PLAQUETTE TRAVAUX ORLY 2019

AÉROPORT PARIS-ORLY
INFORMATIONS SUR LES TRAVAUX DE LA PISTE 08-26 (PISTE 3)
Du 28 juillet (après les opérations) au 2 décembre 2019

Pour répondre à ses obligations de maintenance qui permettent de garantir la sécurité des opérations aériennes et de mise en conformité avec
les nouvelles normes européennes, le Groupe ADP engagera en 2019 d’importants travaux sur la piste 08-26 appelée plus couramment piste 3.
La piste 3 construite en 1947 puis allongée en 1959, a subi plusieurs cycles de maintenance de sa chaussée. En dépit de ces derniers, elle
requiert désormais et sans plus attendre des travaux de reconstruction des deux tiers de celle-ci, de réhabilitation du dernier tiers et de
mise en conformité de la totalité de la piste. Ce chantier est plus important et complexe que celui de la piste 4. Il nécessitera notamment
de démolir une partie de la chaussée aéronautique en béton puis de reconstruire une nouvelle structure.
Ces interventions seront rendues complexes par la réfection et le renforcement en cours du pont N°2, qui surplombe la route Nationale 7,
ainsi que son intersection avec la piste 2.
Régis LACOTE
Groupe ADP
Directeur de l’aéroport Paris-Orly
Photo planimétrique de la plateforme avec la piste 3 surlignée en orange

"La sécurité des opérations
aériennes et la prise en compte
des impacts sur les populations
des territoires du Sud francilien
ont été placées au cœur
de l’organisation
et de la programmation
des travaux de reconstruction
de la piste 3"

Piste 2
Piste 4

Piste 3

Le Groupe ADP a pleinement conscience des conséquences que pourront avoir ces travaux sur les populations riveraines de l’aéroport.
C’est pourquoi, afin d’associer le plus en amont possible ces dernières
et identifier, ensemble et de manière concertée, le scénario permettant
de réduire au maximum la gêne occasionnée, des échanges et études
associant les différentes parties prenantes (associations de riverains,
compagnies aériennes, Direction Générale de l’Aviation Civile - DGAC,
Groupe ADP, etc.) ont été menés depuis fin 2016.
A l’issue d’un travail précis et commun de plusieurs mois permettant
de prendre en compte d’une part, les impératifs des travaux et d’autre
part, les avis et intérêts des riverains représentés par leurs associations, il a été décidé que ces travaux seraient réalisés en une seule
fois, en 2019, et sur une période de 18 semaines consécutives au lieu
des 27 semaines qu’aurait impliqué un scénario sur deux années.
Par ailleurs, la nature des travaux réalisés nécessite des conditions
météorologiques optimales justifiant la réalisation des travaux de gros
œuvre pendant une partie de l’été.
u

Ainsi, les travaux sont programmés du dimanche 28 juillet
(après les opérations) au lundi 18 novembre (hors intempéries),
suivis de deux semaines de contrôle du chantier et de calibration
des moyens de radionavigation.
Ils engendreront des modifications d’exploitation de la plateforme ; les
décollages et atterrissages des aéronefs s’effectueront essentiellement
en piste unique (piste 4). L’exploitation de la piste 2 sera minimisée et
utilisée lorsque nécessaire, uniquement au décollage par vent d’Ouest
et sur une partie seulement de la durée des travaux. En effet du fait de
la réfection de la zone de croisement avec la piste 3, la piste 2 ne pourra
pas être exploitée du 28 juillet au 2 septembre 2019 (au matin).
Le couvre-feu instauré par décision ministérielle du 4 avril 1968 (entre
23 h 30 et 6 h) continuera de s’appliquer.
Afin de respecter le calendrier annoncé, des ajustements de programmation de vols ont été effectués suite à des discussions avec les compagnies aériennes clientes de l’aéroport Paris-Orly. Ainsi, 6 000 vols
ont subi des modifications lors de leur programmation : 3 000 vols ont
été déplacés à des horaires différents et 3 000 vols ont été annulés.

Soucieux de continuer à accompagner les riverains de l’aéroport Paris-Orly en particulier
pendant cette période de travaux, le Groupe ADP, en liaison avec la DGAC/DSNA, se tient
à disposition pour fournir les informations concernant l’activité et le fonctionnement de
l’aéroport.
En complément des réunions d’informations organisées en collaboration avec les préfectures
des départements concernés, des réunions publiques spécifiques à la demande des élus
ainsi que des visites de chantiers pourront être organisées à la demande des communes
souhaitant obtenir plus de détails.

La croissance durable des territoires, l’amélioration continue de la performance du transport aérien et la qualité de vie des populations riveraines de nos aéroports demeurent au
cœur des priorités stratégiques et des préoccupations du Groupe ADP.

PISTES D’ORLY
CES TRAVAUX H24, 7 JOURS SUR 7 COMPRENNENT :
––La déconstruction des 2/3 de la structure de chaussée
aéronautique en béton (partie Ouest de la piste)
––La reconstruction et la rénovation de la chaussée
aéronautique

06-24

––Le terrassement et le nivellement des abords de la piste

02-20

––Le désamiantage des réseaux
––La rénovation du système de balisage lumineux
(technologie LED)
––La mise aux normes des aires de sécurité d’extrémité de piste
(RESA)

08-26

––L’amélioration des conditions de sécurité d’exploitation
de la piste pour les atterrissages : installation d’aides visuelles
lumineuses et d’un moyen de radionavigation ILS pour les
atterrissages par mauvaises conditions de visibilité en
configuration face à l’Est (lorsque la piste 4 est indisponible).

