menu de soins 2017 reduit .pdf



Nom original: menu-de-soins-2017-reduit.pdfTitre: MATRICE SPA Carte des soins 4

Ce document au format PDF 1.3 a été généré par Pages / Mac OS X 10.10.5 Quartz PDFContext, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 29/03/2017 à 17:55, depuis l'adresse IP 90.32.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 457 fois.
Taille du document: 2.5 Mo (21 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


MENU DES SOINS
TREATMENT MENU

Cinq Mondes Paris

Spa Au Fil de •l’Eau - Les Moulins du Duc

Spa Au Fil de l’Eau - Les Moulins du Duc

-

-

SOINS - MASSAGES CORPS ET VISAGE - BOUTIQUE - TISANNERIE

SOINS - MASSAGES CORPS ET VISAGE - BOUTIQUE - TISANNERIE

Espace Privé

RITUELS DE SOINS VISAGE AUX ELIXIRS PRECIEUX 50 / 80 MIN - 50 / 80 mins

MOMENTS

DE

SOINS

DÉDIÉS

AUX FEMMES

PURETE de CAPUCINE 50 MIN
Soin Hydratant / Pureté

DOUCEUR de ROSE 50 MIN
Soin Hydratant / Confort

FRAICHEURS des PIVOINES 80 MIN
Soin Hydratant / Détoxifiant

1

2

PASSION d’ORCHIDEE 80 MIN
Soin Rajeunisseur d’exception

RITUELS VISAGE HIGH TECH aux ELIXIRS PRECIEUX
Des soins hautement naturels où s'entremêlent en LAYERING les élixirs précieux de fleurs, masques vertueux,
notes fleurisses hygrométrie chaudes et bienfaitrice. Une gestuelle unique qui saura dénouer les tensions pour
un soin haut de gamme efficace un moment de détente et de bien-être d’exception
Une parenthèse enchanteresse où phases de nettoyage, de modelage, de détente et d'élixirs de fleurs
s’enchainent pour une prise en charge de votre beauté et de votre bien-être.
———-

MAJESTE du LYS 80 MIN
Soin Hydratant / Pureté

MOMENTS

DE

SOINS

DÉDIÉS

AUX HOMMES

PURETE de COTON 50 MIN
Soin Apaisant / Pureté

KAPOKIER SACRE 80 MIN
Soin Eclat jeunesse intense

SOINS-MASSAGES DU VISAGE - FACIAL TREATMENTS
S O I N S - M A S S AG E S D U V I S AG E - FAC I A L T R E AT M E N T S

20 MIN - 20 mins

SOIN-MASSAGE DU VISAGE ÉCLAT
DIAGNOSTIC EXPERT
« RITUEL FLEURS DE BALI® » 20

VISAGE 20 MIN

MIN
Cinq Mondes vous recommande de découvrir son
Diagnostic Expert Visage sur-mesure, véritable

“BALI FLOWERS RITUAL” RADIANCE
EXPERT FACIAL SKIN DIAGNOSIS (20!mins)
FACIAL
TREATMENT
mins)its tailored
Cinq Mondes
recommends (20
discovering
Expert Facial Skin Diagnosis for an effective clinical
analysis based on scientific measurements and a
Enjoy
the delicate
scents
of tropical
flowers
questionnaire
designed
by skincare
professionals.

analyse clinique qui s'appuie sur des mesures in this “express radiance” treatment
Profitez
des délicates senteurs des fleurs
“BALI FLOWERS RITUAL” RADIANCE FACIAL
scientifiques et un questionnaire conçu par des
inspired
by Balinese
TREATMENT
(20!mins) Beauty Rituals and
professionnels
cosmétique.
tropicales de de
ce lasoin
« coup d’éclat »
discover
beneficial
of flowers
skin in this
Enjoy the its
delicate
scents effects
of tropical
inspiré des Rituels de beauté balinais, et
“express radiance” treatment inspired by Balinese
cleansing,
wellbeing
and
beauty.
SOIN-MASSAGE
VISAGE
Beauty Rituals and discover its beneficial effects of
découvrez
ses bienfaits DU
alliant
nettoyage
skin cleansing, wellbeing and beauty.
ÉCLAT
« RITUEL
FLEURS
de
peau, bien-être
et beauté.

3

18

DE BALI » 20 MIN
®

SOINS-MASSAGES DU VISAGE
FACIAL TREATMENT S
Inspirés des traditions ancestrales de l'art du toucher unique du visage, les Soins-Massages
du Visage Cinq Mondes allient technicité et détente absolue. Ils débutent chacun par un
démaquillage, puis un nettoyage et une exfoliation du visage, suivi d’un masque et d’une
hydratation choisis par votre praticienne selon vos besoins.

Inspired by the world’s time-honored beauty traditions, Cinq Mondes Facial Treatments
combine technical expertise and absolute relaxation. Each treatment starts by removing
makeup, then face cleansing and exfoliation, followed by a mask and moisturizing tailored
to the needs of your skin.

Profitez des délicates senteurs des fleurs tropicales
de ce soin « coup d’éclat » inspiré des Rituels de
beauté balinais, et découvrez ses bienfaits alliant
nettoyage de peau, bien-être et beauté.

419

SOINS-MASSAGES DU VISAGE - FACIAL TREATMENTS

SOINS-MASSAGES DU VISAGE - FACIAL TREATMENTS

S O I N S - M A S S AG E S D U V I S AG E - FAC I A L T R E AT M E N T S

S O I N S - M A S S AG E S D U V I S AG E - FAC I A L T R E AT M E N T S

50 MIN - 50 mins

SOIN-MASSAGE
DU VISAGE
SOIN-MASSAGE
DU VISAGE
PERFECTEUR
DE
PEAU
PERFECTEUR DE PEAU «
RITUEL

« RITUEL FLEURS ET FRUITS
FLEURS
ET FRUITS
DE BALI » 50 MIN
DE BALI
» 50 MIN
Véritable
soindésincrustant,
désincrustant, perfecteur
perfecteur de
Véritable
soin
depeau
selon les Rituels de beauté balinais. Profitez
peau
selon les
Rituels
dedes
beauté
pleinement
des
bienfaits
actifsbalinais.
naturels des
fleurs pleinement
tropicales etdes
des bienfaits
acides naturels
de fruits
Profitez
des actifs
(AHAs) pour retrouver une peau purifiée, un grain
naturels
des
fleurs
et des acides
de peau
lissé
et un tropicales
teint sublimé.

5

20

naturels de fruits (AHAs) pour retrouver
SOIN-MASSAGE DU VISAGE
une peau purifiée, un grain de peau lissé
SUBLIMATEUR « RITUEL
et un teint sublimé.

AUX CINQ FLEURS » 50 MIN
®

Issu d’un Rituel balinais, ce soin du visage, tonifie et
illumine la peau. Grâce à l’association des extraits
SOIN-MASSAGE
DU VISAGE
de cinq fleurs tropicales, et d’un massage du
visage, de la nuque
et des trapèzes, la peau est
SUBLIMATEUR
« RITUEL
nettoyée et le teint plus lumineux.

AUX CINQ FLEURS® » 50 MIN

SOIN-MASSAGE DU VISAGE
Issu d’un Rituel balinais, ce soin du visage,
JEUNESSE ET ECLAT
tonifie et illumine la peau. Grâce à
« TAOÏSTE » 50 MIN / 80 MIN

l’association des extraits de cinq fleurs
Ce soin de prévention « premières rides » est
tropicales,
d’un massage
du ancestral
visage, de
issu d’unet Rituel
de massage
inspiré
de la tradition
la nuque
et des chinoise.
trapèzes,Lelatravail
peausur
estles points
d’acupression clés procure un résultat immédiat
nettoyée
et le teint
plus du
lumineux.
pour détendre
les traits
visage et estomper les
marques du temps (Inclut un massage spécifique
contour de l'œil pour la version 80 min.).

50 / 80 MIN - 50 / 80 mins

“BALI FLOWERS AND FRUITS RITUAL” SKIN

“BALI
FLOWERS
FRUITS
PERFECTION
FACIALAND
TREATMENT
(50RITUAL”
mins)
SKIN
FACIAL
TREATMENT
Deep PERFECTION
cleansing treatment
and skin
perfector
inspired by Balinese beauty rituals. Take full
(50
mins)of the benefits of the natural tropical
advantage
flowers

and

natural

AHA

fruit

acid

active

ingredients
to restore
purified
andskin
radiant
skin,
Deep
cleansing
treatment
and
perfector
smoothed skin texture and enhanced complexion.
inspired by Balinese beauty rituals. Take full
advantage
of theRITUAL”
benefits
of the natural
“FIVE FLOWERS
ILLUMINESCENCE
FACIAL
TREATMENT
(50
mins)
tropical flowers and natural AHA fruit acid
Based on a Balinese ritual, this face treatment tones
active
ingredients
to restore
and
and illuminates
the skin.
Thanks topurified
the combination
of Tropical
Five
Flowers extracts,
and massage
radiant
skin,
smoothed
skin texture
and of
the face, nape and shoulder muscles, the skin is
enhanced
complexion.
cleansed and
the complexion more radiant.
“TAOIST” FOUNTAIN OF YOUTH AND RADIANCE
FACIAL TREATMENT (50 OR 80 mins)

“FIVE FLOWERS RITUAL”
This treatment helps prevent the onset of wrinkles
ILLUMINESCENCE
FACIAL
TREATMENT
and uses a time-honored
massage
Ritual that
draws inspiration from Chinese traditions. Work
(50
mins)
on key acupressure points delivers an immediate
result that relaxes the features and effaces the

Based
Balinese
ritual, this
face includes
passageon
of a
time.
(The 80-minute
version
a massage of the eye contour).
treatment
tones and illuminates the skin.
Thanks to the combination of Tropical Five
Flowers extracts, and massage of the face,
nape and shoulder muscles, the skin is
cleansed and the complexion more radiant.

