octobre rose 2017

2 | SAMEDI 7 OCTOBRE 2017 | LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ
 

LE DOSSIER DU JOUR | EN VAUCLUSE

VOUS & NOUS

VAUCLUSE  | Début de la 24e campagne “Octobre rose” pour promouvoir le dépistage du cancer du sein

LE BILLET
PAR GILLES DEBERNARDI

Jean-Louis Brissaud,
ça c’est un patron !
On revoit Jean Gabin, avec des faux airs de Clémenceau, dans le film “ Le
Président ”. À l’Assemblée nationale, un député interrompt brutalement sa
diatribe anticapitaliste : « Il existe des patrons de gauche, je tiens à vous
l’apprendre ! ». Aux bons soins de Michel Audiard, l’orateur réplique alors :
« Il y a aussi des poissons volants mais qui ne constituent pas la majorité du
genre ».
La rumeur ne signale aucun animal à nageoires dans le ciel du haut
Medef. En revanche, on vient d’en trouver un qui plane à Saint-Fons, en
région lyonnaise. Le dirigeant de Starterre, société de vente d’automobiles,
roule en dehors des chemins balisés. Pour célébrer les 25 ans de sa PME,
Jean-Louis Brissaud décide de reverser une part des profits aux employés.
Soit 1,6 million d’euros, répartis en primes calculées selon l’ancienneté.
N’allez pas chanter ses louanges, l’atypique PDG trouve ça très naturel.
L’empathie et le partage, à l’entendre, constituent les meilleurs moyens de
pérenniser une entreprise. Chez lui, on ne travaille pas à la schlague, ni aux
ordres d’adjudants bornés ou d’un robot. Le management participatif a sa
préférence. Loin de Lidl, plus proche de la grande redistribution.
Un pauvre naïf ? Mais non. Sa générosité ne l’empêche pas d’engranger
des bénéfices. Starterre enregistre une croissance de 28% pour un chiffre
d’affaires avoisinant les 250 millions d’euros. Heureux d’y travailler, les
employés ne sont pas près de lâcher la boîte.
Gageons même que le PDG, en cas de pépin, pourra leur demander des
efforts volontiers consentis. M. Brissaud, en outre, obtient par son geste
une retentissante publicité gratuite. Nous lui offrons ici de bon cœur. C’est
si rare, les poissons volants.

ULA QUESTION DU JOUR
Doit-on, comme le pense le lauréat du
Prix Nobel, interdire les armes nucléaires ?
@ LA RÉPONSE À LA QUESTION D’HIER :
Énergie : êtes vous prêt à changer de fournisseur pour votre
électricité ?

Oui

51 %

Non

49 %

ledauphine.com rubrique “La question du jour”.

UÀ VOIR, À LIRE SUR LE WEB
Insolite : en Alsace, des
vendanges en rappel pour
un pinot gris grand cru
à voir, à lire sur le site du Dauphiné Libéré : ledauphine.com

Muselier remplace
Estrosi à la présidence

DIPLOMATIE

Macron et Poutine:
dialogue musclé sous
les ors de Versailles

CHEVAL-BLANC/CAVAILLON

RÉGION PACA

P. 5

Corso : que sont devenues
les anciennes reines ? P. 4

P. 27





 



 

  

2017 | D 84
1,00€ | MARDI 30 MAI

L’ISLE/SORGUE

HIER, LE COMÉDIEN A LONGUEMENT



LE TGV DÉBAPTISÉ

RECONTRÉ DES ÉLÈVES

InOui: ce nom
qui ne passe pas

Patrick Bruel, maître
d’école d’un jour

PAR ABONNEMENT
VOTRE JOURNAL
À 1€
❑
❑
❑

que le TGV serait
Depuis que la SNCF a annoncé
prend de
transformé en “InOui”, la polémique
Or derrière la
l’ampleur à très grande vitesse. qui est en cause.
marque, c’est toute une stratégie Luc CHAILLOT
P. 26
Photo
Le point dans notre dossier.

