Rapport de l'ISIE sur le déroulement des élections de l'assemblée constituante


   



   
  

       !
45
Q[ -W\!2 TK
6W N 
HCW N  M*> ]^9 ?K \
Z6 -W\!2 T2011  
 Z& T,2 L=K
^P J2H X !2 _F a.
4& 8\
N -b
 N  
P!
NH 5+ ?+ 
IZ  _F M` -!
.# 
HN [=N 
0
N T8 D N [F $  N 
ND2 4& &P! ^G 4& c $d ^e [ 
d2 72  -.W J -D\
2 & GKN
7d2 B&  
& 18 f 0+ ?+ IS J2 T82 G= ^9 4K  [ 2 /0 5+ ?+ b
 &P! 4&
4&N &P! 4& - `32 IS 4K  -.W 7d2 2 L  
 g hG 1 K i =X N -.W
. g D0>
# ,
 -. 5 6X 2011 
6 24 K& 
!2 &P!   [ `32 W 0
 -*C. 9 N
NF 7
7 40 [ T N K
6W N 
HCW -O  MH N  ?+ KF MHK+ [  X i 3
[ -.W 7d 4
=  0 W+ 1 $&S 4P
7 N T2011 I& 18 $
U -." 
  1 D92 [
.K 4& ?N> 8 2
C ^6> Z8 [ -.W 7d2 !  4\G2 j0 .W &O B&  H ?K /N> K
6 Z& 1 LGP N
.2011 9S 16 $
?+ -.W ^632 MNQ 2   ?NS [ -32 N .-.W aZ8 7d &O" /
K> 7! d
A
6 4  c[ 2 k [  g D0> A&  ! N &P! A& c 1 L! [ /6 4& l: c[  & 7YN
.3 # ,
 -. 5 6X 
6 K
9 20119S 23 $
/0 i #>
7P! 6 N  -
\!  &O mEQ L!2 L
K 1 \S W+ T& 2011 9S 23 ?K G
 ^6>  41N
[ l:N .W 
 O+ A& IO  .W M HX ^98 D9 8N TM l2 [ H"G J=K IZ nW AQ
.,2 [ [=N 
D -.+ 7d2 ?K M [ lF 4& $K o& H6NN J `& . ^ gY ^e
i #> 
K Z 9F& - H& M
` T4d0"
 ^6 
2 JK L[ 2 & _0 T-.W 7d2 [ 1 ) \
N
7 N N [N .W 
 )X \
 MH X N MK
 N 7K [  N 
 A

 N b
 &P! &
 1 4& ?+ G 3F lZ9N .K 4& ?N> 8 
DN [=N M\0 -. 7d2 ?K 1 M [ n N
.7&& 5 HS [ 2 NS 4
Z -." 

$
[nP 79F& /"( 4& 78C& 
!2 [ ! 7GYN 4G( 
+ 8 -.W ) [ > ^& ?G
N
.L
C NS IH X] ^ NHG
7 4
Z *(N 4G( ^9 U J.2N 
X Z8 7KH ?K ^
 p

& T W
4& 13 ^C -p
 G# T.W 
 /0 8
2 -." 
  1 $2 T.
 K
 Z8 $( [N
. N 
 A

 -P& [9N $ IS N &
 m T3 # ,
 g. c
 35 HK $


487 

2012
 21 ––  

 
  

14 


?KN M
!&N & . M H+ ,S 5+ U& ?K TGP
  4
n2 ?+ 
 Z8 /"( 4& 1 ?2N
7d2 ?K && H" SN *( T[=N 
D TM0 -. 7d2 [ ^n

 > i c! -DS  /
K> U&
MN"K T$H  [ aH
K 7 IZ  $d 8O
S 4P
-. ^9N 
N N 
F2 . -!&
.!!* ,S ?K 5G * &N qN <". [  X ?+ K

& T5pW K  Z8 ?K 5W 7d2 ?K
/0 1 
r 7
2 ?+ &
J]'[ T.W 
 
!&N 
K ^&= 72 5 6X 7"
 #X 
 Z8 ^n
W 41N
K 
 G &N 7d 
 H 
H 18 D92 c[S [ 8ON 0
 -* N 
 s N Q
 -C
.&
 m Lb
 7d c
 3  _* a + 72 
 [N &H .W
-." 
  1 ,
2*6+ 7"8 

14 


2012
 21 ––  

 
  

488 

/N>  
9:*+2 ;<=+ >"?+ "5@
4+ ;<A >"?+ "5@
$d A& A ?K 
& [ L
6SN K 4 7P0 LS  & P N 
! M` `+  _F -[ -G# -H2
4
p

 $d Z8 A& A 8d& 78S 3 # ,
 -. ?K i =X & K 18 BP2 ^]n
N c
.-.W 4&O 
 &P! l: [ 
 .W 3F M HX i #> 4& IS P0 $K
)"*X N Mn i 8S c!  1 ^( H i #> B.& 4 c[ 2 M
` -." 
  1 f 0+ 9 N
2011 ^
[S 18 [ ob
 2011  27 HK $
  *+ /"( 4& ?NS 0& [ T2 T# 
 /W N 
?K 2011 I& 10 [ ob
 35 HK $
 sC2 /"( 4& T` 0& [N -." & K 18 f 0' c

.3 # ,
 -. ?K G 
 N i =X N H KX 1 2
 )"*X N Mn i 8S c!  1 ^G 4& 7. `+ ?K 
D9
 1 5pKS 
2 L
2 J] S T9Z 
6N
HK %GC 2011 I& 17 $
Mp 03 $
p G92 /
P 72N T2011 I& 09 t
 6 [ # 
 /W N
:  ! ?K 1 
pK uN= 
!2 4\
p2 IZ a"KS 9Z
 27 HK $
 -p
 G# T pK 16 1 5pKS
T_( NS G( * V
T-.W /& [ MG. V
T8 D N "W N H! N M5P V
T1 _* $
 

 k V


 , M=& [ u NS M(> -  F /"( # 
 I A
 gD0 _* Nb& ^
!2 $K V
.2014  M
6  
W %=
: 

 [N 78( ,
&N 
D9
 1 5pKS HVVK ?K $
 , s
\  
9
70  7
4!=&  4 4& # 
 /W N  )"*X N Mn i 8S c!  1 78.2 Mp `"` V
M H IF&N 
 HX 
P!
 IF& 4 4& IN Mp N 4 Mp 
6 4& ^9 ^G 4& B*
. 5p 4& nn G2 MpN -G!

70
4!=&  4 4& # 
 /W N  )"*X N Mn i 8S c!  1 78.2 5pKS `"` V
.4&!
 # 1 ,&
4!=& 4 4& # 
 /W N  )"*X N Mn i 8S c!  1 a.2 H=X /NK 4 4& pK V
.H=X /N # [E 
02 4`
4!=& 4 4& # 
 /W N  )"*X N Mn i 8S c!  1 a.2 Z /NK 4 4& pK V
.4
Z
 /N # 1 
02 4`
18 
02 4` 4!=& 4 4& # 
 /W N  )"*X N Mn i 8S c!  1 a.2 pK V
. H"G 4G!
 5 G.
4` 4!=& 4 4& # 
 /W N  )"*X N Mn i 8S c!  1 a.2 $"KX [ s.& pK V
.4 4!C  
02
)"*X N Mn i 8S c!  1 
8.2 X 0 /& [ C.
 &P! Y -
d
 "n
 pK V
.
 -
d
 + &2 -!=2 
 4 4& # 
 /W N 

 4 4& # 
 /W N  )"*X N Mn i 8S c!  1 a.2 v. 4 ^n
pK V
.+ $\ 2 -!=2
489 

2012
 21 ––  

 
  

14 


-!=2 
 4 4& # 
 /W N  )"*X N Mn i 8S c!  1 a.2 &"KX [ s.& pK V
.+ $\ 2

 4 4& # 
 /W N  )"*X N Mn i 8S c!  1 
8.2 4& MZ2> 4&  pK V
.+ $\ 2 -!=
\ 2
72N T2011I& 18 t
 M
 ?N> 6 /"( $ G29N JGN 1 , g. 
D9
 1 5pKS ?2 
9 V
: 

 [N 5pK> ?K 
D9
 1 _* -Nb
 N $
 A
O2
>"+

B"
)

1 ,

N /
9 
!&

1 , G

 P
 H

$ _2P

Ln P
40 4 S

- 5 F N 
 N 
 HW NbF
4
P

P 
K
I=K EC 
!&
 ^G

v. 

 

w!
 ^Q 
!&
( Q
?& 4 H &

 NbF

7 4 
!&

\&K -" N  NbF

 &
&" 4 &

l6 N K -1 7d2


Z 
0 GK

& -" N ,! N /C2W N $"KX

.
= 

&"KX


0 9O

A
6 MG T2011 I& 18 $
M
 6 4& 
 T
KS [ -." 
  1 
D9
 1 L N
.[=N 
D T
H2 TM\0 -. 7d2 [ ^n

 N ` 0+ 4& > i c! &  x& G N F>
:  > -W
 /0 
K M[ /"( -." 
  1 uF !
2N
[ 9= 4
&  [ 5 G. W 2011  35 HKN 27 HK 4&
 M0& M5  
D9
 1 H
K −
.<C aZ8 H K+
.
 Z8 4& /N>   [ J 7

 [N -&
 $dN P 7d mGQN $
 A
O2 −
.n   Q& .W 
 ^0 & A
6 #32 −
.jn   T.W 
 4
 B.& A& 
+ ^K2 "K 5+ −
.A    T W $
?+ .W 
 ^0 & 72 −
.,&.   T"K+N 8O[N x A
2 −

 H & 18 D92 c[S [ ^G
 ,b2 -0&N -*2 7
2N GP
  4
n 
 7( ^G l:N
.G
 .W -!W ^9 ?K i =y

14 


2012
 21 ––  

 
  

490 

/N> 7
9:*+2 >"+
& &
K 18 ^P= [ ^
[S 18 [ ob& 2011  27HK $
 ?p
 -." 
  1 L`0S
: 4& P2N I HW N 
 /"W N 

 C.F A
2
T
* ,2 8& 
D9& 18

-

v. K[ -18 6N -
W D9 
 2 & P2 

 ^( H 27 & .W  N U& ?K K[ 18 33 .& -nG - 
 D]92
E""F!=+ G+ "G?+ 4+ >" : +2) C
+
!
2 N .W 
 ^0 & A
6 &N 7d2 ?K 
WN qP2 &K $& -." 
  1 -S
:[ & $
 aZ8 ^n
2N ! 
Np 
 - 5 6W 
!2 ?K M
T3 # ,
 -. c
 $
 -p& cG2

-

T4# 
 N -# 
 ^P  W c0 
Q

-

. uNF _0 %= c0 
Q

-

:[ Ln
2 .W 
 ^0 & B.
 c2 *( $&  
9
/W N  )"*W N Mn i 8S c!  1 IS Z(S  &3 mGp2  .W  N 72 )  T# 

T-.W &O H K+

-

T4G( -
 mGQ

-

T-." -!= _& /G

-

T4!=
 N -!=
 ^9 4 M N
 ?K <! N .W -"
! &

-

.[ 9F
 ?K j! N .W 
 %Q -"
0 7d2

-

TO N  W 
K &N -.W 5 6+ $
.W 
 G &

-

T3 # ,
 -. c
 $
 $P0> [N [ LG N  2

-

TNH -
d&N -
 4n
& P
S ?K 4N 4d0"
 H
K

-

T x FN  %
C N -." N> x "K+

-

.-.W & /0 
2 H K+

-

E""F!'+ G+ "G?+ 4+ 9:* : !"H+ C
+
^9 B.& 7d > A6
 T2011 G
G 6 t
 -." 
  1 4K HC (  $d G

.-." 
  1 \ P
 %C
 N
:  ! ?K -." 
  1 P G (  $d Z8 mGQ N
T-." 
  1 
D9
 1

-

T33 8HK N K -1

-

. N 
 N I HX O

-

: E""F!'+ G+ "G?+ 4G+ -I8
+ 4+  1
A& -   :.2 [ c[  N 9F
 SG& ?K $
& 
d2 -." 
  1 
D9
 1 -
K
:  ! ?K 
D9
 1 -P& 
!2 #X Z8 [ 4P
N T-0"C N -Nb
 G& A
O2 
!2

491 

2012
 21 ––  

 
  

14 


T-." 
  1 
D9
 1 6

-

T-." 
  1 ,

-

T-." 
  1 , G

-

T-." 
  1 $K _29

-

.K 

-

: E""F!'+ G+ "G?+ 4G+ -I8
+ 4+ G *
85pKS j` 4& NS  4& MK 6! LKH 
9 712N 
D9
 1 5pKS A
6 7p2 8N   :.2  ?KS ^n
2
.(16 4& 9 ^> ?K) 85pKS GYS p! W+ HW P
WN
.4nn GY3G[ Z2 +N c[  8  -." 
  1 
D9
 1 6 Z.2
s
7N 
D9
 1 -K
6W M 
NH -." 
  1 (  7d mGp
7 41N JS M=X 2N
/
KS ^2 [ 
K _G
7 l: '[ T?N>  [ gC [2 $K M* [ p0 4
  
  H P&+ ?K
c2 -   :.2 ?+ Lp[S 2011 G

H 29 ?+ I&18 4& M

 M /"( 6 44 -K j0 
D9
 1 6
..W 
 ^0 & B.

: E""F!'+ G+ "G?+ 4+ K0 *
c# 
N E U n
2 ?
8N 
D9
 1 5pKS 4 4& J. 72 , -." 
  1 \ 

.
 