SOIN-MASSAGE
VISAGE
SOIN-MASSAGE
DU DU
VISAGE
« KO BI
«
KO
BI
DO
»
LIFTANT
DO » LIFTANT
ETREPULPANT
REPULPANT
ET
50 50
MINMIN

Inspiré d’un Rituel japonais ancestral « Ko Bi Do »,

véritabled’un
liftingRituel
manuel
du visage,
ce soin ««antiInspiré
japonais
ancestral
Ko
rides » agit sur l’ensemble du visage et le cou, à
Bi
Do »,
lifting
manuelpour
du retrouver
visage,
travers
desvéritable
manœuvres
profondes,
unesoin
peau «
tonifiée,
ce
anti- lissée
rides et» repulpée.
agit sur l’ensemble
du visage et le cou, à travers des
SOIN-MASSAGE
manœuvres
profondes,DU
pourVISAGE
retrouver une
«
KO
BI
DO
»
ANTI-AGE
peau tonifiée, lissée et repulpée.

GLOBAL 80 MIN

Véritable soin « anti-âge
global
», ce lifting
manuel
SOIN-MASSAGE
DU
VISAGE
« KO
BI
inspiré du massage japonais « Ko Bi Do », agit en
profondeur
sur les rides,
la fermeté,
les taches
DO
» ANTI-AGE
GLOBAL
80 MIN
pigmentaires et l’éclat, et insiste sur le contour des

yeux, la bouche, le décolleté, les bras et les pieds.
Véritable
soin « anti-âge global », ce
Vous retrouvez une peau douce, lissée, un teint
éclatant
et
un esprit
parfaitement
détendu.
lifting manuel
inspiré
du massage
japonais
« Ko Bi Do », agit en profondeur sur les
rides, la fermeté, les taches pigmentaires
et l’éclat, et insiste sur le contour des
yeux, la bouche, le décolleté, les bras et
les pieds. Vous retrouvez une peau
douce, lissée, un teint éclatant et un esprit
parfaitement détendu.

“KO BI DO” LIFTING AND PLUMPING
“KO BI
DO” LIFTING
AND PLUMPING
FACIAL
TREATMENT
(50 mins)

FACIAL
TREATMENT
(50 mins)
This
anti-wrinkle
treatment is inspired
by the timehonored Japanese Ritual, “Ko Bi Do”, a remarkable
manual face lifting technique, and acts on the whole
Thisand
anti-wrinkle
is inspired
by
face
neck with itstreatment
deep massage
movements
that leave skin toned, smoothed and plumped.

the time- honored Japanese Ritual, “Ko Bi

Do”,
remarkable
manual face
lifting
“KO
BI a
DO”
GLOBAL ANTI-AGING
FACIAL
TREATMENT
technique, (80
andmins)
acts on the whole face

and

This remarkable “global anti-aging” treatment is
neck with its deep massage movements
inspired by the “Ko Bi Do” Japanese massage that
that
leaveaction
skin on
toned,
smoothed
and dark
has
a deep
wrinkles,
skin firmness,
spots and radiance. Particular attention is paid to
plumped.
the eye contour, mouth, décolleté, arms and feet.
Skin feels soft and smoothed, the complexion is
radiant and mind perfectly relaxed.

“KO BI DO” GLOBAL ANTI-AGING
FACIAL TREATMENT (80 mins)

This remarkable “global anti-aging”
treatment is inspired by the “Ko Bi Do”
Japanese massage that has a deep action
on wrinkles, skin firmness, dark spots and
radiance. Particular attention is paid to the
eye contour, mouth, décolleté, arms and
feet. Skin feels soft and smoothed, the
complexion is radiant and mind perfectly
relaxed.

621

RITUEL
BAIN
SOINS
BODY
TREATMENTS
R I T U EDU
L DU
B A I N&® &
S O I N SDU
D U CORPS
C O R P S --BBATH
AT H R IRITUALS
T U A L S & B&
O DY
T R E AT
MENTS
- 020
220
0 MMIN
IN - 2
! m i nmins
s

BAIN DE PIEDS PLUIE DE PETALES DE

BAIN JAPONAIS D’ARÔMES
ET DE FLEURS® 20 MIN*

ROSES 20 MIN*

Offrez-vous un moment de relaxation intense
Offrez-vous
un moment de relaxation
grâce à ce cérémonial du Bain Japonais et profitez
des
bienfaits
association du
personnalisée
intense grâce à d’une
ce cérémonial
bain de
d’huiles essentielles, de couleurs et de pétales de
pieds
et
profitez
d’une
détente
avec
ce harbain
roses frais. Ce rituel éveille les sens pour une
monie
du corps
de l’esprit.
de
piedparfaite
purifiant,
aux et
pétales
de roses

infusés. Ce rituel éveille les sens pour une
HAMMAM
ARÔMES
harmonie
parfaite
du corps et de l’esprit.

ET COULEURS 20 MIN*
®

Découvrez cette
authentique expérience du HamGOMMAGE
AROMATIQUE
mam associant les bienfaits de l'Aromacologie et
ENERGISANT
AUXpersonnalisées.
EPICES 20Un
MIN*
des huiles essentielles
véritable

7

14

®

RITUEL DU BAIN
BATH RITUALS & BODY TREATMENTS (20 mins)
IT U Eexpérience
L DU B AIN
& découvrez
SO INS DU
S Bain,
(2 0 soin
mi npréparatoire
)
Pour initierRvotre
en Spa,
notre COR
Rituel Pdu
RITUALS
M ENtotale
T S (20
m ins)
signature B
&ATH
nos Soins
du Corps&etBODY
profitez TRE
d'uneAT
détente
du corps
et de l'esprit.
GommagesPour
sensoriels
pour le corps, enveloppements doux, bain de pieds aux pétales de
initier votre expérience en Spa, découvrez nos Rituels du Bain & Soins du Corps
profitez
d'unede
détente
corps
et dedouce,
l'esprit. Gommages
sensoriels
pour leetcorps,
roses,…et20
minutes
soin totale
pour du
une
peau
délicatement
parfumée
préparée à
enveloppements doux, bain ou hammam aux huiles essentielles,... 20 minutes de soin pour une
recevoir
les
bienfaits
de
votre
massage.
peau douce, délicatement parfumée et préparée à recevoir les bienfaits de votre massage.
®

®

Begin your Spa experience by discovering our own Bath Ritual and Body Treatments and
Begin your Spa experience by discovering our Bath Rituals and Body Treaments and enjoy total
enjoy total
relaxation
ofand
body
and
mind.
Body
scrubsappeal,
with sensory
appeal,
body
relaxation
of body
mind.
Body
scrubs
with sensory
gentle body
wraps, gentle
bath
hammam with essential oils,... a 20-minute treatment for soft, delicately perfumed skin that
wraps, or
feet
bath... a 20-minute
treatment
for
soft,
delicately
perfumed
skin
that
is
prepared
is prepared for the beneficial effects of your massage.
for the beneficial effects of your massage.

Voyage Sensoriel® pour le corps et l’esprit, apportant réconfort et bien-être. Egalement à découvrir
Offrez-vous
moment
de bien-être
grâce
à deux ou deun
manière
privative
! (La pratique
du
être contre-indiquée
pour des raiàHammam
ce rituelpeut
ancestral
inspiré des recettes
de
sons de santé, se renseigner à l’accueil du Spa.)

beauté et soins de l’île de Java. Laissezvous
transporter AROMATIQUE
par les délicates senteurs
GOMMAGE
de
ce
soin
énergisant
à base
d’épices et de
ENERGISANT AUX
EPICES
sels
de
mer,
et
retrouvez
une
peau
douce
20 MIN*
et satinée.

AROMAS AND FLOWERS JAPANESE BATH
CEREMONY (20!mins*)
Offer yourself a moment of utter relaxation with
this Japanese Bath ceremony and enjoy the
tailored combination of essential oils, colors and
fresh rose petals. This ritual awakens the senses
and restores perfect harmony of body and mind.
NORTH AFRICAN HAMMAM CEREMONY
WITH AROMA-COLOR THERAPY (20!mins*)
Discover this authentic Hammam experience that
combines the beneficial effects of Aromacology
and tailored essential oils. A remarkable Sensorial
Journey
for body and
mind that boosts
wellbeing
and
ENERGIZING
AROMATIC
SCRUB
(20
comfort. A moment that can be shared or enjoyed
alone!
(Using the Hammam can be inadvisable for
mins*)
health reasons; ask for more information at the Spa
reception).

Enjoy a wonderful moment of wellbeing

ENERGIZING
AROMATIC
SCRUB
(20!mins*)
with this ancestral
ritual
inspired
by

Enjoy a wonderful moment of wellbeing with
beauty recipes and treatments from the
this ancestral ritual inspired by beauty recipes
island
of Java.from
Withthea island
fascinating
earthy
and
treatments
of Java.
With a
fascinating earthy scent and a brilliant energizing
scent and a brilliant energizing recipe
recipe featuring zesty spices and sea salts, you’ll
awaken
to zesty
satin smooth
stimulating
featuring
spices skin
and and
sea asalts,
sense of energy.

you’ll awaken to satin smooth skin and a

Offrez-vous un moment de bien-être grâce à ce rituel
ancestral inspiré des recettes de beauté et soins de
l’île de Java. Laissez-vous transporter par les délicates
senteurs de ce soin énergisant à base d’épices et de
*Soins
préparatoires
idéaux
un soin-massage du visage ou un massage, facilitant une détente
sels
de mer,
et retrouvez
unepour
peaucompléter
douce et satinée.

totale du corps et de l’esprit, vendus uniquement en complément d’un autre soin.

*Preparatory treatments are perfect before a massage or a facial treatment, providing total relaxation of the

*Soins préparatoires idéaux pour compléter un soin-massage du visage ou un massage, facilitant une détente totale du corps et de
l’esprit,
vendus
uniquement
en complément
d’un autre
body and
mind.
Only sold
as a complement
tosoin.
another treatment.
*Preparatory treatments are perfect before a massage or a facial treatment, providing total relaxation of the body and mind. Only sold
as a complement to another treatment.