Travaux pont N°2 RN7
Travaux pistes
Travaux taxiways

LES TRAVAUX EN CHIFFRES
• 185 000 m2 de chaussée en béton à démolir
• 400 000 m3 de terrassements
• 175 000 tonnes d’enrobés
• 15 km de multitubulaires
• Jusqu’à 690 personnes par jour sur le chantier
•2
 00 000 tonnes de béton revalorisées dans la reconstruction de la piste. Ce recyclage permet
d’économiser 13 000 semi-remorques (6 500 en approvisionnement de matériaux et 6 500
en évacuation vers une décharge). Taux de valorisation des déchets supérieur ou égal à 70 %
• Entreprise en charge des travaux détient les normes ISO 26 000, 14 001 et 50 001

PENDANT LES TRAVAUX
DÉCOLLAGES PAR VENT D’EST
Montrouge

Chaville

Viroflay

Ivry-sur-Seine
ArcueilLe Kremlin-Bicêtre

Châtillon

Départs
06 Paris Orly
Clamart
Cachan
Versailles
Fontenay-aux-Roses
configuration
face à l'est
Vélizy-Villacoublay
Meudon

Bagneux

YVELINES

Vitry-sur-Seine

Verrières-le-Buisson

Antony

Vauhallan

Wissous

Massy

06

08

Crosne

02

Marcoussis

Saint-Michel-sur-Orge

Briis-sous-Forges

Soisy-sur-Seine

Grigny
Ris-Orangis

Altitude enÉgly
mètres

Breuillet

Saint-Yon

Saint-Germain-lès-Corbeil

Avrainville
2001 - 3000

Boissy-sous-Saint-Yon
3001 - 4000

+4000
Saint-Sulpice-de-Favières
Mauchamps

Torfou

Moissy-Cramayel

Lieusaint

Limoges-Fourches
Lissy

Bondoufle
Corbeil-Essonnes

Sens du flux

Écharcon

Ormoy

Leudeville
Guibeville
VPE
Marolles-en-Hurepoix

®

Cheptainville

Lardy

Mennecy
Saint-Vrain

Réf : 394

Vert-le-Petit
Fontenay-le-Vicomte
Ballancourt-sur-Essonne

Crisenoy

Savigny-le-Temple
Villabé

Chevannes

Montereau-sur-le-Jard
Saint-Germain-Laxis

Nandy

Fouju

Morsang-sur-Seine
Vert-Saint-Denis Voisenon
Rubelles

Le Coudray-Montceaux
Saint-Fargeau-Ponthierry
Seine-Port
Auvernaux

Champdeuil

Réau

Saint-Pierre-du-Perray

Lisses

Vert-le-Grand

La Norville

1001 - 2000

Solers

Soignolles-en-Brie

Saintry-sur-Seine

0 - 1000

SEINE-ET-MARNE
Évry-Grégy-sur-Yerre

Évry

Arpajon

Bruyères-le-Châtel

Combs-la-Ville

Yèbles

Le Plessis-Pâté
5
10 Km
Brétigny-sur-Orge
Saint-Germain-lès-Arpajon

Légende

Coubert

Tigery

Ollainville

2,5

Grisy-Suisnes

Étiolles

Courcouronnes

0

Brie-Comte-Robert

Quincy-sous-Sénart

Fleury-Mérogis

Leuville-sur-Orge

Presles-en-Brie

Varennes-Jarcy

Viry-Châtillon

Linas

Fontenay-lès-Briis

Périgny
Boussy-Saint-Antoine
Épinay-sous-Sénart

Draveil

Sainte-Geneviève-des-Bois
MontlhéryLongpont-sur-Orge
ESSONNE

Janvry

Chevry-Cossigny

Brunoy

Montgeron

Savigny-sur-Orge

Nozay La Ville-du-Bois
Villemoisson-sur-Orge
Villiers-sur-Orge
Morsang-sur-Orge

Férolles-Attilly

Mandres-les-Roses

Juvisy-sur-Orge

Ballainvilliers Épinay-sur-Orge

Saint-Jean-de-Beauregard

Gretz-Armainvilliers

Lésigny

Servon

Vigneux-sur-Seine

Villejust

Les Ulis

Ozoir-la-Ferrière

Villecresnes

Yerres

Athis-Mons
Morangis

Saulx-les-Chartreux

Favières

Tournan-en-Brie

26Ablon-sur-Seine

Villebon-sur-Yvette
Longjumeau

Sucy-en-Brie

20

24

Champlan Chilly-Mazarin

Orsay

Pontcarré

Pontault-Combault
La Queue-en-Brie

Boissy-Saint-Léger
Orly
Limeil-Brévannes
Villeneuve-Saint-Georges
Marolles-en-Brie
Santeny
Villeneuve-le-Roi

Paray-Vieille-Poste

Palaiseau

Gif-sur-Yvette

Bussy-Saint-Georges

Valenton

Rungis

Aéroport de
Paris-Orly

Igny

Saclay

Choisy-le-Roi VAL-DE-MARNE

Thiais

Fresnes

Bièvres

Noiseau

Bonneuil-sur-Marne

Chevilly-Larue

Croissy-Beaubourg

Roissy-en-Brie

Ormesson-sur-Marne

Créteil

L' Haÿ-les-Roses

Châtenay-Malabry

Jouy-en-Josas

Les avions au décollage
utilisent la piste 4
(décollages en 06)
pour rejoindre
les trajectoires habituelles
des procédures de départs
de la piste 3
(décollages en 08).

Villejuif

HAUTS-DE-SEINE Bourg-la-Reine

Le Plessis-Robinson Sceaux

Champigny-sur-MarneSEINE-SAINT-DENIS
Le Plessis-Trévise Émerainville
Saint-Maur-des-Fossés
Chennevières-sur-Marne

Maisons-Alfort
Alfortville

Moisenay

Cesson

Boissise-la-Bertrand

Maincy
Melun
Le Mée-sur-Seine

Vaux-le-Pénil

Sivry-Courtry

PENDANT LES TRAVAUX
ATTERRISSAGES PAR VENT D’EST 1/2

La Verrière Trappes
Jouy-en-Josas
Les Mesnuls
Magny-les-Hameaux Toussus-le-Noble
Saint-Rémy-l'HonoréCoignières
Le Mesnil-Saint-Denis
Châteaufort
Saint-Léger-en-Yvelines
Saclay
Saint-Lambert
Milon-la-Chapelle
Villiers-le-Bâcle
Lévis-Saint-Nom
Les Bréviaires
Gambaiseuil

Bièvres Verrières-le-Buisson

HAUTS-DE-SEINE Aéroport de
Antony Paris-Orly
Igny

Arrivées 06 Paris Orly
configuration face à l'est

Les atterrissages
s’effectuent sur la piste 4
(atterrissage en 06),
aucun changement
par rapport aux opérations
habituelles.

