message du Père GAZAWA aux podoko

PAROISSE STE FAMILLE DE MAKOULAHE
Ab. Alexis GAZAWA, curé
674955571/696050746
Gazamoussa@yahoo.fr
Diocèse de Maroua-Mokolo
L1 /mai
2015

A LA COMMUNAUTE PODOKO DE YAOUNDE

BALAPIYA KWA?

Frères et sœurs podoko de Yaoundé, c’est avec ces deux mots qui rythment
notre quotidien et nous mettent en relation avec les autres que je commence
cette première lettre que je vous adresse avec beaucoup de joie. Ma joie est
grande parce que je vous retrouve à travers cette lettre. Grâce à vos prières suite
à mon accident il y a un an, je peux vous dire que je suis actif depuis plusieurs
mois dans la paroisse. Même si beaucoup d’entre vous ne me connaissent pas ou
ne m’ont pas vu, il m’est permis aujourd’hui de dire que nous nous connaissons
car le Christ nous réunit en son nom et dans sa vivante parole. Je vous adresse
donc sincèrement mes remerciements et vous transmets la salutation de tous les
fidèles chrétiens de la paroisse.
En effet, c’est une très grande opportunité pour moi de vous retrouver à
travers cette lettre puisqu’elle me permet de vous donner les nouvelles fraîches
du village. Comme berger, elle me permet également d’être plus proche de vous,
mes brebis d’origine que vous êtes. Enfin elle me donne aussi l’occasion de vous
faire passer quelques messages importants qui touchent la vie de la paroisse et
du village. Ceci dit, ma lettre d’aujourd’hui porte sur quatre points :
1.
2.
3.
4.

L’insécurité
Edition podoko (traduction de la Bible entière en podoko)
L’école
La vie chrétienne

1. L’INSECURITE
1

La question d’insécurité dans notre pays et particulièrement dans notre
département de Mayo-Sava n’est plus à présenter. A cause de cette situation très
préoccupante, l’ambiance qui rythmait notre vie dans la zone a changé de visage.
Toutes les localités périphériques proches de la frontière avec le Nigeria se sont
vidées à cause des actes barbares de boko haram. Banki que vous connaissez est
devenu un désert et est triste à voir. Ses allées que nous appelons ‘’loungou’’ sont
jonchées par des ossements humains. Toutes ces populations se sont déversées
dans les villages un peu plus à l’intérieur. Vous pouvez imaginer les conséquences
sur la vie de la population de la zone. Les produits vivriers moins chers auparavant
sont du coup devenus très chers. Beaucoup se transforment en voleurs. Dans
certains endroits, le sac de mil voisine déjà 20000f. Nos déplacements sont
désormais limités par peur. Je vous présente cette situation pour que vous soyez
vraiment connectés à la vie non désirable des frères et sœurs de la localité. C’est
aussi une manière de vous dire qu’il faudrait déjà se préparer comment intervenir
pour soutenir vos familles aux villages car on ne sait pas exactement ce que le
mois d’août nous réserve.
D’une manière directe, notre paroisse a été touchée. Tolkomari et Kassa
Wara ont subi des attaques laissant des victimes. Malgré la peur quotidienne, la
population de notre localité n’a pas pu fuir comme ailleurs. Nous disons merci à
Dieu pour tout. Pour aider l’armée qui ne baisse jamais les mains, les villages
s’organisent en comité de vigilance. Nous vous demandons de beaucoup prier
pour nous qui sommes au village car la situation n’est pas encore maitrisée. Je
vous rassure tout de même que le pays podoko n’est pas dans la panique.
Toutefois ne manquez pas d’être plus proches de vos familles surtout par des
visites.