815

RITUEL DU BAIN & SOINS DU CORPS - BATH RITUALS & BODY TREATMENTS
R I T U E L D U B A I N ® & S O I N S D U C O R P S - B AT H R I T U A L S & B O DY T R E AT M E N T S

RITUEL
BAIN
SOINS
BODY
TREATMENTS
R I T U EDU
L DU
B A I N&® &
S O I N SDU
D U CORPS
C O R P S --BBATH
AT H R IRITUALS
T U A L S & B&
O DY
T R E AT
MENTS
- 020
220
0 MMIN
IN - 2
! m i nmins
s

M I N-- 20
20!m
ins
202 0MIN
mins

GOMMAGE ECLAT « PURÉE
GOMMAGE
ECLAT « PURÉE
® »® 20 MIN*
DE PAPAYE
DE
PAPAYE
» 20 MIN*

POLISHING
“PAPAYAPURÉE”
PURÉE”
SCRUB
POLISHING “PAPAYA
SCRUB
(20"mins*)
(20︎
mins*)

A body polishing technique used in a Ritual from
bodywith
polishing
technique
used “papaya
in a Ritual
from
creamy,
finely grained
purée”.
technique de
degommage
gommaged’un
d’unRituel
RituelduduSiam, ASiam
Une technique
Afterwith
being
delicately
exfoliated
polished,
your
creamy,
finely
grainedand
“papaya
purée”.
utilisant une « Purée de Papaye® » onctueuse
aux Siam
®
Siam, utilisant une « Purée de Papaye »
skin being
is supremely
radiant
and deliciously
scented.
grains fins. Délicatement exfoliée, votre peau After
delicately
exfoliated
and polished,
your
onctueuse
grains
fins. Délicatement
retrouve
sonaux
éclat
et se voile
d’un délicieux parfum. skin is supremely radiant and deliciously scented.
SUBLIME SCRUB WITH TAHITIAN MONOÏ**
exfoliée, votre peau retrouve son éclat et se
(20"mins*)
voile d’un délicieux parfum.

GOMMAGE SUBLIME®
Drawing inspiration from the Polynesian Islands
®
SCRUB
WITH
TAHITIAN
MONOÏ**
and perfectly
suitable
for the
most sensitive
skin,
AU MONOÏ
DE TAHITI**
20 MIN* SUBLIME
GOMMAGE
SUBLIME

9

16

this
preparation of Monoï, made from
mtraditional
ins*)
AU MONOÏ
TAHITI**
20 MIN* adapté (20︎
Inspiré
des îlesDE
de Polynésie
et parfaitement
infused Tiaré blossoms (Tahitian gardenias), raw
aux peaux les plus sensibles, cette préparation Drawing
sugar and
ground coconut
will regenerate
inspiration
from thepowder
Polynesian
Islands and
Inspiré des îles
Polynésie
traditionnelle
du de
Monoï,
à baseetdeparfaitement
fleurs de Tiaré
skin and awaken the spirit.
adapté auxdepeaux
plus
sensibles,
cette
macérées,
sucre, les
et de
poudre
de noix
de coco, perfectly suitable for the most sensitive skin, this
traditional preparation of Monoï, made from infused
régénère
la peau
et éveille du
l’esprit.
préparation
traditionnelle
Monoï, à base
PURIFYING SCRUB WITH BELDI BLACK SOAP
Tiaré
blossoms (Tahitian gardenias), raw sugar and
de fleurs de Tiaré macérées, de sucre, et
(20"mins*)

ENVELOPPEMENT

ENVELOPPEMENT
PURIFIANT ETET
DÉTOXIFIANT
À LA «
PURIFIANT
DÉTOXIFIANT
®
À
LA « DE
CRÈME
DE ®
RASSOUL
»
CRÈME
RASSOUL
» 20 MIN*
20
MIN* transporter au cœur de
Laissez-vous

Laissez-vous
transporter
cœur de l’univers
l’univers magique
de laautradition
magique du Hammam et de la tradition marocaine,
marocaine,
et retrouvez
uneetpeau
et
retrouvez une
peau tonifiée
soyeuse grâce
aux propriétés détoxifiantes de cette argile
tonifiée et soyeuse grâce aux propriétés
naturelle. (Ce soin se réalise exclusivement après
un
Gommage Purifiant
au Savon
Beldi® dans la
détoxifiantes
de cette
argileNoir
naturelle.
pièce tiède du Hammam.)

GOMMAGE
PEELING
CORPS
ÉPILATION
ORIENTALE
Technique
héritage
By
Caroleancestrale,
G 20 MIN*

ground
coconut
powder
will regenerate
and
Discover
this Middle
Eastern
Hammam skin
tradition.
Combined
awaken
the with
spirit.the exfoliating action of the Kassa

de beauté des
femmes orientales, cette méthode très efficace
associée à une
hydratation
respecte
aussi les
Complétez
votre
escapade
poétique
peaux les plus délicates (une efficacité parfaite,
avec
le gommage
corps un effet
une peau
plus douce peeling
plus longtemps,
lisse et satiné).
Se renseigner à l'accueil du Spa.
Capucine
Royale,

Kassa, cette recette ancestrale permet de
time-honored recipe deeply purifies the skin to
purifier la peau en profondeur pour la
leave it feeling soft, satiny and delicately scented.
laisser douce, satinée et délicatement
*Soins préparatoires idéaux pour compléter un soin-massage du visage ou un massage, facilitant une détente totale du corps et de
parfumée.
l’esprit,
vendus uniquement en complément d’un autre soin.

c’est dans une gestuelle fluide et raffiné
que ce gel huileux cristallin, appliqué en
modelage selon le protocole signature
délivrera tout les bienfaits de ses actifs
kératolytique, hydratant et relipidant. Sa
texture généreuse enveloppera votre
corps d’un voile de douceur et laissera
une peau souple, satinée, sublimée.

GOMMAGE
PURIFIANT
de poudre de noix de coco, régénère la
AU
SAVON
NOIR
BELDI® 20 MIN*
peau et éveille l’esprit.

Glove, this time-honored recipe deeply purifies
Voyagez au cœur de la tradition orientale du PURIFYING SCRUB WITH BELDI BLACK
the skin to leave it feeling soft, satiny and delicaGOMMAGE PURIFIANT
Hammam… Associée à l’action exfoliante du
tely scented. This treatment is only given after the
gant de Kassa, cette recette
ancestrale permet SOAP (20︎mins*)
®
Hammam Aroma and Colors ceremony (performed
AU SAVON NOIR BELDI 20 MIN*
de purifier la peau en profondeur pour la laisser
in the Hammam).
douce,
satinée
et
délicatement
parfumée.
Ce
soin
Voyagez au cœur de la tradition orientale,
Discover this Middle Eastern tradition. Combined
se réalise exclusivement après le Hammam Arômes
Associée à l’action exfoliante du gant de
with the exfoliating action of the Kassa Glove, this
et Couleurs® (s’effectue dans le Hammam).

**Le Gommage Sublime® utilisé dans ce soin est labellisé Cosmebio.
*Preparatory treatments are perfect before a massage or a facial treatment, providing total relaxation of the body and mind. Only sold
as a complement to another treatment
*Soins préparatoires idéaux pour compléter un soin-massage du visage ou un massage, facilitant une détente totale du corps et de l’esprit, vendus uniquement en
**The Sublime Scrub used in this treatment is Cosmebio approved.
complément d’un autre soin. **Le Gommage Sublime® utilisé dans ce soin est labellisé Cosmebio.


*Preparatory treatments are perfect before a massage or a facial treatment, providing total relaxation of the body and mind. Only sold as a complement to another
treatment

PURIFYING
DETOX
TREATMENT
PURIFYING
DETOX
TREATMENT
WITH “NORTH
AFRICAN RHASSOUL WRAP” (20"mins*)
WITH “NORTH AFRICAN RHASSOUL

Let yourself be transported to the magical world of
WRAP”
(20︎
mMoroccan
ins*) tradition. Your skin will
the
Hammam
and
feel toned and silky thanks to the detox properties
of this natural clay. (This treatment is only given
Let yourself
be Scrub
transported
to Black
the Soap in
after
the Purifying
with Beldi
the
Hammam’s
warm
room.)
magical
world
of the
Moroccan tradition.

Your
skin will feel toned and silky thanks
ORIENTAL EPILATION
to
theancestral
detox properties
natural
This
technique, of
an this
oriental
beauty
legacy, is not only highly effective in removing
clay.
unwanted hair but also in hydrating the
epidermis, making it suitable for even the most
sensitive skin. Perfect effectiveness – skin is
softer for longer – skin feels smooth and silky.
Ask at the Spa Reception.

17
10

MASSAGES CORPS
SIGNATURE
- OSIGNATURE
BODY MASSAGES
M A S S AG
ES CORPS - B
DY M A S S AG E S
30 / 40 / 50 MIN - 30 / 40 / 50 mins

MASSAGE JAPONAIS
LE CALIFORNIEN
DU CUIR
CHEVELU 50
20MIN*
MIN
Inspiré de la technique AMMA japonaise relaxante,
ce soin LA
complet
associe
un massage
des zones
PAUSE
ZEN
40 MIN*
réflexes du visage, de la nuque et de la tête. Grâce
à ce massage unique, vous vous sentez revitalisé,
relaxé et l’INSTANT
apaisé (sans utilisation
produit).
ZEN 30deMIN*

MASSAGE
DÉLASSANT
Pourquoi ne pas
commencer ainsi ? une
DUparenthèse
DOS 20 cocooning
MIN
en douceur

11

22

MASSAG ES CO RP S

-

Découvrez
les vertus
ce massage
profondément
pouvant
êtredeselon
vos besoins
relaxant à l'huile chaude. En insistant sur les
personnalisés
dans
sonomoplates,
approche.
muscles
du dos, la nuque
et les
ce soin
libère les tensions accumulées pour vous procurer
bien-être total.

BODY MASSAG ES

Invitez vos sens à découvrir les bienfaits des meilleurs massages hérités de traditions
ancestrales à travers le monde. Bali, Inde, Orient... chaque voyage sensoriel vous procurera
une évasion unique à travers le temps et l’espace. Laissez-vous transporter par les parfums
enivrants, les textures envoûtantes et les protocoles originaux Cinq Mondes.

Invite your senses to discover the beneficial effects of the best massages inherited
from ancestral traditions from around the world. Bali, India, Polynesia…,
each sensorial journey will procure a unique sensation of traveling through time
and space. Let yourself be transported by heady fragrances, betwitching textures
and original protocols that suit your mood.

Partant d’effleurages doux, enveloppant
et
relaxants, les
manoeuvres s’intensifient
MASSAGE
DÉLASSANT
pour soulager les tensions du quotidien.

