Kit de démarrage Starterpaket Etincelle Funke .pdf



Nom original: Kit de démarrage-Starterpaket Etincelle Funke.pdfAuteur: Deprez

Ce document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 15/01/2015 à 15:12, depuis l'adresse IP 217.110.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 548 fois.
Taille du document: 426 Ko (9 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


[FR]

Kit de démarrage
pour le jeu en ligne Raffuté
Catégorie Funke-Etincelle
Contenu du document : Explication des différentes activités de la catégorie (en Français puis en
Allemand) et le formulaire de jeu
Le jeu Raffuté a été conçu pour des classes de France et d’Allemagne apprenant la langue du pays
partenaire. Pour jouer, vous devrez créer en groupe un parcours de six activités comprenant
trois activités en français et trois en allemand qui soient intéressantes pour les élèves de
l’autre pays.
Vous pouvez utiliser le formulaire suivant pour préparer les contenus avec la classe sans
ordinateur. Vous devrez également réaliser des fichiers multimédia (sons, images, vidéos) qui
seront chargés sur le site.
Pour commencer, choisissez un nom de groupe qui apparaitra sur votre profil et une catégorie
de jeu (Funke-Etincelle / Abflug-Envol / Freiluft-Plein air).
Sur le site du jeu, vous pourrez aussi insérer une photo de groupe !

Funke-Etincelle :

Cette catégorie s’adresse à des élèves dont la moyenne d’âge se situe entre
7 et 12 ans et qui présentent un niveau débutant dans la langue étrangère.
Les différentes activités proposées permettent essentiellement d’assimiler du vocabulaire de base.
Le parcours Funke-Etincelle étant adapté au niveau débutant, il n’est pas nécessaire que les élèves
aient déjà travaillé l’écrit en classe. Les différents médias qui constituent le parcours sont
composés de sons et d’images. Cet aspect ludique permet d’apprendre et de retenir avec facilité le
vocabulaire tout en s’amusant.
Les activités du parcours Funke-Etincelle : « Faites la paire », « Trouvez l´intrus », « Phrases dérangées »

Faites la Paire !
Il s’agit d’un jeu de mémoire composé
de
paires
réalisées
à
partir
d’illustrations
multimédias
(texte,
image et son). Dans une activité,
quatre paires sont cachées, il faut les
retrouver.
Choisissez dans un premier temps deux
illustrations multimédias différentes que
vous souhaitez utiliser. Cela peut être
par exemple une image et un son, un
texte et une image, etc.
A partir des supports choisis, réalisez
dans un deuxième temps les 4 paires
qui composeront une activité.
Une activité comportant 4 paires et
deux activités étant à créer, notez bien
que pour ce jeu, « Faites la paire », 16
illustrations sont au total à imaginer et
à rassembler. Pensez à prévoir un
temps de travail en conséquence.
Les joueurs devront retrouver les 4
paires en cliquant sur la fenêtre
multimédia. 18 clics au maximum sont
autorisés afin de remporter le point.
Au-delà de 18 clics, c’est perdu !
Si vous ne trouvez pas tout de suite la bonne paire, il
faut attendre 1,5 secondes avant de pouvoir retourner
une nouvelle carte. Si la deuxième carte est un son, le
temps d’attente se prolonge à 5 secondes. Si vous
cliquez sur deux cartes de son en même temps, le
premier son restera muet; c’est pour éviter des
interférences. Si vous utilisez le navigateur Firefox, le
son est reproduit par Flash Player car les mp3 ne
fonctionnent pas avec le audio tag (il suffit donc de
télécharger de Flash Player).
Pour l’enregistrement des sons, veuillez veiller à ce qu’ils
ne dépassent pas 5 secondes. Le son sera en effet coupé
après 5 secondes.

Trouvez l’Intrus
Les élèves composent par l’intermédiaire d’un
fichier multimédia deux séries, une en français
et une en allemand, de quatre mots, images
ou sons qui appartiennent à la même famille.
Ils y insèrent ensuite un intrus. Le but du jeu
est de trouver l’intrus caché dans la série.

La phrase dé-rangée
Composez un texte en rapport avec votre
illustration multimédia, puis décomposez-le en
5 fragments à peu près équilibrés. Inscrivezles dans le désordre, puis numérotez-les dans
le bon ordre de 1 à 5 dans l’espace situé
devant chaque fragment.
Selon la méthode drag-and-drop (glisserdéposer), les joueurs devront utiliser la souris
de l’ordinateur pour déplacer les fragments de
la phrase afin d’en reconstituer l’ordre.

