !
Bien cuisiné, cet
énorme
coquillage marin
a fait le bonheur
des gourmands
de la famille.

33

AIRCAL INFOS
Une expo au Château Hagen
pour les 60 ans d’Air Calédonie
Dans le cadre des manifestations du Mois
du Patrimoine 2014, l’Association pour la
Préservation du Patrimoine Aéronautique
Calédonien (APPAC) avait monté une exposition
sur les 60 ans d’AIR CALEDONIE au Château Hagen.
Cette exposition, comprenant une
collection de photos, d’objets et de
documents historiques, ainsi que
l’empennage du tout premier avion de la
compagnie, a fait l’objet d’un vernissage
officiel le 27 septembre, en présence du
PDG d’Aircal Samuel Hnepeune, du
3ème vice‐président de la Province Sud
Dominique Mole, du président de l’APPAC
Erick David, et de deux fondateurs de
Transpac Louis Eschembrenner et Herbert
Coursin.
Une soixantaine d’invités ont découvert
ces éléments de la mémoire aéronautique
calédonienne qui ont ensuite été ouverts
au public pendant un mois, lors de visites
guidées les samedis et dimanches.
Représentant la Province Sud lors
de l’inauguration, Dominique Mole a
remercié l’APPAC et Aircal qui, par leur
passion et leur travail, ont permis le
montage de ce grand rendez‐vous pour le
Mois du Patrimoine.
Le PDG de la compagnie Samuel
Hnepeune a, pour sa part, remercié la
Province Sud et l’APPAC d’avoir inscrit les
60 ans d’Aircal au Mois du Patrimoine
et il a rappelé que cet anniversaire
sera marqué, jusqu’en septembre
de l’année prochaine, par différentes
manifestations. Il a rappelé qu’à travers
cette expo était évoquée “une histoire,
avec des hommes et des événements” et
a remercié les invités de partager cet
instant avec sa compagnie. Evoquant
l’ancêtre Transpac, il a indiqué : “Nous
allons essayer de transmettre ce qu’ils
ont créé”. Annonçant quelques belles
histoires et une série d’anecdotes dans le
livre qui va être édité prochainement, il a
raconté l’aventure survenue jadis à un
avion qui avait perdu une roue au
décollage de la piste de Koulnoué à
Hienghène, au grand dam d’Henri
Fairbank qui avait dû appeler les
gendarmes de Houailou pour qu’ils
interviennent. La suite est à lire dans
l’ouvrage à paraître…
Membre d’honneur de l’APPAC et l’un

Le PDG d'Aircal, Samuel Hnepeune, a évoqué les anecdotes du passé.

Le vice‐président Dominique Mole représentait la Province Sud.

Louis Eschembrenner : “Certains étaient persuadés qu’on était un peu dingues”.
34

des fondateurs de la Transpac, Louis
Eschembrenner a évoqué la création en 1954
de cette compagnie avec un groupe de pilotes
de l’Aéroclub. Il avait fallu trouver des avions,
des pilotes, des terrains pour se poser,
contacter les coutumiers pour ouvrir des pistes,
etc. Bref, un an pour mettre en place la
compagnie avant le premier vol ! “Certains
étaient persuadés qu'on était un peu dingues”
a‐t‐il rappelé en souriant…
L’APPAC nous a autorisés à publier quelques‐
unes de ces photos en noir et blanc provenant
des collections personnelles de Louis
Eschembrenner, Herbert Coursin et Robert
Blanc (ancien mécanicien de la Transpac).
Des images qui illustrent, 60 ans plus tard,
les origines de cette compagnie devenue
aujourd’hui AIR CALEDONIE.

Au centre, Guy Devic, ancien directeur d’Aircal.

Erick David (APPAC), Louis Eschembrenner (Transpac), Dominique Mole
(Province Sud) et Samuel Hnepeune (Aircal).

A gauche, Herbert Coursin, l’un des fondateurs de Transpac.

L’empennage du tout premier avion de la Transpac et une maquette en modèle réduit de ce fameux “Dragon” DH89 De Havilland.

Quelques‐unes
des photos
exposées par
l’APPAC pour cet
anniversaire des
60 ans d’Aircal.