DES JAMBES 20 MIN

Un soin dédié au soulagement des jambes
*Ces soins
composent
noset forfaits
fatiguées.
Ce massage
tonique
drainanthôtel
utilise
des actifs naturels issus de la Pharmacopée
et spa & spa et restaurant.
chinoise. Vous retrouvez des jambes fraîches et
légères pour une sensation de détente totale.

JAPANESE SCALP MASSAGE (20 mins)
Drawing inspiration from the Japanese AMMA
relaxation technique, this full treatment encompasses a massage of the facial reflex zones, the
neck and head. This uniquely soothing massage
will leave you feeling revitalized, relaxed and tension free (oil-free massage).
RELAXING BACK MASSAGE (20 mins)
Discover the virtues of this deeply relaxing, warm oil
massage. By focusing on muscles in the back, nape
and shoulder blades, this treatment releases builtup tension providing a feeling of total wellbeing.
REVITALIZING LEG MASSAGE (20 mins)
A moment entirely dedicated to relieving tired,
heavy legs. This toning and draining massage
takes its natural active ingredients from the
Chinese Pharmacopeia. Your legs enjoy an instant
refreshing sensation and feel light and revitalized.

23
12

MASSAGES CORPS SIGNATURE - SIGNATURE BODY MASSAGES

MASSAGES CORPS - BODY MASSAGES

M A S S AG E S C O R P S - B O DY M A S S AG E S

M A S S AG E S C O R P S - B O DY M A S S AG E S

50 / 80 MIN - 50 / 80 mins

L’EXCELLENCE DEEP 80 MIN

24
13

L’EXCELLENCE DEEP 80 MIN

Parce que l’excellence et le bienMASSAGE
être n’ont pas ENERGÉTIQUE
de limite, nous avons
créer pour
vous20
le nec
plus50
ultra
des
DES
PIEDS
MIN/
MIN
soinssoin
d’exception.
Ce
des pieds propose une technique
d’acupression unique et localisée afin de soulaProfitez d’un moment de détente des
ger instantanément les pieds. Les différentes maplus complet,
du apportent
cuir chevelu
se et équilibre
nœuvres
pratiquées
énergie
à l’ensemble du corps.
prolongeant jusqu’a la voute
plantaire.
SOIN-MASSAGE IMPÉRIAL
Faisant appel à l’éveil de vos sens
APAISANT 50 MIN / 80 MIN
autant olfactif que tactile, laissez vous
Un Rituel de soin unique apaisant et énergisant,
guider dans cette évasion profonde.
inspiré des traditions chinoises d’Art du toucher.

Profitez pleinement de cette gestuelle de massage
des zones réflexes des mains, pieds, jambes, nuque
LE
LEtrapèzes
SUEDOIS
50unMIN
et
(Inclut
massage du dos pour la
version 80 min.). Un véritable soin impérial.

Un remède des plus efficaces pour
les sportifs en quête de tonus mais
aussi de souplesse musculaire, vous
assurant également un soulagement
des douleurs chroniques et aiguës.
Avec des percussions d’une précision
inouïes notre massage Suédois restera
basé sur une rythmique élancé mais
précise.

ENERGETIC FOOT MASSAGE (20 or 50 mins)
This foot treatment uses a unique, localized
acupressure system to instantly relieve the feet.
The different stretching movements provide energy and balance to the whole body.
SOOTHING IMPERIAL TREATMENT
AND MASSAGE (50 OR 80 mins)
A unique treatment ritual focusing on healing and
energy inspired by the Chinese Art of Touch. Enjoy
massage techniques on the reflexive points of the
hands, feet, legs, nape of the neck and trapezium
muscles (the 80-minute version includes a full
back massage). A true imperial treatment.

SUEDOIS 50 MIN

50 / 80 MIN - 50 / 80 mins

MASSAGE BALINAIS
DÉCONTRACTANT

MASSAGE BALINAIS
50 MIN / 80 MIN
DÉCONTRACTANT
Plongez
univers de tranquillité
50
MINdans
/ 80unMIN
grâce àdans
ce un
Rituel
dede
massage
ancestral
Plongez
univers
tranquillité
grâce à ce
Rituel
de massage
ancestral
balinaisaux
au «Noix
Baume
balinais
au « Baume
Fondant
®
Fondant aux Noix Tropicales ». A cette évasion
Tropicales®
». A cette
évasion
sensorielle
s’associent
lissages
traditionnels et
étirements doux Thaï.
sensorielle s’associent lissages

traditionnels et étirements doux Thaï.

MASSAGE ORIENTAL
TRADITIONNEL
RELAXANT
MASSAGE ORIENTAL
20 MIN /50 MIN / 80 MIN
TRADITIONNEL RELAXANT

Ce massage inspiré de la tradition orientale
50 MINl’ensemble
/ 80 MIN
travaille
du corps avec de l’huile
d’argan chauffée et délicatement parfumée.
Ce massage
inspirédedelala praticienne,
tradition
Les
mains expertes
vous
enveloppent de manœuvres lentes et profondes
orientale travaille l’ensemble du corps
pour vous procurer un état de pur bien-être.

avec de l’huile d’Argan chauffée et

délicatement parfumée. Les mains
expertes de la praticienne, vous
enveloppent de manœuvres lentes et
profondes pour vous procurer un état
de pur bien-être.

DEEP-RELAXING BALINESE
MASSAGE (50 OR 80 mins)

DEEP-RELAXING BALINESE MASSAGE

(50 OR 80inmins)
Immerse
a world of tranquility with this
Immerse in a world of tranquility with this ancestral
ancestral massage Ritual from Bali that
massage Ritual from Bali that uses "Tropical Nuts
uses
"Tropical
Nuts
Balm".
Melting
Body Balm".
ThisMelting
sensorialBody
escape
includes
gentle Thai stretching and traditional smoothing
This
sensorial
escape
includes
gentle
movements.
Thai stretching and traditional smoothing
RELAXING NORTH AFRICAN MASSAGE
movements.
(20, 50 OR 80 mins)

This massage, inspired by North African traditions,
works on the entire body using delicately perfumed
warm Argan oil. The expert hands of the massage
RELAXING
NORTH
AFRICAN
practitioner envelop
you with
slow, deep movements
to promote a state of pure wellness.

MASSAGE (50 OR 80 mins)

This massage, inspired by North African
traditions, works on the entire body using
delicately perfumed warm Argan oil. The
expert hands of the massage practitioner
envelop you with slow, deep movements
to promote a state of pure wellness.

25
14

MASSAGES CORPS - BODY MASSAGES

MASSAGE CORPS by CAROLE G - BODY MASSAGES by CAROLE G

50 / 80 MIN - 50 / 80 mins

50 / 80 MIN - 50 / 80 mins

M A S S AG E S C O R P S - B O DY M A S S AG E S

MASSAGE SUBLIME DE
POLYNÉSIE DÉLASSANT*

MASSAGE SUBLIME DE
50 MIN / 80 MIN
POLYNÉSIE DÉLASSANT*
Un massage hérité des guérisseurs de
50
MIN / 80 MIN
Polynésie et inspiré du Lomi-Lomi,

Un massage hérité des guérisseurs de Polynésie
utilisant
lesLomi-Lomi,
pressionsutilisant
et mouvements
et
inspiré du
les pressions et
mouvements longs et continus des avant-bras
longs
et
continus
des
avant-bras
de la
de la praticienne. Les délicates notes de fleurs de
Tiaré
vous
accompagnent
tout
au
long
praticienne. Les délicates notes dede cette
incroyable expérience de lâcher-prise (massage
fleurs de
Tiaré
accompagnent
tout
effectué
avec
un vous
mélange
d'huile et de baume
chauffés).

15

26

au long de cette incroyable expérience

de lâcher-prise (massage effectué avec

MASSAGE AYURVÉDIQUE
un mélange d'huile et de baume
INDIEN
TONIFIANT
chauffés).
50
MIN / 80 MIN

Profitez des fragrances de vanille et de cardamome
de
ce massage tonifiant
à l’huile chaude
inspiré de
MASSAGE
AYURVÉDIQUE
INDIEN
la tradition indienne millénaire. L’alternance de
TONIFIANT
50 MIN /et80
MIN délie les
rythmes
variés énergétiques
chauffants
tensions
détend
les muscles.
Profitezetdes
fragrances
de vanille et de

cardamome de ce massage tonifiant à
l’huile chaude inspiré de la tradition
indienne millénaire. L’alternance de
rythmes variés énergétiques et

DEEP-RELAXING BALINESE
MASSAGE
(50 ORPOLYNESIAN
80 mins) MASSAGE*
RELIEVING SUBLIME
(50 OR 80 mins)

Immerse in a world of tranquility with this
A body massage treatment inherited from
ancestral
Ritual
from by
BaliLomi-Lomi,
that
Polynesian massage
healers and
inspired
which"Tropical
uses deepNuts
pressure
and Body
long, continuous
uses
Melting
Balm".
movements from the practitioner’s forearms.
This
sensorial
escape
includes
gentle you
Delicate
notes of
Tiare flowers
accompany
throughout this blissful experience of relaxation
Thai
stretching
and
traditional
smoothing
and letting go (massage using a blend of warm oil
and balm).
movements.
TONIFYING INDIAN AYURVEDIC MASSAGE
(50 OR 80 mins)
Enjoy the vanilla and cardamom fragrances of
this warm oil, toning massage inspired by timehonored Indian traditions. A succession of various
energetic and warming rhythms releases tension
and relaxes the muscles.

RELAXING NORTH AFRICAN
MASSAGE (20, 50 OR 80 mins)
This massage, inspired by North African
traditions, works on the entire body using
delicately perfumed warm Argan oil. The
expert hands of the massage practitioner
envelop you with slow, deep movements

*L'Huile
Sublime®
et le lors
Baume
utilisés
lorslabellisés
de ce massage
sont labellisés Cosmebio.
®
*L'Huile Sublime® et le Baume
Sublime
utilisés
deSublime®
ce massage
sont
Cosmebio.
*TheScrub
Sublime
Oil and
Sublime
Scrub used
in this treatment
are Cosmebio approved. treatment
*The Sublime Oil and Sublime
used
in this
treatment
are Cosmebio
approved.

