EngenderHealth Kouma Kan N0005 .pdf


À propos / Télécharger Aperçu
Nom original: EngenderHealth Kouma Kan N0005.pdf
Titre: EngenderHealth Kouma Kan N0005
Auteur: Awa Nafissa

Ce document au format PDF 1.4 a été généré par Canva, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 28/03/2023 à 13:43, depuis l'adresse IP 102.68.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 25 fois.
Taille du document: 29.4 Mo (18 pages).
Confidentialité: fichier public


Aperçu du document


ENGENDERHEALTH
KOUMA KAN
N°0005 du Dernier Trimestre 2022
SPÉCIALE, CAMPAGNE DES 16 JOURS D'ACTIVISME CONTRE LES VBG
EDITION 2022

DANS CE NUMERO
02

Editorial

03

Quelles stratégies pour une synergie d'actions dans la lutte
contre les violences basées sur le genre ? : Les membres de la
coalition intervenant dans ce domaine en parlent !

04-08

“Dans la peau d'un activiste” ! De jeunes activistes très
engagés suscitent l'admiration de leurs paires au forum
national des activistes féministes contre les VBG

09

Pour un environnement exempt de toutes violences basées sur
le genre au Burkina Faso, EngenderHealth veut travailler en
amont pour un changement de comportement durable

10

Théâtre forum sur la masculinité positive avec les personnes
vivants avec un handicap dans les camps des PDI

11

Emissions radiophoniques sur la masculinité positive

12

Formation de 25 hommes et femmes de médias sur la
masculinité positive

13

Formation des leaders d’Organisation de la Société Civile et
des prestataires sur les Violences Basées sur le Genre

14-15

16

Séance d’aérobic pour mettre fin aux VBG

Commémoration de l'Edition 2022 de la campagne des 16
jours d'activisme contre les VBG : Que retenir pour de
meilleures perspectives en 2023 ?
Rédacteur en Chef
Georges COULIBALY
Conception et Réalisation
Kounadée Awa Nafissatou TRAORE
Equipe de Rédaction
Zoenabou ILBOUDO
Maimouna MAIGA
Esther OUOBA
Aminata KIEMA
Olivia OUEDRAOGO
Mamouna TRAORE
Souleymane KABORE
Zakaliyat BONKOUNGOU

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 02

EDITORIAL
Chaque année, la campagne des 16 jours d’activisme contre les
violences basées sur le genre (VBG) est une occasion pour les
acteurs intervenant dans ce domaine de mener des actions fortes
pour amplifier leur voix du 25 Novembre au 10 Décembre. Depuis
novembre 2021, EngenderHealth Burkina Faso a soutenu la mise en
place d'une coalition des organisations intervenant dans cette lutte
afin de susciter une forte mobilisation et de meilleurs résultats.
Dans cette dynamique, et sous les leadership

du ministère de la

Solidarité, de l’Action Humanitaire, de la Réconciliation Nationale,
du Genre et de la Famille, nous avons mené plusieurs activités qui
ont

