Loi Fondamentale n°1 relative à l'organisation provisoire des pouvoirs publics en Tunisie

 
"B
V l
%


16  & 2011  6
  

(1)
. '& ()) *& +,#% -)'# 2011

#& 4)&
i1* A " Cc "Y R+ h
F ! 3 )F9
 / \ a]D
UX 4 JI  %m2
 KF# KF# C
aR+ M
UX 4 4 VV  %mc ] ]  
F ?n
k ; )X "#  B
\ 6M "#  %m2 :N%# ?n N/ H@1
 + ?n N/ H@1 aA12 6MJ 0F, 4 T 4

F Q
 M
9C; A ] C i1* o
.4 J  %mc ?n1 ]   
>
p
V l
%
'5#& 4)&
I " Cc "Y R+ Z
 ! 4 )F9
.HB
J N
J%Y  *
"Y R+ 4 )2 A M
UX 6* 1X &(
"Y R+ h
F .4 BJ [
* f , " Cc
.]D
UX 4 JI  %m2
  C
C2 4 BJ A " Cc
4g
( M
U2  %mc 
 4 BJ A h
F1
"Y R+ M
UX p\ 4 4 J# %B )J/ ; HX A
." Cc
4 ] D M
9@ " Cc "Y R+ 4& ! 5 )F9
A M
 )2 A ]D
UX 4 JI  %m2 J# ]

.)2 A M
U2 p\ 4 R+ G& QJ ) GY
)X "# A9 R D 012 GD
 C
D R+ A1
6 l
LB; q F
J#1
 D GL HX M
9> 4 i%CX
R D 012 GD
 A1 aHB
J N- 4 T
 )F9

4 , A@
 R+ C
D Q
 " Cc "Y R+
. R D l
LB
: ! J `F  C
CX 4 B )&T NL/ ! 6 )F9
,-
/

0 !"

*

aM
UJ 
/ *

ab,1 ] (
23 Q 4 %L " Cc "Y R+ M
UX 4(B
.2011 .X
a
#-X  J(/1 6 + 6V e
%  +

C
a0
2  A 4 B :
(U/1 M* f12 M
#11
H
g1 "YJ " Cc 
 f
+B@ A
W,1
aH
B> hJ,1 :
(
$ " Cc "J R+  A iKY; 1
a+ HKO "g
J1 1957   25 "#
$ 2011  14  QC A iKY; 1
a    

  2011 Z
 23 "#
 W2  * I " Cc "Y R+ 
%
1
6V E-X J( C O "B G* 4 9&1
@ 4 , A@ K% H1T 6@ A ET>
1  B
aD :
C M
C@1 C
 " Cc HB
J "B G* C
 FB
:     


 B +
    
/ ! 012 )F9
 C [g1 4 , A@ HB
J N- Q
&,2
J#1


/
.

 ] JV% :
C 6T
%1 N 9 k , ]51
012 l
%
#& / & 0)1& 23
 WX 9F " Cc "Y R+ A ! 2 )F9
`FL

UX A
. a B + C [g1
:  
 Q

. * I C
 ! 1
." Cc "Y R+ R D l
LB ! 2
.+ R D l
LB ! 3

a*1 #
(F1 QK> 
/ *

.&( ) A 
 ! 4

:

1 :
+1
/1  C
 lk,2 
/
a  :
s 1  &(  m
 C
C2 
B2 M
VC
 "Y t + : 
/ *
a J F/ " W
L

3111 

: 




(1)



  !" #$
%&


 

.2011 *
! 10 '()

2011 
23! 20 ––  B + "C D

97


 ]D
UX p\ 4 1X ] D 4 6 R+ [+1
"# 
 \ a]D
UX  %mc u9 M
B@ HK> ]
 P /
.
D
q@ 1X
/ 1X
  
F 6
F  C

 C
C2 
B2 M
VC
 "5 42 : 
/ *
ac F/ " W
L

" Cc "Y R+ U [%/ 4& ; ! 8 )F9
0
X 1X
% :
, 1X Mv )2 ].
( 1X ]#
J@ 1X
.]
B Q
 M2
 QJ

a"
J (1 )q* ,1 H
B> hJ,1 :
( *

/ "# ]
B  Y M
U2 ,X E
J@ 1X [%/ 4& ;1

, "#
X aB
F( R+ ] [# 
  ,
 1X  D

HX A ;
, R+ 1 ]#
J@ 4& ]BO# +
 RP%
.?n R+ GY n@ E
J@ ). "
[ l
%
6#& 4)&
012 J
 31& 07
+ C
D (T 1X 8T "# S* ! 9 )F9
42  w5X  + )
,  m