Rungis

Sucy-en-Brie

Thiais
Orly

20

24

Valenton Limeil-Brévannes

VAL-DE-MARNE

Villeneuve-le-RoiVilleneuve-Saint-Georges
Wissous
Paray-Vieille-Poste Ablon-sur-Seine
Villecresnes
Les Essarts-le-Roi
Crosne
Yerres
Saint-Aubin
Saint-Forget
Palaiseau
Athis-Mons
Chevreuse
Champlan
Chilly-Mazarin
Montgeron
Dampierre-en-Yvelines
Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Morangis
Vigneux-sur-Seine
La Boissière-École
Orsay
Le Perray-en-Yvelines
Gif-sur-Yvette
Brunoy
Villebon-sur-Yvette
Bures-sur-Yvette
Périgny
Longjumeau
Juvisy-sur-Orge
Senlisse
Auffargis
Épinay-sous-Sénart
Poigny-la-Forêt
Saulx-les-Chartreux
Savigny-sur-Orge
Varennes-Jarcy
Gometz-le-Châtel Les Ulis
Villejust
ChoiselBoullay-les-Troux
Draveil
Épinay-sur-Orge
Les MolièresGometz-la-Ville
Vieille-Église-en-Yvelines
Cernay-la-Ville
Ballainvilliers
Viry-Châtillon
Quincy-sous-Sénart
Saint-Jean-de-Beauregard
NozayLa Ville-du-BoisVillemoisson-sur-Orge
Soisy-sur-Seine
Combs-la-Ville
Hermeray
Villiers-sur-OrgeMorsang-sur-Orge Grigny
Rambouillet
Pecqueuse
Étiolles
Limours
Marcoussis
Janvry
Ris-Orangis
La Celle-les-Bordes
Tigery
Montlhéry Sainte-Geneviève-des-Bois
Gazeran
Longpont-sur-Orge
Saint-Michel-sur-OrgeFleury-Mérogis
Évry
Briis-sous-Forges
Saint-Hilarion
Linas
Bullion
Lieusaint
Forges-les-Bains
Bonnelles
Courcouronnes Saint-Germain-lès-Corbeil
Clairefontaine-en-Yvelines
Leuville-sur-Orge
Bondoufle
Fontenay-lès-Briis
Le Plessis-Pâté
Vaugrigneuse
Corbeil-Essonnes
Brétigny-sur-Orge
Bruyères-le-ChâtelOllainville
Orcemont
YVELINES
Courson-Monteloup
Saint-Germain-lès-Arpajon
Émancé
Lisses
Rochefort-en-Yvelines
Angervilliers
Saintry-sur-Seine
Sonchamp
Arpajon
Villabé
Vert-le-Grand
Nandy
Saint-Maurice-Montcouronne
Orphin
La
Norville
Égly
Longvilliers
Écharcon
Morsang-sur-Seine
Ormoy
Breuillet
Saint-Arnoult-en-Yvelines
Leudeville
Le Val-Saint-Germain
Guibeville
Saint-Cyr-sous-Dourdan
Saint-Yon
ESSONNEMarolles-en-Hurepoix
MennecyLe Coudray-Montceaux
Écrosnes
Breux-Jouy
Avrainville
Ponthévrard
Vert-le-Petit
Boissy-sous-Saint-Yon
Saint-Chéron
Seine-Port
Cheptainville
Fontenay-le-Vicomte

BleurySaint-Symphorien-le-Château
Ymeray

Dourdan

Auneau

Corbreuse

Roinville

Légende

5

Paray-Douaville
10

1001 - 2000 Maisons
2001 - 3000
Denonville

Santeuil

Chamarande
Chauffour-lès-Étréchy
Villeconin

Les Granges-le-Roi

Saint-Hilaire

3001 - 4000
+4000

Morainville Léthuin

OuarvilleMondonville-Saint-Jean

Baulne

Mérobert

®

VPE

Morigny-Champigny

Châtenay

Ormoy-la-Rivière

Congerville-ThionvilleChalou-Moulineux

Orlu

SEINE-ET-MARNE

Perthes
Soisy-sur-École
Saint-Germain-sur-École
Dannemois

Courdimanche-sur-Essonne
Milly-la-Forêt

Oysonville

Vierville

Nainville-les-Roches

Gommerville
Réf : 394

Pussay

Guillerval

Saclas

Puiselet-le-Marais
Valpuiseaux

Boissy-la-RivièreLa Forêt-Sainte-Croix

Saint-Cyr-la-Rivière Marolles-en-BeauceBois-Herpin

Cély

Fleury-en-Bière
Courances
Boutigny-sur-Essonne
Moigny-sur-École Saint-Martin-en-Bière
Vayres-sur-Essonne