35

journée du patrimoine
Portes ouvertes au ministère des Outre‐mer
Durant un week‐end de fin septembre, à Paris, le
ministère des Outre‐mer, rue Oudinot, a ouvert ses
portes au grand public, à l’occasion de la 31ème édition
des Journées Européennes du Patrimoine, placée sous
le thème “Patrimoine culturel, patrimoine naturel”.
L’occasion pour la ministre Georges Pau‐Langevin,
de noter : “C'est un thème que l’on aurait dit conçu
pour les Outre‐mer, tant les 12 territoires qui les
composent constituent l’un des plus beaux réservoirs
de richesses naturelles et l’une des plus merveilleuses
mosaïques de cultures”.

Le ministère est installé dans un bâtiment historique de 1720.

Le groupe pop “Inu” de Nouvelle‐Calédonie
a donné un concert au ministère.

“Mikizié” :
Nayrouz n° 2
NAYROUZ “Rose d’oriane”, le surnom que
l’on donne aux femmes de la tribu de Xodre
à Lifou, sort son deuxième album “Mikizié”.
Il n’aurait d’ailleurs jamais dû voir le jour car
la formation avait été créée uniquement
pour la réalisation de l’album “Par amour”,
sorti en 2012.
Pour “Mikizié” (féminin des Mikes, groupe
légendaire des années 70/80, également
originaire de la tribu de Xodre), le groupe
principalement composé de Rose et
Sandrine, a ouvert ses portes à de nouveaux
membres, tout aussi talentueux, et se sont
fait accompagner par le top des musiciens
des Loyauté (Saono, Lulush, Harry…) pour
un album dont les thèmes sont la joie de
vivre et l’amour, illustrés par la chanson
“Ryelen Jë” (santé en Nengone).L’esprit du
groupe ORIATAL, qui a inspiré de nombreux
artistes de l’ile, est également présent dans
ce nouvel album avec 3 chansons de
Jean‐Yves Xewe, le chanteur trop tôt
disparu.
Trois
compositions
originales qu’il
n’aura pas eu
le temps
d’enregistrer
et que le
groupe
NAYROUZ a
reprises pour
lui rendre
hommage.

Le public a découvert les salons d’apparats, les peintures et le mobilier
d’époque, mais aussi des photos des merveilles du patrimoine naturel
des Outre‐mer, avec des richesses environnementales et culturelles
dont certaines sont classées au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Enfin, le groupe pop INU originaire de Nouvelle‐Calédonie, s’est
produit en concert le dimanche après‐midi. Le public parisien l’avait
déjà découvert lors du concert dans les jardins du ministère en juin
dernier.

“Oceania : a Hymn for the Pacific”
par Vanuella WATT
“1 Ocean, 1 people”, tel est l’esprit de la chanson.
Chaque entité du Pacifique est représentée par un
chanteur et sa langue. “Oceania est un projet
culturel qui porte le nom de la chanson que j’ai
composée et écrite, explique Vanuella. Un “We are
the world” pour le Pacifique chanté en plusieurs
langues de la région et par plusieurs chanteurs du
Pacifique avec les choristes du Pacifique. Pour
réaliser ce projet, je me suis mise en relation avec
Igelese ETE, le célèbre compositeur ‐ arrangeur ‐
producteur qui est réputé comme le meilleur dans
le Pacifique de nos jours, et Directeur des
“Performing Arts” au Centre Oceania à l’USP à Fidji. Il a par exemple récemment
monté “Drua : The wave of fire”, comédie musicale du Pacifique sélectionnée et
ovationnée au Festival des Arts aux Salomon en 2012. Il a notamment composé
des musiques pour le film “Le Seigneurs des anneaux” et réalise des musiques de
film sur le Pacifique à Hollywood. Pour ce professionnel de la musique aimant
célébrer le Pacifique à travers la musique, le titre “Oceania” sonne comme un
“hymne pour le Pacifique”. Or, c’est la première fois qu’un tel projet prend
naissance dans la région. En effet, le titre représente, par les langues et par les
chanteurs tous différents, toutes les facettes de l’Océanie : la Mélanésie, la
Polynésie et la Micronésie. Il a alors accepté de s’occuper des arrangements, et
de réaliser ce single avec le studio Mangrove, qui en est le producteur et
l’éditeur”. “Oceania”, c’est un seul océan dont la vague originelle naît sur cette
terre de Nouvelle‐Calédonie et qui, grâce à des artistes comme Edou, Vanessa
Quai, Justin Wellington, Aurore Lecren, etc. inondera tout le Pacifique. D’autre
part, nous avons fait intervenir les choristes du “Oceanian Center” de l’USP : les
“Pacific Choirs”, ce qui donne une couleur musicale Pacifique où les voix se
mélangent pour sublimer toutes les langues de la région, et mettre en lumière les
langues d’ici encore tellement méconnues, comme celles de la Grande Terre :
le paicî, ou le jawe de l’aire Hoot ma whaap ou encore le drehu, le nengone, etc.
Les refrains sont en anglais pour donner encore plus d’efficacité au titre puisque
c’est la langue la plus “échangée” dans le Pacifique. Je suis aussi très heureuse de
participer à ce projet qui permettra aux enfants d’ici de faire leurs premiers pas
dans l’Océanie”.
37