B/ H& HX
.C 4 \K\1
5 )2 A  4
q
 4 B/

.  k,  1 X 4
1 + R D AL
] U H
. H@ " Cc "Y R+
 ]U 4 AL
R+ Q
X "
 J 1 GF ]
LB + ?n1
: " Cc
8/ & 9:;#& <) =>" " +,'& ?)% +""

;& 2#>" "! @ 31& ?,
! ?%& :!
"!  '& ()) *& +,#% -)'#& #&

;& !
2 A! 8/ & BC  <'"
8
#& DE! F&35& G&!H F! D&!
."I J& K&LH &1! 9MH&  <)
R D " Cc "Y R+ 
L ! 10 )F9
4 ]D
UX 4 JI  %m2
  l
LB;
 +
A U * 5  ). 8 T QJ 4 (T 4 
 6T
% ?n1 a" Cc "Y R+ 4 )2
.HB
J N- A 
F
" Cc "Y R+ M
UX 4 U 2 3+ ;1
.,1 ^LT 4 V.X 8T HX
 %m2 A 4 (T 4 X 0F, Q 
, "#1
61 6T
% 
/ A12 61 "# R+ M
UX 4 JI
A  B
V1 A12 %/ A 4 W
( 4 (T 4   B
\
4 (T 4  :W2  1
/ 
, "#1 a %m2 6

.
C %.2 QJ
97


a"
LB; Q
 *
. FL* 
( *
: ! J `F 
 4 B )&T NL/
 
 " Cc HB
J  %I 
 G 
C2 *
. C
C2 4 BJ

 
   
a:
k;1  + *
a.
( E
WX 'L Q
X :M> *
?N.1
  J%I :
J1 8+1 :

+ %g *
a( %
C J % B
. n@  Dk+ :
9
L
a"* 9 *

 ]WKLC :M@1 ]%B1 M2 6
 %g *
4 B AUJ &( R D A@ ?n "# u9/ 
a D
%+ q%F :n 4 BJ 1X  

a W@ Q
B *
a1  
 :1 o1J *
.4 B 4 97 ,  C
C2 :
B
U *
: !  C
C2 e
% HB
J %U1
a   hJ(1  & Q
B *
a#
JV1 " p(%1   *
a  (F *
a"
; H
U1 )q* HB
 *
a
I
 &( *
. B s 1 s % *
I 4g )5/ :;
+  J% J `F1
. % // 1X )&T "# H&/1 &( R D 
  % /

   [ "D
VC E7 XY n@ ! 7 )F9
R+ A N 4 )+1    G 1
HX ]D
UX  %mc ]# a
 ] W " Cc "Y
Mk 1X "* ]W
F5 oP91 E
 ?n J( fPF
R D1 + R D1 " Cc "Y R+ R D ]
.&(
%  @ oP9 `
F5; \KV M
C_ Z
1
.  #
  C W@

2011 
23! 20 ––  B + "C D

3112 

W
 RB/ + C
D "C J ! 12 )F9
A@
 ]JB  D
VC; E1
 "# 4& ]BX ;@
 ,g1
.+ l/ 4 5v H
& X
R D "9 HX " Cc "Y R+ 4& ! 13 )F9
M
UX 4 JI  %m2 J# ]
 4 +
R+ R D QJ ) GY A M
 )2 A R+
.)2 A M
U2 p\ 4
M
9> y
/ 4
 * 5 )X "# R+ A1
N- 4 T
 )F9
 6 z F
J#1
 D GL HX
C
D Q
 " Cc "Y R+ R D A1 .HB
J
R D l
LB A@ M
9> 4 6 69  Y +
.
]
 Q
J ]  N/ n@ + R D ! 14 )F9
; 6 &( R D A@ ]/
IC oP 9 HX  1 9F
.TX \K\ 31
+/
" Cc "Y R+ R D + R D 1
.]/
I  ]U9
+ R D )W
( " N N- 6 M
\X1
A@ g/ 1 N N- 01k HX A@ D
 &( AJ%/
.Q (D;
qT 0F,  1X TX \K\ N 6 31
+/ 1
A 
JC 1X 6
#1 1X Q
/ k+ + R D GF "#
A@
 + R D Q
 R Cc "Y R+ R D
* 5 b
FX )X "#   R D l
LB 4 ,
.HB
J N- 4 T
 )F9
 6 z F
J#1

"B
V J

:  
 Q

 + R D ^L ! 11 )F9
+ R D 4 ). A1  B 1 ) V/ ! 1
1
*
 1  
L C
 C &( R D1
.
  #1
"Y R+
-F " 4 BJ *B1 5 ! 2
i> y
/ 4
 * 5 b
FX )X "# " Cc
.N )2 "# *1 L )F(  n@1 ](
F w