Étampes

Chalo-Saint-Mars

Mondeville

La Ferté-Alais

Videlles
Guigneville-sur-Essonne
D'Huison-Longueville
Orveau

Bouville

Saint-Escobille

Sainville

Pringy
Champcueil

Janville-sur-Juine

Boutervilliers

Saint-Fargeau-Ponthierry
Auvernaux

Itteville

Boissy-le-Cutté
Villeneuve-sur-Auvers

Brières-les-Scellés

Plessis-Saint-Benoist

Chevannes
Ballancourt-sur-Essonne

Bouray-sur-Juine

Auvers-Saint-Georges

Richarville

26

02

Saint-Vrain

Cerny

La Forêt-le-Roi

Authon-la-Plaine

Sens du flux

08

Lardy

Étréchy

Garancières-en-Beauce

EURE-ET-LOIR
0 - 1000

Voise

Km

Aunay-sous-Auneau

Altitude
en mètres
La
Chapelle-d'Aunainville

Torfou

Boissy-le-Sec
AllainvilleChatignonville

2,5

Souzy-la-Briche Mauchamps

Roinville

Orsonville

0

Saint-Sulpice-de-Favières

Sermaise

Saint-Martin-de-Bréthencourt

Boinville-le-Gaillard

Levainville

Massy

06

Sainte-Mesme

Ablis

Prunay-en-Yvelines

Vauhallan

Arbonne-la-Forêt

Maisse

Buno-Bonnevaux
Gironville-sur-Essonne

Oncy-sur-École Noisy-sur-École
Le Vaudoué

PENDANT LES TRAVAUX
ATTERRISSAGES PAR VENT D’EST 2/2

Guyancourt Buc
Rungis Thiais
Sucy-en-Brie
La Verrière Trappes
Antony
Jouy-en-Josas Bièvres
Les Mesnuls
Ozoir-la-Ferrière
Villeneuve-Saint-Georges
La Queue-en-Brie
Voisins-le-BretonneuxToussus-le-Noble
Saint-Rémy-l'HonoréCoignières
Lésigny
HAUTS-DE-SEINE Aéroport de Orly
Valenton Boissy-Saint-Léger
Le Mesnil-Saint-Denis Magny-les-HameauxChâteaufort
Verrières-le-Buisson
Paris-Orly Villeneuve-le-RoiLimeil-Brévannes
Igny
Saclay
Saint-Lambert
Marolles-en-Brie Santeny
Férolles-Attilly
Saint-Léger-en-Yvelines
Vauhallan
VAL-DE-MARNE
Villiers-le-Bâcle
Lévis-Saint-Nom
Milon-la-Chapelle
Massy
Wissous
Les Bréviaires
Adainville
Paray-Vieille-Poste
Chevry-Cossigny
Les Essarts-le-Roi
Crosne Yerres Villecresnes
Saint-Aubin
Saint-ForgetChevreuse
Ablon-sur-Seine
Palaiseau
Servon
Athis-Mons
Champlan Chilly-Mazarin
Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Presles-en-Brie
Dampierre-en-Yvelines
Mandres-les-Roses
Vigneux-sur-Seine
La Boissière-École
Morangis
Orsay
Le Perray-en-Yvelines
Gif-sur-Yvette
Périgny
Montgeron Brunoy
Bures-sur-Yvette Villebon-sur-Yvette Longjumeau
Juvisy-sur-Orge
Brie-Comte-Robert
Senlisse
Auffargis
Poigny-la-Forêt
Épinay-sous-Sénart
Saulx-les-Chartreux
Savigny-sur-Orge
Grisy-Suisnes
Boussy-Saint-Antoine Varennes-Jarcy
Boullay-les-Troux Gometz-le-Châtel
Les Ulis Villejust
Épinay-sur-Orge
Choisel
Draveil
Hermeray
Vieille-Église-en-Yvelines
Les MolièresGometz-la-Ville
Cernay-la-Ville
Ballainvilliers
Coubert
Viry-Châtillon
Quincy-sous-Sénart
Saint-Jean-de-Beauregard
NozayLa Ville-du-BoisVillemoisson-sur-Orge
Soisy-sur-Seine
Combs-la-Ville
Grigny
Morsang-sur-Orge
Villiers-sur-Orge
Rambouillet
Évry-Grégy-sur-Yerre
Raizeux
Pecqueuse
Étiolles
Limours
Marcoussis
Janvry
La Celle-les-Bordes
Tigery
MontlhérySainte-Geneviève-des-Bois Ris-Orangis
YVELINES
Gazeran
Longpont-sur-Orge
Fleury-Mérogis
Évry
Briis-sous-Forges
Saint-Hilarion
Moissy-Cramayel
Linas Saint-Michel-sur-Orge
Bullion
Lieusaint
Courcouronnes
Forges-les-Bains
Clairefontaine-en-Yvelines
Bonnelles
Saint-Germain-lès-Corbeil
Lissy
Leuville-sur-Orge
Bondoufle
Fontenay-lès-Briis
Le Plessis-Pâté
Réau
Droue-sur-Drouette
Ollainville
Vaugrigneuse
Corbeil-EssonnesSaint-Pierre-du-Perray
Orcemont
Brétigny-sur-Orge
Bruyères-le-Châtel
Saint-Germain-lès-Arpajon
Lisses
Savigny-le-Temple Montereau-sur-le-Jard
Émancé
Rochefort-en-Yvelines
Courson-Monteloup
Angervilliers
Saintry-sur-Seine
Sonchamp
Arpajon
Vert-le-Grand
Villabé
Épernon
La Norville
Nandy
Saint-Maurice-Montcouronne
Orphin
Égly
Saint-Germain-Laxis
Longvilliers
Écharcon
Gas
Ormoy Morsang-sur-Seine
Breuillet
Leudeville
Guibeville
Saint-Arnoult-en-Yvelines
Vert-Saint-Denis
Le Val-Saint-Germain
Marolles-en-Hurepoix
Saint-Cyr-sous-Dourdan
Voisenon Rubelles
Saint-Yon
Cesson
Écrosnes
MennecyLe Coudray-Montceaux
Avrainville
Breux-Jouy
Ponthévrard
Vert-le-Petit
Maincy
Boissy-sous-Saint-Yon
Saint-Chéron
Seine-Port
Cheptainville
Fontenay-le-Vicomte
Melun
Saint-Vrain
Saint-Sulpice-de-Favières
Dourdan
Saint-Fargeau-Ponthierry Le Mée-sur-Seine
Sainte-Mesme
Gallardon
Sermaise
Chevannes
Boissise-la-Bertrand
Torfou
Ablis
Lardy
Prunay-en-Yvelines
Auvernaux
Souzy-la-Briche
SEINE-ET-MARNE
Bleury
Mauchamps ESSONNE
Ballancourt-sur-Essonne
Saint-Martin-de-Bréthencourt
Ymeray Saint-Symphorien-le-Château
Pringy
Chamarande
Bouray-sur-Juine Itteville
Roinville
Boissise-le-RoiDammarie-les-Lys
Chauffour-lès-Étréchy
Champcueil
La Rochette
Villeconin
Janville-sur-Juine
Nainville-les-Roches Saint-Sauveur-sur-École
Les Granges-le-Roi
Boinville-le-Gaillard
Levainville
Corbreuse
Baulne
Villiers-en-Bière
Étréchy
Mondeville
Chartrettes
Cerny
Boissy-le-Sec
Orsonville
La Ferté-Alais
Perthes
Soisy-sur-École
Auvers-Saint-Georges
La Forêt-le-Roi
Allainville
Bois-le-Roi
Boissy-le-Cutté
Auneau
Saint-Germain-sur-École
Richarville
Chatignonville
Videlles
Chailly-en-Bière
Villeneuve-sur-Auvers
Brières-les-Scellés
Guigneville-sur-Essonne
Paray-Douaville
Boutervilliers
Cély
D'Huison-Longueville
Authon-la-Plaine
Dannemois
Orveau
Plessis-Saint-Benoist
Barbizon
Roinville Aunay-sous-Auneau
Fleury-en-Bière
Saint-Hilaire
Morigny-Champigny
Moigny-sur-École
Garancières-en-Beauce
Boutigny-sur-Essonne
Courances
Saint-Martin-en-Bière
Bouville
Vayres-sur-Essonne
La Chapelle-d'Aunainville
Saint-Escobille
Étampes
Saint-Léger-des-Aubées
Sainville
Mérobert Chalo-Saint-Mars
Courdimanche-sur-Essonne
Gambaiseuil