PUBLIREPORTAGE

vie agricole
Nathalo a fêté la patate douce
La Fête de la patate, organisée par l’association
des femmes de Nathalo, s’est tenue, fin
septembre, sur le site Ukeinessö de Wanaham.
Le public est venu nombreux, et les produits se
sont bien vendus. Une tonne trois cent de
patate douce était proposée à la vente sur deux
jours. La production de chaque stand a été
pesée, notamment pour le concours de la plus
grosse production. Le premier prix est revenu à
la famille Wahiobe, avec 268 kg. Parmi les
autres concours, celui de la plus grosse patate,
a vu cette année, quatre ex‐æquo, avec
des patates de 3,5 kg chacune. Pour les
organisatrices, cette édition 2014 a atteint ses
objectifs : permettre aux familles de la tribu de
vendre leur production et valoriser la vie en
tribu et le travail de la terre. Pour les
producteurs, pas question d’utiliser des
produits chimiques. Et si la production 2014 est
un peu en dessous de celle de l’an dernier, ça
n’est pas un souci, “c’est la nature”. A l’issu des
deux jours, pas de perte, puisque les invendus
sont rachetés par l’UCPA (Unité de
Conditionnement des Produits Agricoles)
de Lifou.
Cet événement était aussi l’occasion de
montrer les autres savoir‐faire des gens de
Nathalo et le stand des sculpteurs a connu une
bonne fréquentation.

Vainqueurs du concours, les élèves de Nathalo ont prouvé que la relève est assurée.

Photo : après la formation, l’expo
Aboutissement de six semaines de
formation, les stagiaires du photographe
Jules Hmaloko ont présenté, fin août, au
faré de la Province, une exposition sur le
thème du mariage à Lifou.
Une quarantaine de clichés invitaient à
découvrir les cérémonies coutumières du
mariage, les moments forts, mais aussi
les coulisses, avec la préparation du
cochon au four ou la cueillette des
ambrevades.
L’exposition est restée en place deux
semaines, au faré de la Province et les
stagiaires qui s’y sont relayés aux heures
ouvrables, ont répondu volontiers aux
questions des visiteurs.

39

anniversaire

Havila a fêté ses 40 ans !
Le collège de Havila a célébré, mi‐septembre, ses 40 ans d’existence. Dans une ambiance
de grande fête de famille, anciens élèves et jeunes collégiens ont témoigné de leur
attachement à cet établissement.
Situé dans la tribu de Luecila, le collège de Havila, est un établissement de l’ASEE (Alliance Scolaire de l’Eglise Evangélique).
Premier collège des îles Loyauté, la structure est devenue un Collège d’Enseignement Général (CEG) en 1974. Quarante ans plus
tard, anciens élèves et professeurs se sont retrouvés pour fêter cet anniversaire. Dans l’enceinte de l’établissement, tout avait
été préparé pour accueillir les visiteurs : du podium sonorisé aux nattes sous ombrage, en passant par le coin café où les
retrouvailles sont allées bon train.
Un énorme travail d’archive a été effectué pour retrouver les photos des différentes promotions depuis l’année 1974.
D’immenses panneaux installés tout autour du plateau sportif retraçaient les projets et voyages scolaires, les kermesses et
autres photos d’équipes sportives. Les plus jeunes n’en revenaient pas de voir des photos de leurs tantines à quinze ans, tandis
que les aînés se remémoraient les souvenirs de cette époque. Il y a eu, durant ces deux jours de célébrations, beaucoup
d’émotion, et beaucoup de rires
Le maire de Lifou, Robert Xowie, était de la promotion 74, tout comme le médecin Paul Qaeze, qui témoignait au micro : “Il y a
de bons souvenirs, mais c’était aussi une époque difficile. On était séparé de nos parents jusqu’aux vacances. On ne rentrait pas
pour le week‐end. Parfois, on n’avait pas assez à manger”. Avec humour, le médecin originaire de Lifou, président d’un club de
football et élu à la mairie de Nouméa, a capté l’attention des jeunes : “Il n'était pas question de s’en plaindre aux parents.
Ils nous répondaient : vous êtes venus pour travailler, pas pour manger !
Et si on se faisait astiquer, on n’avait pas intérêt à le dire aux parents
sinon on en recevait double dose”!
Ces temps d’échanges ont aussi permis aux collégiens d’aujourd'hui de
mesurer le chemin parcouru et le confort de leur situation, dans un
collège équipé en informatique et internet, doté de terrains de volley‐
ball, d’une section football et tennis.
Des panneaux de photos Pour ces célébrations, d’anciens professeurs avaient fait le
anciennes racontaient
déplacement et certains redécouvraient l’île et le collège quarante ans
l’histoire du collège.
après, avec beaucoup d’émotion et de reconnaissance.