J#1  4 ]  h
F N R+ A@ i1* 

R+ R D ]L 
( bN- "#1 A12 
F q F
." Cc "Y
N- 4 * R
L )F9
J#1 &( R D 4 / ! 3
.]
X 4   &( /1 aHB
J
.&( R D [ #
 + "9 4 / ! 4
.( :J
 6
J ! 5
M
UX "V\ J#   HK@1 l( 
T@ ! 6
." Cc "Y R+
E17 :XY n@  D
VC;  1 Q
&,2 HK@ ! 7
6
*C  ?n1    G 1 
   )I/
Q1 " Cc "Y R+ R D1 &( R D
.?n "#
g

"Y R+ 4
  h
F :-
 5 ! 8
i> y
/ 4
 * 5 b
FX )X "# " Cc
R+ A@ 6-
 
/ L )F(  n@1 ](
F w
)F9 4 V
V 6J9
J#1  4
  h
F N
R+ R D A 
( bN- "#1 HB
J N- 4 [
.6-
 5 " Cc "Y
.`
L 9 C
 ! 9

 N&
4 b
 M@  + R D '& ! 15 )F9
"# 
J 4  %.X A )W
( lk( 8T :1
*
.&( ) &* " Cc "Y R+


 & 'D
7 "# :M
9>1 :
  ! 10
.&( R D [ #


) &* A12 6J9 %Y '& &( R D QJ
; )X "# + R D A@ ]
X + B "1 &(
' 4U1 ]9 &/ y
/ 4
 * 5 31
+
.
+
B 0, k
B
1 &( % ./

 1 :

1 :
s 1 01 "V 
 0% ! 12
.]   >1

R D A &( ) &*/ ' 
,@ + R D A
.] @ ]m # R Cc "Y R+
 A@ 6 " Cc "Y R+ R D A
) &*/ ' ]W/ y
/ 4 Q
X \K\ b
FX )X "# 

.M
U2 4 JI  %m2
 JV
( &(
3113 

.+ C
D "#
 'D
7 "# :
  ! 11

"#1  
L 63  
 'D
7 "# :
  ! 13
  > :

1 01 w  FJ1  C
% :
V%
.&( R D [ #
  11
4 B [
* Q
&,X 0
5>   W@ ! 14

F /  n@ TX \K\ :n S
c N 9 k ,  

.% 31 b
FX )X "#  
 HB
 A
.  )&T N5c + R D 4 F
1

2011 
23! 20 ––  B + "C D

97


.R+ M
UX 4 JI  %m2 J# JV G( S*1

/ HX 4& ; a6.N  %m2 J(/ Q 6W "#
;@ 3 R9B 4 JV G(C GY 1X &( g Q (D;
.TX \K\ 
 J %/
BO# &( 4 JV G(C 6W "#1
6 &, ) &* 2  FL* + R D '&1
R9B "# " Cc "Y R+ J\ A 0F( QJ/
* R
L )F9

  `F :M> R91 0
{
.HB
J N- 4
K J % ]BO# M3 ,X 4 JV G(C 6W "#1
"Y R+
J w5X  FLT &( R D '&1
:M> R91 0
{ R9B "# ]J\ A 0F( " Cc
1 HB
J N- 4 * R
L )F9

  `F
.q* 6W A ?n
6+ &( 6T
%  ;@ 6N#
B 
JC; H&/ ;1
.]
 + 3 1X


Q
/ k+ &( R D GF "# qT 0F, 1
lk( 8T ' &/ + R D A 6
# 1X
"Y R+ "# 
J 4  %.X A )W
(
)F9 Q
&,2
J%Y &( R D Q
 Q
J " Cc
.HB
J N- 4 * R
L
p
V J
OC#PQ& RS 
R D 4 ). `
F5
 J :
k [#/ ! 20 )F9
N " Cc "Y R+ A@ &( R D1 +
+ X N5X  ]D
UX  %mX 4 J ik "# %
"Y R+ A@ [# GY A M
 > &( 

.4 + 4 `,2 4 " Cc
[ J
)& D1&
 WFL :

1 % R
+ Z
/ ! 21 )F9

+ 9W HB
J
( " ).
1 + R
+1
4 ] 4 , A@ HB
J ]I%U
%,

  (
R D 6
*C  &( R D1 " Cc "Y R+
"# + lB1 " Cc "Y R+ R D1 +
1X D
J :

 1X R
+ ), " Cc "Y R+

( 
. \( :

  1X 6 :

B 4 /
.?n A@

97


"# 1X &( ) &*/ H1
 * 5 )X 31
+/ 
R D QJ " Cc "Y R+ J\ A 0F( Q 
,
 
 )&1 :
#KD;1 lk,2 [ :1
* MO +
"#1 :M> R9 &, ) &*/ A 2  FL* ' &
.J
 0
{ R9B
R+ J\ ) B  &( R D A ! 16 )F9
U H
. H@ R+ U 4 ) J HX " Cc "Y
.]
&( U 4  [+ 4& &( R D M
VC
1
bN- "# 3+ ; ]BX  m " Cc "Y R+ U1
,c 1X R+ G& U H& HX &( U 
(