[DT]

Starterpaket zum Online-Spiel Raffuté
Kategorie Funke-Etincelle
Inhalt: Erklärung den verschiedenen Aufgaben der Kategorie (auf Französisch und auf Deutsch)
und das Spielformular
Das Online-Spiel Raffuté richtet sich an Schulklassen in Deutschland und Frankreich, die die
Partnersprache lernen. Um an diesem Spiel teilzunehmen, muss in Form einer Gruppenarbeit ein
Aufgaben-Parcours erstellt werden, der drei Aktivitäten auf Deutsch und drei Aktivitäten auf
Französisch enthält und für die Schüler aus dem anderen Land interessant ist.
Anhand des Formulars im Anhang können die Aufgaben zunächst mit Ihrer Klasse ohne Computer
vorbereitet werden. Es müssen Multimedia-Beiträge erstellt werden (z.B. Audio- oder
Bildaufnahmen), die dann auf die Seite hochgeladen werden.
Als erstes muss ein Name für das gemeinsame Gruppenprofil gefunden und die
Spielkategorie (Funke-Etincelle / Abflug-Envol / Freiluft-Plein air) ausgewählt werden. Auf der
Seite des Spiels kann auch ein Gruppenfoto hochgeladen werden!

Funke-Etincelle :
Diese Kategorie richtet sich an Schülerinnen und Schüler im Alter von etwa
7-12 Jahren, die Anfänger beim Erlernen der Partnersprache sind. Die
Aktivitäten in dieser Kategorie ermöglichen es, den Grundwortschatz zu
lernen und zu wiederholen. Kenntnisse in der Schriftsprache sind dabei nicht
unbedingt erforderlich, denn die Aktivitäten werden durch Bild-, Ton- und
Videoaufnahmen illustriert. Diese Kategorie eignet sich daher auch für
Grundschüler.
Die Aktivitäten des Parcours Funke-Etincelle sind : „Paare finden“, „Was passt nicht rein“und „Verrückter Satz“.

Der Aufgabenparcours der Kategorie Funke / Étincelle

Paare Finden
Es handelt sich um ein Gedächtnisspiel, bei dem
aus den verschiedenen Illustrationen (Text, Bild
und Ton) die zusammengehörenden Paare
gefunden werden müssen. Vier Paare sind in
dem Spiel versteckt.
Zuerst müssen Sie entscheiden, in welcher
Kombination die Paare präsentiert werden
sollen, also z.B. als Bild+Ton, Text+Bild oder
Ton + Text etc. Eine Aufgabe besteht aus 4
Paaren; es müssen also 8 entsprechende
Illustrationen erstellt werden. Die Spieler
müssen anschließend die 4 Paare finden.
Werden zwei Karten aufgedeckt, die nicht
zusammenpassen, so muss 1,5 Sekunden
gewartet werden, bevor eine neue Karte
aufgedeckt werden kann. Ist die zweite Karte
ein Ton, so beträgt die Wartezeit 5 Sekunden.
Klicken Sie direkt nacheinander auf zwei
Tonkarten, so bleibt die erste Tonkarte stumm
und Sie hören nur den zweiten Ton, um
Überschneidungen zu vermeiden. Im FirefoxBrowser werden die Töne über den Flash Player
abgespielt, da MP3 mit Audio Tag nicht
funktionieren.

Da innerhalb eines Parcours von jedem
Aufgabentyp immer zwei Aufgaben erstellt
werden (eine auf Deutsch und eine auf
Französisch), müssen also insgesamt 16
Illustrationen erstellt werden. Planen Sie dafür
ein entsprechendes Zeitfenster ein.
Um die 4 Paare zu finden, müssen die Spieler
müssen auf das Multimedia Fenster klicken und
so die Illustration aufdecken. Maximal 18 Klicks
sind erlaubt, um die 4 Paare zu finden und
damit einen Punkt zu erzielen. Bei mehr als 18
Klicks ist das Spiel zu Ende und man hat
verloren!

Für die Aufnahme Ihrer eigenen Tondateien
beachten Sie bitte, dass die Töne nicht länger
als 5 Sekunden sein sollten. Längere Töne sind
nicht vollständig zu hören. Eventuell ist es also
erforderlich, dass die Tondateien geschnitten
werden, damit die Töne sofort und ohne
Verzögerung zu hören sind.

Was passt nicht rein?
Bei dieser Aktivität muss eine Folge von je 4
Bildern, Wörtern oder Tönen erstellt werden.
Drei davon gehören zur selben „Familie“,
passen also zusammen. Ein
Gegenstand/Ton/Wort hat sich verirrt und
gehört hier nicht rein. Welches das ist, sollen
die Spieler anschließend herausfinden.

Ver-rückter Satz
Im Zusammenhang mit dem MultimediaBeitrag muss ein Text gefunden werden, der in
fünf (sinnvolle) Teile getrennt wird. Diese
müssen in einer falschen Reihenfolge in die
Maske eingetragen werden. In das Kästchen,
das vor jedem Satzteil steht, wird die Nummer
eingetragen, die der Position des Fragments im
Satz entspricht.
Die Spieler können die einzelnen Satzteile mit
der Maus festhalten und an die richtige Stelle
ziehen.