Marjorie Tiaou, sculptrice à Ouvéa
Sculptrice dans un milieu réservé généralement aux hommes, Marjorie Tiaou, 24 ans, est l’héritière appliquée d’un père qui lui
a tout appris. Elle mêle sur le gaïac l’art kanak et les influences puisées dans sa jeunesse de globe‐trotteuse.
Elle a beau réaliser une dizaine de sculptures par semaine dans son atelier d’Ouvéa, Marjorie est toujours “à sec”.
Touristes, coutumiers, Nouméens, les commandes pleuvent. “J’ai déjà du boulot pour plusieurs mois”, dit‐elle.
Marjorie vit plutôt bien de son art, à condition, précise‐t‐elle, de le pratiquer tous les jours. Un talent et une application hérités
de son père, connu depuis longtemps dans le pays et au‐delà.
Côté inspiration, Marjorie cite la nature, la mer, la forêt. Mais deux éléments reviennent souvent : le gardien à la barbe, symbole
des ancêtres et de la “transmission de la sculpture depuis la nuit des temps”, ainsi que la tortue, incarnation de “la femme et
de la fécondité”.
Cependant, Marjorie associe à l’art kanak d’autres influences puisées lors
des nombreux voyages réalisés avec son père. “Je reprends notamment l’art
africain et celui des Marquises. On a vécu aux Etats‐Unis, au Maroc, en
Australie, en Nouvelle‐Zélande, à Fidji, et en Corse”, explique la jeune femme
revenue sur son île natale. Et d’ajouter : “En tant que Kanak, la sculpture est
l’une des seules traces qu’on pourra laisser aux générations futures”.
De ses voyages, Marjorie a développé une ouverture d’esprit qui l’amène à
encourager les jeunes d’Ouvéa à “aller voir ailleurs pour s’enrichir”. Elle aime
d’ailleurs quand les clients lui proposent leurs propres idées de motifs.
Et c’est bien l’attachement à la liberté d’expression qui guide ses mains pour
“poser des messages sur le bois”.
41

collégiens et plaisanciers
Autour de Lifou à la voile
Une quinzaine d’élèves de la section voile du collège Laura Boula
ont embarqué, du 8 au 12 septembre, à bord de trois voiliers
habitables, pour un Tour de Lifou à la voile, dans le cadre d’un
projet pédagogique porté par Gérard Durrieu, enseignant en EPS.
Sur ce projet, l’enseignant est soutenu par ses collègues et par
l’administration du collège Laura Boula. Une participation de
5.000 francs pour la semaine a été demandée aux parents pour la
nourriture. Les propriétaires des trois bateaux sont partie
prenante de l’aventure, moyennant une participation aux frais,
prise en charge par une aide provinciale de la Direction des Sports Avant le départ, les jeunes marins avec leurs parents.
et Loisirs. Les seize jeunes marins ont été répartis sur trois
bateaux : un monocoque et un catamaran de 12 mètres basés à Lifou, ainsi qu’un voilier de 16 mètres venu de Nouméa.
Le premier objectif de ce projet est d’apprendre la voile sur un gros bateau, avec une dimension de voyage. “C’est une école du
vivre ensemble, explique Gérard Durrieu. C’est aussi une expérience de vie où l’on apprend à se connaître soi‐même. Ils voient
qu’ils sont capables de surmonter des difficultés. Ils éprouvent la solidarité à bord. Les jeunes ressortent grandis de ces
épreuves”.
Le départ a été donné de Wé, avec le cap sur Jokin. Ils sont ensuite repartis vers Xépénéhé. A chaque escale, les collégiens ont
présenté leur coutume au petit‐chef, et ont mené leur enquête sur le passé maritime de Lifou.
Les conditions météo ont été relativement bonnes, mais les caprices du vent n’ont pas permis aux marins de faire le tour
complet de l’île et ils ont fait demi‐tour à Dueulu. “Cela fait partie des apprentissages, explique Gérard Durrieu, on ne fait pas
ce qu’on veut. Il faut savoir s’adapter”.