M A S S AG E S C O R P S - B O DY M A S S AG E S

MASSAGE TAOÏSTE
REVITALISANT
50 MIN /Des
80Poètes
MIN
L’ESCAPADE
50

Inspiré des rituels d’Art du toucher de la Chine
ancestrale, ce massage à l’huile chaude des points
MIN
/ 80 MIN
d’acupression
et des méridiens agit sur l’équilibre
des énergies dans le corps. Ce soin relaxant apaise
l’esprit et revitalise le corps.

Entre enchantement et relaxation, voyagez
au coeur
de la poésie,
avec une gestuelle
MASSAGE
SHIATSU
douce
et
enveloppante,
ENERGÉTIQUEcette escapade est
le prolongement
visite de notre
50 MIN / de
80laMIN
domaine, avec les notes florales des huiles
Vêtu d'une tenue de coton, découvrez les bienfaits
de jasmin,
ou kapokier
100
%
de cetterose
tradition
de bien-être
japonaise.
Laissezvous bercer par des manœuvres enveloppantes
Naturelles.
agissant sur la circulation des énergies pour

retrouver joie de vivre et vitalité corporelle au

quotidien. (Massage au sol sur futon).
Séries
de digito-pressions et relaxation,
pour une détente absolue de l’esprit, une
redynamisation du corps : un ressenti de
haute qualité.

REVITALIZING TAOIST MASSAGE
(50 OR 80 mins)
Inspired by time-honored Chinese Art of Touch
rituals, this warm oil massage on acupressure
points and meridians balances the body’s energy
flows. This relaxing treatment soothes the spirit
and revitalizes the body.
ENERGETIC SHIATSU MASSAGE
(50 OR 80 mins)
Wearing a cotton garment, discover the beneficial
effects of this Japanese wellbeing tradition. Let
yourself be rocked by enveloping gestures that act
on energy flows to restore intense joy of living and
daily physical vitality. (Massage on futon)

13

27
16

SOINS MAINS & PIEDS - HANDS & FEET TREAMENTS
SOINS MAINS & PIEDS - HANDS & FEET TREAMENTS

50 MIN - 50 mins

SOIN-MASSAGE MAINS D’ANGE®
RÉGÉNÉRANT 50 MIN

MAINSdoublée
UnSOIN-MASSAGE
soin des mains embellissant
D’ANGE
RÉGÉNÉRANT
d’une
action anti-âge.
Merveilleux
®

50 MINfruité, masque sublimateur et
gommage

Un soin des
mains embellissant
d’une acmassage
apaisant
font partie doublée
des étapes

tion anti-âge. Merveilleux gommage fruité, masque

font partie
desublimateur
ce secret etdemassage
beauté apaisant
pour retrouver
dedes
étapes de ce secret de beauté pour retrouver de

véritables
d’ange.
(Sans
de
véritablesmains
mains d’ange.
(Sans
posepose
de vernis).
vernis).

SOIN-MASSAGE
SOIN-MASSAGE
PIEDSPIEDS
LÉGERS®
®
LÉGERS
ENERGISANT
ENERGISANT 50 MIN

17

28

50 MIN

S O IN S MA IN S & PIEDS

-

HAN DS & FE ET T R EA MEN T S

Parce que vos mains & pieds sont sollicités au quotidien, choisissez un rituel complet
inspiré de la Médecine Traditionnelle Chinoise, pour retrouver une peau réparée et l'esprit
reposé. Chaque soin est composé d'un gommage délicat, d'un masque chauffant
et d'un massage des zones réflexes.

Because daily life puts strain on your hands and feet, choose a comprehensive ritual
inspired by Traditional Chinese Medicine that repairs skin and restores peace of mind.
Each treatment includes a gentle scrub, warm mask and massage of the reflex zones.

ANGEL HANDS REGENERATING
TREATMENT (50 mins)
A beauty treatment for the hands combined
ANGEL HANDS REGENERATING TREATMENT
with
anti-aging action. Wonderful fruity
(50 an
mins)
A
beauty
treatment for
the hands
combined with an
scrub, enhancing
mask
and soothing
anti-aging action. Wonderful fruity scrub, enhancing
massage
are some
of thearestages
this
mask and soothing
massage
some ofinthe
stages
in this beauty
restores
angel hands.
hands. (The
beauty
secretsecret
that that
restores
angel
treatment does not include nail varnish).
(The treatment does not include nail
varnish).
LIGHT FEET ENERGIZING TREATMENT
(50 mins)

Treat your tired feet to a wonderfully energizing

treatment
that ENERGIZING
includes a foot bath,
scrub, wrap
LIGHT
FEET
TREATMENT
with an unctuous cream made from Chinese plants
and mins)
a comforting massage of the feet. (The treat(50
ment does not include nail varnish).

Treat your tired feet to a wonderfully
Offrez
à vos pieds fatigués un véritable
Offrez à vos pieds fatigués un véritable soulagement
grâce à ce soin
comprenant
un bain
de pieds, un energizing treatment that includes a foot
soulagement
grâce
à ce soin
comprenant
gommage, un enveloppement avec une crème bath, scrub, wrap with an unctuous cream
unonctueuse
bain de pieds,
un
à base un
de gommage,
plantes chinoises
et un
made from Chinese plants and a
massage réconfortant
des pieds
enveloppement
avec une
crème(Sans pose de
vernis).
comforting massage of the feet. (The treatonctueuse à base de plantes chinoises et
ment does not include nail varnish).
un massage réconfortant des pieds (Sans
pose de vernis).

29
18

R I TSOIN
UEL IM
P É R I A L À Q UD’EXCELLENCE
AT R E M A I N S - F O-U L’IMPERIAL
R - H A N D I M P E4
RIA
L RITUAL
SIGNATURE
MAINS
1H20 - 1hr20

80 MIN - 80 mins

L’IMPÉRIAL 4 MAINS 80 MIN

L’IMPÉRIAL 4 MAINS 80 MIN

Laissez-vous envouter par cette expérience
MASSAGE IMPÉRIAL
aussi surprenante que délicieuse, cette
QUATRE
MAINS
danse àÀquatre
mains est
le résultat d’une
Enveloppé
de
subtiles
fragrances, laissez-vous
alchimie parfaite entre nos thérapeutes
emporter par cette danse à quatre mains sur votre
expert. corps et profitez pleinement d’un moment de lâcher-

prise grâce à ce soin issu de la gestuelle traditionnelle
orientale.

Ce soin signature, est une expérience
sensorielle
inoubliable…
CÉRÉMONIAL
DE DÉTENTE®

19

40

Un rituel exclusif pour une expérience unique de bien-être privilégiée, qui vous apportera
une sensation d'apaisement exceptionnelle (uniquement pour 1 personne)

An exclusive Ritual for a privileged wellbeing experience that will bring you
an exceptional feeling of relaxation. (Available for 1 person only)

Pour un réveil tout en douceur après ce soin
d’exception, nous vous proposons d’harmoniser
les énergies de votre corps, avec ce soin aux

Enveloped with subtle fragrances, let yourself
be transported by this four-hand dance on your
body and truly enjoy a relaxing moment thanks to
this treatment based on traditional North-African
massage techniques.
RELAXATION CEREMONY

CÉRÉMONIAL
DÉTENTE
20 to
MIN
Be guided by DE
a short
introduction
yoga

Laissez-vous guider par une courte initiation au
yoga pourDE
éveiller
vos sens et
CÉRÉMONIAL
DÉTENTE
20profitez
MIN tranquillement d’une dégustation du thé.

R IT U E L IM PÉRIAL À QUATRE M AINS (P R ÉVO I R 1 H 2 0)
FOU R - HAN D IMP E RIA L R IT UA L (BOOK 1 hr20)

FOUR-HAND IMPERIAL MASSAGE

awaken your senses and quietly enjoy some tea.

to
41
20

RITUELS
RITUALS
T RITUALS
R I TDE
U E LSOIN
S D E S-OTREATMENT
I N - T R E AT M E N
®

1H50
- S1Hr50
1 H 5/02H20
ET PLU
* - 1 h r 5/
0 2Hr20
& LO N G E R *
RITUEL RITUEL
TROPICALTROPICAL
REVIVIFIANT 1H50

REVIVIFYING
TROPICAL
RITUAL1H50
(1hr50)
RITUEL
TROPICAL
REVIVIFIANT

Bain de REVIVIFIANT
pied pluie de pétales1H50
de roses (20 min)
Gommage aromatique Energisant aux Epices,
Hammam

Arômes

et

Couleurs®

ou

Bain

Japonais
d’Arômes
et de(20Fleurs
suivi d'une
réhydratation
corporelle
min), (20 min),
®

Gommage aromatique Energisant aux Epices,

Soin-Massage
du Visage
Eclat « Rituel
Fleurs (20
de min),
suivi d'une
réhydratation
corporelle
Bali » (20
et min),
Soin-Massage du Visage Jeunesse et Eclat

North African Traditional Hammam Ceremony
with Aroma-Color Therapy or Aromas and Flowers
Japanese Bath Ceremony (20 mins), Energizing
Aromatic Scrub (20 mins) followed by body
moisturizing (20 mins) and “Taoist” Fountain of
Youth and Radiance Facial Treatment (50 mins).

« Taoïste » (50 min).
Et Soin-Massage
pieds légers énergisant (50
min).

“KO BI DO” IMPERIAL YOUTHFULNESS
RITUAL (1hr50)

Arômes
et Couleurs
RITUEL Hammam
D'ORIENT
1H50/2H20

Facial Treatment (50 mins).

North African Hammam Ceremony with AromaRITUEL IMPÉRIAL DE
Color Therapy or Aromas and Flowers Japanese
BathD'ORIENT
Ceremony (20
mins), Relaxing Back Massage
JEUNESSE « KO BI DO » 1H50 RITUEL
1H50/2H20
(20 mins), and “Ko Bi Do” Lifting and Plumping

®
ou Bain Japonais
d’Arômes et de Fleurs® (20 min), Massage Délassant
Gommage
savon
Beldi (20du
min),
du purifiant
Dos (20 au
min),
Soin-Massage
Visage « Ko Bi
Do » Liftant
et Repulpant
(50 min).
Enveloppement
purifiant
et détoxifiant
à la crème

21

32

de Rassoul (20 min),

R IT UELS DE SO IN ® (1 H50 ET P LUS *)
TRE AT ME NT RIT UALS (1 hr50 & LO N G ER * )
Vivez une expérience unique et inoubliable, alliant beauté du corps, du visage et détente
absolue ! Ces Rituels de Soin vous permettent de profiter de plusieurs soins associés selon
une thématique. Laissez-vous guider par une région du monde, son secret
et parfums inoubliables pour 2 heures et plus de pur bien-être...