:  -0"C -." 
  1 , A

J&
 $ |EN
T
D9
 1 -6 HW 5pK> MKH

-

T
D9
 1 ,& ^G 4& H!
 B HN0 [ iC :W

-

T N 
 N I HX O 4 
 N  K> N - #X g  HK t[N g  
 -   ?K HC


-

.
D9
 1 4K nG
 K  A& c

-

: E""F!'+ G+ "G?+ 4+ K0 ,0"! *
.-K
6W N - 5 [ gE 0 [ J2N J&
 $ [ , MK& , G ?2
: E""F!'+ G+ "G?+ 4G+ >"?+ L"M+ *
$"K+N - Q!& _* 
p
 -   s.& v . BP
N - Q!& J N
[H $ _2P l

.E U  v0"N 1 5pKS ?+ & . 7] 

9 T 
 -
E A& -" 
 &N H K+N 6 (} c
 p!
 4& . 1 5pKS \ & 6 ^9 %& [ $ _2P ?
N
.l: [ 
NH 
2 A[
N  N 
 N I HX O A& c ?+ [QX
-2N 1 , S
N A2 S ^G b
 &P! /C2W  qS2 
D9
 1 4& BP $ _2P ?2 
9
^N .W 
 ^0 & B.& Z2 G9 &N K -1 
D9
 1 -   ~G Tc  [ & P
.-1 aZ8 4& MH  -

: 
+ N"6G+ *
:   ?K 8 K[  7 4 -." 
  1 
D9
 1 /
KS O2

14 


2012
 21 ––  

 
  

T
 N 
 HX NbF 

-

T NbF 

-

T4
P 

-

Tv. 4 

-

492 

T& -" 

-

T&G N &"KX 

-

.6. -" N ,! N $"KX 

-

.2011  6 M\Y [ 
D9
 1 6 /"( 20"*N  aZ8 G92 mGQ 72 N
I HX O  $> 0S M H+N 
D9
 1 
pK 4 x& SG& ?K c[  7\ 2 2011  6 30 $
6 [N
.7 Z8 M HX Be& g  NS 
 7  85pKS 0S  ^9 H!2 S ?K T N 
 N
: *+2 +"+2 A O"6+  2
 L!2 -." 
  1 
D9
 1 x& N -   Z BP
 ^P  N 
 N I HX O G

.2011 G
G 6 t
 HC 1 (  $d N 2011  27 HK $
 -p
 [N
, C aZ ^n
IZ -." 
  1 ,   
 H+  N 
 N I HX O Ap.
N
.M HX
mEp N 
D9
 1 S W+ T-
 ID9& 
&  N 
 N I HX O 

T(  $d -p
 [NN
%=& ?K c[  4& 4P
2 7 T-
 ID9
 

 9
 -0"C N -Nb
 
8S A& IO  .W &O
.. aZ _&
:  
 $> 4& -
 
D9
 -  HX \ P2N
T6. -" N $"KX N ,! 7

-

T&"KX 7

-

T- 5P 
2N 4
P 7

-

Tl6 N -
 7

-

T NbF 7

-

.- 5 F N 
 N 
 HX NbF 7

-

: 
+ E"4+ 9:* 

3

# ,
 -. 7d2 ?K  

  K -." K[ -18 T33 8HKN .W  N ^P L`0S
.d  6  M   [ 3
ob
 2011  27 HK $
 4& 6 ^C MH  uNF G# T-." 
  1 
D9
 1 L2N
.K -1 5pKS 42 T2011 ^
[S 18 [
5
W lZ9N & -*C( N & "S ?+ 5
W & K -1 G92 
!2 [ 
D9
 1 LK  N
.P&X  B* SG&N 
 A

 -
d

T&"KW [ G( TZ2 /K TH=+ /K T$!& TQ : ! ?K -." K -1 5pKS A
O2 9 [ lZN
.
 A

 -
d& 4
Q 4
p
 4 4& 5pKS 8N _!& G(
: 
& [ K -1 $& ^n
2N

493 

TK i =X N ,! -
K 7d2

-

TK i =X N ^ _2P& 4 c

-

T2N 4G( -
  
+

-

T.W -
 4& <.=> _=

-

T /6€ G# -.W 5 6X MK  7 _& /G

-

T[ LG N 4G( -
 -K D 
 _
 /G

-

2012
 21 ––  

 
  

14 


T ^* 72N 4!=
 -
 /G

-

T4!=
 -
  ^* 72

-

T $"KX N -!= _! /G

-

T.W &
 -K
6W $"KX c2N /G

-

T.W -"KX AQN $ 0 ?K 

-

.4K
 HKN  W  NS c2 ?K 

-

n 7
"G?+ >":*+
m N [2 4& 4]P

 &"Ky # D9
 U& ?K -& /HG2 PG= D92 -." 
  1 L2
A
 D9 &N K -1 A &N ^ D9 &N &N x K[N  D 4 x 1 & 4 &b& ADSL u(  
.4G( ^2 -& /HG
.2&
 $d -P& B.& ^
 
Np -&G N - 
 N -PGF N 7d]  1 -[N T|E ZN

K A& 9 = 5+ ?K MN"K .W 
 ^0 & B.& O' *( \ 2
K -&N -G2 
 L& 
9
./
 [ C.
 -b

"G?+ E"6
,+2 E",$+ : +2P C

: Q,%"*+ R6 ,$ .1
^ 4& " -\KS  G 7 4G( - 4
p2 M
6 -& MK O' &"Ky # D9
 ^]P2
 - O 6 -G 4
 N B
 - - -" qS ?KN ,2 [ 4# G # B
 - -
.v. 4# G
: ?K HC
 -." 
  1 LP2N
T4# 
 4
NK P8 
K Tg.W _2P&N D9 & 
!2 T
G _2P& [N 8
 [N -
G [ M\  ^ D9 & D2 Ti
> [N 
 50> [N  > [ 
 ^ D9 & D2 T- \ 
 N PGF N -&G G 
 N c -
K : V *
\ . 
Np /
K> $ L2N
T^  KS #32N 4
P2 T-&G N PGF N - 
 * .  -G MK 4!2N 4G( -" KG#N H K+ & : "
@  S
1+ ,$ .2
: 

9 H
KW - MK D92N -G O+N 7
C2N   -." 
  1 L&
T4d0"
 H
K [ iC G2 Tg D0> n
& H
K [ iC G2 .4[!C H
K [ iC G2 -

14 


2012
 21 ––  

 
  

494 

:  ! ?K -G aZ > Be 
!2 72 
9
TB
 c`NN H
KW _& l&

-

TB
 -P& G &

-

.- F KG 4


 - : Z6 H K+

-

: QT
+ E"0"  S
1+ ,$ .3
: /"( 4& l:N 4!=
 7  [ iC U& ?K -
Q [2 4& G aZ8 4]P
2
T
 -
 N ["W -
 N g D0> -
 :!=
 -
 l&N D&2

-

T-!= &

-

T4!=
 /G "E N .W $
 4& 15 ^C _0 %= 4& 4K

 - MK D92

-

?K 
 -
 HKN D! -
 HK T["W -
 HK T!=
 -
 HK /0 -C0+ H K+ .C - : C0X -G H K+N 4!=
 
 H T# U
 ?KN  N U&
T4!=
 ,6N 4!=
 

 !
F T
  TM  :- =b
 
K _0 KG#N -[FP H K+

-

: U0"*+ Q
N'
A2 E) O
 ,$ .4
HC
 N 42\& -G /(H+ SG& H
K l:N  W _2P& [ M
 O Q!& ^!2N G &N l
 G aZ8 O+ 7\ 2
: S  4&N K <C
 K  _0 A
 D9& ?K /Nb
 i# 4&  C G &  Q!
 ?K
T4G( HK NC 4& 6.
  N> HK IN
S

-

.ME
  N> HK )#  NC 4& 6.
  N> HK !!C - *> HK IN
S

-

35 HK $
 [ 6
 m p c[N 
 ^9 K LC!2  K
 HK g0 |E &d
 aZ8 
2 7\ 2 
9
. s.

[ 
 HX 
P!
 -   N 3 # ,
 5pKS g. 
K 7dN mGQ IZ
x F [ W+ G aZ8 H
K A
7N  N N> x 4K "Ky IN g! H
K AN JS d0"
 2N
.2011  35 HK $
 4& 63 ^C ?& ?K "g  " A
 C
: 1423 9
+ G
–SMS– C
1+ E"+"/A $/ "TA ,$ .5
+ H=W 4& 4 4P
2 G2 T`"n /  B2 -PG= EF& MK
N - H _P& A& N 1 -#
: 4
p2 MC '  K H\  7
1423 7 ?K MC + J62 GK l:N W $S 4
& 9
T_P
 Z .W ^ [ G2 78HK lZ9N J[ L
C 7
IZ  W _P&N D9& T4

 G V
.7[ 7 uN= [2 $ 7
2 NS ^2 D9& g3 /C2" 72KH T4

 E GN V
T*(   _2P& [  C 4

 LP& j0 T W $
LG  M(> $
> [ &. aZ8 
HNH& -932 N
.J[ L
C 7 /.
  W _P& [& 4&
: 1423 B*+ 9 G
-SMS- C
1+ E"+"/A +V $/ 8"W+ ,! -2 X
@ G
?" ,$ .6
21N 20N 4# |S ?K 4 G 2011 9S 23 $
-.W [ 9F
 G 
 *( &d& 
2 72
:  -N> [ l: N Tv. 4 G 2011 9S 22N
T0G* M= *
T/ ND  M0  *
T/ ND    *
./ ND   *
-N> [ 2* 4
Z 4G( HK ?K I!2 H\!& v:
 c[N MC + /'  W D9 & 5r BP2 72N
[ -
 /+ 4& D9 
 5r _YS 4]P
2 $ d g
 N d
 ^PF G aZ8 ^2 7
7 JS W+ TM9Z

.4G(  W 
K ^2N iC 7d & 
NS 5K+ ?p 
& 4K
 4& $8 HK [   TMH!
 -N>

495 

2012
 21 ––  

 
  

14 


) E"6
,+2 E",$+ : !"Z C

: 1814 7"1@ 9 :B*+ I8
 ,$ .1
.1814 7 ?K 2011 9S 31 ?+ -NS 9 4& M /"( 5  D9& ^EF2 T 
G A& N 72
# ,
 -. &d& <C. 78H=+N 4G( -Wr2 /0 6X *K 78S 4
p2 G2 O+ 72 |EN
..W 
 ^0 & [9 3FN  6X N  -

 [ 3
&
 7
2 [ q> Ln
2 T C NS 
H + 4
 5  T4# 
 -&( MK [2 4& D9
 Z8 4P& N
.-!= N nW ^ /0N ^ uN=N 9N  W _2P&N ^ D9 & /0 !!C
[ 5(S H6NN # B
  0* $K  Y ?K MH& gG> ^ 4& P

7 4
 &
 [N 
9
.
 ! 2[H [ MH6
 -G
http://www.isie.tn E""F!'+ G+ "G?+ 4G+ [+ \ .2
<C N T0 & A
6 [ .W 
  *. -&
 F |E 1 <( g N A& D92N 
2 72
Q!
 U!& AQN 4& 4]P& & 8N T W _2P&N D9 &N -


 N .W  N _0 x N G2 N 
.v. [N ^(  [ GP& GN & 2N iW 
n 

=G
 jG 2 ?K H
K "g  " A& ?K M=G& C MC N -C 1 26S  !C - N ^9 j 72N
.A
 Z8 ?K - N aZ8 -"2 4
D.2 72 
9 T(streaming)
# ,
 
p .W 
! ^

2 - 5 6+N K  ^H  Y ?K 1 ^G 4& M
 H> F 4& A
 4]P&N
.
! -0 l& ^HN 3
= -9F h N &"Ky # D9
  Y ?K MG( IN:N 4
HND& MK A& 2&
 &d OX 1 LN2 N
.-&
 N /C2W -6P2  [
jn 7
E""F!'+ G+ "G?+ 4+ R8"] I8

: 
+ E"4+ I8
 : +2) C
+
: -6+ R% 
+ E"4+ I8
 .1


 
Np - 
 [2N K -1 5pKS (W 
Np - 5 6X [ NF 72 T
D9
 1 D92 `+ ?K
2011  27 HK $
 4& 6 ^C #Gp
 

 c[N -1 aZ8 
p -!= g % 1 -HN T#F
: [ n

 N 2011 ^
[S 18 [ ob

T_( NS G( * *
T-.W /& [ MG( *
T8 D N "W N H! N M5P *
T1 _* $
 

 k *
, M=& [ u NS M(W -  F /"( # 
 I A
 gD0 _* Nb& ^
!2 $K *
.2014  M
6  
W %= 


( [ & [F (2 MNQ [ <C. n

 -C N iN.
 hG -!= /G 
K L[ 2 N
.c $d A& 4#
 Y 4&N  N [  C
 4&  4
& P
S ?K <! A& 5pK>
aZ8 4& 7YN .
D9
 1 ?K [Q+ EQ ^]P= 
& 4G( ^2 -
K [ 5G A& 4& D2  K -1 D92 SN 
K
.-1 aZ8 G92 /0 MH  -60W 
HN!
 d K -1 5pKS ( [ L[2  1 3 / 4P
iNd
:  
 /N 4G
 ! ?K , N  N _0 LKO2 4020 TK -1 
p %= _& HK ~N

14 


2012
 21 ––  

 
  

496 

-6+ R% 
+ E"4+ -?+ E"T
+ \-O
E"T
+ X6

7"

B"!