regroupé

de

nombreuses

organisations,

administrations

publiques et les activistes/féministes engagés dans la lutte contre
les VBG des 13 régions du Burkina Faso. Il s'agit entre autres, de la
rencontre préparatoire de la campagne avec les membres de la
coalition et du forum national des activistes/féministes contre les
VBG au Burkina Faso. Cette dernière activité a été l’opportunité
pour EngenderHealth de lancer une de ses interventions régionales
contre les VBG, « l’initiative ENSEMBLE ». Le directeur régional
West and Central Africa et la conseillère régionale chargée des
Violences Basées sur le Genre ont décidé de saisir l’opportunité des
16 jours d’activisme cette année pour lancer cette initiative au
Burkina Faso à l’instar des autres Pays de la Sous-région dont la
Cote d’Ivoire, le Benin, la Guinée, le Mali, la RDC. Tout celà, pour
traduire notre détermination et notre engagement aux côtés du
gouvernement du Burkina Faso pour un Burkina Faso plus équitable,
de respect des droits de la femme, un pays où la femme au même
titre que l’homme exerce son plein potentiel !
En sus, nous avons organisé en collaboration avec nos partenaires
dans les régions du Centre Nord, du Nord, du Sahel et du Centre,
Des émissions radiophoniques sur la masculinité positive,
Des conférences publiques à l'endroit des élèves et étudiants sur
le harcèlement, les grossesses non désirées et unions précoces,
Un théâtre forum sur la masculinité positive avec les personnes
vivant avec un handicap dans les camps des personnes
déplacées Internes de la ville de Kaya,
Une formation sur les VBG au profit de 25 hommes et femmes
de médias et de 10 leaders d'organisation de la société civile
Une séance d’aérobic sous le thème colorer le continent Africain
en orangé afin de bouter toutes formes de violences faites aux
femmes, aux enfants et aux hommes, en guise d’activité de
clôture de campagne 2022.
A l'issue de la mise en œuvre de toutes ces activités, nous avons
organisé une rencontre bilan en vue d'assurer un meilleur suivi des
actions réalisées ainsi qu’une meilleure planification et synergie
entre acteurs pour les prochaines actions de lutte contre les VBG au
Burkina Faso.
Ce numéro spécial de EngenderHealth Kouma kan vous donne un
peu plus de détails pour vous permettre de revivre les instants clés
de la campagne 2022 !
Bonne Lecture
P. T. Georges COULIBALY
Représentant Pays de EngenderHealth Burkina Faso

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 03

QUELLES STRATEGIES POUR UNE SYNERGIE D'ACTION DANS LA LUTTE
CONTRE LES VIOLENCES BASEES SUR LE GENRE ? : LES MEMBRES DE
LA COALITION INTERVENANT DANS CE DOMAINE EN PARLENT !
Dans l'optique d'assurer une forte synergie d'actions de
toutes les organisations qui luttent contre les VBG au
Burkina

Faso,

EngenderHealth

a

apporté

une

assistance technique au Ministère du Genre et de la
Famille dans la coordination des activités de la
campagne des 16 jours d'activisme contre les VBG.
Aussi, le jeudi 17 novembre 2022 s’est tenue à
Ouagadougou, dans la salle de réunion de Pathfinder

Elle a permis de faire une revue des activités
planifiées par les organisations membres de la
coalition, de faire la synthèse de ces activités, de
discuter de la mutualisation des actions, de mettre en
place un plan de coordination de la campagne et de
recueillir les suggestions et les recommandations des
acteurs.

International une rencontre d’échanges de la Coalition
des organisations de lutte contre les violences basées
sur le genre. Présidée par Marcelline YIGO, Directrice
de la prévention et de la lutte contre les VBG au
Ministère du genre et de la Famille, cette réunion a
connu la participation des structures centrales des
ministères de la santé, de la justice et des droits
humains, du genre et de la famille, des activistes, des
féministes, des blogueurs, des hommes et femmes de

Discours d'ouverture de
Marcelline YIGO, Présidente
de la rencontre

KABORE/PARE Anne
SP/CIMDH

Mot de bienvenue de
Souleymane KABORE,
Coordonnateur de projet à
EngenderHealth Burkina
Faso

Georgette ZERBO,
IRC

media spécialisés dans le domaine des droits en santé
sexuelle et reproductive et des représentants des
organisations tous membres de la coalition et œuvrant
dans le domaine des Violences Basées sur le Genre. Il
y avait au total 17 femmes et 6 hommes eprésentant 13
organisations de la société civile et des représentants
de 3 ministères. L’objectif de la réunion a été
d’améliorer l'efficience et l'efficacité des activités de
la campagne des 16 jours d’activisme contre les
violences basées sur le genre de 2022.

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 04

“DANS LA PEAU D’UN ACTIVISTE” ! DE JEUNES ACTIVISTES TRES
ENGAGES SUSCITENT L'ADMIRATION DE LEURS PAIRES AU FORUM
NATIONAL DES ACTIVISTES FEMINISTES CONTRE LES VBG
Le 1er décembre 2022 de 9h à 13h, a eu lieu dans

A la suite de cette cérémonie très émouvante du

la salle Adja Abibata De RAMADA hôtel, le forum

fait du récit dramatique de l'histoire d'Aya (une

national

survivante

des

activistes

/

féministes

et

des

des

VBG)

rapporte

par

Georges

organisations œuvrant dans le domaine des VBG

Coulibaly, Yvette OUEDRAOGO, Conseillère VBG a

au Burkina Faso.