Arrivées 02 Paris Orly
configuration face à l'est

24 20
26
08
02

06

Non utilisée

Les atterrissages
sur la piste 2
(atterrissage 02)
ne sont pas utilisés
cette année.

Voise

0

2,5

5

Maisons

10 Km

Denonville
Santeuil
Légende

Moinville-la-Jeulin

EURE-ET-LOIR
Morainville Léthuin

Altitude
mètres
Mondonville-Saint-Jean
Ouarvilleen
0 - 1000

Réclainville

ChâtenayArdelu

1001 - 2000
Gouillons
2001 - 3000

Louville-la-Chenard

3001 - 4000

Moutiers
Beauvilliers

Oysonville
Congerville-Thionville
Vierville
Chalou-Moulineux
Orlu
Sens du flux

®

Gommerville

Pussay

Ormoy-la-Rivière

Puiselet-le-Marais
Valpuiseaux
Boissy-la-RivièreLa Forêt-Sainte-Croix

Guillerval

Monnerville

Baudreville

Levesville-la-Chenard Mérouville
+4000
Neuvy-en-Beauce

Intréville

Angerville

Réf : 394

Méréville

Marolles-en-Beauce

Bois-Herpin

Milly-la-Forêt

Maisse

Oncy-sur-École

Autruy-sur-Juine Estouches

Boigneville

Brouy

LOIRET

Sermaises

Fontainebleau

Noisy-sur-École

Gironville-sur-Essonne

Mespuits
Saclas Fontaine-la-Rivière
Buno-Bonnevaux
Saint-Cyr-la-Rivière
Prunay-sur-Essonne
Roinvilliers
Abbéville-la-Rivière
Champmotteux
Tousson
Arrancourt Rouvres-Saint-Jean
Blandy

Arbonne-la-Forêt

Mainvilliers

Nangeville

LOIRET

Le Vaudoué Achères-la-Forêt
Ury

Recloses

Nanteau-sur-Essonne
La Chapelle-la-Reine Villiers-sous-Grez
Boissy-aux-Cailles
Larchant
Buthiers
Amponville

Malesherbes

PENDANT LES TRAVAUX
DÉCOLLAGES PAR VENT D’OUEST 1/2
Maurepas

Élancourt

Montigny-le-Bretonneux
Guyancourt
Trappes
Voisins-le-Bretonneux

La Verrière
Départs 24 Paris Orly
configuration
face à l'ouest
Le Mesnil-Saint-Denis
Magny-les-Hameaux