 F "# .
* ] 3+ ;
. 6
J H
+
. 
 HB
J 1X Q (DK 2 
N 9 I C
 &( ^L/ ! 17 )F9
.+ R D b
C@ /
 M
VC

12
 D F1 4 BJ N 9/ A &( /1
R+ 1 
 U " 91  % / q%F :n
.+ R D QK@1 M3
: ! %C
 A 61K &( R D ^L1
.M3 R+ C
D ! 1
%g1 1 :

.1 :3 EN,1 )/1 |,@ ! 2
QK@1 M3 R+ 1 
/
,KW1
/
W
F5
.+ R D
  :}*1 :
C )/1 |,@ ! 3
1 
/
,KW1
/
W
F5 %g1 > 8
F1
.+ R D QK@1 M3 R+
.M3
-NL " :J  Tc/ ! 4
3 [ 1
*

  B 'D
7 "# :
  ! 5
.M3 R+ [1 "
A1 1 0
X 6@ A &( / ! 18 )F9
6> G 1  /1   # 
   H
g
.
 6J1
A 

 ] @ [ i
IJ G, ). M3 
:}*1 :
C A ET>1 k. 6>  /
ET@ (/  (1 + 8
F1 :>1  
.)
 
+ G /1 4 BJ
J%Y1 &( R D
,X 1X &( Q (D; A F 4& ! 19 )F9
" Cc "Y R+ R D QJ ) GY  M3
.)2 A M
U2 p\ 4

2011 
23! 20 ––  B + "C D

3114 

F  J k. ?% #
( GD
B 4 1
" Cc "Y R+ R D1 + R D 4  #

?% #
( 4 QJ f A M
 &( R D1
.k.
 J k. ?% 6@ R+ M
UX 4 1
"Y R+ R D1 + R D 4  #
 F
.&( R D1 " Cc
q F R9 ]
 4 k. ?% #
( M
9@ 1
4 GI 1X )F9 N- 4 A12 6J9
 ] / "# 6
." Cc "Y R+ M
UX p\
R+ M
UX1 k. ?% #
( GD
B M
9@ 1
V
V1  B
V 4 /J9
  / "# 6 z F R9 6>
.)F9 N- 4

7E;& 4)&
.
/  KJC

/
,KW  D
UJ I Z
/ ! 22 )F9
" Cc "Y R+ F 6
UJ [ 1
* 

% ./ ( V  1 s - ]% ~*
C
CX
BB

)(/ " M
UJ A ET<
&/ :
v1
/
,KW1
.M
UJ A2 R+ )(
4 A  C
CX 4 B " Cc "Y R+ 4
 D
UJ R
+ & - 6
@1 M
UJ 
/ 6
@
K5

 fKW@ RCX %g1  
1 >1  

.M
UJ 0KJC;  1  
 %Y  D
UJ
:
%C
( 6D1 > &( Z
/ ! 23 )F9
J1 )
 
+ G /1 4 BJ
J%Y
/
,KW
.
 % :M>1
-
BX :;*1

/ %U
Z
 l
%

[C
 l
%

;#
Q& &'&

#P 2N>"


C
CX
BB
 " Cc "Y R+ 4 ! 24 )F9
.
W
F5 0
+1
CX %U1  
JB;  


 / 4 /
 " Cc "Y R+ J ! 27 )F9
] ) M
B@ J1 1959 H 4 012 C )
." Cc HB
J N- 1F
HB
J N- [ o
/ " 4 BJ )& ) "
23 "# $ 2011  14  QC
1 " Cc
AJ%/1     

  2011 Z

" Cc HB
J N- [ o
/ ; "  BB
J `F
.09 
C

F # n
9 k , HB
J N- )5 ! 28 )F9
." Cc "Y R+ 4 ] 
N91  B + "C D
 HB
J N- *
.1 4 B 4 HB
J.
.2011 % 16 "# €
Y
(&1

2(




3115 

R
L l
%

[
 l
%
D%T#
Q& UL
|(
BB
 " Cc "Y R+ 4 ! 25 )F9

/1 6O '&/ D J   s - ]%
HB
J :n %U1
  ET>1 :M
9C;1 :

LB;
.6.N s  
/1 % ./
4
V l
%

#& @V$& W& XT 2N>"
  J k. ?% #
( 4  ! 26 )F9
4  H& ;1 &( R D1 + R D 4  #
M
UX 4 4g
(  %mc ]  
F  ;@ N#
B
; )X "# J NL HX A " Cc "Y R+
R D A@ GI J/ y
/ 4
 * 5 31
+
." Cc "Y R+

2011 
23! 20 ––  B + "C D

97