"F!@
02+

177

151

26

C

43

42

1

O2

187

148

39

G

65

53

12

,

291

268

23

4&

76

73

3

4
N2

104

95

9

6

179

149

30

N6

87

69

18

iP

210

184

26

146

134

12

4
C

202

188

14


O I

124

98

26

-D

92

85

7

 YO

83

79

4



185

152

33




141

124

17





314

258

56



161

146

15

 N

132

116

16

1 ^

95

80

15

2 ^

212

154

58

1 ,2

158

115

43

2 ,2

275

232

43

qNK 4

159

120

39


S

122

103

19

&

4020

3416

604

1 ,*
2 ,*

X6+


 H 4& % 18 4G ON2 7 j0 K -1 
pK ?K 5 /G+ BQ -!= /N6 /"( 4& „0"
N
.4!=


497 

2012
 21 ––  

 
  

14 


-1 aZ8 G92 mGp    *+N 9Z  

 c[N K -1 5pKS ( N -!= O[ 
D9
 1 L2N
.2011 9S 19 t

^"F+" 
+ E"4+ I8


.2

.2011 
6 21 t
 -!= g cY 72N 2011 
6 19 t
 v. K -1 5pKS g W Y" 1 -*S
.mGp _P& c
# 4K (S 5D6N NPX 
G GK & 5D6 ^*N %=2 _& 114 L2N
: 

9  N _0 -!= aZ8 LKO2N
^"F+" 
+ E"4+ -?+ E"T
+ 

E"T
+ 


"F!@ C
0+

54

1[ M H

17

2[ M H

-


+ M H

25


S M H

18

NN> /N  N 4P
&> M H

-

NN> /N  N  7 M H

114

X6+

7
NKN 72 8 $SN 7
8 
!2N K -1 5pK> 4 MH  _
 ^9 O 
D9
 1 L& N
.NPX
l: 4& D2 _G %= ?K /GX BQ  v. K -1 D92 [ -C h L6 N 1 S T9Z 
 N
., 
 7 4
 5p A& -W! _YS [
01 4& M /"( TGeSN /
&N 
SN 
+N [ 4& ^9 ?+ 
D9
 1 4& 5pKS /\!2 -WP=X aZ8 ^!N
.v. K -1 D92N -C ON2 4& 4]P& 
 
Np K
 $ T2011 -NS 18 ?+ -NS
: *+2 +"+2 A O"6+ I8
 : !"H+ C
+
- 
 [2N - 5P g  c2 & 
8S ^ -* MK  N 
 N I HX O D9  U 1 LQK
.
 N 
D9
 ^9
gZ6 ^ 4& 4P
7 j0 &O" 
FG H 
 1G cK 78S 1 ^
  EGC Ln& T- #X Be2 <C.G[
.M BeN 4K 7GYS j!G
40 [ TMC M 1 _* ^
 K - 59
.&Z ?K AQ E* [ TN e& 4& T- 5P hG W N 5 G. h A&  ?+ 1 -3 
9
[ 1 &
 m &  MK
 4& 7YN T8D2N 
 N 
D9
 1 ^9 - & [2 <C. &S
1 L6 N [ T8& 5 9 4& P
2N 1 &: ?K K
6W N IHCW ,
 c 
 AQN  Y ?K - 
 h

 m U& ?K G2 4& J[  & A& TK -1 D92 M[ A& 4& D2 IZ nW id G2& -* M\K
.&O" - 
 ( ?K ^
 
D9
 1 A& c K -1 5pKS ?K _6NS 
& T!
 N
^P 8D2N (... 
2N M5Q+ TD2 ThG2) K -1 &: ?K KQ
 - 
 
K )"*' $ 1 L2 
9
.(,9[N B28 TKG#  T_ 0 T_2P
 - NHS T_2P&) ^
 -&D&
:  $> 4& \P2 j!  N 
 N I HX O D92 [ T^0 & ?K T1 L! W
6+N
: EB
W+2 +"+2 -A N2W+ 9 .1
T
 M0N Tc M0N T- 5 F M0N :  ?K 8 - 0N 5 ?K - 5 F N VV
 HX N 
 NbF 7 I!

.
FG H 
 [ iC M0NN G!
 M0N

14 


2012
 21 ––  

 
  

498 

:  ! ?K - 0 aZ8 4 
 N 
 HX NbF 7 $& A
O2 72N
: -
W,+ +  S
1+ C<2 *
: [ M0 aZ8 $& ^n
2
T4e
 A&  T1 A& 4

  K> N 4e
 -& 4
P2 TK -1 U 4

 N 4e
 *. -
 & .*"( &N 6> C2 : +"+ C<2 *
j0 4& *( l: ?K 4
H\ND
 j0N 2& D 5
X ?K 1 4& *0 /6; [ 4
HND
 <". M0 aZ8 BP2 72
:  -
 [ l:N  *( &"K+ &d& 
 M0N -
K N -&. N H 
 72 /6
TK -1 / &> ^
!2 72  -K[ ^9N -&. 
& -!&N 4\P
 N K -1 5pKSN 4

 N 4e
 6S A[H TP ^
!
.A
 
G c
# 4K -K[ ^9N -.W  KSN ^  KS 6S A[H : _+ C<2 *
^ 2 N TcG D0 JQNN J q1" &: ?K AQN K -1 
 N 
 HX - 5 6X ^H Y* L
2
:   6X _  ?+

T- 5 F T*N - 
 [ iC T-" c2N H [ iC T
 NbF .4e
 Nb= 
 N 
 HX - 5 6X ^H %Q2 ?NS 0& [ ?2 4]
 4& c
[ ^PF2 72 Tc N i\C -
K $P0+ |E
:  -

 c!2 ?2 T-.W LG ` 0& [N K -1 ^P 4(
 A
6 U
Tn /*> H6 TB
C
 G & .
 N 
 HX - 5 6X ^H cG2 40 4& LGn G!
 c` N 2  A
6N n /*> H6 T.W 
 $
2+  M=G& Tj` ^(2 [ c c
[ ?

9
.|E M\
 G 4
Q 8 !& v H' $ 
D9
 1 &: ?K QNN K -1 4&

 <". -
 1 l:N K -1 ^&P G O  K3 
 -G N -
 G & 7 Z8 [ 72 
9
.
G c
# 4K ^
! 5 6+ 4& 
 M0N 4]P&
: ,/"+ C<2 *
.G!
 -" l&N G!
 c` N -
 A
6 ^ G!
 M0N L&
: !!"+ N2W+ 9 .2
P 7d 72 [ (3  l:N  H & ^n&N  NbF  c`N uG2  NbF 7 ^
K
^ - 5 6+ ^H H K' 2011 I& = ( NS Z& 
KS M=G& [  LK= j0 T.W 
 ^0 & -G& mEQN

K " 2011 
6 = 
 [ 7
S ^G TJ G <C N 2011  35 HK $
 6 & NF& H K+N
A& IO  IKC2 cN M2 & C 7  72 - #X 4& H aD
D2N 7 
& g   NbF 7 P8N D92
.
 -"8b
 *C(N ^
 70 2

499 

2012
 21 ––  

 
  

14 


: - 0N `"` 4&  NbF 7 \P
N
T<C Y*N H K+ T- FW . -K D 72 ^ - 0 B.
 4
 A
O2 <C( [  NbF 7 P 7d 9 C  7
7 JS M=X 2N
..W 
  #S 4& # ^9 G# _0 ^& NS B
 - #X 4& K
& NS #+ ^] 9 BP2
: "?+ E"'?+2 K+2 >'
A 9 .3
: S - 0N f"` 4& & -" N ,! N $"KX 7 P

.$"KX
,!
T& -"

-

: [ & -" N ,! N $"KX 7 ^G 4& MD
 $
 78S Ln
2N
?+ W*N ^ 
 5 .W 
 ^0 & 783 ?2   N !2N 
K2 2  Z2N AQN
.L
C ?K j!
^ 6
 - 8d N - 5 7d2 /"( 4& .W 
 
 i #> B.& A& ^*  ^
K ( Z2
.*C. -60W IN:N 4d0"
 N 4!=
 N 
 A

 -18N -
d&N T$"KX
7d2 ?K MN"K T" - : 
K -"
! B.
 &"KX x
N ?K ^
 N $"KX ^ 1 -"K 7d2
.pKSN 1 , !C - 5
.&"K+ E2 c2N !C - N N - 
2b
 7d2

-

H K+ /"( 4& $"KX ^N [ 1 FS U*N $ IS ^[ HNH &N $"KX ^N 
p& ?K "#W
.& [!C |&
.1 g N A& 4!2N 
2 ?K i =X

-

: Q-M+ 9 .4
:  - 0 7Q [ |E ZN T
P - N B.& c2N c` H K+ ?K 4
P 7 ^
K D92
Tc`
T4
P c2
.4P
 Nb=

-

- N U!&N 4
P x& H K' .W 
 [ 4(
 4
P2 4&32 [ 7 Z > 

 ^n
2N
: <C. J6N ?K 7& T4
 B.
 
P
T-." K -1 5pKS *
T^ _2P&  KS *
. W _2P&  KS *
: *( N i #> 
K A& N 4
P x&  Z2 72N
T
 j!G N  7 M ON *
T M ON *
T(  M ON *

14 


2012
 21 ––  

 
  

500 

TJ  D9 
 N ^EF N 
 4
P M ON *
.&"Ky # D9
 *
: `G+2 GM+ 9 .5
D92 [ 
8
 <C. ?2 N l6 M0NN c M0NN -
 !C& 4& l6 N P 7 P

: /"( 4& l:N K -1 N 
D9
 %C
 4& ^P 6 7K [2N K -1
TK -1 5pK> 5W -
K &N -!= /G *
T.W 
 [ 4(
 B.& M 
P - N 4&32 |E  W H & [2 *
T&3 
Np   :.2 N  W -&D& D. M
 - 5p 12 *
/C
+ 4&32N -6! mGp 
   
6 :.2 A& L
C  NSN . H & 4&  W $
-&D& [2 *
.A
O N D. D9 &N K -1 H 
 aZ8
: '
A 9 .6
&"Ky # D9
 ?2  -.W PG=N -> PG= A& 1 & mN -
 ^!2 D9& D92 [ 7 $& Ln
2
[ 
D9
 1 K -1 mN 1 ^G 4& &"Ky # D9
 L9NS  $
 &N *( 9= A&  8D92
.482W
&H( _ 0 /"E N 5 A& GP& -&N C.= _ ! 4& N - #X _2P& D &"KX 7 ^P2 
9
. W 
K M
N 
 *. -G /"E N 

D9
 N 
 M O &"KX D9& 4& 4 4& AQ 7 
FG H 
 5 `+ T2011 -NS = 4& 5  72 N
.


 N &"KX [ 4[ g  N 1 &: ?K &"Ky # D9
 N K
6W N IHCW ,
 N 5C0y #
: ^"F+" Q!+ 9 .7
?2 2
K - 0NN v. 4 G .W 
 c2N i =X ?2  4& v. 4 7 P

?+ [QX v. -1 B.& A& $"KX 
N &"KX -G O+ 
N v. 

   A& -"
.
 N 
 HX NbF C
 ^
 
 ?2 \(
: 
& [ 
D9
 1 i =+ L!2 v. 4 7 $& 78S Ln
2
.v. K -1 D92 *
.v. C NS & -nG 4
 N v. 4

 4 G 4G( -
 mGQN & *
.v. 4

 4 G 4G( -
 7 
 -K D & *
.K -1 ^G 4& 3 # ,
 -.W -!= /G & *
. W $
> l6 N 7d *
. W _2P& 5pKSN 5r 42 *
. W $
S .W 
  & *
.O Q!& N -.W x A
2 *
.v. 4

 4 G 3 # ,
 -.W N> x H K+ *
: aT)2 _Z+ G1 .8
: ?+ #F i
N 1 , _P& B=> N c` !C& AG2

501 

Tc` N -&
 [ = iC c!2

-

.-." 
  1 M9 : „0

-

2012
 21 ––  

 
  

14 


: [ B=> N c` !C& $& ^n
2N
(...IC 
 TNP+ TN) 
!& 9 
& 1 d 6  %C
 /
W 
6 c` A
6 =S T(...Tm ( T* T
=+ -[W) P=N
T&
 
& #+ [ 1 K ^C!2 NS 2  c` ^9 „0N &
-[W) P=N (...IC 
 TNP+ TN) 
!& 9 
& 1 uF /0  Z2N F2  -&
 ^9 c`2

-

T(...Tm ( T* T
=+
."E 
K ^ -&
 aZ8 D(N &N 5

-

: "F!@ GG+ >'
A R0"/2 $b ?" C<2

.9

i #> 
KN 1 4 -G22N -QN&  
K C -." 
  1 $"KX ^N G & M0N L`0S
MK
 n   NN> H!2W N 4 4!C #  N /C2W N $"KX )"*X # 1  Y ?K U(>
.J  
4 4!C #  N $"KX )"*X # 1 N -." 
  1 7p2 `"`  5F+ 72N
. 6. M ONN NN> H!2W N -." 
  1 4 782 M9Z& $ + 8"2
4&N -W
 
K [ 4C.& 4
& 5 G( 4& P2 T MK
 c
[ M9Z
 l2 _6
 NN> H!2W AQN N
.$"KX ^N G & [ MG( 7
$"KX [  - HF &0 4 4& b& H 7  7\ 2 ]!&N "]!& 4`"`N AS 4& P

[ M0 L
Q N
:^0 & `"` c[N M0 uF v2 N \ N X $ [N
 -NS = 4& 4
(> 4KG> # $"KX ^N U!& ^!2 [ c
 c j0 \G
2N \
P2 T?N> 0

2011 G
G = 
 4& \] $"KX ^N [ \\ !\C E] &N * [ = T` 0& [ T7\ ` .2011
.\.W 
! " HN0 ?+
\ 2 72 Tn]n 0
 [N
^N hN ]
 N \&
 \] $"KX ^N 4& \[Q+ HK L
= j0 *\ K A
.] 3\F $
8W - : \G6> $"KX
9S 23 [ 3] # ,
 -.W  W $
?+ \.W 
! [ $
/N]S 4& 
 N ^!] \
K -\& N
.2011
: 1814 9
+ G
B*+ I8
 .10
]2 [ c N .W 
 4
 A
 -&
 [ T2011 -NS 09 $
4& " T1814 5  D9& f0S
.2011 9S 31 $
J
KS ?SN Tt
 l: Z& -
P