EngenderHealth pour l'Afrique de l'Ouest et du

Ce forum a connu la participation de 107 acteurs

Centre a présenté au Public l’Initiative Régional «

constitués

ENSEMBLE » avant de procéder à son lancement.

majoritairement

de

féministes,

d'activistes, et de blogueurs réunis autour

des

Le clou de cet évènement a été sans nul doute le

premiers responsables des ministères de la santé,

panel baptise "dans la peau d'un activiste". Dans la

de la solidarité, de l’action humanitaire, de la

peau d'un activiste a été une invite du public venu

réconciliation Nationale, du genre et de la famille

des 13 régions à se plonger pendant deux heures

et celui de la Justice, des droits humains charges

d'horloge dans le vécu quotidien de la féministe et

des relations avec les Institutions Garde des

de

Sceaux, des Ambassade de la Belgique, du

l'essence de leur engagement. Ce panel a permis de

Canada, de la Suisse et de la Suède.

créer un cadre de partage direct ou 04 jeunes

La cérémonie d'ouverture de cette activité, dédie à

activistes (hommes et femmes), un modérateur et

l'activisme en faveur des droits en santé sexuelle et

une centaine de participants ont échangé sur leurs

reproductive et en particulier sur les violences

motivations pour l'activisme, leurs expériences, leurs

sexistes perpétrées de façon récurrente sur les plus

défis et les perspectives liées à la lutte contre les

vulnérables s'est articulé autour des interventions

VBG au Burkina Faso. A l’issu de ces moments

suivantes :

d'introspection intenses que Mme YIGO Marcelline

l'activiste

burkinabè

afin

de

comprendre

Le mot de bienvenue aux participants par

Directrice de la prévention et de la lutte contre les

Georges COULIBALY, le Représentant Pays de

VBG a édifié les participants avec son exposé riche

EngenderHealth au Burkina Faso

en informations sur le contexte, les stratégies et la

Le discours d'ouverture du forum par Mme

capitalisation de la lutte contre les VBG au Burkina

Assetou

du

Faso. C'est tout naturellement que des Pistes de

l’Action

solutions ont été proposées par l'ensemble des

humanitaire, de la Réconciliation nationale, du

panelistes pour plus de synergie et d'engagement

Genre et de la Famille.

autour de cette thématique.

ministère

KABORE,
de

la

Secrétaire
Solidarité,

Générale
de

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 05

Ouverture, Présentation et lancement de l'Initiative "ENSEMBLE"

Presidium

Présidente du forum : Mme
Assètou KABORE, Secrétaire
Générale du ministère de la
Solidarité, de l’Action
humanitaire, de la Réconciliation
nationale, du Genre et de la
Famille

Mohamed LY, Directeur Régional de
EngenderHealth pour l'Afrique de
l'Ouest et du Centre

Discours d'ouverture du forum par
Georges COULIBALY, Représentant
Pays de EngenderHealth au Burkina
Faso

Présentation et lancement de l'Initiative
"ENSEMBLE" par Yvette OUEDRAOGO,
Conseillère VBG a EngenderHealth pour
l'Afrique de l'Ouest et du Centre.

Représentante de l'Ambassade de Suède au
forum

Représentante de la police nationale
au forum

Photo de la salle

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 06

Panel "Dans la peau d'un activiste"

Panélistes

SIRI Marlene
Jeune engagée pour le
développement
communautaire
Présidente de l'association
des jeunes filles leaders
engagés pour un avenir
meilleur et épanoui

Leonel Do SANOU
Membre du Réseau des Jeunes
Ambassadeurs pour la santé
reproductive et la planification
familiale

Stevie YAMEOGO
Présidente de l'Organisation
des Jeunes Engages pour la
Participation Citoyenne et le
Développement

Minoungou Martine
Présidente de
l'association Action de
Femmes
Modérateur

Echanges Activistes/Féministes

DJIGEMDE Ousmane
Directeur de cabinet du
Ministère de la Solidarité, de
l’action humanitaire, de la
réconciliation Nationale du
genre et de la famille

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

Participants Activistes / Féministes / Organisations qui luttent contre les VBG

page 07

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 08

Quelques verbatims

« Elles revêtent plusieurs formes, elles ne
connaissent pas de catégories sociales, elles ne
connaissent pas de milieu de résidence, elles
ne connaissent pas de couleur de la peau.
Donc c'est un phénomène qui est planétaire et
voilà pourquoi il faut une synergie d'actions
pour venir à bout de ce fléau. »
Assètou KABORE, Secrétaire Générale du
ministère de la Solidarité, de l’Action
humanitaire, de la Réconciliation nationale,
du Genre et de la Famille et Présidente du
Forum.