PERTUIS

Les gendarmes tombent sur
fusil et 421 pieds de cannabis

un
P. 4

JUSTICE
scolaires
de plusieurs établissements
à la rencontre des élèves
des meubles du
Hier, le comédien est venu
» en janvier (tourné avec
Patrick Bruel a tenu sa promesse. qui fait suite à la sortie du film « Un sac de billes et la déportation. Photo Le DL/A. SALVETAT P. 2
visite
la Seconde Guerre mondiale
de L’Isle-sur-la-Sorgue. Une
et au travail des jeunes sur
Musée de l’école d’autrefois)

!.$ " "  $1("


)#  %' '*& #&*
!
 04&*

)#  + #"  
( /4


()
2(
+40

&+

 !".
$1( /&
0&&


()
2(
+40

$(
13

&

0

&

 !".
$1(
0&&

$(
13

&*

/&

0

Prison avec sursis
et inéligibilité
pour Thomas
P. 26
Thévenoud






P. 20
P. 31

LE CARNET Naissances|Mariages|Décès
LA TÉLÉVISION Tous vos programmes

-$4/ "$40
049/ a

AÅܹęęć Î Ü AŝĨûÿĔÝ
2ūÿŔŔÜŀ Î ·ĈÜÒAŝĨûÿĔÜ


 

 
 


ÿ¹ÝŀÝ

 






  
 

 









VHXOHPHQW

abonnement de 6 mois minimum


   




SUD-VAUCLUSE

    

   

      

 


ABONNEMENT 7 JOURS / 7

Par prélèvement, votre journal à 1 €, le dimanche 1,50 €
1 an au comptant : 390 € soit 312 exemplaires semaine et 52 dimanches
6 mois au comptant : 195 € soit 156 exemplaires semaine et 26 dimanches

ABONNEMENT 6 JOURS / 7

❑
❑
❑

DU DIMANCHE AU VENDREDI
Par prélèvement, votre journal à 1 €
1 an au comptant : 312 € soit 312 exemplaires semaine
6 mois au comptant : 156 € soit 156 exemplaires semaine

❑
❑
❑

DU LUNDI AU SAMEDI
Par prélèvement, votre journal à 1 €, le samedi 1,5 €
1 an au comptant : 338 € soit 260 exemplaires à 1 € et 52 à 1,50 €
6 mois au comptant : 169 € soit 130 exemplaires à 1 € et 26 à 1,50 € semaine

Vous pouvez nous contacter par mail : ldlsrc@ledauphine.com
ou appeler le

    

EN CHIFFRES

Le mois d’octobre s’ouvre et
avec lui, pour la 24e année
consécutive, Octobre rose,
campagne de promotion du
dépistage organisé du
cancer du sein. A cette
occasion, nous avons
rencontré le docteur Daniel
Serin, cancérologue à
l’Institut Sainte-Catherine
d’Avignon et coordinateur de
l’inter 3C (Centre de
coordination en
cancérologie) de Vaucluse
Camargue.

A l’institut Sainte-Catherine
en 2016 :
- 1173 femmes ont été
traitées pour un cancer du
sein
- 590 femmes traitées par
chimiothérapie
-760 femmes traitées par
radiothérapie
- Moyenne d’âge des
femmes soignées pour un
cancer du sein : 59,96 ans
- 12 % des femmes traitées
pour cancer du sein à l’ISC
ont moins de 45 ans.

Ü Après 24 ans d’Octobre
rose, il faut toujours se
mobiliser pour sensibiliser
les femmes ?
«Bien  sûr !  Le  cancer  du
sein  touche  environ  une
f e m m e   s u r   h u i t .   Av e c
53 000  nouveaux  cas  cha­
que année et 12 000 décès,
le  cancer  du  sein  reste  le
1er  cancer  de  la  femme  et
l’un des plus graves. Octo­
bre  Rose  est  devenu  une
manifestation  mondiale,
chaque  année  les  établis­
sements  concernés  orga­
nisent  des  manifestations,
des conférences… Et c’est
aussi l’occasion de rappe­
ler l’importance du dépis­
tage. »

Ü L’efficacité du dépistage

Résultats de la consultation effectuée sur le site du Dauphiné Libéré (5400 votes).
Vous êtes invités à répondre sur le site du Dauphiné Libéré :