2

2. L’EDITION PODOKO

Il me tient à cœur de vous parler d’une manière directe de l’EDITION
PODOKO qui n’est autre que la traduction de la BIBLE en notre langue maternelle
qui est le PARKWA. Dans le premier chapitre de l’évangile de Jean, il nous est dit
qu’au commencement était la parole et la parole était avec Dieu, et la parole
était Dieu. Et dans le verset 3, il est dit : ‘’Toutes choses ont été faites par elle, et
rien de ce qui a été fait n’a été fait sans elle.’’ Ces deux versets mettent l’accent
sur la Parole de Dieu qui est incontournable pour l’homme. Dieu est la parole.
Donc avoir la Bible qui est la parole de Dieu avec soi, c’est avoir Dieu avec soi. Et
comme vous le savez, la langue maternelle est notre identité. Et forcement, pour
s’adresser aux Podoko, Dieu n’a pas besoin de passer par d’autres identités c’està-dire, d’autres langues. Il est évident que la parole de Dieu en Podoko s’avère
nécessaire. Jusqu’aujourd’hui, le peuple podoko n’a pas l’Ancien Testament. Cela
veut dire que Dieu ne s’adresse pas encore directement au peuple podoko. Car
pour savoir ce que Dieu nous dit dans le livre d’Isaïe, de la sagesse, genèse etc.,
nous sommes obligés d’aller chercher la traduction ailleurs. Voici le temps venu,
pour que la parole de Dieu qui est Dieu soit avec nous et nous éclaire.
Pour avoir la Bible en podoko, il n’y a pas de miracle. Car Dieu s’offre
toujours gratuitement et rassasie tous ceux qui ont faim et soif de lui. Tout ce que
Dieu nous demande actuellement, c’est de nous assoir et de manger sa parole
pour avoir sa vie en nous. Le comité mixte catholique-protestant a opté pour la
sensibilisation. C’est un chemin idéal pour que tous ceux qui, de loin ou de près,
puissent être activement participants et avoir l’occasion d’être informés sur le
projet en cours c’est-à-dire la traduction.
Je vous exhorte fortement à participer activement pour la réalisation de ce
grand projet. Il s’agit de ne pas être indifférent à la collecte des moyens selon les
possibilités de chacun et de chacune. Le faisant, vous êtes parmi les milliers des
manœuvres qui prennent part à la construction de la grande maison qui est la
Bible et qui abritera le peuple podoko pour des siècles des siècles. Car c’est une
maison sûre qui ne tombera jamais. Quelle joie donc pour moi, pour toi et pour
nous de participer à la construction d’un tel édifice ?Ceux qui sont ici au village,
font déjà beaucoup d’efforts. C’est un signe qui montre notre capacité à atteindre
notre objectif. Demandons à Dieu de nous donner les moyens nécessaires pour y
arriver.

3

3. L’ECOLE PRIVEE
Après vous avoir parlé de la traduction de la Bible, je voudrais vous donner
quelques messages concernant l’école. Mes encouragements et félicitations
d’abord à tous ceux qui, parmi vous, étant hors du village, arrivent à assurer la
scolarité de leurs enfants, frères et sœurs qui sont au village. Ceux qui ne le font
pas, qu’ils se réveillent.
Quand BABA Simon dit que l’école est la clé de la vie, il voudrait aussi dire
que assurer un enfant, c’est lui donner la vie. Ne pas le faire, c’est lui ôter la vie.
Disons merci à Dieu de nous avoir donné une école privée depuis très longtemps.
Grâce à elle aujourd’hui, nous comptons beaucoup d’élites qui font la fierté du
département et particulièrement du peuple podoko. L’école privée catholique de
Gouvaka (Makoulahé) est aujourd’hui parmi les meilleures écoles de la région de
l’extrême Nord avec un effectif avoisinant 1000 élèves chaque année.
Pratiquement toutes les classes sont doublées avec au moins 16 enseignants
chaque année. Elle est toujours parmi les premières écoles à déposer la totalité de
la scolarité. Félicitation donc aux parents dont vous faites parmi en majorité.
Chaque année, nous mûrissons les réflexions pour être toujours meilleurs tout en
prenant en compte les différents changements que subit notre diocèse. De plus en
plus nous accédons à l’autonomie. C’est-à-dire que nous devons d’abord compter
sur nous même. C’est aussi une manière de dire que nous avons atteint l’âge de la
maturité. Nous devons savoir où aller, pourquoi et avec quel moyen ? C’est le
raisonnement de tout homme normal et raisonnable.
Compte tenu de tous ces changements, notre école va changer un peu de
visage. Nous avons jugé honorable que nos élèves soient en uniforme dès la
rentrée 2015-2016. C’est la seule chose qui manquait à notre école et lui ‘’couper’’
les points par rapport aux autres écoles. C’est la première information.
La deuxième information est qu’à partir de la rentrée prochaine, la scolarité
dans notre école passera de 9500Fcfa à 11000Fcfa. Le frais de la tenue ne fait pas
partie de la scolarité. C’est un changement qui, peut-être bousculera certains
parents, mais nous pensons qu’avec la grâce de Dieu, nous nous en sortirons pour
le meilleur.
4. LE C.E.S DE MAKOULAHE
Notre CES, créé depuis quelques années et qui a vu le jour cette année, n’a
pas encore de bâtiment. Pour le moment, les premiers élèves sont sous le hangar
devant la chefferie. Je ne peux pas vous donner des informations correctes
concernant les constructions des bâtiments. Cependant je sais que votre
participation pour la construction de cette école est demandée. Donc vous avez
4