Un pôle communal “Voile” à Ouvéa
Le pôle communal a été créé après les vacances scolaires
de mai 2014 suite à la demande de la Province. Ses
actions se traduisent par un entrainement sur l’eau le
mercredi après‐midi et un entrainement physique
spécifique le jeudi soir en salle.
Ce programme concerne huit jeunes qui ont été
sélectionnés sur dossier.
Par cette pratique spécifique, le but est d’inciter les
jeunes les plus motivés à progresser et pratiquer
régulièrement la régate. De plus, la pratique en groupe
vers un même objectif crée et renforce la cohésion au sein
du groupe. Ainsi l’échange et le partage des expériences
est facilité. Enfin, en organisant des déplacements dans
d’autres centres nautiques, pour des régates ou des
entrainements, ils pourront découvrir d’autres lieux de
navigation avec leurs spécificités.
Parmi les huit jeunes, quatre ont fini 3ème des collèges
pendant les qualifications à Lifou et ils sont tous très
motivés pour progresser.

Les finales UNSS de planche à Lifou
Lifou a accueilli, début octobre, les finales territoriales UNSS de planche à voile. Durant trois jours, plusieurs dizaines de jeunes
des trois provinces se sont mesurés sur le plan d’eau de la Baie de Chateaubriand.
Après deux éditions à Ouvéa, c’était au tour de Lifou de recevoir les jeunes véliplanchistes qualifiés lors des finales provinciales.
Des équipes et des individuels représentaient chaque province : le lycée de Pouembout, les collèges de Koné et Koumac pour la
Province nord, le collège Sainte‐Marie de Païta, le collège de
Tuband et le lycée Blaise Pascal pour la Province sud. Lifou,
qui recevait à domicile, avait le bénéfice du nombre, avec des
représentants de trois collèges et du Lycée des Iles. Les
collèges Guillaume Douarre et Shéa Tiaou d’Ouvéa
présentaient chacun une équipe et quatre individuels.
Ces finales territoriales ont bénéficié d’une météo optimale.
Avec quarante‐cinq individuels et quatorze équipes de trois
en lice, les compétiteurs ont donné le meilleur d’eux‐mêmes,
pour défendre les couleurs de leur établissement et de leur
province. Cette organisation bénéficie chaque année du
soutien des trois Provinces, qui subventionnent les actions
de l’UNSS. Une nouveauté cette année, la catégorie Open
(en voile de 7.8) a bien fonctionné et intéressé les jeunes.
Au vu des résultats, les sports nautiques ont de beaux jours
devant eux, notamment sur les plans d’eau de Lifou et d’Ouvéa.
43

sport
Ouvéa a joué
son championnat
Le championnat de Volley Ball d’Iaaï
s’est déroulé de juin à septembre.
Quatre équipes se sont affrontées chez
les garçons et huit chez les filles, dans
des matches aller‐retour. Le dernier
match s’est déroulé avant la remise des
prix du championnat fin septembre
dans la salle de sport provinciale à
Hnyimëhë.
Zanue s’est imposé face à Waguelilo, les
premiers sortants chez les garçons étant
l’équipe des Moustiques.
Les deux sélectionnées en équipe
féminine étaient Wabay et Pogami.
Toutes les équipes ont été récom‐
pensées à la suite du match. Les finales
provinciales ont eu lieu dans cette
même salle fin octobre avec la venue
des équipes de Lifou et Maré.

Les élus communaux ont procédé à la remise des prix.

Sport à l’école : détecter les meilleurs
A Ouvéa, les enfants du
cycle 3 des écoles
St Michel et Eben Eza, ainsi
que ceux de l’école pilote,
ont bénéficié toute l’année
d’une séance de 2h30 de
sport en volley et foot.
Ces sessions financées
et organisées par la
Province des Iles ont
été un succès. Humbert
Souolou, animateur
sportif de la Province
à Ouvéa explique :
“Les enfants participent
bien, les meilleurs sont
détectés et ils intègreront
les pôles sports dès
la 6ème”.