ABONNEZ-VOUS

« Le cancer du sein touche
environ une femme sur huit »

organisé était assez
critiquée ces dernières
années…
«En  effet,  c’est  la  raison
pour  laquelle  un  exercice
salutaire  de  démocratie
sanitaire  a  été  organisé
cette  année.  Femmes,  as­
sociations,  experts  ont  ré­
fléchi  sur  la  politique  pu­
blique française en la ma­
tière.  Il  en  est  ressorti  la
nécessité de poursuivre ce
dépistage  organisé  qui
s’adresse à toutes les fem­
mes  entre  50  et  74  ans.
Comportant  un  examen
clinique,  une  mammogra­

Dr Daniel Serin : « Pratiquer une
activité physique fait baisser
l’incidence de cancer du sein. Il y
a les médicaments, mais il y a
patients aussi…» Photo Le DL/S.M.

phie,  et  si  besoin  une
échographie  mammaire
avec double lecture systé­
matique,  ce  dépistage  or­
ganisé est gratuit. »

«Une arrivée de 
nouveaux médicaments»
Ü Qu’est ce qui a changé ?
«Après  concertation  il  a
été décidé que les femmes
pourraient moduler la fré­
quence  des  examens  en
fonction  de  leurs  facteurs
de  risques.  Cela  signifie
qu’une  femme  présentant
des  facteurs  de  risques
élevés  pourrait  bénéficier
de  ce  dépistage  chaque
année et non plus tous les
deux ans par exemple. Le
législateur  souhaiterait
également la mise en pla­
ce d’une consultation d’in­
formation  sur  les  cancers
féminins  pour  toutes  les
femmes.»

Ü Quelle est l’actualité en

cancer du sein ?
«L’arrivée  de  nouveaux
médicaments pour les can­
cers du sein avancés (mé­
tastatiques). Parmi eux, 60
à  70  %  sont  hormonodé­
pendants.  De  nouvelles
molécules, les anti CD­K6,
prolongent la durée d’effi­
cacité des traitements.»

Ü Comment les patients
peuvent-ils être acteurs de
leur santé ?
«L’importance de l’activité
physique et du contrôle du
poids  ont  été  démontrés
dans la baisse du risque de
développement,  et  de  ré­
cidive.  On  a  mesuré
qu’une  population  séden­
taire  et  obèse  avait  20  à
30  %  de  risques  supplé­
mentaires  de  développer
un cancer. Il ne s’agit pas
de culpabiliser les patients
mais  simplement  de  rap­
peler qu’il y a des médica­
ments, mais il y a eux aus­
si…»
Propos recueillis
par Sarah MENDEL

matière de traitements du

- Accompagné de votre chèque à l’ordre du Dauphiné Libéré
pour un règlement au comptant
- Accompagné du mandat SEPA et de votre RIB
pour un règlement par prélèvement

Indiquez vos coordonnées

Nom ......................................................................... Prénom..............................................................

✁

Adresse .................................................................................................................................................
C.P...........................................Ville .......................................................................................................
Tél. ..................................................... Mail ............................................................................................

Mandat de En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Le Dauphiné Libéré à envoyer des
prélèvement instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre
SEPA
compte conformément aux instructions de le Dauphiné Libéré. Vous bénéficiez du droit
d’être remboursé par votre banque suivant les conditions décrites dans la convention que
vous avez passée avec elle. Une demande de remboursement doit être présentée dans les
Espace unique de paiement en euros 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé.
Identifiant créancier SEPA : FR98ZZZ393812
Adresse : 650, route de Valence

Créancier : Le Dauphiné Libéré

Code postal : 38913

Ville : Veurey Cedex

Pays : France

Référence unique du mandat ................................................................................................................................................................
Débiteur : Votre nom : ..................................................... ..............................................................................................................
Votre Adresse : .......................................................................................................................................................................................
Code postal : ............................ Ville : ..................................................................................................Pays : ......................................
IBAN :
BIC :

Paiement :

Récurrent/Répétitif

Ponctuel

A : ..................................................................................................... Le :
Signature :

Nota : Vos droits concernant le présent mandat
sont expliqués dans un document que vous pouvez
obtenir auprès de votre banque.
Veuillez compléter tous les champs du mandat.