Buc

Châteaufort

Milon-la-Chapelle

Lévis-Saint-Nom

Villiers-le-Bâcle

Saint-Forget

Les Essarts-le-Roi

Vauhallan

Orsay

Vieille-Église-en-Yvelines

Pecqueuse

Limours

La Celle-les-Bordes

Bonnelles

Saint-Arnoult-en-Yvelines

Courcouronnes

7 Km

1001 - 2000
2001 - 3000
3001 - 4000

Corbreuse

+4000

Allainville

®

Écharcon

Saint-Yon

Sermaise

VPE

Mauchamps

Réf : 394

Cheptainville

Torfou

Fontenay-le-Vicomte
Saint-Vrain

Boissy-le-Sec

Chevannes

Lardy
Ballancourt-sur-Essonne

Chamarande
Villeconin Chauffour-lès-Étréchy

Les Granges-le-Roi

Vert-le-Petit

Saint-Sulpice-de-Favières

Roinville

Ormoy

Mennecy

Avrainville
Boissy-sous-Saint-Yon

Souzy-la-Briche

Villabé

Vert-le-Grand

Leudeville
Guibeville
Marolles-en-Hurepoix

Breux-Jouy

Légende

Saint-Martin-de-Bréthencourt

Lisses

La Norville

Égly

Breuillet

Le Val-Saint-Germain

Saint-Chéron

0 - 1000

Corbeil-Essonnes

Arpajon

Ponthévrard

AltitudeSainte-Mesme
en mètres

Le Plessis-Pâté

Brétigny-sur-Orge
Saint-Germain-lès-Arpajon

Saint-Maurice-Montcouronne

Dourdan
Sens
du flux

Bondoufle

ESSONNE

Ollainville

Angervilliers

Saint-Cyr-sous-Dourdan

3,5

Étiolles
Évry

Linas

Vaugrigneuse
Courson-Monteloup

Longvilliers

Soisy-sur-Seine
Ris-Orangis

Forges-les-Bains

Bruyères-le-Châtel
Sonchamp

Grigny

Fleury-Mérogis

Leuville-sur-Orge

Rochefort-en-Yvelines

Boinville-le-Gaillard

Viry-Châtillon

Saint-Michel-sur-Orge

Fontenay-lès-Briis

Ablis

Draveil

BallainvilliersÉpinay-sur-Orge

Briis-sous-Forges

Bullion

1,75

Juvisy-sur-Orge

Marcoussis

Janvry

Montgeron

Savigny-sur-Orge

Montlhéry
Sainte-Geneviève-des-Bois
Longpont-sur-Orge

Clairefontaine-en-Yvelines

0

Vigneux-sur-Seine

Nozay La Ville-du-Bois
Villemoisson-sur-Orge
Villiers-sur-Orge
Morsang-sur-Orge

Rambouillet

Yerres

Athis-Mons

Villejust

Les Ulis

Saint-Jean-de-Beauregard

YVELINES

Les décollages s’effectuent
sur la piste 4
(décollages en 24),
aucun changement
par rapport aux opérations
habituelles.

Longjumeau

Saulx-les-Chartreux
Gometz-le-Châtel
Gometz-la-Ville

Crosne

02

Villebon-sur-Yvette

Senlisse
Choisel Boullay-les-Troux
Les Molières

26
Ablon-sur-Seine

Morangis

Bures-sur-Yvette

Cernay-la-Ville

Villeneuve-le-Roi

Champlan Chilly-Mazarin

Gif-sur-Yvette

Auffargis

24
08

Villeneuve-Saint-Georges

20

Paray-Vieille-Poste

06

Palaiseau

Chevreuse
Saint-Rémy-lès-Chevreuse

Dampierre-en-Yvelines

VAL-DE-MARNE

Orly

Wissous

Massy

Saint-Aubin

Rungis

Aéroport de
Paris-Orly

Igny

Saclay

Thiais

HAUTS-DE-SEINE

Verrières-le-Buisson

Toussus-le-Noble

Créteil
Valenton

Choisy-le-Roi

Fresnes

Antony

Bièvres

Coignières

Saint-Lambert

Chevilly-Larue

Châtenay-Malabry

Les Loges-en-Josas
Jouy-en-Josas

Janville-sur-Juine
Étréchy
Auvers-Saint-Georges

Bouray-sur-Juine

Cerny

Itteville

Champcueil
Baulne

Mondeville

PENDANT LES TRAVAUX
DÉCOLLAGES PAR VENT D’OUEST 2/2
UTILISATION
DE LA PISTE 2

Lorsque nécessaire
du 2 septembre au
2 décembre 2019.

Châtenay-Malabry

Buc
Voisins-le-Bretonneux Guyancourt
Jouy-en-Josas
Les Loges-en-Josas

Trappes

Départs 20 Paris Orly
Magny-les-Hameaux
Châteaufort
configuration
face à l'ouest
Saint-Lambert

Bièvres

Toussus-le-Noble

Le Mesnil-Saint-Denis

Milon-la-Chapelle

Vauhallan

En fonction du trafic
et afin de fluidifier
et sécuriser celui-ci,
les avions peuvent être
amenés à décoller de la
piste 2 lorsque nécessaire
(décollages en 20).
Pas de décollage de gros
porteurs sur cette piste
et non utilisée lors
des 5 premières
semaines de travaux.

Longjumeau

Saulx-les-Chartreux

Limours

Viry-Châtillon

Quincy-sous-Sénart

Leuville-sur-Orge

ESSONNE

Ollainville

Angervilliers

Saint-Cyr-sous-Dourdan

Le Val-Saint-Germain

5

10 Km

Dourdan

0 - 1000

Sens du flux

Roinville

1001 - 2000

3001 - 4000
Les Granges-le-Roi
Richarville

+4000

Mennecy
Cheptainville

®

Mauchamps

La Forêt-le-Roi

Chevannes

SEINE-ET-MARNE
Pringy

Itteville
Champcueil

Janville-sur-Juine
Auvers-Saint-Georges

Saint-Fargeau-Ponthierry
Boissise-le-Roi
Auvernaux

Ballancourt-sur-Essonne
Bouray-sur-Juine

Étréchy

Réf : 394

Le Coudray-Montceaux
Seine-Port

Lardy

Chamarande

Boissy-le-Sec

Morsang-sur-Seine

Fontenay-le-Vicomte
Saint-Vrain

Villeconin Chauffour-lès-Étréchy

2001 - 3000
Corbreuse

Souzy-la-Briche

Torfou

Nandy

Ormoy

Vert-le-Petit

Saint-Sulpice-de-Favières

Sermaise

Altitude en mètres

Écharcon

Boissy-sous-Saint-Yon

Saint-Chéron

Légende

Saintry-sur-Seine

Avrainville

Breux-Jouy

Saint-Pierre-du-Perray
Savigny-le-Temple

Villabé

Vert-le-Grand

Leudeville
Guibeville
Marolles-en-Hurepoix

Saint-Yon

2,5

Corbeil-Essonnes
Lisses

La Norville

Égly

Breuillet

Lieusaint

Bondoufle

Arpajon
Saint-Maurice-Montcouronne

Longvilliers

Saint-Germain-lès-Corbeil

Le Plessis-Pâté

Brétigny-sur-Orge
Saint-Germain-lès-Arpajon

Bruyères-le-Châtel

0

Évry
Courcouronnes

Forges-les-Bains

Vaugrigneuse
Courson-Monteloup

Rochefort-en-Yvelines

Tigery

Linas

Fontenay-lès-Briis

Combs-la-Ville
Étiolles

Ris-Orangis

Fleury-Mérogis

Saint-Michel-sur-Orge

Briis-sous-Forges
Bonnelles

Soisy-sur-Seine

Grigny

Montlhéry
Sainte-Geneviève-des-Bois
Longpont-sur-Orge
Bullion

Varennes-Jarcy

Draveil

Marcoussis

Janvry

Boussy-Saint-Antoine
Épinay-sous-Sénart

Savigny-sur-Orge

Nozay La Ville-du-Bois
Villemoisson-sur-Orge
Villiers-sur-Orge
Morsang-sur-Orge
Pecqueuse