« L'innovation de l'Initiative ENSEMBLE,
c'est que nous allons mener des activités Co
créative avec les organisations dirigées par les
femmes, et nous allons mettre les survivantes
de violences basées sur le genre au centre de
cette intervention. Ça veut dire qu'a cote du
travail de prévention pour qu'il y'ait moins de
VBG, nous allons mettre en œuvre un
mécanisme
de
réponse
efficace,
multisectorielle,
pour
apporter
aux
survivantes et à leurs familles, un mieux-être
et aussi de meilleures conditions de vie. »

« J'ai commencé mon activisme depuis mon
jeune âge. J'ai commencé depuis l'enfance à
militer dans une association. C'est comme ça
que j'ai commencé à participer aux activités,
aux causeries et j'ai vu que ça m'intéressait
vraiment. Au fil du temps, j'ai rejoint d'autres
organisations dont celui de Jeunes, en
particulier pour la promotion et la défense des
droits des femmes et des filles.
L'activisme, je le fais en ligne et sur le terrain,
ce qui veut dire que je mène des campagnes
digitales, des publications pour interpeller en
ligne les populations et décideurs.
Comme défis je suis confronté souvent des
harcèlements en ligne venant des personnes
qui ne partagent pas notre point de vue, qui
ont des mauvais commentaires. »
SIRI Marlene (Panéliste)
Jeune engagée pour le développement
communautaire
Présidente de l'association des jeunes filles
leaders engagés pour un avenir meilleur et
épanoui

Yvette OUEDRAOGO, conseillère régionale
chargée des Violences Basées sur le Genre
et Coordonnatrice de l'Initiative ENSEMBLE

« Ce forum est un moment de partage qui
nous permet de savoir que nous ne sommes
pas les seuls à nous engager dans la lutte, et
qu'il y'a déjà des actions de part et d’autre
dans les autres communes et mais aussi à
Ouagadougou, que ce soit porter par d'autres
organisations que ce soit de jeunes, de
femmes, dans le cadre de la lutte. A travers les
échanges, nous comprenons qu'il y'a des
efforts qui sont fournis et appréciés mais
aussi qu'il y'a des gros défis qui persistent
encore qui nous interpellent à encore
continuer la lutte pour mettre fin aux
violences basées sur le genre au Burkina Faso.
»

« C'était à ma 1ère année lors des élections de
délégué où j'ai été voté comme délégué
principal et mon adjointe à son tour dans
son discours à juste dit "dernière chaque
grand homme, il y a une grande dame alors
avec SANOU nous allons défendre la
promotion".
Une fois à la maison j'ai demandé à ma tante
le sens du discours de mon adjointe et elle
m'a fait comprendre que les grandes
décisions prises par les hommes au service
sont en majeur partie issue des discussions
nocturne avec leur femme . C'est alors que je
j'ai compris que la femme est la force de
l'homme et même de l'humanité toute entière
et qu'il fallait l'accompagner et la soutenir
pour son épanouissement socioprofessionnel
ainsi que le respect de ses droits. »

Stevie YAMEOGO (Panéliste)
Présidente de l'Organisation des Jeunes
Engagés pour la Participation Citoyenne
(OJEPC)

Leonel Do SANOU (Panéliste)
Membre
du
Réseau
des
Jeunes
Ambassadeurs pour la santé reproductive
et la planification familiale