In order to enjoy a uniquely memorable experience, Cinq Mondes has created exceptional
Rituals for you. Combining body and face beauty with absolute relaxation, the Treatment
Rituals enable you to enjoy several complementary treatments related to a theme. Follow
your heart to a region of the world and experience its secrets and unforgettable fragrances
for 2 or more hours of utter bliss and wellbeing...

RITUEL
Et Massage
Oriental SOURCE
traditionnel relaxant (50/80
D’ÉQUILIBRE 1H50
min).

SOURCE OF BALANCE RITUAL (1hr50)
North African Hammam Ceremony with AromaColor Therapy or Aromas and Flowers Japanese
Bath Ceremony (20 mins), Polishing “Papaya
Purée” Scrub (20 mins), and Soothing Imperial
Treatment and Massage (50 mins).

Hammam Arômes et Couleurs® ou Bain Japonais
RITUEL
SUBLIME
DE
POLYNESIE
d’Arômes et de Fleurs® (20 min), Gommage Eclat
BLISS
FOR TWO
RITUAL
®
RITUEL «SUBLIME
DE POLYNESIE
Purée de Papaye
» (20 min) et Soin-Massage
(For 2 Persons, Double Room) (1hr50)
1H50/2H20
Impérial Apaisant (50 min).
North African Hammam Ceremony with Aroma1H50/2H20
Color Therapy (20 mins), Energizing Aromatic
Bain de pied pluie de pétales de roses (20 min)
Scrub (20 mins), and Tonifying Indian Ayurvedic
RITUEL DE FÉLICITÉ A DEUX®
Massage Ritual or Revitalizing Taoist Massage (50
Gommage Sublime au Monoï de Tahiti (20 min),
mins).
(Pour deux personnes, en salle double) 1H50

Et Massage Sublime de Polynésie délassant
Hammam Arômes et Couleurs (20 min), Gommage
(50/80 min).
®

aromatique Energisant aux Epices (20 min), et Massage Ayurvédique Indien Tonifiant ou Massage Taoïste
Revitalisant (50 min).
*Descriptifs détaillés des soins de la page*Descriptifs
1 à 18 détaillés des soins à partir de la page 14
*Detailed descriptions of treatments from page*Detailed
1 to 18descriptions of treatments from page 14

33
22

RITUELS DE SOIN - TREATMENT RITUALS
1H50 / 2H20 - 1Hr50 / 2Hr20

I. CINQ MONDES,

RITUELL'HISTOIRE
ROYAL DUD'UNE
SIAM PASSION p.4
1H50/2H20

I. CINQ MONDES,

RITUELHISTORY
ROYALOF
DU
SIAM 1H50/2H20
A PASSION
p.4

II. LES SOINS SPA p.12
Bain deRituel
pied du
pluie
pétales
de roses
Bainde
& Soins
du Corps
(20 min) p.14
(20 min)Soins-Massages du Visage p.18
®

Massages Corps p.22

Gommage
Eclat
dep.28
papaye (20
Soins
Mainspurée
& Pieds
Minceur & Fermeté p.30
min), Soins
Rituels de Soin (1h50 et plus) p.32
®

2
23

Et Massage Balinais décontractant
III. LES SOINS
(50/80min).
ESPACE PRIVÉ p.36
ABONNEMENTS
p.52
RITUELIV.AYURVEDIQUE
2H20

II. SPA TREATMENTS p.12
Bath Rituals & Body Treatments
(20 mins) p.14
Facial Treatments p.18
Body Massages p. 22
Hands & Feet Treatments p. 28
Slimming & Firming Treatments p.30
Treatments Rituals (1hr50 & longer) p.32

III. ESPACE PRIVÉ
TREATMENTS p.36

RITUELIV.AYURVEDIQUE
SUBSCRIPTIONS 2H20
p.52

Bain deV.pied
pluie de pétales de roses
FIDÉLITÉ
(20min)ET PRIVILÈGES p.54

V. LOYALTY
AND PRIVILEGES p.54

Gommage
aromatique Energisant aux
VI. INVITATIONS
Epices, CADEAUX p.56

VI. GIFT
CERTIFICATES p.56

suivi d'une réhydratation corporelle (20
VII. GUIDE PRATIQUE p.58
min), Et Massage Ayurvédique (80 min).

VII. SPA GUIDE p.58

3
24

RITUEL CÉLESTE - CELESTIAL RITUAL
R I T U E L C É L E S T E ® - C E L E ST I A L R I T U A L

1H50 - 1hr50
1H50 - 1hr50

CÉRÉMONIAL DE BIENVENUE

CÉRÉMONIAL DE BIENVENUE

Profitez
d’un délicieux moment
de détente
CÉRÉMONIAL
DE BIENVENUE
grâce
à ce bain de pieds aux pétales de
Profitez d’un délicieux moment de détente grâce à
roses,
parfumé.
ce baindélicatement
de pieds aux pétales
de roses, délicatement
®

parfumé, associé à un massage délassant de la
voûte plantaire, inspiré de la tradition de l’Art du
toucher asiatique.

GOMMAGE
AROMATIQUE
GOMMAGE
AROMATIQUE
ÉNERGISANT
AUXAUX
ÉPICES
ÉNERGISANT
ÉPICES

25

42

RITUEL CÉLESTE ® (PRÉVOIR 1H50)
CELESTIAL RITUAL (BOOK 1hr50)
Ce Rituel vous permet de partager un véritable moment de bien-être,
il vous offre un Voyage Sensoriel® unique pour retrouver détente et équilibre
dans un cadre exceptionnel et intimiste. (Disponible pour 1 ou 2 personnes)

This Ritual enables you to share a wonderful moment of wellbeing with its unique
Sensorial Journey that restores relaxation and balance in an exceptional and private setting.
(Available for 1 or 2 people)

Offrez-vous
grâce à ce
Offrez-vous un
un moment
moment de
de bien-être
bien-être grâce
ancestral
inspiré
des recettes
de beauté
àrituel
ce rituel
ancestral
inspiré
des recettes
de et
soins de l’île de Java. Laissez-vous transporter
beauté
et soins de l’île de Java. Laissezpar les délicates senteurs de ce soin énergisant à
vous
parsels
les de
délicates
base transporter
d’épices et de
mer, etsenteurs
retrouvez une
peau
et satinée à(suivi
réhydratation
de
ce douce
soin énergisant
based'une
d’épices
et de
corporelle).
sels
de mer, et retrouvez une peau douce et
satinée (suivi d'une réhydratation corporelle).

MASSAGE AYURVÉDIQUE*
OU MASSAGE TAOÏSTE*

• Massage millénaire indien à l'huile chaude, tonique
qui délie les tensions et détend les muscles.

MASSAGE
AYURVÉDIQUE*
• Massage chinois à l'huile chaude,

travaillant sur
des points d'acupression anti-stress pour harmoni•ser
Massage
indien à l'huile
le corps etmillénaire
l'esprit.

chaude, tonique qui délie les tensions
et détend les muscles.
*Massage de 50 min.
*50-min Body Massage.

WELCOMING CEREMONY
Enjoy a delicious moment of relaxation with
this delicately perfumed, rose petal footbath
and relaxing foot arch massage inspired by the
traditional Asian Art of Touch.
ENERGIZING AROMATIC
SCRUB
GOMMAGE
AROMATIQUE
Enjoy a wonderful
of
ÉNERGISANT
AUXmoment
ÉPICES

wellbeing with
this ancestral ritual inspired by beauty recipes
and treatments from the island of Java. With a
fascinating earthy scent and a brilliant energizing
recipe featuring zesty spices and sea salts, you’ll
awaken to satin smooth skin and a stimulating
sense of energy. (Followed by body moisturizing).
AYURVEDIC MASSAGE* OR TAOIST MASSAGE*
• Following a thousand-year-old Indian Ritual, a tonic
and muscular massage with hot-oil.
• Following a Chinese Ritual, a hot-oil massage

harmonizes the body and spirit and works on antiMASSAGE
AYURVÉDIQUE*
stress acupressure points.

43
26

RITUEL SOURCES D’ENERGIE - SOURCES OF ENERGY RITUAL
R I T U E L S O U R C E S D ’ E N E R G I E ® - S O U R C E S O F E N E R GY R I T U A L

1H50 - 1hr50
1H50 - 1hr50

CÉRÉMONIAL
DE BIENVENUE
CÉRÉMONIAL
DE BIENVENUE

®

Profitez d’un délicieux moment de détente grâce à ce

Profitez
délicieux
moment
dedélicatement
détente parbaind’un
de pieds
aux pétales
de roses,
un massage
délassant
de la voûte
grâcefumé,
à ceassocié
bainàde
pieds aux
pétales
de plantaire, inspiré de la tradition de l’Art du toucher asiatique.
roses, délicatement parfumé.