^
K HK ?p
 7  \72 N \ $ G# 4& 7
6 T2 4[F&N 5  K 12 4& ^& c
 \P2N
.]b&
[ $\ 8 N AQ J]S l: T-." ]
  1 \* ] N \&"KX  [ S CK T5 ] D9& G
N
.4P
& LN S [ G2 ]  8[2N -&
 ^C!2
\
 HX - N \K -1 N 4!\=
 N 4G(] N -." ]
  1 4& ^] 9 4 ^* MD
8 9 N
:  G 7\ J\G

9 \.W \
 [ ](


14 


2012
 21 ––  

 
  

502 

\[=N H! G
4
 C
+ KN &
 ?K /C! K 8 5 ] D9& ^
K ) u= 9 q> Z8 ?KN
.&. G# B.& 4 D
2 NHN
G2 ^P= [ 7&: ?K -& l AQN 72 
9 $\
S 09 M
 4
P 
  K> Ap( T)] gGS ^] 9 [N
.7 CC.
 g! MD6S [ MD9& 2&&
.& p(S ]( ,N \
D& 
 0& 5  7 8 1814 S ?+ M=X 2N
A  7
E"<
+2 'F+
\G
 & 8N T2011 9S 23 $ H\!
 ^6> [ -.W O+ MNQN .W &ON mEQ L!2 1 L
K
.
Z $
 
D9
 1 5pK> =G
  j0 4& *( G 4& 

 7d gS
^P 
& %Q 1 *2 T&H .W K 
 ?K iF2 
 H 18 D92 c[S [N ^G
 G TJS Y
.\
Z $
 N  N 
d $
 4 ^C a2 [ -.W ?K iF

H [ l: ?K sC /"( 4& &N eNN \P8 -.W ?K iF
 7  ^P " SG& ,
P *2 
9

 N I HX O D92 4& P
2 p
1 &
H ,
P2 S GKW 4 Z(> A&T^P Z f!
  N 
4
P2 4& &H -. I> 
H KX ^0 
 B.
 Z N &G [ [ "W ?K <! A& _
 LN [  N
 K> 7  g W P GK L 4& A& [ &O" - 
 - 5 = |N H K+ 4&N 4G( ^2N Bn2N 4(

.B
C
 =2N P [ 7P! 4& 4P
&K |NK GK - 5 F Z2N J2 #+N O
-0
 7
2 4P
-." 
  1 " N 
H0 
pN T
d /
 [ GP
  4& " N
:  *C.
D92 \9 6 &N 
 N M2 
 ^
 [ -   :.]2 [ N
 4& 
D& 5Q+ :(  $d 3F . " HN0N G# mGQ 
D&N 1 
 - H &W

 -.W /& [ *( G22  
2 ?K T
  .W 1 7d
  _* 0 * sC .9Z ^G ?K  =X A&   1  *+ G
 / 4& \ 6 & IH2N 
Np _2   *+ 4& ]P


503 

2012
 21 ––  

 
  

14 


l 
Z ~C N - 5 6X 0+N -.W 7d 
 & †HG
 mGQ ?K .W  _* CW .
  1 ?+ †HG



6 H  -; 4& 
  1 4P]

 TI6O NS I H+ A# - : L9 5  ]H ^P KH   mGQ ..W 
 5`S _P22  -.

..W 
 M H+ ?K MH - 59 7\ p
 &N I H+ O6 4
P2

-

O $& 4K T.W ^*
 B.& M HX UGP u. \C2N Y* [ n

 T
D9
 1 5pKS $& ^C[
T
 N iC] N M HX -
 \ N 1 -   Z B]P
  N 
 N I HX

B.& mGp %

^PF 1 & -6 N .W &O ?+ HW ^
 ]( 7
 $> B.& BP2 [ 4](
 $"K+ NH M](3& MC   :.]2 IH l:N TG& MC 0& ^9 _0 7 ^] P 9
 $
 N /E=>
.L 4& A\& [ .W 

<( 2&& $d 4& 
  1 4P
2 p2 MNp '[ T.W M HX D92 " 7K2 iN T#X , [N
-" T& &d& T# B
  &d&) # -&d
  A& uG2W l[ _

& ^&P& 4G( ^
X [ 4G( *. -G ^P 1 <. -&
 $d 
ND2 4& 4]P
2 & ^&P2 - mGQ A& IO  (....
.J" 4& q
 NH
NS D9& jN MD
 -&G 4&32 /"( 4& J
HNH& 4& A[ J
n2N J
K2N aO+ 72 & ?K d[!
 
 4& J]S 
9
.1 $
 C
 -G N -&G O+N -G ^! *&
A& .1 2&
 $d KN = _
 #X T
  1 -60 mGp /C2 N -&& m.& AQN ^n
N
./C2W N -&
 
dS O+N C2 /& [ 4(
 B.& A& #X Z8 [ 9 = 5+ MNQ ?K 93
n  
"F!@ "+ R<
 \
5c
/N> 7
,
+2 !!"+
5c+
MH  -* 
 N uNF _2 . 
  #32 gE -D
2  T,2 [ .W  ` ! d
4& 
6 C2N Y* T
 g hG q1W T-." 
  1 L2 T2011  35 HK $

.- 
W N  -N&N H> N G <C
E""F!'+ "?+ "!O
+ d,e : +2) C
+
T 4G2 j0 3 # ,
 -.W & &O  H L2 T2011 I& 18 [ ^
 [ 1 N= H

.2011 9S 16 ?+ 632  + ?+ 8KH 
& T2011 
6 24 [  6+ P&+ $K TKQ& 

- \G& 7
2N b
 &P! A& NF  TLP
2 j0 lPF2 4& J[  & 7Y 1 " 8d& 78S 0S   Z8 ^]n& N
.3 # ,
 -. 5 6X 9S 23 K& ?K  c[ 2 5+ [ 
8
 4& T g D0‡ ^63
&O l2 %2 72 
9 .
N .W -!
 B.& " K 
 
!2 4
p2 -." &O mGQ 1 L2N
.2011 -NS 14 t
 L N 2011 
611 $
L  IH X ^ /6 

2 C 2011 -NS 5 t

: [ n

 s h 4& .2 7 8H K+ 
 L0  iNd dN &O mGQ 
# S Y

c2 [ G (32 JK x 
& ($
S 6) -
 c2 t
2N IH X ^ cY t
2 4 ^C2 MC.& /6 mGQ .(2011 -NS 20 $ M
 ) &O _*  MH!
 /6; [ .W -


4 ?+ G %= /6 mGQ <C( [ 35 HK $
 $P03 &9 C \  4& 1 4P]
2 $K .nW ^ cY /6 mGp G &> lZ9N Tv.
14 


2012
 21 ––  

 
  

504 

MH& [ MHC 5  p $P0> N -   $"Ky UC /6; c2 &P0S .W $
 4
p2 $K ?K | KW 
 -  4 ^( 2 ?+ ?p[S 
& -!= h[ -   [  NS ^ _& ?K | KW
_ C
  [ LG 
 M 4 ^( 2 N T6 4& -!= 7
2 M[ A& [ LG /}&N ^ _&
.U(S 6 4& .W 
! M[N %=
f?
2 E""F!'+ !!"+ "5A / : !"H+ C
+
-N\ &N ]HSN  <C A
F& Y*N H K' T.W 
 -8H B.& /"( T-." 
  1 L&
.Q!&N - 9Z&N -"N - 
 4& v:
N 
*(N 3 # ,
 -.W 7d
  #X 
HN!& .W 
 M H+ [ KN= Z& 1 4G2 N
H K+ ?+  0 & 8N 3 # ,
 g. c
 N 2011 I& 10 [ ob
 2011  35 HK $
 J&
.9Z B $
 G <C c2 & NS A
F& H K+N )  ?+ [QX JC[ h $
2+N % NF&
: /c+ *5+ KG6+ E""F!" _G?+ >/
+ ?
 .1
 H T3 # ,
 -. ?K i =X N 7d2 ?K & 
WN #+ [ T-." 
  1 L2
,
 g. c
 N 2011 I& 10 [ ob
 2011  35 HK $
 & *(N -.W aZ 
d
 <C
.3 #
:  ^
 N $P0> c
& [ 9Z
 $
 6 & MNQ 1 4\G2 TE=S $\2 A&N
K NS ^ 
K 5`S 5  # B
  _6 ?+  O 6 /
 4& v. 4 4G( 4P
2 *
. W
6 & L
2N .4!=
 0S ^G 4& g! _& 7
2 `+ ?K KG#N 4!=
 -
 6 
 & /6 [2 *
^G K 48 4K QK .W 
! " K& ^G K 48 ^6S H
K l:N $
 4& 28 ^C MH  /6;
. W K&
.-
 ?K $


  W $d S ?+ d "-
 n
&"VVVVVV "%=
 ^n
&" MG 4K QW *
l:N  W $
^G &
15 ?+  W $
^G $
S 3 4& H
KW ?K /C! _
 7
 ?C> ^6> [ A[ *
.-
 n
& H
K _&   1 /& ^6S [
4 Z(SN *C. -60W IN: 4& -1 h *C(N  W 
 SG& 4 O 
 ?K 1 4& *0 *
SN c[ 
 W 4& 4&> 4P
2 4K . 72 
 7 N D& ?K 
 N M

  W  *C( GKW
. W [ 70 
& 4& 7P
 *C. -60W UN: ?+ G 
Np   :.2 1 ?2
4 /.2 $P0S [Q+ L
2 v. 4G( ^ 
  ?+ G 46H ?K Q SG
 
Q *
.,  W 
P!
 $&S v. K -1 -   [ 4 v.
[1W  N $&S -." %= _& [ LG 
 K -1 -   [ 4 
 - 5 6X mGQ *
-   [ 4 G
 - 5 6X mGp c2 &P0S 4
p
7 T*> JE* [ T$
 s SN *( 
 HX 
P!

.$ [ !C
 N C    
!2 NS 9Z 
[1W  N $&S .W 
! 
 -." 
  1 -   [ 4 
 - 5 6X mGQ *
-   [ 4 G
 - 5 6X mGp c2 &P0S 4
p
7 T*> JE* [ $
 s SN *( 
 HX 
P!

.lZ $ [ !C
 N C    
!2 NS 9Z 
uNF mGQ A& $
S 10 ?+ 5 4& [ LG /6S [ A[ l:N -." N> x [ 4 
 /6; 6 & *
 
!2 4
p2 7N Gp& -HN $
 4& 72 ^C *> YC SN *( UK A[ M

 - 5 6X N
& UNK ^G 4& UNK 4& BC Z8 ^
S J3= 4& 
& N> x [ 4 $ * NS !C&  
/6 [  [ LG N -K[ H K+N   5  0 ?K 1 N 
 HX 
P!
 ^89 ^n
N A
 0

.MC.&
505 

2012
 21 ––  

 
  

14 


&
45 aCS ^6S [ -!= 7
2 4
JSN 
# $
 4& 7 ^C 4& ?N> M 4& M(> 
 5E+ 72 *
30 ^G 4G( 
 ?K "]#W [ _( c0  + J& NE
\
& _( * %=
 U ][2 S IS  W t
2 4&
.-!= %[ t
2 ^G  
 aZ8 mGQ MNp 7\ 
J]SN 
# UN6 I: Y ^> ?K &

1 G & L!2 7
4G( 
 mGQ \ S 
# T$
 , 4& 9 ^C 4& n M 4& M(> 
 5E+ 72 *
- : K 1 ^G 4& 7\ 
-.W 5 6X MK  .W 
 4G( 72 \ SN T-." 
 
.Q& I: Y 5 6X lZ 1 $"K+ 


 NS 
G ?2 S MNQ ?K sC J& NE
\
& Td
4& 1 4P
2 7 ^
 v!2  u h L -." 7d
 $
 ?K (
 -"
 aZ8 7Y JS M=X 2N
.^ c
 6 ^C  Y ?K TL mEp d T
2
: ,$+
2) \-"W 
( .2
?K 0  72 -.W 7d2 -W& B.
 c2 G22 & NS A
F& 5 H K' -." 
  1 L&
.8 C - 5 6+ $
2X &P!
: .W  N 7 c
 &> *
c
&S NF& )  -." 
  1 L2 T2011  35 HK $
 4& 33N 31 4C $P0> G2
..W  N 7
 N 72 '[  M
& L9  
 q1W l:N /P=+ IS # U
 ?K  N 72 )
7 +N
.MN NH ^P  G B.
   A
O2 *C( MK & ?K v.
: .W 
! ^

2 ?K MK
 !& i* 9N .W X B mGp c
 &> *
 N B.
 4

 4G( HK [ -N GKX 4 Z(3
!
  & mGQ 9 4
p2 &S NF& 7
2 1 L2
~G&N _( BS & 4K  4

 4G( HK ^
  N ?+ G _( BS ^P 
H 35 ~G& )  l:N .W
._( BS &  4

 4G( HK 
NS IN
  N ?+ G _( BS ^P 
H 25
6 9N !
 l2 iC 8b
  
!2 A& n N /N>  !
 l2 i* - 5 6+N ~* mGQ 72 
9
.- *> 4& %3 ?K 
 /C0 $K M* [ & n m
E""F!A 9:* G?+ ,
+ E
+ ( : H+"H+ C
+
( H $d ?K MN"K -.W 7d2 -W& B.
 