besoin également des informations précises. Il est probablement que le choix de
site de CES est l’objet de discussions et désaccords. Demandons aussi à Dieu de
nous éclairer pour mieux assurer l’avenir de nos enfants et le développement de
notre localité.
 Quelques difficultés
Certaines de nos difficultés viennent du fait que Makoulahé n’a pas un
Comité de Développement. Du coup nos problèmes ne peuvent pas avoir une
solution unanime. Une affaire qui concerne tout le monde devient celui des deux
ou trois personnes. Notre localité souffre de manque d’eau chaque année. Qui
réfléchit sur le problème ? Les femmes se débrouillent pas mal. L’électricité est
arrivée au village mais les maisons qui ont la lumière sont combien ? Ne parlons
pas de route. Je constate que nos frères qui sont hors du village sont mieux
organisés que ceux qui sont au village. Par exemple, vous ici à Yaoundé, vous vous
organisez mieux que ceux qui sont à la maison. Mais une fois à la maison, on ne
vous sent pas. Ceux qui, chrétiens ici à Yaoundé, à kousséri ou ailleurs quand ils
arrivent à la maison, qu’ils se présentent et nous apportent les nouveautés
d’ailleurs. Il est important que nous apportions ce qui est bien ailleurs chez nous.
Tout cela est possible si nous aimons notre village en rentrant de temps en temps
au village et essayons d’investir.
N’ayez pas peur de vous présenter à la communauté. Partagez les bonnes
choses d’ailleurs avec elle. Nos communautés ecclésiales ont besoin de cela.
Beaucoup des jeunes femmes sont confrontées aux problèmes de mariage.
Elles finissent la formation catéchumènale, mais ne peuvent pas être baptisées
parce qu’elles ne sont pas mariées civilement. Ces femmes souffrent. La plupart
d’elles disent que leurs maris ne vont pas à l’Eglise. Je vous invite tous baptisés ou
non de vous entendre avec vos femmes. L’Eglise catholique demande le mariage
pour que les mariés soient reconnus devant la communauté afin qu’ils puissent
communier. N’ayez pas peur du mariage civil. Il vous rend responsables et vous
protègent. N’ayez pas peur du mariage religieux, il vous fortifient et vous comble
des grâces nécessaires.
Voilà frères et sœurs, ce que j’ai prévu partager avec vous. Je vous souhaite
des bons séjours à Yaoundé. Nous comptons beaucoup sur vous. N’oubliez pas le
village et vos familles. Je ne peux pas oublier de dire merci à la sœur Madeleine
votre encadreuse pour sa disponibilité et le service. Que Dieu vous comble de
grâces et qu’il vous bénisse !
Votre humble berger,

Ab. Alexis GAZAWA, curé de la paroisse
5