thème annexion corrigé

Phrases de thème : l'annexion (corrigé)
(‫ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ )ﺗﺼﺤﻴﺢ‬: ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Traduisez les phrases suivantes en arabe et apprenez-les par coeur.
. ‫ﺗﺮﺟﻤﻮﺍ ﻫﺬﻩ ﺍﳉُﻤَﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺛُﻢّ ﺍﺣﻔﻈﻮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬

1. Il y a un livre de philosophie dans le bureau.
‫ﻓﻲ ﺍﳌﻜﺘﺐ ﻛﺘﺎﺏ ﻓﻠﺴﻔﺔ‬
2. Le livre de philosophie est à la bibliothèque.
‫ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻜﺘﺒﺔ‬
3. Le livre de Yūsuf est chez lui.
‫ ﻋﻨﺪﻩ‬/ ‫ ﻓﻲ ﺩﺍﺭﻩ‬/ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﻳﻮﺳﻒ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻪ‬
4. Il y a un taxi [= une voiture (de) taxi ‫ ] ﺗﺎﻛﺴﻲ‬dans la rue du Caire.
‫ﻓﻲ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﺎﻛﺴﻲ‬
5. Il y a un beau taxi dans la grande rue du Caire.
‫ﻓﻲ ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺗﺎﻛﺴﻲ ﺟﻤﻴﻠﺔ‬
6. La voiture de mon père est devant la maison de Sufyān.
‫ ﺩﺍﺭ ﺳﻔﻴﺎﻥ‬/ ‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺃﺑﻲ ﺃﻣﺎﻡ ﺑﻴﺖ ﺳﻔﻴﺎﻥ‬
7. La petite voiture du professeur est devant la vieille maison de sa tante.
‫ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷُﺳْﺘﺎﺫ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺃﻣﺎﻡ ﺑﻴﺖ ﻋﻤّﺘِﻪِ ﺍﻟﻘﺪﱘ‬