 -   4& 
  *' -." 
  1 L&
. <(
: G%+ >":*+  1
& K 18 f 0' c
 N 2011 ^
[S 18 [ ob
 2011  27 HK $
 4& 7 ^C $P0> G2
$
 *C. GKW 4 Z(> N 
K # 7d2 ap
 72 1 (  $d mGp c
  H K+ 72 T-."
. 9

: ^"F+" 
+ E"4+ E
  Q?$+ EB
( d, _G?+ 
+ 

2

-1 -   [ 4 - 5 6+ mGp c
   *+ 1 L2 T2011  35 HK $
 4& 14 ^C $P0> G2
-Q K"  $d , H
K l:N &G
 N C -nG !
 .W -
 [ ^ <C. K
.4# ^( H 4 ?+ G 4G( ^ 7 h[ -   ?K
ANS MC   FN 7
2 p

& .W -
 [ ^ <C( [ -Q K c2 7 1 \ S ?+ M=X 2N
.4G( 
 J2 h[ 
 -   ?K | KW [ J! &G
 -nG N -C B.
 4# 
 ,!2 BnP2N
: "F!@ G+ EB
(2 
 d, _G?+ 
+  3
4
p
7 .W $
 SN *( .W 
! LG  M lZ9N .W 
!  #+ AQN 1 L2
. =X A
 & ^C2 & *(N 
8S 7Y M l c2 &P0S

14 


2012
 21 ––  

 
  

506 

M=G& cG2 MD6N M[ [ 4G( MH + ?K `32 4&  /
 
 d UG9 
8S  =X 3& P2N
l:N 4!=
 [9 4 M N
 SG
 /"(X JK _2
S J3= 4&  =X !2 $K S 4K "p[ .W 
!
.7
 0
 
H
 -P&X 4K d iC
*. G2  ^2 GK  =X 3& 7d2 ?+ 1 L T35 HK $
 [ ^
 s ["N
[ LG 5 t
  
 $ c[ 
 2011 G
G 12 4& " !=
 -
 ^G 4& .W 
K ! l:N
.K -1 ^G 4& -!=
- 8d 7d2N -K
6W  g D0> N -
 /
 %[ 72 ^ & EG* ,P
7 ! Z8 S M=X 2N
&
 
CG N 
 $"KX ^N B.
 
 ! x& G B.& [ 9F
 N $
 ?K =
 N x& G A
O2N
.*. N
^NN -
 GYS '[ T/C2W -W9NN $"KX ^NN g D0> h h[  =X A
 1   `S 41N
.J2p
 -2  $"KX

! - 5 6+N K  mGp c
   Z2 B2 C 
 HX 
P!
 ?+ _
 L&2 g D0> h SN 
K
.-.W 7d *( G22  1 A
2 ?+ H _
 l2 h[ Lp 
 HX 
P!
 S Y .W
[ HN!& 9 ! l: S 4K "p[ 1 <C( 7
* [ v
 =X ! c2 K  AQN \ S 
9
B.& [ p! N =
 A
O2N -K
6W GK & G B
  /.& !=
 -
 SN 
# U
 [N M

.
CG N 
 $"KX ^N GK 
 ! x& G
K S Y .W 
! 
 K  B.& mGQ K & -
F2N g q1W 72 [ TU(S 6 4&N
l2 cG2 ^6 & 8N .[
+ NS -.
 A[ 
Np   :.2 ?K 2 $  MHN!& L #X Z8 [ 1

 $"KX ^N /
 
 l2 *( -.
 4& 
 H K N K j0 4& HN!& m p N K 
. =X 
 NS 
CG N
7
N . EG* P2  - G  NS 
!2 4
p
7 .W X B mGp c
 &> S ?+ dN
4& 
6 mGQ T.W 
! - 5 6+N K  mGp c
   _* 72 [ .W 
! 
 ! 4
Q 6 H+
..W X B ?K `32 4&  
N J CC.
 |E N G# 7P! .W - ^G 4& 2  -
: " + -
1,+2 ?+ >'
A R0"/2 G
Q?- + 
+ d, _G?+ 
+ 

3

O & E2 
p   
CG N 
 $"KX ^N ?K 4
 K  N m p 4& 
6 AQN 1 L2
5`S 
CG N 
 ^ /
 /& [ 
2 N $ 1 L lZN !=
 -
 [P [=N M
!&N
..W 
!

 4
 N 4(
 B.& l
F2 72 .W 
 2 H+ 
# [ 1   9F 
 #+ [N
..W 
 ^*& B.& 7d 8H
K 7  K  N m p Y*N C2 [ .W
$"KX ^N n
& NS ICG 
 &
 c[
 n
& A& 5  -K
6W 4&  K T#X Z8 [ 72 N

! ^G & M # $"KX ^N & 7d 1 ^G 4& GQ 7  K  N & †HG
 F& L
p2 *.
.72d0"&N 76 8 ?+ 5E*X N 85`SN .W
#32 H
+ 4&N -   Y* [ 9F 
 aZ 7
n2N $"KX ^N B.& n
& u . 4& - 5 aZ8 LP&N
72  K   $"KX ^N B.& H  ^2 A& T.W 
 $"KX ^N & <C( [ 
6 
.GQ
/"( 6+ A&D
 x& G /0 
F& 7
2 ?+ 8K2  & *. &"KX -b
 B.& ?+ 1 L6N 
9
4& n M LC N .9Z B   4& 16 ^C $P0> [N " 4& &
FK 
( ^G l:N .W 
!
aCS ^6S [ *. &"KW -b
 ^G 4& &
 x& G ?K MNp K HC
 N LG 1 ?2 S ?K ^C ,
.
2 t
2 4& $
S 
(

507 

2012
 21 ––  

 
  

14 


7
2 4K LQKS  "
" *. 
D M K &  H L]2N *. &"KX -b
 ^] 6 x& G 1 LC]2 N
..W 
! &N E c
x& NF&
: "F!@ G+" G?+ -IG+2 
gA h1+ i2 6
2 ^"!( j2
T d, _G?+ 
+ 

4

.W 
! 
 sC! &N v+ uN= mGp c
  H K+ 72 T2011  35 HK $
 $P0> G2
.*. N &
 
CG N 
 $"KX ^N GK 5 
_0 sC! ^2 & ?+ ^* T K :X b&N  MD b& A& ^
K -6 K `+ ?K 72 N
.jG K J+ p IZ _2
[9 M .W 
! jG f"` NS 4K sC.2 A& ^ -8
 3 [  MD b& -2N
:[ d MHK+ 7]0 
&  MD N -." 
  1 4& ^9 - 
2 ON2 -
 HK S Y 4!=

TS ?+ J[ A[ N -8
W HK *
T-K AS ?+ BCN 4K 4& .W 
! jG &D L *
7
S ?K Z2 /NK 8 p!N c
H* 
` ?K K 72 S ?+ ^* 72 j0 2& /2 W ?0 K E* *
.c
HC _22 ^
F
\NS _! A& !=
 g D0> N -
 n
& p! L , [ _!
: X
@  f+ 1F+ E""<@ g L%"*+ /"+ -2
+
+ d, _G?+ 
+ 

5

^C $P0S 6 & T*C. -60W INZ 
 -
 n
& 4& HK A& -K
6W 4&  K  1 L]2
1 P&X 5+N  W 
 
Q  C  W 5`S c[ 
 W 4K . 2011  35 HK $
 4& 61
. W [ ]! *C. -60W IN: 4& 1[ ^9 
& 
p P    +N  
H!2W N *C. -60W INZ 
 -
 4& ^9 A& -K
6W 4&   T1 L2 $P0> l G#N
[ 0 
& ?K 1 aZ8 MK
 
Np   mGp c
  H K+ TK
6W NbF M ONN 4[P
 #
. W
GKW 4 Z(> N .W 
! 
 sC! /"( - =X 
 
6 [2 [ S   aZ8 Ln
2N
f"n T W 5`S c[ 
 W [ s( 72N .- . ,
& mGQ K 9!
  P 4

 <.=> -60
.( 8: KX 4&! N P 4& 7
2 KX 4&! N 4[P
 78N m[ -1[
aNH C
S ?K _( ^G 4& c[ 
 ( ?K 93 72 T*C. -60W INZ [Q+ -
Q [2 ?K *0N
NH  W _P& ?+ *C. -60W IN: 4& _( Z8 $N M* [N T W [ c! 
& ?K MK
 [
._P
 4
6 
 4G( 4 4& J c[ & (  W _P& , ?
Tc[ &
_0"Z+ ^g"!2 kG+ E"!22 +) 
( : ?
+ C
+

 ^0 & B.
 
 c` N -N
 N ]H> 4& 
6 Y*N H K+ T
 g 4& H q1W 1 L]2
..W
Q!
 v:
 T -\N& T- 5 6+ ]HS)  - NH> aZ8 [ T.W 
 -8H B.& [ 1 -H N
:  ! ?K G& C ( ..-] v:
N
: R6+ EB
( R+

.1

- 5 6+ ^H H K+ 72 T4(
 4& 78YN  K> ^G 4& M

 - 5 6X 02N ^ 
K 2 #+ [
.^
_# ^G 4& -G 4& 
 !
C2 J\
p C.= # P
4G( 
 IH X ^ S ?K 93 72N
h „]!2 `S & 8N T
  -Q LGn2 NS M
6  -Q 
!2 JK _2
S J3= 4& 
 &.
-1 h ?+ G *( 9 NS E   ^ 7 /
 %[ $KN ^ 
 2 4& 4# 

. 49&3 4# NS ?Q
 NS 4]
9
14 


2012
 21 ––  

 
  

508 

^ 4& 4# 
 4& HK 4P
 ^  KS h MHG&N ^ C.= SG
 hG 2 $K „0 JS Y
.uF lZ  MNQ ?K ^ 
 4P
  K> 4
P2 5`S 93 
D& J& J

& TE  
: E"T
+  S
1+" G?+ _0"Z+2 E"/@2 +)

.2

- 5 6X ^H H K+ ?K 1 L*0 %= _
 K -1 B.
 M0& & 
pN 0
 aZ8 
8> d
_0 -!= *C( GKW 4 Z(32 - 5 6X 4& 
6  + A& .W $
 \
p
 uNF mG2 C %=
.%= -&  H [ N& ](2 A& Ti" NS gD0 #+ [ NS & -
 #+ [ L9 + T1[ ^9
4&  ^* HX K 1 .
 $
S > /"( %= _& L=  -W"(X  2 4& l: 4P& N
.J&K
h  2 4& & HK 4]P&N !=
 -
 4& 
 ! %= _& [ iC 
# [ H6W Z8 N
.G& -K  s
?K e0 -!= 7
  /6; 4& $
( [ 
2 7\ 2  -!= ?+ G N
 , 1 L](2 
9
.4!=
 [9 4 M N
 4&  G9S
s.F2 ? & C 

  -W* N b
 -W* 4& v:
N %= - 
 H K+ 1 L2N
.-W* 4& BC l: 
ND2 P&+ NH ! N J MC
  N ^*
&N M H+ 
K \

 J& v:
 K -1 M[ &N JKG#N %= 7
2 ^ H K' 1 L& #X , [N
.-!= 7
2
^G 4& 0# 4P

 - W 4& HK 4
p2 `N ?+ [QX m\G& ^H H K+ 1 L]2 %= 
K N
. G
 6> N 4!=

: "F!@ G+ R+

.3

4 M N
 ^P
7 o&N G# iNe [ . 
0 5 6+ 
p INp  #3 [2 ?K 1 L*0
.-
 B.&
..W 
! ^H H K+ 1 L2 .W $
 _* .W 
!  #3 BQ 5 O+N
: O
+2 X
@" G?+ _0"Z+2 E"/@2 l+) .4
: V S c2  N O N  W -
 C]
 c` N -   H K+ 1 L]2
: O
+2 X
@ R+ *
q1W l:N O N  W _2P& 5pKS 4
P2N 4\P
 4
P2 K aH
K ?
?0 O N  W ^H H K+ 72
.& g2 [ M

 ]H> 4& v:
 hG
: O
+2 X
@
e" *
^2 
 _P
  K> %
2N 6 -CC 4\
p2 O p!&N  W p!& 4& ^P v:
 1 -KS
.,N %Q N ^PF O N  W _P& ^( H -

: X
@
+ ,<"1+ C
8m+ *
 W 
 L]0  -"
 N iNd <C( [ 72d0"& 4
N -
 n

 %

M9Z& v:
 1 -KS
.5pW K .W -K D /N2 ?K K -1 N 5p K2  N
: I8
+ LM+ R+ *
\  GK 5  . M H ^9 U& ?K x A
6 - 5 6+ 02N mG2 C ID9
 _P
 ^H Y* 1 L]2
.x H
K 9 [ -P=+ 4& K 3F
 & [ L
] G - mGQ A& NPX \  NS IN
: E""F!'+ +2) U0"*+ Q
N'
A
 *
$
^G l:N G J*CN 2011  35 HK $
 $P0> G# N> x "KX p!& v:
 1 -KS
.
D9
 _2P
 Q!& A
6 [ L
] G <C( [ J3F |N 7\ 2 & 72 
K \

&  W
509 

2012
 21 ––  

 
  

14 


!!"+ C"W/@


.5

- 9Z
 GK 5  -P=X 4& 
 h
\ [ [ MK
 N #0X N  MFW K -1 
D9
 1 -[N
GK NS B2 =G
 /C2W NS (<( NP+  K sC.2 /"( 4&) NPX 
G & *(N -" 
 NS !Q
.5  D9&
..W 
 # 4[!C N 4d0"
 N -
]d
 N g D0> N 4!=
 4& MH  - FW ?K H\  1 -\2 
9
n 7
+
2 G+
5c+