GOMMAGE AROMATIQUE
GOMMAGE AROMATIQUE ENERGISANT
ENERGISANT AUX EPICES
AUX EPICES

Offrez-vous un moment de bien-être grâce à ce rituel

ancestral un
inspiré
des recettes
beauté et grâce
soins deàl’île
Offrez-vous
moment
de de
bien-être
de Java. Laissez-vous transporter par les délicates sence rituel
des
recettes
teursancestral
de ce soin inspiré
énergisant
à base
d’épicesde
et de sels
de et
mer,
et retrouvez
douce
et satinée (suivi
beauté
soins
de l’îleunedepeau
Java.
Laissez-vous
d'une réhydratation corporelle).
transporter par les délicates senteurs de ce
soin énergisant à base d’épices et de sels de
SOIN-MASSAGE DU VISAGE
mer, et retrouvez une peau douce et satinée
SUBLIMATEUR
(suivi d'une réhydratation corporelle).
®

27

44

R IT U E L SO URCES D’ENERG IE ® ( P R ÉVOI R 1H 5 0)
SO U RC E S O F E N ERGY R IT UAL (BOOK 1 hr 50)
Découvrez ce Rituel complet pour le corps et le visage, idéal pour se ressourcer pleinement
et retrouver énergie et vitalité. (Disponible pour 1 ou 2 personnes)

Discover this complete ritual for face and body, ideal for fully recharging your batteries
and restoring energy and vitality. (Available for 1 or 2 persons)

«RITUEL AUX CINQ FLEURS »*
ou SOIN-MASSAGE
SOIN-MASSAGE
DU VISAGEDU VISAGE
« KO BI DO » LIFTANT ET
SUBLIMATEUR

REPULPANT*

«RITUEL
AUX CINQ FLEURS®»*
• Issu d’un Rituel balinais, ce soin du visage , tonifie et
illumine la peau. Grâce à l’association des extraits de

• Issucinq
d’un
Rituel balinais, ce soin du visage ,
Fleurs Tropicales, et d’un massage du visage, de la
nuque
et
des trapèzes,
la peau
est nettoyée,
et le teint
tonifie et illumine
la peau.
Grâce
à
plus lumineux.
l’association des extraits de cinq Fleurs
• Inspiré d’un Rituel japonais ancestral « Ko Bi Do »,
Tropicales,
et d’un massage du visage, de la
véritable lifting manuel du visage, ce soin « anti-rides
sur l’ensemble
du la
visage
et le
cou,
à travers des
nuque» agit
et des
trapèzes,
peau
est
nettoyée,
manœuvres profondes, pour retrouver une peau toniet le fiée,
teintlissée
plusetlumineux.
repulpée.

WELCOMING CEREMONY
CÉRÉMONIAL
DE BIENVENUE

Enjoy a delicious moment of relaxation with this
delicately perfumed, rose petal footbath and relaxing foot arch massage inspired by the traditional
Asian Art of Touch.
ENERGIZING AROMATIC SCRUB

Enjoy a wonderful
moment of wellbeing with this
GOMMAGE
AROMATIQUE
ancestral ritual inspired by beauty recipes and
ENERGISANT
AUX
EPICES
treatments from the
island
of Java. With a fascina-

ting earthy scent and a brilliant energizing recipe
featuring zesty spices and sea salts, you’ll awaken
to satin smooth skin and a stimulating sense of
energy (Followed by body moisturizing).
"FIVE FLOWERS RITUAL" ILLUMINESCENCE
FACIAL TREATMENT*
or "KO BI DO" LIFTING AND PLUMPING FACIAL
TREATMENT*

• Based on a Balinese ritual, this face treatment tones
and illuminates the skin. Thanks to the combination
of Tropical Five Flowers extracts, and massage of
the face, nape and shoulder
muscles, the skin is
SOIN-MASSAGE
DU VISAGE
cleansed and the complexion more radiant.

SUBLIMATEUR

• This "anti-wrinkle"

treatment is inspired by the
time-honored Japanese Ritual, “Ko®Bi Do”, a
«RITUEL
AUX CINQ
FLEURS
remarkable manual
face lifting
technique,»*
and acts
on the whole face and neck with its deep massage
movements that leave skin toned, smoothed and
plumped.

*Massage de 50 min.
*50-min Body Massage.

45
28

JOURNEE
SERENISSIME
CINQ
MONDES
PARIS4H40
(avec
6, SQUARE
DE déjeuner
L’OPÉRAinclus)
LOUIS JOUVET

Bain de pied pluie de pétales de roses (20

Niché au cœur d’un square piétonnier préservé de
min)
l’agitation urbaine, le luxueux Spa historique Cinq
Mondes
est dôté d'un
espace correspondant
de 500m2 et de 11au
Gommage
Corporel
salles, dont 2 doubles et 2 salles avec bain japonais. Il
a été rénové et rédécoré
en 2015 choisi
pour vous accueillir
massage
dans un écrin de beauté conçu pour une détente et
(20oumin),
un calme absolus. Seul(e)
à 2, pour 1 heure ou
plus d'évasion, le Spa Cinq Mondes vous propose un
Et séance
relaxation
modelage
mécanique
véritable
Voyage
Sensoriel® et
empreint
de cérémonial,
de raffinement et de traditions ancestrales.
12
29

MLX quartz

Le Spa Cinq Mondes Paris a été labellisée Spa-A en
2015 pour la 5ème année(50
consécutive,
min), label national
de qualité des professionnels du Spa.
Nestling right in the heart of a pedestrian square,
sheltered from the hustle and bustle of city life, is
Déjeuner léger, Menu du Chef.
the very first Cinq Mondes Spa covering 500m2 and
equipped with 11 treatment rooms, and 2 suites with
Japanese bath. It was renovated and redecorated in
2015 to welcome
you in a beautiful
Massage
Corps and
au luxurious
choix new
setting designed for total relaxation and absolute calm.
Alone or accompanied, for
1 hour
or more of getting
(80
min)
away from it all, Cinq Mondes Spa offers you a unique
Sensorial
steeped in ceremony,
refinement
and
Et Journey
Soin-Massage
du Visage
au choix
ancestral traditions.

In 2015, the Cinq Mondes(80
Spa Min)
in Paris was given the
seal of approval for the 5th consecutive year by Spa-A,
Accès
Piscine
(serviette
et mules de piscine
the national quality label for Spa professionals.

inclus 10h00 - 19h00)

13
30

JOURNEE CELESTE 1H50**
(avec déjeuner inclus)
Bain de pied pluie de pétales de roses (20
min)
Gommage Corporel correspondant au
massage choisi
31

(20 min),
Et Massage Corps au choix
(50 min)
Déjeuner léger, Menu du Chef.
Séance Hydrojet WellSytem Spa (20 min)
Accès Piscine (serviette et mules de piscine
inclus 10h00 - 19h00)

32

HYDROJET WELLSYSTEM SPA

HYDROJET WELLSYSTEM SPA

20 MIN - 20 mins

20 MIN - 20 mins

L’EVEIL DES CINQ SENS, POUR UNE DETENTE ABSOLUE.
Lumière Collagène - Ionisation de l’Air - Aromathérapie - Luminothérapie
Musicothérapie
HYDROJET

33

C’est allongé sur le dos, le ventre ou sur le coté que vous reposerez sans
contact avec l’eau pour une séance de modelage corporel agréable, douce,
ou tonique sans déshabillage.
WELL SYSTEM SPA

Partez vers un nouveau monde composé d’eau, de ionisation de l’air,
d’arômes, de lumières et de musiques pour une détente et une relaxation
absolue, et laissez derrière vous le stress et les soucis du quotidien

34

FIDÉLITÉ ET PRIVILÈGES

LOYALTY AND PRIVILEGES

Cinq Mondes récompense votre fidélité.
Cinq Mondes rewards your loyalty.
Pour tous vos achats (soins, produits,
FIDÉLITÉ
ET
PRIVILÈGES
ForLOYALTY
all your purchases
(treatments, products,
AND PRIVILEGES
abonnement,
Invitations
Cadeaux),
et sans
subscriptions, gift certificate), your points are
durée limitée, des points sont ajoutés
Cinq Mondes
récompense
fidélité.
Cinq Mondes
rewards
automatically
added
to your
your loyalty.
client account*,
automatiquement
à votre
comptevotre
client*.
on validity.
With 100
points,
Pourdès
tous100
vos points
achats cumulés
(soins, produits,
abonne- with
Forno
alltime
your limit
purchases
(treatments,
products,
Bénéficiez
de
ment, Invitations Cadeaux), et sans durée limi- you
subscriptions,
gift
certificate),
your
points are
can
receive
free
products
or
continue
to
produits offerts ou continuez de cumuler vos
tée, des points sont ajoutés automatiquement automatically added to your client account*,
your
privilege
points
receive
points privilèges
pour recevoir
soins et
à votre compte
client*. des
Bénéficiez
dès 100 accumulate
with no time
limit
on validity.
Withto100
points,
points en
cumulés
de produits offerts ou conti- treatment
you can or
receive
freegifts.
products or continue to
product
des produits
cadeau.
nuez de cumuler vos points privilèges pour
recevoir des soins et des produits en cadeau.

35

54

accumulate your privilege points to receive
treatment or product gifts.

TO THANK YOU FOR YOUR TRUST AND
POUR VOUS REMERCIER DE VOTRE
OFFER
YOU:TRUST AND
POUR ET
VOUS
REMERCIER
VOTRE LOYALTY,
TO THANKWE
YOU
FOR YOUR
CONFIANCE
VOTRE
FIDÉLITÉ, DE
NOUS
LOYALTY, WE OFFER YOU:
VOUS CONFIANCE
OFFRONS : ET VOTRE FIDÉLITÉ, NOUS from
100 points: a Phyto-Aromatic Shower
VOUS OFFRONS :

and
Bath
Oilpoints:
of youra choice
from
100
Phyto-Aromatic Shower
100 points : une Huile Phyto-Aromatique de
100
points
:
une
Huile
Phyto-Aromatique
de
and
Bath
Oil
of your choice ® oranEaude
Douche et Bain au choix
from200points:anEauduSiam
Douche et Bain au choix
from 200 points: an Eau du Siam® or an Eau de
®® oraPreciousElixirofyourchoice
200 points : une Eau du Siam®, une® Eau de
Bengalore
200 points : une Eau du Siam , une Eau de Bengalore or a Precious Elixir of your choice
® ouunElixirPrécieux
® auchoix
from
400
points:
choose
a product
fromfrom
the
®
®
from
400
points:
choose
a product
Bengalore
Bengalore
ou un Elixir Précieux
au choix
the
Body
range
and
a
product
from
the
Body
range
and
a
product
from
the
400 points
un produit
de la de
gamme
Corps
400 :points
: un produit
la gamme
Corps et Aromacology range
et un produit
de de
la gamme
auchoix Aromacology range
un produit
la gammeAromacologie
Aromacologie au
from 800 points: an 80-minute treatment of
from
800 points: an 80-minute treatment of
choix 800 points : 80 min de soins au choix
your choice.
your
choice.
800 points : 80 min de soins au choix
1 point = 5 euros

1 point = 5 euros

1 point = 5 euros
1 point = 5 euros

*Vos points privilèges n'ont pas de date de validité ; ils sont strictement à usage personnel et valable
uniquement au Spa de l’hotel Les Moulins du Duc, Rte des Moulins, 29350 Moelan sur Mer. Il est
*Vos points privilèges n'ont pas de date de validité ; ils sont strictement à usage personnel et valable uniquement au Spa Cinq Mondes
nécessaire
nousdecommuniquer
une
adresse
email
valide
la création
votre
compte
client.