L

a Maison Sainte­Catherine propose ce mardi à partir de
19h45  un  rendez­vous  d’informations  et  d’échanges
autour du cancer du sein. Animé par les docteurs Gaétan de 
Rauglaudre, directeur médical de l’Institut Sainte­Catherine 
et Daniel Serin, vice­président de l’Institut Sainte­Catherine, 
cette soirée est ouverte à tous sur simple inscription.

Le programme
19h45 : accueil par les Pink Ladies en flash­mob 
20h­20h30 : les nouvelles mesures de dépistage systémati­
ques du cancer du sein proposées par le Ministère de la Santé.
20h30­21h : les bénéfices de l’activité physique contre le can­
cer du sein. 
21­21h30 : la création de l’unité fonctionnelle Sein­Gynéco à 
l’institut Sainte­Catherine. 
21h30­22h : évocation poétique de la maladie à travers l’art 
de la danse par Catherine Golovine, danseuse étoile et choré­
graphe, entourée de plusieurs artistes danseurs. 
22­22h30 : questions­réponses­débat.

Inscriptions : octobrerose.isc84.org
Informations au 04 90 27 60 62.

TÉMOIGNAGE
R. Appelo

Dépistage organisé, le Vaucluse bon élève

L

e dépistage organisé du
cancer du sein a été mis
en place en 2002.
En Vaucluse, 90 000 fem­
mes  âgées  de  50  à  74  ans
reçoivent  une  invitation  à
se faire dépister. Parmi el­
les,  60 %  répondent  favo­
rablement et bénéficieront
d’une  mammographie  de
dépistage avec double lec­
ture.  « La  double  lecture
est  extrêmement  impor­
tante  car  elle  permet  de
retrouver  entre  5  et  18  %
de  cancers »  souligne  le
docteur  Claude  Pierre
Gautier, médecin coordon­
nateur  au  sein  de  l’Asso­
ciation  pour  le  dépistage
des  cancers  en  vaucluse
(ADCA 84).
La participation des fem­

mes  du  Vaucluse  est  très
encourageante  car  plus
élevée que la moyenne na­
tionale  qui  tourne  autour
de 50  % (Certains départe­
ments  plafonnant  même  à
seulement 30 %).

200 cas diagnostiqués
chaque année
Dans environ 5 % des cas,
une anomalie va être déce­
lée durant le contrôle, don­
nant  lieu  immédiatement
chez le radiologue à un bi­
lan avec examen échogra­
phique et agrandissement.
« Cela  va  permettre  d’an­
nuler  1,5  à  2  %  des  cas »
rassure le docteur Gautier.
Au final, le dépistage or­
ganisé permet de diagnos­
tiquer  chaque  année  200

nouveaux  cas  de  cancers
du sein.
Petit  rappel,  l’invitation
reçue par courrier est vala­
ble  un  an  et  permet  de
prendre  rendez­vous  chez
le radiologue de son choix.
En  cas  de  non­réponse,
une  relance  est  renvoyée
aux  femmes  au  bout  de
quatre mois. Enfin, en  cas
de  perte  de  l’invitation,
mais si l’on rentre dans les
critères,  il  est  possible  de
se  rendre  tout  de  même
chez le radiologue pour ef­
fectuer  le  dépistage.  Ce­
lui­ci  pourra  alors  se  met­
tre  en  contact  avec
l’ADCA84 afin de recevoir
l’invitation  directement
par fax.
S.M.

ou retourner après avoir complété le bulletin ci-dessous à :

Le Dauphiné Libéré, service abonnements - 38913 Veurey Cedex

Conférences et réunions
ce mardi

Ces interventions préventives
médiatisées grâce à Angelina Jolie

M

édiatisé  par  l’actrice
américaine  Angelina
Jolie qui a subi une double
mastectomie  préventive
ainsi  qu’une  ablation  des
ovaires  et  des  trompes,  la
mutation  génétique  des
gènes  BRCA1  et  BRCA2
prédispose les femmes à un
risque très élevé de cancer
du sein et des ovaires.
On estime qu’une femme
sur 400 à 500 est porteuse
d’une  mutation  génétique
BRCA1  ou  BRCA2,  ce  qui
se traduit par un risque cu­
mulé d’avoir un cancer du
sein à 70 ans de 70 % pour
la première anomalie et de
50 % pour la seconde. Dans

ce cas, l’ablation des ovai­
res  et  des  trompes  est  re­
commandée par les spécia­
listes  mais  engendre  une
ménopause précoce.

