khotba Cheikh Abdelhadi attentats pdf

‫بسم ا الرحمن الرحيم‬
Ceci est la traduction approximative du prêche du noble Cheikh Abou AbdelHalîm
AbdelHâdi Imam de la mosquée Essounnah à Marseille
[Je rappel que les traductions des textes sacrés sont des traductions relatives et rapprochées]

Toute la louange appartient à Allah, je Le loue et j’implore son aide ainsi que son
pardon. Je demande la protection d’Allah contre les maux qui sont en nous et contre
nos mauvaises actions. Celui qu’Allah guide nul ne pourra l’égarer et celui qu’Il
égare nul ne pourra le guider. J’atteste qu’il n’y a pas de véritable divinité en dehors
d’Allah, l’Unique, il n’a pas d’associer, et j’atteste que Mouhammed est son serviteur
et son Messager, Seigneur honore le en l’élevant aux plus haut degrés, salut le et béni
le, lui sa famille et tous ses compagnons.
Traduction relative et rapprochée {Croyants ! Craignez Allah comme il doit être

craint ! Ne mourrez qu’en pleine soumission !} 3/102
Traduction relative et rapprochée {Humains ! Craignez votre Seigneur qui vous a créé

d’un seul être et qui, ayant créé de celui-ci une épouse, fit naître de leur union un
grand nombre d’hommes et de femmes. Craignez Allah que vous invoquez dans
vos requêtes mutuelles ; craignez de rompre les liens du sang. Certes, Allah vous
observe. } 4/1
Traduction relative et rapprochée {Ô vous qui croyez! Craignez Allah et parlez

honnêtement, Ainsi il améliorera vos actions et vous pardonnera vos péchés.
Quiconque obéit à Allah et à son envoyé obtiendra un énorme succès.} 33/70,71
Certes, la meilleure parole se trouve dans le Livre d’Allah et la meilleure des guidées
et celles de Mouhammed . La pire des choses c’est l’innovation, et toute innovation
[dans la religion] est une hérésie et toute hérésie est source d’égarement et tout
égarement mène en enfer.
[Musulman !]
Il est véritablement pénible et regrettable d’entendre d’un temps à l’autre des faits qui
ébranlent cruellement les âmes, qui font frémir les cœurs de douleur et d’indignation.
Des faits qui touchent amèrement tous les musulmans quels qu’ils soient, des faits qui
découlent d’actes de terrorisme, d’actes criminels et immoraux, actes perpétrés par
des scélérats.

En effet, les événements qui se sont déroulés à Paris, capitale de la France, sont des
événements qui ont fait coulés le sang, qui ont causés la mort d’innocents et qui ont
terrifiés tous ceux qui était en sécurité, ces pratiques ne sont rien d’autres que des
actes criminels, barbares et terroristes que nul ne peut consentir. Rien ne saurait
justifier les auteurs [de cet acte terroriste] ni les religions célestes, ni les esprits sains,
ni l’instinct pur.
Il est évident [pour nous les musulmans] que le caractère illicite et ignoble des
attentats est un fait de la religion forcément connu (El-ma‘loûm mina ed-dîn bi Ddaroûra).
Et [Nous sommes quasiment convaincus] que ces actes hautement criminels ne sont
pas dues à une interprétation erronée, à une divergence d’opinion ou à une confusion
d’esprit de la part de ce genre de terroristes, si c’était le cas une moralisation
religieuse de ces individus serait utile et permettrait de dissiper toute faiblesse
éducative.
Elle permettrait un échange constructif qui appel à la vérité et à la bonne exhortation.
[Ce n’est malheureusement pas le cas], les auteurs de ces attentats sont envahi par
une obstination intraitable, ils savent très bien que l’Islam criminalise leurs actes, ils
savent que se sont des actes illicites, pernicieux et abjects, mais ce sont des gens
aveuglés par l’entêtement à un tel point qu’ils mutilent la vérité quand elle se révèle à
eux et persistent dans la perversion malgré des arguments irréfutables.
Ce groupe égaré qui se réclame de l’Islam n’aspire qu’à la destruction, la tuerie et la
dépravation.
La voie qu’il épouse est celle de l’atteinte à la personne humaine dans les biens et le
sang. L’aveuglement les a frappé mais leur zèle ignoble reste et restera vain.
Partant de la parole d’Allah ‫ جل و عل‬qui dit Traduction relative et rapprochée : {[Rappelle],
lorsque Dieu prit acte de la promesse des détenteurs de l’Écriture, qu’ils publieraient
celle-ci et ne la garderaient pas secrète.}3/187, afin d’exposer la vérité et par acquit
de conscience je dis du haut de ce minbar que nous condamnons fermement ces actes
criminels, barbares et inhumains. J’affirme haut et fort que l’Islam est innocent de
tout ce qu’on l’accuse. Attribuer cela à notre religion est une aberration, l’Islam est
une religion pacifique qui aspire à la paix et à la sécurité. L’Islam est une religion qui
incite à l’équité et qui interdit l’injustice, c’est une religion qui à travers ses
enseignements invite aux plus hautes valeurs morales, à la miséricorde et à l’entraide
fructueuse. L’Islam est une religion qui s’attache à soulager l’humanité en lui
proposant une vie prospère, une paix et une sérénité souveraines.
Musulmans ! Notre religion appelle à tenir les engagements pris, et à respecter les
pactes conclus, elle interdit formellement de les transgresser.
Allah ‫ تعال‬dit Traduction relative et rapprochée : {Soyez fidèle à vos engagements car, en
vérité, il vous en sera demandé compte} 17/34
Et dans un autre verset Allah
dit Traduction relative et rapprochée :{O vous qui croyez
respectez vos engagements.} 5/1