FORMULAIRE DE JEU
SPIELFORMULAR

Catégorie / Kategorie:

Nom
de
groupe
Gruppenname:

-

(Prenez une photo de groupe à charger sur le site du jeu – Macht ein Gruppenfoto und stellt es auf
die Internetseite)

Un enseignant a la possibilité d’inscrire plusieurs groupes. Un groupe peut
correspondre à une classe entière, mais il est également possible de répartir une classe
en plusieurs groupes de jeu. Chaque groupe doit se choisir un nom de groupe.
L’enseignant est responsable des contenus produits par ses groupes. La mise en
ligne de contenus sur Internet doit respecter le droit en vigueur du pays où sont
hébergés les contenus. Pensez au respect des droits d’auteur si vous utilisez de la
musique, des films ou des extraits d’ouvrages, ou encore des logos. Pensez également au
droit à l’image, si vos élèves apparaissent sur certaines images. Dans un premier temps,
les contenus réalisés pour le jeu Raffuté ne sont accessibles qu’aux seuls utilisateurs
enregistrés sur le site et ne sont donc pas accessibles de l’extérieur. Mais il est prévu que
les meilleures contributions soient rendues publiques après la clôture du jeu – et cela
uniquement si ces questions ont été clarifiées.
Informez vos élèves afin de les sensibiliser à ces questions. Il serait vraiment dommage
qu’une excellente contribution ne puisse finalement pas être publiée car elle porte
atteinte au droit d’auteur.

--Eine Lehrkraft kann mehrere Gruppen anmelden. Eine Gruppe kann einer ganzen
Klasse entsprechen; es ist aber auch möglich, eine Klasse in mehrere Spielgruppen zu
unterteilen. Jede Gruppe muss sich einen Gruppennamen geben
Die Lehrkraft ist für die erstellten Inhalte verantwortlich Bei der Veröffentlichung
von Inhalten im Internet müssen die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes
eingehalten werden. Denken Sie bitte an das Urheberrecht, wenn Sie Musik, Film- oder
Textausschnitte benutzen oder Logos hochladen wollen. Wichtig ist auch das Recht am
eigenen Bild, wenn Ihre Schülerinnen und Schüler Bilder von sich einstellen! Raffuté
findet zwar in einem geschützten Rahmen statt, zu dem nur angemeldete Nutzer Zugang
haben. Die besten Beiträge werden jedoch nach Spielschluss veröffentlicht – und das ist
nur möglich, wenn die Bildrechte geklärt sind.
Es ist deshalb wichtig, diese Fragen mit den Schülern zu klären und sie dafür zu
sensibilisieren. Es wäre wirklich schade, wenn ein toller Beitrag am Ende nicht
veröffentlicht werden könnte, da das Urheberrecht verletzt wurde.

Catégorie Etincelle – Kategorie Funke
Parcours: Faites la paire! / Trouvez l’intrus / QCM
Parcours : Paare finden / Was passt nicht rein ? / Multiple Choice

1

Faites la paire ! en allemand – Paare finden! auf Deutsch
(Réalisez avec au maximum deux fichiers multimédias différents quatre paires.
Erstellt mit maximal zwei verschiedenen Multimedia- Beiträge vier Paare)

Combinaison des 2 fichiers multimédias
(image/son, texte/image, etc.) :
/
Kombination von je 2 MultimediaBeiträgen (Bild/Ton, Text/Bild, etc.):

Faites la paire ! en français – Paare finden! auf Französisch

1

(Réalisez avec au maximum deux fichiers multimédias différents quatre paires.
Erstellt mit maximal zwei verschiedenen Multimedia- Beiträge vier Paare)

Trouvez l‘intrus en allemand – Was passt nicht rein? auf Deutsch

2

(Réalisez un fichier multimédia en relation avec votre série.
Erstellt einen Multimedia-Beitrag, der mit eurer Reihe zu tun hat)

Série /Folge

L’intrus est / Das passt hier nicht rein:
1

2

3

4

Trouvez l‘intrus en allemand – Was passt nicht rein? auf Deutsch

2

(Réalisez un fichier multimédia en relation avec votre série.
Erstellt einen Multimedia-Beitrag, der mit eurer Reihe zu tun hat)

Série /Folge

L’intrus est / Das passt hier nicht rein:
1

2

3

4

3

La phrase dé-rangée en
allemand –
Ver-rückter Satz auf Deutsch
(Réalisez un fichier multimédia en
relation avec votre phrase.
Erstellt einen Multimedia-Beitrag, der
mit eurem Satz zu tun hat)

3

La phrase dé-rangée en français
– Ver-rückter Satz auf
Französisch
(Réalisez un fichier multimédia en
relation avec votre phrase.
Erstellt einen Multimedia-Beitrag, der
mit eurem Satz zu tun hat)


Aperçu du document Kit de démarrage-Starterpaket Etincelle Funke.pdf - page 1/9
 
Kit de démarrage-Starterpaket Etincelle Funke.pdf - page 2/9
Kit de démarrage-Starterpaket Etincelle Funke.pdf - page 3/9
Kit de démarrage-Starterpaket Etincelle Funke.pdf - page 4/9
Kit de démarrage-Starterpaket Etincelle Funke.pdf - page 5/9
Kit de démarrage-Starterpaket Etincelle Funke.pdf - page 6/9
 




Télécharger le fichier (PDF)


Kit de démarrage-Starterpaket Etincelle Funke.pdf (PDF, 426 Ko)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


kit de demarrage starterpaket etincelle funke
argumentairede
tutorial keshe healthpen 2
purebasicbuch all 9 2015
windows 81
bac 2015

Sur le même sujet..