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 09

POUR UN ENVIRONNEMENT EXEMPT DE TOUTES VIOLENCES BASEES SUR
LE GENRE, ENGENDERHEALTH VEUT TRAVAILLER EN AMONT POUR UN
CHANGEMENT DE COMPORTEMENT DURABLE
Dans le but de renforcer les connaissances des jeunes scolarisés (élèves et étudiants) et non scolarisés (y compris les
Personnes déplacées interne : PDI et personnes vivantes avec un handicap) des régions affectées par le contexte
sécuritaire sur les mariages précoces, les grossesses non désirées et sur le harcèlement sexuel, EngenderHealth a
organisé à Kaya, à Ouahigouya, à Dori et à Ouagadougou, des conférences en collaboration avec ses partenaires
locaux.
8 décembre 2022 au Lycée Municipal de Kaya :
En collaboration avec : le district sanitaire de Kaya, la Direction régionale de sante du Centre Nord, l’Association
Professionnelle des Sages-femmes et Maïeuticiens d’Etat (APSAM), la direction régionale du Genre et de la Famille, la
direction provinciale de l’enseignement post-primaire, le centre jeune (APEPJ)
Participants : 93 élèves, (52 filles et 30 garçons) dont une personne vivant avec un handicap des classes de 4eme,
2nd et 1ere.
Thématique : grossesses non désirées couplée à l’union précoce

14 décembre 2022 au lycée Kolog Koom de Kaya :
Participants : 53 élèves de la classe de 1ere.
Thématique : le harcèlement en milieu scolaire

16 décembre 2022 au lycée Salifou Diallo de Dori :
Participants : 112 élèves dont 55 de sexes masculins avec 29 âgés de moins de 19 ans et 26 entre 20 à 24 ans.
Thématique : les violences faites aux femmes et aux filles : quels méchanismes de prévention ?

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 10

THÉÂTRE FORUM SUR LA MASCULINITÉ
POSITIVE AVEC LES PERSONNES VIVANTS
AVEC UN HANDICAP DANS LES CAMPS DES
PDI

16 décembre 2022 à Kaya
Thématique: Masculinité positive

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 11

EMISSIONS RADIOPHONIQUES SUR LA MASCULINITE POSITIVE
Dans le but de des hommes des allies dans la lutte contre les VBG EngenderHealth a organisé avec ses partenaires,
des émissions radiophoniques sur les masculinité positive.
29 Novembre 2022, Radio Manegda, Kaya
Partenaires : CIFDHA, Direction Régionale de la jeunesse, du Genre et de la Famille, de GASCODE
Thématique: Masculinité positive

13 Décembre 2022, RTB Radio, Ouagadougou
Thématique: Masculinité positive

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 12

FORMATION DE 25 HOMMES ET FEMMES DE MÉDIAS SUR LA
GESTION HYGIÉNIQUE DES MENSTRUES, LES VIOLENCES BASÉES
SUR LE GENRE ET SUR LA MASCULINITÉ POSITIVE

Du 7 au 8 décembre 2022 s’est tenu à Ouagadougou dans la salle de réunion de EngenderHealth, un atelier de
formation des journalistes et d’hommes de médias sur la gestion hygiénique des menstrues, les violences basées
sur le genre et sur la masculinité positive. Organisé par Share-Net international en collaboration avec
EngenderHealth et le REMAPSEN, il a regroupé dix-neuf de participant-e-s (13 femmes et 07 hommes) venus de 10
médias différents.
L’objectif général était de renforcer les capacités des journalistes et des hommes de médias sur les thématiques
de Gestion hygiénique des menstrues, des violences basées sur le genre et la masculinité positive.