« J’aimerais que l’on 
propose aux femmes 
toute la panoplie 
de solutions »
En  revanche,  la  double
mastectomie  préventive
est moins fréquente. L’Avi­
gnonnaise  R.  Appelo  (lire
témoignage  ci­contre),
parfaitement sûre de sa dé­
cision,  reconnaît  s’être
heurtée  à  l’incompréhen­
sion des équipes médicales
et  le  regrette.  « La  lettre

que l’oncologue a remis au
chirurgien  déconseillait
l’ablation des seins au pro­
fit d’une surveillance. Heu­
reusement moi j’étais sûre
de  mon  choix,  sereine.
Mais  j’aimerais  que  l’on
propose aux femmes toute
la  panoplie  de  solutions,
qu’on  les  accompagne  et
qu’elles  aient  le  choix… 
J’aurais  aussi  aimé  qu’on
me  prévienne  davantage
de  la  ménopause  précoce.
C’est  très  brutal  et  j’ai  dû
me  débrouiller  par  moi­
même pour trouver des so­
lutions,  améliorer  mon
confort… »
S.M.

Cette Avignonnaise
a opté pour une ablation
préventive des seins
et des ovaires,
une intervention
peu répandue

}

Au printemps 2016, je reçois un courrier d’un oncle
résidant aux Pays-Bas. Celui-ci l’informe qu’une de ses
cousines âgée de 40 ans est soignée pour un cancer du
sein. Une mutation génétique du gène BRCA2 a été mise en
évidence, et l’hôpital a conseillé de prévenir tous les membres connus de la famille afin qu’ils aient conscience du
risque accru de cancer du sein et de l’ovaire s’ils sont eux
aussi porteurs de cette mutation génétique. Je suis la seule
fille de ma branche, alors je n’avais aucune présomption. Cependant, ma tante paternelle était décédée très
jeune d’un cancer du sein, j’avais perdu mon père quand
j’avais 15 ans et il y avait aussi beaucoup de cas de cancers
dans ma famille maternelle. A ce stade, j’avais 51 ans, et je
ne savais pas encore si j’étais ou non porteuse de cette
mutation qui se transmet dans un cas sur deux. Si je l’étais,
cela signifiait que j’avais un risque énorme, de l’ordre de 55
à 70 %, de développer un cancer du sein, et de 30 à 35 % de
développer un cancer de l’ovaire. En septembre, les résultats du test tombent, c’est positif. C’est allé assez vite car ils
savaient quel gène chercher. Pour moi c’était presque une
bonne nouvelle ! Toute ma vie j’avais eu peur d’avoir un
cancer du sein, alors là je considérais comme une chance
de savoir que j’étais concernée et que j’allais faire ce qu’il
faut pour ne plus avoir de risque… Malgré l’insistance des
médecins qui me conseillaient de me faire surveiller, j’ai
choisi l’ablation préventive. Je me suis fait opérer dans un
objectif de santé, pas d’esthétisme, même si j’ai bénéficié
d’une reconstruction lors de la même intervention. C’est
douloureux, il y a des désagréments comme la ménopause
précoce mais aujourd’hui, je n’ai plus de risque de cancer !
Alors je ne le regrette pas ! »

~

LE  CHIFFRE

90 000 

Le nombre de
Vauclusiennes âgées de
50 à 74 ans qui
reçoivent une invitation
à se faire dépister à l’occasion d’Octobre rose.
Parmi elles, 60 % répondent favorablement. Une
statistique supérieure à la moyenne nationale.