L’Islam respect la sacralité du sang, il met l’accent sur la haute gravité du péché de
verser le sang injustement. Notre religion considère que celui qui tue une personne
injustement c’est comme s’il avait tué toute l’humanité et s’il sauve une personne
c’est comme s’il avait sauvé toute l’humanité.
Allah
dit Traduction relative et rapprochée :{C’est pourquoi nous avons édicté pour
les Enfants d’Israël [cette loi] : Quiconque tue une personne non convaincue de
meurtre ou de dépravation sur terre est à assimiler au meurtrier de tout le genre
humain. Quiconque fait revivre une personne doit être considéré comme ayant fait
revivre tout le genre humain…} 5/32 et dans un autre verset Allah
dit Traduction
relative et rapprochée :{Ne tuez pas votre prochain qu’Allah a déclaré sacré, sauf à bon
droit…} 6/151 et dans un autre verset Allah
dit Traduction relative et rapprochée :
{Quiconque tue intentionnellement un croyant, subira comme sanction éternelle la
géhenne. Allah le frappera de sa colère, le maudira [ici-bas] et lui réservera un
terrible châtiment [dans la vie future].} 4/93 Ces versets nous apprennes qu’un
châtiment terrible frappera celui qui verse le sang injustement ; il ressort de ces
versets qui font frémir les cœurs et terrifient les esprits, trois menaces de supplices: le
feu de l’enfer, la colère, et la malédiction d’Allah, les auteurs de ce genre de crimes
seront chassés et éloignés de la Miséricorde divine.
Et dans le hadith, le Prophète a dit :{Celui qui tue un covenantaire ne sentira
jamais l'odeur du Paradis, et on peut sentir son odeur à partir d’une distance
équivalente à quarante années de marche.}
Ce hadith concerne celui qui tue autrui, quand à celui qui se tue en commettant un
attentat suicide ou autrement, le Prophète a dit le concernant :
{… Celui qui dans ce monde se donne la mort avec une chose sera condamner à subir
la même chose le jour de la résurrection.} Boukhâri et Mouslim
Et dans un autre hadith le Prophète a dit : {Celui qui se donne la mort avec un
objet tranchant, recevra ce même objet dans le feu de l’Enfer où il demeurera
éternellement, il se le plantera sans cesse dans le ventre. Et celui qui se donne la
mort en absorbant un poison goûtera au même poison, sans cesse et lentement, dans
le feu de l’Enfer où il demeurera éternellement. Et celui qui se jette d’une montagne
pour se donner la mort sera précipité de la même façon et sans cesse dans le feu de
l’Enfer où il demeurera éternellement.} Boukhâri et Mouslim
L’islam interdit le suicide mais il interdit également le désordre sur terre et l’a classé
parmi les péchés capitaux, Allah
dit : Traduction relative et rapprochée {Ne semez pas
le désordre sur terre, une fois qu’elle a été réformée…} 7/56
Et dans un autre verset Allah
dit Traduction relative et rapprochée :{Tel homme te
plaira par les propos qu’il tient sur ce bas monde, en prenant Allah à témoin de ce que
son cœur recèle, alors qu’en vérité c’est un disputeur trompeur, qui, dés qu’il te
tourne le dos, saccage sur son passage récolte et bétail, et Allah n’aime pas le
sabotage.} 2/204-205