Brunoy

Montgeron

Juvisy-sur-Orge

BallainvilliersÉpinay-sur-Orge

Saint-Jean-de-Beauregard

La Celle-les-Bordes

Mandres-les-Roses

Vigneux-sur-Seine

Villejust

Les Ulis

Villecresnes

Yerres

Athis-Mons

Villebon-sur-Yvette

Bures-sur-Yvette

Gometz-le-Châtel
Gometz-la-Ville

Crosne

Morangis

Orsay

Gif-sur-Yvette

VAL-DE-MARNE

26

Villeneuve-le-Roi
Ablon-sur-Seine

02

Champlan Chilly-Mazarin

ChevreuseSaint-Rémy-lès-Chevreuse

Choisel Boullay-les-Troux
Les Molières

08

Sucy-en-Brie

Boissy-Saint-Léger
Valenton
Limeil-Brévannes
Villeneuve-Saint-Georges
Marolles-en-Brie

Orly

20

24

Bonneuil-sur-Marne

Choisy-le-Roi

Thiais

Paray-Vieille-Poste

06

Palaiseau

Senlisse

Cernay-la-Ville

Rungis

Wissous

Massy

Saint-Aubin

YVELINES
Dampierre-en-Yvelines

Saclay

Chevilly-Larue

Fresnes

Antony

HAUTS-DE-SEINE Aéroport de
Paris-Orly

Igny

Villiers-le-Bâcle

Saint-Forget

Verrières-le-Buisson

Cerny

Baulne
La Ferté-Alais

Nainville-les-Roches

Boissise-le-Roi

Saint-Sauveur-sur-École
Mondeville

Soisy-sur-École

Perthes

PENDANT LES TRAVAUX
ATTERRISSAGES PAR VENT D’OUEST

Vaujours
Sept-Sorts
Claye-Souilly
Précy-sur-Marne Vignely Villenoy
La Courneuve
Aulnay-sous-Bois
Gennevilliers
Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux
Drancy
Mareuil-lès-Meaux Nanteuil-lès-Meaux
Saint-Denis
Le Blanc-Mesnil Livry-Gargan CoubronCourtry
Annet-sur-MarneFresnes-sur-Marne
Saint-FiacreVillemareuil
Saint-Ouen
Isles-lès-Villenoy
Signy-Signets
Le Pin Villevaudé
Jablines Lesches
Les Pavillons-sous-Bois
Boutigny
HAUTS-DE-SEINE Aubervilliers Bobigny
Clichy-sous-Bois
Bondy
Carnetin
Clichy
Esbly
Pantin
Quincy-Voisins
Vaucourtois
Levallois-Perret
Pierre-Levée
Jouarre
SEINE-SAINT-DENIS Montfermeil
DampmartChalifert
Condé-Sainte-Libiaire
Brou-sur-Chantereine
Coulommes
Thorigny-sur-Marne
Noisy-le-Sec
Le Raincy
Neuilly-sur-Seine
Pomponne
Chelles
Coupvray Montry Couilly-Pont-aux-Dames
Le Pré-Saint-GervaisRomainville
Villemomble
La Haute-Maison
Gagny
Bouleurs
Les Lilas
Sancy
Rosny-sous-Bois
Saint-Germain-sur-Morin
Doue
Lagny-sur-Marne
Chessy
Vaires-sur-Marne
Bagnolet
Neuilly-Plaisance
Magny-le-Hongre
Montévrain
Montreuil
Saint-Thibault-des-Vignes
Neuilly-sur-Marne
Crécy-la-Chapelle
Maisoncelles-en-Brie
Gouvernes Chanteloup-en-Brie
Paris
Gournay-sur-Marne
PARIS
Torcy
CoutevroultVilliers-sur-Morin
Giremoutiers
Guermantes
Fontenay-sous-Bois
Aulnoy
Champs-sur-MarneNoisiel
Voulangis
Bussy-Saint-Martin
Vincennes Le Perreux-sur-Marne
Serris Bailly-Romainvilliers
Saint-Mandé
Nogent-sur-Marne Bry-sur-MarneNoisy-le-Grand
Lognes
Bussy-Saint-GeorgesJossigny
Mouroux
Villiers-sur-Marne
Charenton-le-Pont
Collégien
Boissy-le-Châtel
Tigeaux
Vanves
Émerainville
Joinville-le-PontChampigny-sur-Marne
Ferrières-en-Brie
Guérard
MalakoffMontrouge
Croissy-Beaubourg
Pommeuse
Ivry-sur-SeineSaint-Maurice
Villeneuve-Saint-Denis Villeneuve-le-Comte
Coulommiers
Maisons-Alfort
ArcueilGentilly
Le Plessis-Trévise
Dammartin-sur-Tigeaux
Châtillon
Alfortville
Saint-Maur-des-FossésChennevières-sur-Marne
Bagneux Le Kremlin-Bicêtre
Pontcarré
La Celle-sur-Morin
Villejuif
Cachan
Chailly-en-Brie
Bourg-la-Reine
Vitry-sur-Seine
Saint-Augustin
Ormesson-sur-Marne Pontault-CombaultRoissy-en-Brie
Créteil
HAUTS-DE-SEINE
Mortcerf
Favières
Faremoutiers
La Queue-en-Brie
VAL-DE-MARNE
Marolles-en-Brie
SceauxL' Haÿ-les-Roses
Noiseau
Neufmoutiers-en-Brie
Bonneuil-sur-Marne
Mauperthuis
Chevilly-Larue
Hautefeuille
Choisy-le-Roi
Saints
Ozoir-la-Ferrière
Sucy-en-Brie
Fresnes
Thiais
Beautheil
Crèvecoeur-en-Brie
Valenton
La Houssaye-en-Brie
Antony Aéroport de Rungis
Lésigny
Gretz-Armainvilliers
Boissy-Saint-Léger
Orly
Paris-Orly
Les Chapelles-Bourbon
Pézarches
Limeil-Brévannes
Marolles-en-Brie
Tournan-en-Brie
Villeneuve-Saint-Georges
Santeny
Férolles-Attilly