45

formation
Stages de secourisme à Ouvéa
Depuis le 29 septembre et pendant deux semaines, une dizaine de
jeunes issus de toutes les tribus d’Ouvéa a suivi les formations PSC1
(Prévention et Secours Civiques de niveau 1) PSE1 et PSE2 (Premiers
Secours en Equipe) pour devenir secouristes. La formation était
financée par la Province des Iles Loyauté, mise en œuvre par l’EPEFIP et
dispensée par la Croix Blanche. “Les stagiaires ont des projets
professionnels différents, a expliqué Mooné Bolo, responsable de la
cellule formation de l’EPEFIP d’Ouvéa. Certains veulent être
brancardiers, d’autres devenir sapeur‐pompier volontaires”.

Disparition de François Burck
Président de l’Union calédonienne de 1988 à 1996, François Burck s’est éteint le
9 octobre à l’âge de 75 ans, dans son domicile de Petit‐Moindou, où il s’était retiré
depuis quelques années.
François Burck était né en 1939 à Thio. Après des études de théologie à Lyon, il était
rentré au pays comme prêtre mariste pour exercer son ministère à Nouméa, à Thio,
Canala et Kouaoua jusqu’en 1975, avant de venir à la politique. Il fera ses armes au
côté de son ami, Eloi Machoro, et de Jean‐Marie Tjibaou.
Près de onze ans plus tard, il prendra la tête de l’UC, suite à l’assassinat de Jean‐
Marie Tjibaou. Un rôle assumé jusqu’en 1996, date où il accepte de discuter avec le
RPCR de Jacques Lafleur, tandis que les indépendantistes refusent tout dialogue
avec les loyalistes pour repousser le référendum d’autodétermination.
Il fondera en 1998, après l’Accord de Nouméa, la Fédération des comités de
coordination indépendantistes (FCCI), aux côtés de Raphaël Mapou et de Léopold
Jorédié.
Cette création actera le divorce entre un leader et le parti qui l’a vu s’élever.
L’aventure de la FCCI prendra fin en 2004, avec une déroute aux élections
provinciales.
Maire de Moindou, François Burck quittera définitivement la vie politique en 2008.

La fleur de jamelonier
Le printemps est la préférée involontaire de toutes les saisons
Celle dont les essences fleurissent sans autres raisons
Elle éclabousse de leur senteur cet éden de l’Océanie
Mon enfance en est imprégnée jusque dans l’émoi
La floraison du jamelonier réveille des intuitions particulières
Un fragment d’émotion puisé dans l’orgie des parfums
Et le miel des abeilles qui prend le teint du crépuscule
Ces oisillons qui éclosent pour prolonger la régénération
La cristalline qui attend que le temps lui réserve un envol
Toutes ces lianes qui prennent la couleur de leurs fleurs.
A quoi pourrait ressembler le côté invisible de l’univers ?
Ne serait‐on pas le reflet de ce paradis longtemps disparu ?
Cet arbre qui rend sa majesté à ces endroits endormis
Celui qui cache la forêt de sa splendeur légendaire
Un tantinet imposant sa stature à ces lieux qu’il domine.
Généreux à la fois, offrant son ombrage aux êtres épuisés
L’allégresse pernicieuse qui corrompt les élans besogneux
La paresse qui retient les corps à la merci des rêvasseries
Toutes ces créatures qui pullulent à l’abri de la prédation

46

Comme dans nos précédents numéros,
voici un poème extrait du recueil de
poésies et de contes nés sous la plume de
W. Teji, un auteur ne Drehu.
Ses fleurs blanches tels des cristaux de glace suspendus
Son fruit qui mime le raisin des ivresses d’autres terroirs.
Il se drape d’une robe pourpre sur sa forme arrondie de fée
On l’appelle aussi la prune de java au délice sucré du paradis
Le jamelon enivre de joies les enfants de ces régions oubliées
Il colore leurs palais comme s’ils avaient avalé un bout de ciel
Le tronc blanc renferme les traces des guerres anciennes
Son vert feuillage qui rappelle une nature exubérante
Sa cime retient les nuages gorgés de perles d’eau claire
Il accueille sous son couvert tous les convives affamés
Le voile de la nuit qui autorise d’autres êtres à s’y poser
Pour un festin ordinaire, sans mœurs de préséance
Ces milieux bénis n’ont d’autre credo que celui de la survie.
A d’autres lieux, il est bois de chauffe pour des gens sans fortune
Ou traverse de chemin de fer pour des voyageurs pressés par la vie.
Je ressens une aigreur qui titille mes entrailles d’adolescent
Comme un amour naissant pour une fille qui ignorait mes aveux
L’atmosphère vivifiant aura éveillé des sentiments innocents
Un amour de jeunesse qui rend dérisoire toute autre vertu.