  1 6 N  -
! 78S 4& .W 
 )X 
Np 
H
 N 
FG H 
 [2 ^n&
.H"G J -& IZ nW id 
8S ^ gGS M d -."
.-.W 7d2 [ ) 
Np -P&X [2 [ W
6+ L[2 1 S / 4P
 aZ8 $( [ JS Y
[QX  W _2P&N D9 & 2 /& [ 2 45000 4K ^
W & 4
P2 /"( 4& T
FG H 
 [ 
nW G
N
& 8N -.W 7d2 [ ) A& IO  1 J2DS & 78S 4& T.W M HX N ^ /& [ 5000  0 _

.J
K2N JK d[!
 p

E""F!@ O"6!A -
W,+2 +"+ +
 : +2) C
+
: E""F!@ O"6!A +"+ +
 .1
# ,
 -. - E Tb
 &P! CC(  T
 H 
 A
O2 -." 
  1 L2
.3
`"`N S T2011 G

H 31 
Y ?+ 
 2& D GKN 1 -K[H ?+ 6 TMD
 - 
6 LE N
A  N 1 
 7  4& nG& Y $S _0 .
& 854N 
H FK N & ,
(N S FK ` N 

(N &
.
 8
2 4
Q 0W 2N 8H K+
:  > ^0 
 /"( MD
 F> - aZ8 E2N
TK N 
D9
 - 
 12N D92
T4G( ^2
T! -"
!
T4
P
.O 
KN  W $ H KX
"*-+" GM+
1.600.238,143
8.521.076,629
1.629.462,124
2.783.813,307
6.646.141 ,992
3.963.835,230
126.414,330
104.735,384
859.234,710
8 277 565,005
34.512.516,854

14 


-

E"!",+
K N 
D9
 -  HX 12N D2
K -1 i\C2
:v. K -1 i\C2

D9
 1 i\C2
4G( ^2
.W 
 [ ! -"
!
.W 
! E2
H
KW
4
P
x A
2N O N  W
GM+ G

2012
 21 ––  

 
  

510 


 U& ?K N -
d
 N # -b
 M&N 7KH GKW 4 Z(32 W P aZ8 S M=X 2N
:  - .W
. 
H 3.549.319 - aZ8 9 LE N :# [ M ON M&N 4&3  W $
H KX l6] -\ IZ N .W 
! #+ [ g D0> N -
 5r -"(2 ^2 [ # MD b& 
8& . 
H 1.022.489 V
. 
H 455.620 
 . 7( 25.000N   N* 12.000 5 F 
 M!
 7&> x& ^G 4& ^

2 .N &  D
 ?K L
0  U(> B
C
 hG N =G
 ^

 GKW 4 p
S Z(32 W 
9
: K N 
D9
 -  HX 12N D2 9 *
7\ p2N 
& 143N 
H `"`N 
`N &N BS 
N & -." K N 
D9
 -  HX 12N D2 9 ~G2
:  - 
 c2  1 N D - 
n
T&N x K[N  D 4 x 
D9
 1 & :  /N [ ^\C2  HG - aZ8 ^
F2N  H"G K -1 - & (
)




K -1 - &


D9
 M HX

-G

414 762,518

309 296,618

105 465,900

GP& f`S

746 986,700

145 276,965

601 709,735

-&N &"K+N GP& - \&

438 488,925

250 409,705

188 079,220

-WC2 12N _92N D2

1 600 238,143

704 983,288

895 254,855

X6+

: K -1 i\C2 9 *
\C& 
& NFKN 2N 
N 
H GN N S NFKN 0 NN 

(N 4
"& 
` P aZ8 LE
:  /N _0
(
)
nG,+

E"!",+

718 168,295

^ ^N 5 9 -

3 436 660,133

.W 
 U& ?K .& 
 H+ -

4 044 188,760

6SN %&

322 659,441

l6N ^ B
C&

8 521 076,629

X6+

: v. K -1 i\C2 9 *

SN S NFKN 2N 
N & P aZ8 LE N ..& 
 H+ -N 6> N %
  B
C
 ^
F2
. 
H N ` N
: 
D9
 1 i\C2 9 *
:  /N _0 \C& 
& 307N 
H FK `"`N 

`N BS 
`N `"`N 
GN 4& P aZ8 ~G2
(
)
~G

-G
1 581 028,609

6SN %&

130 000,000

5 9 5GKS

1 072 784,698

.& 
 H+ -

2 783 813,307

511 

X6+

2012
 21 ––  

 
  

14 


: 4G( ^2 9 *
C
 N!
 _0 6(N  H"G .W  N A
 4G( ^2 &d& 12N D92 - ^
F2
:  /N
(
)
nG,+
E"!",+
4 &G
 C _0 .W -
 v . N 4!2N H KX i
2&& $d O+
1 365 040,000
&"Ky # D9
 N 1
313 253,308
^ _2P
 GP& -&D&N - NHS
83 803,000
&"Ky # D9
 A& &G
 C c!& _0 .W -
 KG#N H K+
4 457 367,804
^ _2P&  KS %&N -G2&
426 677,880
^ &d& 4
Q 4
( 4(& %&
X6+
6 646 141,992

`N SN & A2N BS 2N SN &N 4
"& S :H
KW N .W 
! E2N ! -"
! 9 *
:  /N _0 \C& 
& 944N 
H
(
)
~G

-G
3 963 835,230
! -"
!
126 414,330
.W 
! E2 9
104 735,384
H
KW 9
X6+
4 194 984,944
: 4
P 9 *
SN &N S 
(N 2N 

`  W $
^G & 0&N 4G( ^2 0& L
=  4
P 9 ~G2
:  /N [ \C& 
& 710N 
H `"`N
(
)
~G

-G
423 518,800
4
P 
 D9 
 [ 4
P N =KX 9
266 390,610
4\P
 g2S
169 325,300
U(S B
C&N 5 
+N KG# B
C&
859 234,710
X6+
: x A
2N O N  W 9 *
[ \C& -
& 5N 
H N 
(N 

(N BS GN AGN 4&N 4
"& 
` O N  W 9 LE
:  /N
(
)
nG,+
E"!",+
1 195 030,120
L
C  NS KG#
677 929,398
.W G!
202 360,847
- . 5 = 9
5 870 520,000
 W D9 &N _2P& 5pKS %&
200 993,464
 W _2P
 GP& $O  5 = 9
130 731,176
 N [ A
 N O D9 & D2
8 277 565,005
X6+

14 


2012
 21 ––  

 
  

512 

: E""F!@ O"6!A -
W,+ +
 .2
..W 
 ^0 & B.& 4&3 K N 
D9
 ^9 _* ^
  KS g  -." 
  1 L2
:  ! ?K K -1 N 
D9
 1 4 KO2 3753 78HK ~
256 : 
D9
 1  K> N - #X 3497 : K -1  K> N - #X : 

9 g W E* _0  K> O2 N
X6+

[!@ b

RM+



*&Z ?K AQ

256

152

104


D9
 1

3497

3416

81

K -1

3753

3568

185

X6+

 


  
  *
.52108 78HK ~ _2P& 5pKSN 5r  W $
W 1 L2 
9
"F!@ "+ R<
 aGF+ G+ 9
+
 : !"H+ C
+
: -I8
+ o+"1G+ G+ 9
+
 .1
mG2 
D
 5p -
 $ C .W H 
 h 1 LQN T W 
K ^0 &N - 5 6' B
 #+ [
.JG6  _( 5 HS 5`S G
 - 5 6X
:  
 /N 4& 4G

9 .W H 
 hG ] sC. 4& 
6 |K T#X , [ 7\ 2 
9
M+
G6+
C"*+

"F!@ +

Dimentions pallettes (137
pallettes x 80 Urnes) =
115x110x223 cm

12.000

 W c
H*

7 42

200.000

/>
P"G

1.2 x 1.2

30.000

- .

V

12.000

H 
 GK
GP


l*+ h0"1F+
NO+

NlG+

"?)

~9 4.5

~9 0.007


0S  100.000
*S  100.000

~9 2

V

hS

V

V

V

V

513 

2012
 21 ––  

 
  

L
C N

25.000

G! 
 
.W

14 


: 
+ E"4G+ G+ 9
+
 .2
- NH [ 
 C K -1 A
6 ?K 2011 9S 08 t
 M( 175N   N* 175 A
O 1 L&
.d + 6  .W D9 
 B.
  W _2P& ?K 4[F
 ^832N 4
P2
$ C  W c
HC P"G /> 4& 400 v. 4  ?+ 1 L
] Tt
 ,N TU(S 0 4&N
.v. 4

 4 G  W 
K ^0 &N - 5 6' B
 #+ [ v2 5p -

TNP+ -" & T
 -" & T28 -WC2 :0
 ^ B.& GK) K -1 A& c2 - 5+ 7\ 2 
9
cG2 4& l: Jp
& A& MH!
 K 
 [ 7 MD86 6N .W H 
 D( 
Q C (... & - 
O
.ND.
 [ i\C -&
c
H* T4G( -" TL
C2  NS) .W 
 [ Mˆ

 H 
 G# ?+ d E 
8S 
 aZ8 P2N
.A
O 
D86N &" 
Q 
8S ?K MN"K B N 0N (.... G0 
 N c
H* T 
H 
 ^ S  
D9
 1 A& 6 -
 c 5pKS `"` BP K -1 MKH L
2 N

 [ ](
 i #> B.& A& &> ^
 c2N H N D. 
K 4&32N -1 aZ8 - & ?+N 4& .W

 MH 0 mGQ 4& 4]P& 
 K -1 U& [ 4(
 4
p
32 /N6 H K' 1 L& |EN T.W
.X [ G6
 -0"*X /(H+N \& 

: X
@ >- E"IG


.3

1 e&N 5pKS 4& $8 HK H6 -[d2 j0 T2011 9S 23  W $
!G* 
Y ?+ 
 aZ8 L* 2
/\ N HC Z8 [ J
 
N T.W 
 4& 0
 aZ8 [ -

 
\ HS 4& 8GK K -1 N 
D9

- : .W H 
 4& #> - F 4&N /[ ^ 4& 4P& IZ N 
 aZ8 H & ?K # ‰ J AQ IZ
.HN!& 4&O [N !
: -2I+ R, " G<
 *
: $
 4& 
 $ 0
 aZ8 /"( 7\ 2
..W H 
 K -1 
ND2 
 G2
 

 N 
H
 _  B.&  H

-


ND2 40 
p ]
 
d u 4& 
6 q 2 AN T# ‰ n
& A& -ŠK  
N -K
6W /"( 4
[
.(...
 aZ8 [ ](
 i #> TlZ P

 N 0
 /6; TA
O l&  H) .W H 
  W _2P&
K 
 AN  
 HX -KG
 N c` KG# L
2 j0 

 aZ 
Np 
 HX -KG
 N c` [2 .(....W H 
 72 -W*N ‰9 T.W H 
 vN(N /(H [H) .W H 
 72N 7\2

.D. -KH& 12 $
2X 
Np /
K> B.& [ 
8
 N 
 LP& N .H 
 aZ8 [ 4P
 4
\HND
 ?+  
 - 
D /"( 4& .W H 
 5 ^0 & $\2 & /6N B] 
# 7

[ *( |2 S 4P
 -C N )2 S 4P
 -P=X _]2 4& - 
D aZ8
.7

-&D
 [2N D. C\C.
 - 5p 12 4& 5W  M=G& l: 72 N :.W H 
 /G [ 5G .
ND 
 ]
 
d - 5 6X N
: -2I+ G<
 *
- 
 [N .W H 
 4&  C\C.
 -
P K -1 
ND2 40 
Q ?K ^
 T0
 aZ8 #+ [ 7\ 2
-DS  
 HX -KG
 N c` 7P!
 /
W /"( 4&N - 
 ^9 5Q [ M
& C !2N 8H K+ AN 
.|E

7 ^*N U!& 4& L\Gn 
‹
 i #> MKHN |E <( [H 4
Q 7 -
K A
6 ^2 AN N
4
Q (...7]
 
8 T7 ^*N 7 T7 t
2 T
P ) 
 aZ ]
 -
 A
6 L6ŒHS 
9 .7G 4& ?p


.|E -KS &"K+ G2

14 


2012
 21 ––  

 
  

514 

E""F!=+ G+ "G?+ 4+ C
8g p< : H+"H+ C
+
9 3 # ,
 -. M9 :N -." 
  1 M9 : „0 [ B=> N c` 
8S GK
4& c
[ ^PF2 1 L2 T
 HX 2D6SN 98 4KN &P! 4K &N  n
0 . M H+  -\2 K 4& ?NS
:  u 4
p2 ^
K x& AQNN B=> [ 4C.