Amillis
Villeneuve-le-Roi
Touquin
Wissous
Marles-en-Brie
Massy
Paray-Vieille-Poste Ablon-sur-Seine
Chevry-Cossigny
Villecresnes
SEINE-ET-MARNE
Crosne
Palaiseau
Yerres
Athis-Mons
Servon
Presles-en-Brie
Châtres
Dagny
Lumigny-Nesles-OrmeauxLe Plessis-Feu-Aussoux
Chilly-Mazarin
Mandres-les-Roses
Vigneux-sur-Seine
Morangis
Fontenay-Trésigny
Périgny Brie-Comte-Robert
Vaudoy-en-Brie
Montgeron Brunoy
Liverdy-en-Brie
Juvisy-sur-Orge
Longjumeau
Épinay-sous-Sénart
Savigny-sur-Orge
Grisy-Suisnes
Rozay-en-Brie
Boussy-Saint-Antoine Varennes-Jarcy
Voinsles
Coubert Courquetaine
Draveil
Épinay-sur-Orge
Bernay-Vilbert
Ballainvilliers
Viry-Châtillon
Quincy-sous-Sénart
Chaumes-en-Brie
Jouy-le-Châtel
Ozouer-le-Voulgis
La Ville-du-BoisVillemoisson-sur-Orge
Soisy-sur-Seine
Solers
Combs-la-Ville
Morsang-sur-Orge
Courtomer
Évry-Grégy-sur-Yerre
Villiers-sur-Orge
La
Chapelle-Iger
Argentières
Grigny
Étiolles
Pécy
Ris-Orangis
Soignolles-en-Brie
Tigery
Sainte-Geneviève-des-Bois
Courpalay
Beauvoir
Yèbles Guignes Verneuil-l'Étang
Saint-Michel-sur-Orge Fleury-Mérogis
Évry
Linas
ESSONNE
Moissy-Cramayel Limoges-Fourches
Gastins
Lieusaint
Courcouronnes Saint-Germain-lès-Corbeil
Champdeuil
Chenoise
Aubepierre-Ozouer-le-Repos
0
4 Bondoufle 8
16 Km
Lissy
Leuville-sur-Orge
Andrezel
Quiers
Saint-Just-en-Brie
Le Plessis-Pâté
Réau
Crisenoy
Corbeil-EssonnesSaint-Pierre-du-Perray
Brétigny-sur-Orge
Clos-Fontaine
Cucharmoy
Mormant
Champeaux
Lisses
Savigny-le-Temple
Montereau-sur-le-Jard
Légende
Saint-Germain-lès-Arpajon
La Croix-en-Brie
Saintry-sur-Seine
Vieux-Champagne
Villabé
Fouju
Saint-Germain-Laxis
Vert-le-Grand
Nandy
Sens du flux
La NorvilleAltitude en
Grandpuits-Bailly-Carrois
Châteaubleau
mètres
Morsang-sur-Seine
Écharcon
Ormoy
Leudeville
0 - 1000
Vert-Saint-Denis Voisenon
Saint-Méry Bombon
Marolles-en-Hurepoix
Saint-Ouen-en-Brie
Rubelles
Moisenay
1001 - 2000
Blandy
MennecyLe Coudray-Montceaux
Cesson
Bréau
Vanvillé
Nangis
Maincy
Vert-le-Petit
Seine-Port
2001
3000
Cheptainville
Fontenay-le-Vicomte
Melun
Saint-Fargeau-Ponthierry
Rampillon
3001
4000
Le
Mée-sur-Seine
Châtillon-la-Borde
Fontenailles
Saint-Vrain
Sivry-Courtry
Chevannes
La Chapelle-Gauthier
Boissise-la-Bertrand
Itteville
Auvernaux
Lardy
+4000
Dammarie-les-Lys
Sognolles-en-MontoisLizines
Ballancourt-sur-Essonne
Fontains
Réf : 394 PringyBoissise-le-RoiBoissettes
Vaux-le-Pénil
La Chapelle-Rablais
Meigneux
Champcueil
Bouray-sur-Juine
Le Châtelet-en-Brie

Arrivées 24 Paris Orly
configuration face à l'ouest

Les avions à l’atterrissage
sont guidés vers une zone
de régulation RADAR
différente de celle utilisée
habituellement
afin de s’aligner vers l’axe
d’atterrissage de la piste 4
(atterrissages en 24).

24 20

06

08

26

02

®

CONCERNANT LES TRAVAUX
•A
 uprès de l’équipe de la Maison de l’Environnement
et du Développement durable de l’aéroport Paris-Orly
Adresse : Face au n°73, avenue Jean-Pierre Bénard
91200 ATHIS-MONS
Horaires d’ouverture au public :
du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30
/
• Sur internet : sur le site www.entrevoisins.org
Libre accès à l’outil VITRAIL sur les trajectoires
/
• Par téléphone : Numéro vert gratuit 0 805 712 712
/
• Par e-mail : environnementorly@adp.fr
/
• Par courrier postal :

Groupe ADP
Maison de l’Environnement et du Développement durable
Bât. 600 - 03 Aérogare Sud - CS90055
94396 ORLY AEROGARE CEDEX

CONCERNANT LA CIRCULATION AÉRIENNE
• Auprès de la Direction des Services de Navigation Aérienne
Adresse : Mission Environnement
50 rue Henry Farman - 75720 PARIS CEDEX 15
/
• Par e-mail : environnement-dsna@aviation-civile.gouv.fr

Crédits photos © Alain Alain Leduc / Stéphane de Bourgies - Imprimerie intégrée Groupe ADP - N° 22509 - janvier 2019 - IMPRIM’VERT ®

INFORMATIONS RIVERAINS DISPONIBLES