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 13

FORMATION DES LEADERS D’ORGANISATION DE LA SOCIÉTÉ CIVILE
ET DES PRESTATAIRES SUR LES VIOLENCES BASÉES SUR LE GENRE
La formation des leaders d'organisation de la société civile et des
prestataires soins sur les VBG a été également un temps fort de ces 16 jours
d'activisme. Il a été réalisé grâce à la collaboration entre le district sanitaire
de Nongr-Massom et EngenderHealth. Cette formation a été réalisée à
l’endroit des leaders d'OSC et des prestataires de soins.
Pour ce qui est des prestataires de soins, le contenu sur le soutien de
première ligne a été dispensé. Il s’agit entre autres de :
Comprendre la VBG comme un problème de santé publique, notamment
dans le contexte de situation d’urgence ;
Les différents types de VBG ;
Les conséquences des VBG sur la santé ;
Les principes directeurs en matière de VBG ;
La contraception d’urgence ;
Les composantes du soutien de première ligne (VIVRE),
Les-compétences en écoute active (SOLER)
Le circuit de référencement et la prise en charge des survivant-eprenant en compte les autres acteurs concernés dans la prise en charge
en cas de VBG (Genre et famille, Justice, Sécurité...).
Concernant les leaders d'organisation de la société civile, les thèmes
suivants ont été abordé :
Contexte, stratégies et capitalisation de lutte contre les VBG au Burkina
Faso
Le genre jeunesse et inclusion sociale
Le circuit de référencement et la prise en charge des survivant-e- s
prenant en compte les autres acteurs concernés dans la prise en charge
en cas de VBG (Genre et famille, Justice, Sécurité...).
Notons que la facilitation a été assuré par les membres de l’Equipe Cadre
du District sanitaire de Nongr-Massom avec l’appui technique de personnes
ressources de EngenderHealth Toutes ces présentations ont été ponctuées
d’échanges fructueux et de partages d’expériences sur la VBG. Ce fut une
opportunité d'apporter des réponses de qualité aux nombreuses questions
posées par les participants. En plus des modules ci-dessus, une projection
de court métrage sur la VBG a permis de discuter plus amplement de la
problématique des VBG au Burkina Faso

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 14

SÉANCE D’AÉROBIC POUR METTRE FIN AUX
VBG
Sous le leadership de la directrice technique VBG du
ministère de la Solidarité, de l’action humanitaire, de la
réconciliation Nationale du genre et de la famille et de
concert avec les organisations membres de la coalition
EngenderHealth a organisé des séances d’aérobics les 07
et

10

décembre

2022

respectivement

à

Kaya

et

Ouagadougou, pour clore en beauté les activités de
l'Edition 2022 de la campagne des 16 jours d’activisme
contre les VBG.
07 Décembre 2022, plateau omnisport du lycée provincial de
Kaya
Partenaires : centre d’écoute et de référence des jeunes,
Direction Régionale de l’enseignement post-primaire, l’OMS,
l’UNFPA, FDS, VDP, ONG, élèves

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

10 Décembre 2022, rond point des Martyrs, Ouagadougou
Partenaires : Ministère de la Solidarité, de l’action
humanitaire, de la réconciliation Nationale du genre et de la
famille, IRC, Medecins Du Monde , associations de jeunes

page 15

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 16

COMMEMEORATION DE L'EDITION
2022 DE LA CAMPAGNE DES 16 JOURS
D'ACTIVISME CONTRE LES VBG : QUE
RETENIR POUR DE MEILLEURES
PRESPECTIVES EN 2023 ?
Dans le but de contribuer au renforcement de la lutte
contre les violences basées sur le genre au Burkina
Faso, EngenderHealth a apporté son soutien au
Ministère du Genre et de la Famille pour organiser
une rencontre bilan de la campagne des 16 jours
d'activisme contre les VBG. Tenue le 25 janvier 2023
aux environ de 10heures, cette réunion s'est déroulée
en ligne et a permis de faire la synthèse des activités
mises en œuvre par la coalition dans le cadre de la
commémoration de l'Edition 2022 de la campagne
des 16 jours d'activisme contre les VBG. Elle a été
l'occasion non seulement de discuter des bonnes
pratiques et des leçons apprises et de recueillir les
difficultés rencontrées au cours de cette Edition de
la campagne, mais aussi de jeter les bases pour
l’élaboration d’un plan d’action unique pour les
prochaines étapes.

Le trimestriel d'informations de EngenderHealth Burkina Faso

page 17


Aperçu du document EngenderHealth Kouma Kan N0005.pdf - page 1/18

 
EngenderHealth Kouma Kan N0005.pdf - page 2/18
EngenderHealth Kouma Kan N0005.pdf - page 3/18
EngenderHealth Kouma Kan N0005.pdf - page 4/18
EngenderHealth Kouma Kan N0005.pdf - page 5/18
EngenderHealth Kouma Kan N0005.pdf - page 6/18
 





Télécharger le fichier (PDF)




Sur le même sujet..





Ce fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 01989324.
⚠️  Signaler un contenu illicite
Pour plus d'informations sur notre politique de lutte contre la diffusion illicite de contenus protégés par droit d'auteur, consultez notre page dédiée.