T
KS " Z& 1 d 6  _2P
 N K -1 N %C
 A
6 ^G 4& 
 c` H6 T(1 *C. c` A
6 7\ p2 
+ 
) c`  > ^H H K+ T( 8C&N ` 
K mGp2 ^
K M HS) 1 *C. c` 5G H& /N 6 H K+ TmGp _P
 MH  N MHC c` A
6 
 T1 & I HX NPX 
G &N 4
D.2 U 
NH C 1 d 6  _2P
 N K -1 N %C
 A
6 ^G 4& 
 c` ^
!2 -
K 4&32 Tc` !C&
T1 
! c` *( 

0 * A& |E D\& ^] !
 \!
 c` „0 4&32 T]& -2N # c[N -&
 aZ8 &N .W 
 /0  Z2 NS F2  -&
 5 N A
2N * T"E N + 6 ^ & L\
2  -&
 ^9 4\
p2 - MK H K+ .# B=> A& 9 =N N2 5+ : R?+ 6* .1
:  u [ ^
 & s.2
.1 4
 HX 4Nb
 ^9 A& ^
K -6 K .c` !C
 2 mGp _P
 c` 
 M0N D92 .c` !C& ?+ I HX NPX 
G & ^
! 4&32 . N _2P
 N K -1 N %C
 ^G 4& 
 c` A
 IN ^
! 4&32 .$H. D.
 -&
 &"N 4&S ?K &"KX !C& i =+ .N [!C [ lZ9N NPX N  N P
  [!C [ F
& 
 .pKSN -." 
  1 , K :X N 
D !C -  ! N - 5 ^9 =SN A
2 .1 4K MHC !C -Y"G A
6 =SN A
2 : CI6*+ 7"
) .2
: =S „! N 1 FS A
6 c` MD
 /
K> L2
: c` /& [ *
: [ S Ln
2N T2011 
6 = Z& T` /
K> L
-.W !=
 g D0> N 
 -
 FSN .W 
 c
 [!C |
 *( - MK H K+ .(2011 9S) 3 # ,

?K NPX c` „! *( 
K * & 8N PDF/A E* ?+ 
!2N M9Z
 !C -W
 
 .^
 U

.NPX c` B* 

 Dublin Core 
 * 
 H
K -G MK P
 c` BFP2 s BFP D
2 )& C& - : & 8N Greenstone 
 -GP
 [ iC &P
 &G H
K .(Indexation en texte intégral) ^&P

515 

2012
 21 ––  

 
  

14 


: aT) 7"6  *

V NS NF& H K+ 72 j0 T1 *C. c` 
 => ^
 - NH> N> A
F
 mGp 1 L&
..W 
 # 6+ A&D
 N 
 c` aZ8 5G H& /N N 
X
.\
K  /

 -* 
 G#N M[
 -\P&W _0 B=> „0 ^!& D2 1 L2 
9
c` 
 - \ S GKN (2011 9S = ?][&) *C.  /6 5 N \N> x 4K "KX N
?+ c` ^
!2 -\
K L Tt
 l: 
Y ?+ + \& 60 [ L]e -." 
  1 d 6 
.B=> N c` !C&
: 
& [ => /
K> 7\ 8S Ln
2N
.-"
!] $ ^]  c[N K -1 N 
D9
 %C
 ^G 4& \!
 c` /G .d0N c` B*  - 5 6X N \N> 
X 
 c[N &N 8O[N c` H6 \!
 c` 70 
D d 1 W B=> „! - 5p[ LC\C(  # B=> b& A& c .1 
 d! _
 5p ][2 $KN
jn 7
"F!@ G?+  QG%+ aGF Q-M
4n

 N .W 
 [ 4(
 B.
 
P2 - NH O+N & -." 
  1 L2
: [ *C(
TK -1 5pKS
TP

T^  KS
.O N  W _2P& 5pKS

-

 W ^HN 4G( ^2 &d& /
 ^H  Y ?K 4
P -
K B.
 HS KG#N H K+ 1 L2 
9
.O N

+ E"4+ B"
P 2 Q!M+ Q-M : +2) C
+
P& 263   ?K & H 4P
 N K -1 5pKS M 
P2 - NH 8 -." 
  1 L
d
.K[ 18 pK 378N
8 N 4P
 4
P # D9
 2011/06/25 LG $
4G( ^2  KS P& 4
P2 
K L N
MZ2SN  W N In 7 I&N  7 MZ2S 4 4& \P& 4
( 4& n9S L[ N qH  4
P
.4\P&
:  
 /N 4& OG

9 .W  N ^9 U& ?K 4
6 4P& [2 4& 
 aZ8 LP& N

14 


2012
 21 ––  

 
  

516 

E"-@+ L< Q-6+ Q!M+ \-O

517 

Q!qM+ 



+ E"4+

10





7

6

33

,*

11

^

24

,2

10

4&

9

N6

9

iP

9

&

8



9




9

4
C

10

 N

11




10

qNK 4

15

-D

2

4
N2

6

O2

10

 YO

8



10


O I

7

,

4

G

8

C

12

2 ^

2


M H

263

X6+

2012
 21 ––  

 
  

14 


?K 4P
 B.& O
H!& x& c[N T2011 
6 09N 08 M /"( TK -1 5pKS 4
P2 
K L
2 N
: 
+ D9 & G
Q-M+ N"M

Q8"W+ 


*?+ E"6+

9GA

1,2
0 -  ?K> 

B
e I

2,2
70

(LG& NH)


S

UGP ,2

qNK 4
&

4P
 4
P # D9

qH  4
P 8N

1^
56

(LG& A&)

4P
 4
P # D9

v# 4
P 8N

4
P N  I D9

, 



4
P N  I D9

C 



56


iP

E /
F

N6

70







F m

,*
 N
42

4
C

E m


O I
,
42

4&

F g

4
N2
C
42

O2

E g

G
378

14 


F /
F

6

(LG& A&)

-   

(LG& A&) 4
C 6P

 YO
-D

(LG& A&)

4
P N  I D9


 



2^

2012
 21 ––  

 
  

>"?+ X6+

518 

O
+2 X
@ L"M B"
P2 R6+ N
P Q-M : !"H+ C
+
& H O N  W _2P& 5pKSN ^  KS M 
P - N 
K -." 
  1 L
d
.O[N   _P& pK 45160N ^2 K 4438   ?K
: R6+ N
P Q-M .1
:  x&G c[N ^  KS 4
P2 
K L
2

WN 24VV 6[ 327 ?K 4KO& T"^&S" x& [ 4
 4
Q 4& C.= 4580  ! 
P2 - NH 7d2 & T2011 
6 5 ?+  6 28 4& M

 M /"( - N aZ8 O+ 72 N T^ *. &d
 

 6&
:  ! ?K .W  N _0 4KO& ^2 K 4438 4K ^
W & M
2011/07/03 +( 06/28 Q C
+ 7'% R6+ N
P Q-M U0"*+ G1 72
Q-M+ E"
"/ 


Q?*+ 


Q-M+ >"- 


Q!M+ 


-@+

24

133

4

3





72

178

4

3

6

216

293

5

4

,*

120

324

4

6

^

120

295

5

4

,2

96

199

5

4

4&

90

168

5

3

N6

60

130

4

3

iP

72

168

4

3

&

106

288

4

5



72

98

4

3




90

167

5

3

4
C

150

205

6

5

 N

72

224

6

3




72

203

4

5

qNK 4

108

311

4

4

-D

48

95

4

2

4
N2

72

77

3

3

O2

60

132

4

3

 YO

72

126

4

3



48

165

4

3


O I

72

171

4

3

,

48

126

4

3

G

72

162

4

3

C

2032

4438

104

84

519 

2012
 21 ––  

 
  

X6+

14 


: O
+2 X
@ L"M B"
P Q-M .2
 N _0 KO2 N .2011 9S 23 $
O N  W _2P& 2 

 p # & 45160 4
P2 1 L2
:  
 /N 4G
 ! ?K .W
O
+2 X
@ L"M B"
P Q-M U0"*+ G1 72
Q-M+" Q?*+ 


Q-M+ >"-P 


Q!M+ 


"F!@ C
0+

2412

12

8

-+

1295

12

6

"

1520

13

12

1K"

1708

13

12

2K"

1682

14

13

1 R"!

1700

12

11

2 R"!

1714

13

3

1 K!

1470

12

3

2 K!

1831

12

9

Q!

1819

12

5

2*

2067

12

9

S"M+

1264

10

8

*

1758

11

8

//

1732

14

9

!"-

2243

13

9

Q-
1+

2184

10

8

N2
+

2241

13

10


*+

1704

14

9

s2
Q

2283

13

9

EI*

941

6

8

Q-2"$

1077

8

4

O

1008

10

9

NtO

1791

13

8

!"G/

2080

10

10

-O /

1198

11

9

K"

886

12

4

G,

1552

12

8

1

45160

292

209

14 


2012
 21 ––  

 
  

X6+
520 

A  7
E"<
+2 'F+
T3 # ,
 -. OX P

 iNd ^p[> 
Q .W 
 ^0 & A
6 #32 ?K 1 L
K
4& 
6 H
K 4! N 7K  ?G2 NZG
 - H
 '[ T[ L
2  iNd N  ` ! dN JS Y
.-*
A& .W 
 ^0 & 4& 0& ^P UC /6; mGQ MNp 1 *2 E""F!'+ "?+ "!O
+ d,e u1F,
T0& ^P 
 N 8 #S B.
  [ L
] G UC /6; l: [ 
 MH!
 &D H
 4 ^(  $K 4& 93
.6N [ MC  W [ J0 
&N .W 
! &N %= [ _( ^9 c! 
Q
& 8N . nW ^ c2 & U TM(> aZ8 T4
p2 W j! &O 4K 4G( ^2 ^C[ MNp 1 *2 
9
.W K 
 H  4G( -
 /
PW ^ -
K [ NF 4& 1 4]P
 s  *'  X p

.^ -
K [ u ." 4G( ,!2 7

[ *( 
O 
 - 5 6X 4& 
6 :.2 ^ MNQ A& T&H
&O v( n N ! -"
! 4& 5D6 O+N .W 
 [ 4(
 4
P2 S 1 G2 T#X , [N
.&H .W K 
 ) -&& 4& T.W
,
 -.W  #X cG2 5`S -O  s IHN E""F!'+ ,
+2 !!"+ "5A" _G?- " "P
:  * &H -
F [ GKW 4 Z(> 7
3 1 ?*2 T3 #
MH
 [ ^
  I  <C A& c2 [ g.W 4& & ^PF2  7  $
 %Q N B
2 AQN *
. H!
 Y  $
 - : -!C
 /
 g6 N  D
$5"
^PFN 
 g [ 

 ! ?K %=
 * 4& 4&N!
 p JG= NS p -
p [2 *
p2 
P2 K m p
 D6 7P0 N* ?K CW &+ l:N |E [ G
 N c` 
 N -2W A&
.6 
 SG&N [ c0 [ ?K 
p JG=  ?+ &! l: [ L
] G H+ NS -." %= 4& _( &!
B& 4K \G2 5pG  N> S GK .W ^*! mGQ K 5pG  N> g0 MNQ ?K 0 * sC *
$ IZ _( N -\C
7 IZ _( 4 D
 4& \  W J]S ?K 93N %\=& I> J2* 5K+ JGY $ _(
.5p N AQ L
C
: V l:N .W 
! c
  #X 6 & *
.4G( MK c]
 &> N* t
2 Z&  =X A&

-

4& 5 
 H+  2) .W 
! K  -
 B.& $ 0 U
 &N 
d2 [  N -0"* 1 %& x 5E+ NS 
 u+ ?+ W*N !
 4& J&0 lZ9N .W 
! & 4& J&! N& B.
 ?K JG
.(.W 
! K  C! a6N ?K MH\!& 
6 .& 
& M* [ %=
 G

& -
PF N h  [ LG p 19 _C2 &K .W 
! 
 1 -    G 
!2 ..W  _* 1 $&S G
 - 5 6X mGQ J& 4

.-["W NS g D0> ?+ G _!& G( ^G 4&N 
 -
 G _!& ^G 4& 0 l& 6N

-

W] + n m i* 7\ 
WN 
! 5`S .W 
! ?K MK
   !
 4& /\N> m i* ?K CW .
! ]
 - i* ?K ^ 72 - \
b& ?K 5N - *> 4& 
 [ 3 ?K \C!
 

D92 j0 4& v. .W  N B.
 -.W 7d2 
K /"( 4& -O  C d T1 ?*2 
9
g.W [   l
F2 
# 6 
 T-." 6 N IH
 H KX N ^ 
K 7d2N K -1
.G
 K 
 %= N
[ N x& G ?K )W 1 *2 "F!@ G?+  QG%+ aGF Q-M u1F2 v
%P <"! Q

8
 P&+  HN .W 
 v( 
P2 - N $ P ?K mEp N NH 78H
K 7
4& ^832N 4
P
. 7 N  2 ON A& -2 GK .W Bn [
521 

2012
 21 ––  

 
  

14 


?K MN"K 
 _  q\
2 aGK a
n N J
P2 72 IZ IFG H D ?K w! INp 4& J]S ?+ M=X 2N
5Q [ 

 4
P /"( 4& 
 N 4! J N .W - [ 7P! G& H  4& J
 [2 &
.
 .W 
c[N 
 /"( P - NH &N . & ^9 " ^G L 4& A& [ 
P x& G O+ 4\
J]SN 
K
.4
P 
 .W 
 ^0 & t
   [ 4
P N!& P2 *( &O
jn  
Q*?+ aGF \ '?+
"F!@ "+"
/N> 7
!+ \6+2 M+ \ 8
W+
M+ \ 8
W+ : +2) C
+
T-." 
  1 f 0' c
 T2011 ^
[S 18 [ ob
 2011  27 HK $
 4& 7 ^C s
.&& 5 H> -." 
  1 G2  -" A
6 &
 m ^9 7
2 ?K
- [ d LCC( 9F& ^
K -6 09 K /"( 4& -2 b
 &P! A& 9 = 1 LS T#X Z8 [N

O N 1 , 4 - 5 
K ?K MN"K T.W 
 ^0 & B.& [ &
 $ 1 M
 N 7K 7
2
./N>
: 789: 2; 5pK> L
Q T-." 
  1 N &P! 4 /C2 N &  D92 72 
9
4+ Q


M+ Q

(  
ON

-." 
  1 ,
-." 
  1 , G

6. NbF 
ON

 
ON
/N> 
O U  

  
O
&P! $ _2P

-." 
  1 $K _29

BP
 6P N KC 
ON U N _29
6P

&P! 4 9 F N N #+ lZ Ln&N .W 
 ^0 & ^&9 /"( 
NH -K
6  aZ8 -K N
4
& :.2 N NF ?+ [QX 2b
 7K - 
!2N  NH> A
O2 4& 4P& -." 
  1 N b