Musulmans ! Gens de foi vous qui êtes empreint de jalousie pour votre religion
sachez que le terrorisme est un crime, il accable le monde entier, il ne connaît aucune
limite et n’épargne aucun pays, il ne reconnaît aucune nation, aucune ethnie, aucune
religion, aucune doctrine. Et sachez que les actes terroristes et criminels perpétrés par
Daesh ne sont que le prolongement du terrorisme hérité de leurs transmetteurs
héréditaires, les kharidjites.
L’Imam El Âdjourriy
[illustre savant du 4ème siècle de l'Hégire (10ème siècle JC).] a dit :
[Les kharidjites transmettent [inlassablement] leurs idées au fil du temps, ce
sont des pillards immondes et malpropres et tous ceux qui suivent les voies nées
du kharidjisme le sont autant.
Leur méthode consiste à se révolter contre les Ulémas et les dirigeants et il
consiste à rendre licite le meurtre des musulmans.
La première de leur tête est apparue à l’époque du Messager d’Allah , il
s’agissait d’un homme qui dénigrait le Messager d’Allah et pendant que le
Prophète partageait le butin, le dénigreur disait : « Sois juste Mohammed car je
vois que tu ne l’es pas ! » le Messager d’Allah répondit alors : « Malheur à toi !
Qui pourrait être juste si moi je ne le suis pas ? » A ce moment là Omar
voulait le tuer mais le Prophète l’en avait empêché et il dit : « sachez que vous
considérerez futiles vos prières et votre jeûne en comparaison des prières et du
jeûne de celui là et de certains de ses adeptes, mais apprenez que la religion n’est
pour eux qu’un transit.»
[Sachez que] dans plusieurs hadiths le Prophète
, nous a commandé de les
anéantir et il nous a révélé le mérite de celui qui les tue ou qui se fait tuer par
eux.
Et en effet, à la suite de ce fâcheux événement avec le Prophète , les adeptes de
cet homme ont été auteurs de plusieurs révolutions[sanglantes] dans différentes
contrées, puis ils se sont unis pour former un groupe laissant croire qu’ils
ordonnaient le bien et interdisaient le mal jusqu’à ce qu’on les laisse approcher
de Médine où ils ont tué `Othmân bnou Affan
et malgré tous les efforts
fournis, les compagnons du Messager d’Allah qui étaient présents à Médine
n’ont pas pu empêcher ce meurtre
.
Ces gens ce sont ensuite révoltés contre le commandeur des croyants ʿAlī ibn Abī
T̩ālib
auquel il reprochait l’arbitrage, c’est à ce moment qu’ils avaient lancé
leur manifeste en disant « Il n’appartient qu’à Allah de juger » ce à quoi ʿAlī
à répondu : «Voilà une parole de vérité à travers laquelle ils souhaitent
tromper» Puis ʿAlī
les a combattu, faveur qu’Allah
lui a accordé , il les a
combattu avec les Sahabas tout en citant [les hadiths] du Prophète qui vantait
les mérites de ceux qui les tuent ou qui sont tués par eux. Et certes, le sabre de
ʿAlī levé contre les khawâridjs est, et restera, un sabre de vérité jusqu’à la fin
des temps. ] Fin de citation