Paris,de
6 square
l’Opéra Louis Jouvet,
75009
PARIS. Il est
nécessaire
de pour
nous communiquer
unede
adresse
email
valide pour
la création
de votre compte client.
*Your privilege
points
do
not
have
an
expiry
date:
they
are
strictly
for
personal
use
and
only
valid
in the Spa
*Your privilege points do not have an expiry date: they are strictly for personal use and only valid in the Cinq Mondes Spa in Paris at
6 Square
de l’Opéra
Jouvet,
It is necessary
provide a valid
in order to create
client account.
- Hotel Les
Moulins
duLouis
Duc,
Rte75009
des PARIS.
Moulins,
29350toMoelan
sur e-mail
Mer.address
It is necessary
to your
provide
a valid email address in order to create your client account.

55
36

INVITATIONS CADEAUX

GIFT CERTIFICATES

Grâce à nos Invitations Cadeaux*, nominatives et
You can offer treatment time with our personal
personnalisées, offrez une durée de soin à votre
Gift Certificates* (minimum 50 minutes).
invité (50 min. minimum). Il pourra alors choisir en
According to the amount of time offered, your
toute liberté le soin ou rituel de son choix en
guest is then free to choose a treatment or
fonction
de
la
durée
offerte
en
consultant
ce
menu
ritual the treatment menu.
INVITATIONS CADEAUX
GIFT CERTIFICATES
des soins.
The Gift Certificate will be offered in an
Grâce à nos Invitations
nomina- You can offer
treatment
time with
our perso® seraCadeaux*,
attractive
presentation
wallet
along with the
L'Invitation
Cadeau
offerte
dans
un
joli
tives et personnalisées, offrez une durée nal Gift Certificates* (minimum 50 minutes).
treatment
menu
and
some
samples.
écrin,
accompagnée
menu
soins etIl deAccording to the amount of time offered,
de soin
à votre invitédu
(50
min. des
minimum).

Offer your friends and family a unique wellbeing experience.

pourrad'essai.
alors choisir en toute liberté le soin
doses

37

56

your guest is then free to choose a treatment
ou rituel de son choix en fonction de la du- or ritual from
to 51 of the treatment
For apages
more14personalized
gift, add a box of
rée offerte et en se reportant aux pages 14 à menu.
cosmetic products to your Gift Certificate so
Pour
un menu
cadeau
personnalisé, accompagnez
51
de ce
desplus
soins.
The Gift Certificate will be offered in an
that
your guest
doesn't
have
wait a second
®
attractive
presentation
wallet
along
withtothe
®
cette Invitation
Cadeau
d'un coffret
dejoli
produits
sera offerte
dans un
L'Invitation
Cadeau
treatment
menu
and
some
samples.
before
enjoying
the
Cinq
Mondes
realm of
écrin, accompagnée du menu des soins et

Offrez à vos proches une expérience de bien-être unique.

cosmétiques et transportez sans attendre votre
For a more
gift, add a box of
de doses d'essai.
Spapersonalized
and wellbeing.
invité dans l'univers du Spa et du bien-être. cosmetic products to your Gift Certificate so
Pour un cadeau plus personnalisé, accompagnez cette Invitation Cadeau® d'un coffret
de produits cosmétiques et transportez sans
attendre votre invité dans l'univers du Spa et
du bien-être.

that your guest doesn't have to wait a second
before enjoying the Cinq Mondes realm of
Spa and wellbeing.

Nos Offres Business

Cinq Mondes also offers corporate gifts
at preferential rates. For more information
contact: offres-entreprises@cinqmondes.com.

Our Business Offers

Cinq Mondes propose également des cadeaux d'affaire à des tarifs préférentiels. Pour
plus deet renseignements,
contactez-nous
à :
*Nominative
numérotée ; non remboursable
et valable
pour 1 soin réalisé dans l’année qui suit la date
offres-entreprises@cinqmondes.com
d’achat.
Nous facturons le temps de soin indiqué. Le Client peut faire le choix de prendre des produits à la
place de son soin. *Named and numbered; non-refundable and valid for 1 treatment during the year following
the date
of purchase.
We; non
invoice
the indicated
treatment
time.
Client
choose
*Nominative
et numérotée
remboursable
et valable pour
1 soin réalisé
dansThe
l’année
qui suitcan
la date
d’achat. to have products instead of
Nous facturons le temps de soin indiqué. Le Client peut faire le choix de prendre des produits à la place de son soin.
the treatment.
*Named and numbered; non-refundable and valid for 1 treatment during the year following the date of purchase.
We invoice the indicated treatment time. The Client can choose to have products instead of the treatment.

57
38

LE SPA GUIDE PRATIQUE

39

58

Nos massages sont des soins de bien-être et
de relaxation, non thérapeutiques et non
LE
SPA GUIDE
PRATIQUE
médicalisés.
Tous nos soins
sont mixtes et
peuvent être réalisés en duo ou à plusieurs,
se renseigner
l'accueil
Spa. de bien-être
Nos
massagesà sont
desdusoins
et de relaxation, non thérapeutiques et non
médicalisés.
Tous
nos
soins sont
mixtes et
Les durées de
soins
précisées
correspondent
peuvent
êtreeffectives
réalisés en
ou: àpour
plusieurs,
aux durées
deduo
soins
un soinse
renseigner à l'accueil du Spa.
de 20 min, 50 min ou 80 min merci de préLes
de soins 30
précisées
voirdurées
respectivement
min, 1hcorrespondent
et 1h30.
aux durées effectives de soins : pour un soin
de
20 de
min,
50 min la
ouponctualité
80 min merci
de préMerci
respecter
des rendezvoir respectivement 30 min, 1h et 1h30.
vous et de vous présenter au Spa 10 min à
Merci
de respecter
la ponctualité
des
rendezl’avance.
Vous pourrez
ainsi profiter
d'un
rituel
vous
et de
présenter
au Spa 10 de
min à
d'accueil
et vous
compléter
un questionnaire
l’avance.
Vous
pourrez
préparation
au soin,
afin deainsi
vousprofiter
accueillir.d'un
rituel d'accueil et compléter un questionnaire
Tout retard sera répercuté sur le temps de
de préparation au soin, afin de vous accueillir.
soin réservé.
Tout
retard sera répercuté sur le temps de
soin réservé.

Si vous souhaitez annuler ou reporter votre
soin, merci d’appeler le Spa :

- 24h ouvrées avant votre rendez-vous

- 48h ouvrées avant votre rendez-vous, pour
rendez-vous
week-end
Siles
vous
souhaitezleannuler
ou reporter votre
soin, merci d’appeler le Spa :
- -24h
rendez-vous
72houvrées
ouvréesavant
pour votre
les rendez-vous
dans
- l'Espace
48h ouvrées
Privé avant votre rendez-vous, pour
les rendez-vous le week-end
- 72h ouvrées pour les rendez-vous dans
Nous vous
remercions de bien noter que selon
l'Espace
Privé
notre politique d'annulation, une nonNous
vous remercions
noterposque
représentation
aux soins de
ou bien
annulation
selon notre politique d'annulation, une nontérieure aux délais précisés ci-dessus, entraîreprésentation aux soins ou annulation posneront le
prélèvement
(à partir
du numéro
de
térieure
aux
délais précisés
ci-dessus,
entraîcarte bancaire
précisé à(àlapartir
réservation
des
neront
le prélèvement
du numéro
soins)
à 100%
de la
valeur àdulasoin.
Dans le
de
carte
bancaire
précisé
réservation
des
à 100% de laou
valeur
soin. Dans
cassoins)
d'un abonnement
d'unedu
Invitation
le cas d'un
abonnement ou d'une Invitation
Cadeau®,®
le montantdudusoin
soinsera
seradéduit.
déduit.
le, montant
Cadeau

La Direction décline toute responsabilité en cas de perte ou vol d’objet dans l’enceinte du spa Cinq Mondes décline toute responsabilité de perte ou de vol d’objets dans l’enceinte du Spa.
Au fil de L’eau - Les Moulins du Duc - Moelan sur Mer

SPA GUIDE
Our massages are wellbeing and relaxation
treatments; they are non-therapeutic and
non-medical. All our treatments are for men
and women alike, for two or more; subject
to availability, contact the Spa Reception for
more information.

If you wish to cancel or postpone your
treatment, please call the Spa:
- 1 working day (24 hours) prior to your
appointment;
- 2 working days (48 hours) prior to weekend
and long holiday weekend appointments;
- 3 working days (72 hours) prior to
appointments in the Espace Privé.

BONNE DETENTE

The duration indicated corresponds to the
actual treatment time: for a treatment of 20
mins, 50 mins or 80 mins, kindly anticipate 30
mins, 1 hour or 1hr30 respectively.

Please be punctual for your appointments
and arrive at the Spa 10 minutes in advance.
You will then be able to take advantage of
the welcome ritual and have time to fill out a
treatment preparation questionnaire to ensure
you enjoy the ultimate spa experience. Please
note that any late arrival will have an impact on
the treatment time reserved.

Please note that in keeping with our
cancellation policy, an appointment no-show
or cancellation after the deadlines given
above will give rise to payment (from the
bank card given at the time of booking the
treatment) of 100% of the treatment price.
For subscriptions and Gift Certificates, the
full cost of the treatment will be deducted.
Cinq Mondes declines all liability for the loss or
theft of personal belongings within the Spa.

59
40


Aperçu du document menu-de-soins-2017-reduit.pdf - page 1/21
 
menu-de-soins-2017-reduit.pdf - page 2/21
menu-de-soins-2017-reduit.pdf - page 3/21
menu-de-soins-2017-reduit.pdf - page 4/21
menu-de-soins-2017-reduit.pdf - page 5/21
menu-de-soins-2017-reduit.pdf - page 6/21
 




Télécharger le fichier (PDF)


menu-de-soins-2017-reduit.pdf (PDF, 2.5 Mo)

Télécharger
Formats alternatifs: ZIP



Documents similaires


menu de soins 2017 reduit
brochurespa lyon hd
le meridien tahiti wellness center
centre de beaute brochure sothys
brochure spa golden tulip v9
spa pages v2 17 06 15

Sur le même sujet..