Serviteurs d’Allah ! Voilà ce que sont les khawâridjs, ils sont ceux que le Messager
d’Allah a comparé aux chiens de l’Enfer, il a dit « Ils sont la pire des dépouilles
sous la voute du ciel. »
Et il a dit aussi : « Il adviendra dans ma communauté division et scission, des
gens disant de belle paroles tout en faisant du mal, ils lisent le Coran mais il ne
dépasse pas leur clavicule, ils sortent de la religion comme la flèche qui traverse
la proie, ils n’y reviendrons pas tant que la flèche ne regagnera pas la corde de
l’arc d’où elle fut tirée. Il n’est pires personnes, pires créatures. Bienheureux
sera celui qui les tuera ou sera tuer de leurs mains, ils paraissent appeler au
Livre d’Allah mais en réalité il n’en est rien, celui qui les combat sera par
rapport aux autres touché par la préférence Divine.
Ils dirent : O Messager d’Allah, quelles sont leur caractéristiques ? Il dit : le
rasage à outrance.]
Mais sachez tout de même, serviteurs d’Allah ! Que les Daesh sont pire encore que
les khawâridjs. Soyez donc vigilent et prévenez contre eux. Faites connaître aux gens
l'égarement du terrorisme et des terroristes, mettez en garde contre leur déviance et et
contre le mal qui en émane, Dites aux gens que Daesh représentent un grave danger
pour les musulmans et les non musulmans. Il est également du devoir des Ulémas et
des prêcheurs de dire d’une seule voix qu’ils se désavouent de Daesh et de leurs actes
criminels et terroristes.
Et enfin, je dis à mes frères et à mes fils que nous sommes ici les hôtes de cette
Nation et que nous sommes liés par des engagements, je vous demande donc de ne
pas trahir votre engagement. [En outre, vous n’êtes pas sans savoir], que des liens
familiaux nous unissent dans cette société, combien de musulmans en France ont
épousé des scripturaires françaises, combien ont épousés des musulmanes
françaises ? Combien de musulmans français ont épousé des musulmanes
[étrangères] ? Certains d’entre nous sont venu de terre d’Islam pour subvenir à des
besoins particuliers certains sont là pour poursuivre des études, d’autres pour la
pratique du commerce et d’autres pour le travail nous sommes par conséquent tous
liés avec cette Nation, liés par des intérêts communs et par des engagements qui nous
obligent à ne pas nuire, à ne pas oppresser ; qui nous obligent à ne pas commettre
d’agression, nous sommes tenu au respect des biens et des personnes dans cette
société.
Voilà ce que je voulais vous dire, par souci de moralisation pour la Oumma et par
acquit de conscience.

Allah dit Traduction relative et rapprochée :{Allah et les anges honorent le Prophète ; O
vous qui croyez ! Honorez-le et adressez-lui vos salutations.}33/56
Seigneur ! Honore notre Prophète Mouhammed en l’élevant aux plus hauts degrés,
salut le et béni le, lui sa famille et tous ses compagnons.
Seigneur ! Agrée les Califes bien guidés, Abou Bakr le véridique, Omar le juste,
Othmân porteur des deux lumières et Ali père des deux descendants [du Prophète ],
agrée aussi Seigneur tous les compagnons sans exception, ainsi que ceux qui leur ont
succédé et tous ceux qui les ont suivi dans leur beau comportement et ce jusqu’au
jour de la résurrection. Et joint-nous à eux Seigneur par Ta Grande Clémence et par
Ta Grande Miséricorde, toi qui es le plus Miséricordieux de tous les miséricordieux.
Seigneur, délivre-nous de ceux qui nous oppriment et de ceux qui nous sont hostiles !
Seigneur, anéanti Daesh car ils sont coupable de prévarications et de grande
corruption sur terre et inflige-leur Seigneur, le fouet du châtiment !
Seigneur ! Toi qui as révélé le Livre, Toi qui es prompt dans les comptes, Toi qui
dirige les nuages, Toi qui mets les armées en déroute, écrase [l’armée de] Daesh et
celle de ses acolytes.
Seigneur, Toi qui es implacable dans tes sanctions détruis Daesh et n’épargne aucun
d’eux. Terrorise-les, Seigneur, et fais trembler la terre sous leurs pieds.
Et mon invocation finale sera « Louange à Allah Maître des mondes ! »
Traduit par AboulMehdi El Mansouri