..W 
 ^0 & B.& O+ ?K 1 MK
 7
 -   4&
: .W 
 OX 2b
 7K 7
2 N 
Np H 
 [2 4 1 b
 &P! MK& LKO2 N
: H 
 [2 .1
lG ?+  & T2011 I& 16 Z& TL6N j0 && OX 1 &: ?K &O" 
 H 
 AQN b
 &P! L2
& 10 8 J ?NS G2 ^
D2 ?+ 
 M ON MKH A& T-." 
  1 g0 %[ ?  ID9

.
K [ "W  ?] 
H
- & ?K /C! [  -"2 7
2 /"( 4& 
 N 
D9
 !C& D92 ?K 1 MK& &P! L2 
9
S :+ * 4& 
2 ^.
7 - 5 6+ 8N 1 &: ?K 
 H+ -  AQN /"( 4& lZ9N K -1 N 
D9
 %C

.q0 6 LN [ BCN =  0 
 
D9
 M Hy & 4K j!G

14 


2012
 21 ––  

 
  

522 

/"( 4&  N 
 N I HX 8O &O" - 5P g  
 -C 1 ON2 [ b
 &P! L
8 N
.K -1 N 
D9
 %C
 &: ?K &
K K 185 4K ^
W & AQN
: .W 
 OX 2b
 7K [2 .2
.O N  W $
?+ W*N 4G( ^ mGQ 4& 5 .W 
 ^0 & O+ [ 1 2b& 
KH b
 &P! L&
H KX c
& [ G C /E=> $ /"( 4& 4G( ^ O+ [ &"Ky # D9
 78 T#X Z8 [N
.lZ 
Np - 
nW [2N .W -
 H K+ N 4G( ^2 
 IH

.JKG#N ^ mGQ N 4G( ^2 G2 ?K  i =X &"Ky # D9
 ?2 
9
6 7K 7
2 /"( 4& 6( NS 

 ^( H 5  .W 
 ^0 & O+ [ N -b& L
8 
9
: <C. & 9Z
&
 $ 1
Tv. N ^(  [ 4G( ^2

-

T.W 
 [ 4(
 B.& 4
P2

-

T W D9 &N _2P& mGQ

-

T.W 
! 7d2

-

T W  NS KG#

-

T.W H 
  W _2P& N D9 & 
ND2

-

Tx A
2 ( mGQ

-

"F!@ "+" Q*?+ aGF \ +"1@ 6
/@ d,e : !"H+ C
+
:  i 8> c!2 |E 2  AQN 1 L&
Tm!
 N A

 -1[ A& /C2W 4& 4P
2 FS & T W N &K $"KX ^N ?+ J6 .-.W /0 $"KX N ,! x&  AQN : 

9 ^( N!& 3 mGQ Tl: 5Q ?K 7\ 2N
: "F+ R+ .1
A& N [
 -1N $
 J62 [e /
K3 MHG
 N -2  AQN ?+ 1 L T6. ^*  !2
.
 -C.F N 
 A

 ^( H 4K - H
^ P
N T
d
 
ZE ?+ _
*(N ^K MH6N /GW 40 4
p
NP+ A& AQN & L
2 |EN
.
 c#
 [ NS 
 [ 9 5  6( NS H"G ^( H 4 ^G 4& J+ 5
/
 N NPX 4
N -
 ?K H
KW N G
[ -!* 5F' K
6W ^*  -PG= /
 & L
2 
9
.,9 N B2 -&. A N
: Q1+2 >'
A R0"/ aGM+ O"6+ I8
 .2
:  $
  
Q A& .W 
! 4& g W K JnP2N O Z8 7K2 & L
2
.
d& C 1 /
KS 4K G(X 4
 N 4!
 N 4!C ^9 5
S C0 5pW KN .-*"(N 
G(+ -
F GK 0 [ N
N jG

 
 H &N 
 [ 1 ?G2 ?0 d
( j [ 9F
 N &"K+ - 5 [ 
8
 T N %Q -"
0  Y ?K HN N -"(2N /
KS ?+ 5
.
D -0

. N
 $ DW MNp !2 7
?0 T.W 
! /6 g  K $"KX ^N A& /C2W BnP2 & L
2 .6. 
 5G> -W9N N 6. [!C 
8S 5"
+ & L
2 
9
523 

2012
 21 ––  

 
  

14 


: Q*5+ K2 >'
=+ "5( I8
 .3
-
 7!2 ^6S 4&N 4G(9 72G6 N 7! 7&"K+ ^6S 4& 721[ ^P 4# 
 6& nP& FS & L
2
n ?K 1 ^
   c2 S 1S `"` ?K 6X qS ?K l:N g.W $
?0  &
S 7K 
.M

 ^&!
 N [
 -1 N
!+ \6+ \ 8
W+ : H+"H+ C
+
78S /0 -!
2 .W 
 
 i #> A& - 5 4&  7d2 ?K -." 
  1 L
K
l: [ W L
2 N T&O G# TK 
 B.
 H KX "( 4& 7\ 2 .W 
 G2
 -P=X N AQ 

..W 
 [ 4(
 B.&N # - 5P 4& K


4d0"&N  g D0SN 
 A

 -
6N -
d& 4& .W 
 [ 4(
 B.& - 5 aZ8 L[ N
.M0 -. 5 6X 7 o& 4&32N .W 
 )+ E *C( -60 - : -1[N & -C.=N
 g D0> ?K MN"K 4d0"
 N 
 A

 -
d& A& - 5 7d2 [ q> 1 FS -!
2  N
:  /N [ 4G& 8 & _0 4
 N
Xe+

B"G+ 3-"
1F+ E""<@ 2g \ B"+

2011 G- 27

"F!@ G+ R, " C
2 "
@ G<
 :"F!@ "+

2011 E2P 10

R6+ ? " :"F!@ "+

2011 E2P 19

"F!@ "+  >'
A 2

2011 E2P 26

"F!@ "+  B"*+ 8"W R?

2011
,,/ 09

"F!@ G+ R, "2 oT
+ ? " C
...,
+...:<'+

2011
,,/ 12

"G
"
+2 "F!@ G+ R-

2011
,,/ 29

X
@  Q"?+ _< N"+ E"+)2
+ 7< C
- C0"

2011
8P 18

Q*5+2 Q+2+ Q:<'+ \ R
T2

2011
8P 19

"F!@ G?+ ,
  E"0"+ GH 2 :E"0"+ GH \ R
T2

2011
8P 19

IN: 0 4K [ /& [ 4= 4& K
& 4& _N 1 L& 0N
 -P=X N - 5 
p& <C.N
&P N  9F
 1 "( LF 2011 
6 22 $
 L62 ^
K -6 MK  *C. -60W
.4 ^9 A& M N
 $ ?K  W [ 70N KX &0 4G(
 35 HK $
 4& 61 ^C ^
2 C &P! )& 7
   
6W Z8 `+ ?K 1 5pKS Z.2 N
4& K q& 
9 -KX  S [9 GKW 4 Z(3
7 *> JE* [ ^C Z8 S l: T2011 I& 10 [ ob
 2011
.4!=
 Y 4& J a.
_( W a ' 
 ?K 
*
q> L
p2 j0 -.W &ON A& 4& D 0& EG* L9 - 5 B.& N2  N!
 S M=X 2N
..W 
 
& [ LG9 N -P=+
8 D N [F 
p S -2 4& J
p2 &N 3 # ,
 -. c
 35 HK $
 ?+ 6N
[ n

 N .W 
 [ > -; U0' B
 2& ?NS 7d 1 L& T-.W 7d2 [ 
H N
[ 4(
 [P K[N  N 9F& ?+ v!2 

 aZ8 S MNQ TJ2 5 6+N H
KW uN=N „0"
 $&N d0"
 $&
..W 
 ,3 K H
KW 
8S  H+N d0"
 - B
 /"( 4& .W 


14 


2012
 21 ––  

 
  

524 

!& MNQ  g D0>  N& Y* 4& ^6 
&  g D0> HK & Mn  & M[ L
2 N
.
 
 9F2N [ 2 5 6S [ .W 
 4&3
^G 4&N  g D0S 4& 
 i #‡ 78
 mG2N -!= 7
 
 - 5 6X mG2 ?K 1 L
KN
.-!= 7
 MH!
 /6;
4&"KX l
F2 /"( 4& .W 
 )+ [ ^K[ i9 .W 
 [ $"KX NH 3& 1 L0# 
9

 -"(S ?+ Ap.2 N 
 E2 4& 4P

 -Nb
 
!2N  NH> 
! .W 
 4& 4

 N
.|E [ 1 ^G 4& 8H K+ 72   40 N& ?+N
uN=N #N ^

 
 uNF B.& )# 72 j0 .W 
! ^

2 /& [ 5 G( A& 5 1 L
d N
..W 
! " ^G l:N U(S 6 4& [* G &N 6 4& !
 H+
78S [ MS
 9F& ^2 q /N2 5 7d2 7\ 2 j0 .W 
 [  -
d
 NH 4K 1 ^E2 7 
9
. W c0N -!=2 7
2N ^2 4& .W -]!

[= 4
p

  W _2P
 786 2N .W 
 G & [ -
 n
& N TU(S 0 4& 1 L
8 N
.Q!
 
!2 KN O 
K /"(N  W 
K 5`S 72G6 NN 7! 7
2 A& .W 

-Nb
 
!2 /"( 4& .W 
 [ 4K NH q> LN2 .& AQ & L
p2  - 5 [9 +
-. ?+ ,b2  
8 ^
 52" N!& [ # 
  N N 

 H
K *( C -0"C N
.M
!&N 
D
M
6 ^&2 _SN 2 5X J ^
 W ( J2GK N -= [ NF SG& - 5 B.& /"( 1 LG2 N
^K &8 -0& sC. l:N & - . G2N -0
 A& ^K2 ^ MD86 /0 7
2 ?K C2 W 
Y&
.-0
 4
NN
+2+ N2"?+ : ?
+ C
+
G
[ = ?[& ?+  6 = 4& M

 M /"( *( ]nP& #F -." 
  1 N N =

C /N n
&N 5  4& G6S i #S A& -"
 N - 5 
K 5 6+ 8rpKSN 1 , "( ?2 T2011
M!
 7&> x& n
&  Y ?K G6>  MK
 [ ?K MN"K NH -W9NN -b&N -
d
 4Nb&N F N
.[P N 
d
 N .W 
d‡ N b
 N NN> H!2W N 
X
&K C J[ LK= IZ .W 
N   A  $
8W 7P! 1 , 6. uF O\D2 N
" N  C&N [= 4& l: J
p
& A& ,2 [ -.W 7d2 & &
K 18 ]2 2 )X 
 MH XN
.ip ^] 6 a]9S & _0 \ 0N IH\2 6 [ 
 # 
H /W 32  
4K 1 , G 2
G 5pKS NS 2&P0 4K 5 ON NS 85  -[NS G6> /N 
K \ S ?+ M=X 2N

2N - G. N g /HG ,2 [ 
 .W M HX A& N2 5X 8H  N ,2 [ .W 
 
KH
./
 Z8 [  /

 N 

 [N ^
2  M\
 .W M Hy 6:
 ,2 ^6 i 8
2N - 5P
7K2N 5N 4
P <C. L
= G6> i #> A& 3= [ N! 72  .W M\H
 [ N -W& \ S 
9
MN"K .W 
 [ (
 i #> A& ^*  N /C2W -&d& 
2N 6.  MK
 ^2N c` N - 5P
# 
 G 
 B6 D9& ^G 4& N2 N!& 4& J 72 &  Y ?K 7 N c N f!G N -  -W& ?K
..W MK
 N # 
 N 
 N !
 - 
-  #+ [ G6> i #> A& * 2 /"( 4& 1 N N 
 
8S ?K #X Z8 [ 93 J\
N
8N N C ?K M[
 -P&X 4& MHW MNQN .W MH
 [ N -W& H\2 GK 
 &
e2 =2N N C ?K 0
 -P&X * P -; 5+N /
 Z8 [ ]& 2  AQN p
&
." q
 NH & MHW 4& 1 4P


525 

2012
 21 ––  

 
  

14 


A& -2 4 $ + -." 
  1 L2 TN -1 N -
d
 A& ^*  N N -"K 7KH #+ [N
1 A&  N -W& /0 T[P N 
d
 N 
X M!
 7&> x&N NN> H!2W 
d& 4& ^9
T3 # ,
 -. d0"&N
6. NbF M ON A& 3= [ c  
 -
d
 N 1 4& ^9 4 -2W aZ8 $ + 72 J]S M=X 2N
.N & -  GK G6> - A&  p2  & -" /& [  /

 - 5 6y [N
:  /N  \G
 * [ -2W aZ MH  -& DW 78S !
2N
: E""F!@ :<'+ 22) "@ \ " *
4+ E"I+

:*+ E"I+

D
2 NH -.W d0"
 H
K nG 5pKS %& V
d0"
 -
K [ "W N KQ
 N H! $ D VV
.- N  K> N q6> 4
 /

  -N&N 

 [N
.W A 
 [9 ?+ : 4& 4d0"
 ^9 4P
2 V
nG 5pKS ^P $"KX V
%
C N O N L
C -
K ?K "#" - 
 N -!
C $ 
832N J K&N nG , 42 V
.x
.W 
 /0 &

-.W /0  
2N NS 
2 7
2 V
: 4G+ *+ C
"+ 7< 22) "@ \ " *
4+ E"I+

:*+ E"I+

P&X HN0 [  MK
 c
 _P& [2 V

_ K 2K
 1 &: ?K 5 G. 4& c
[ AQN V
[ 5 G( 4& c
 \P
N -.W 7d2N &G -W& [
M ONN  c
 N 1 4 &  ^PF2 V
.W ^
 -W& ^9
6.
^
K c`N NS - 9Z& 
!2 T1 4& _# ?K 5 V
A& c  c
 &O" 
 HX - 5 6X ^2 V

 B9 [N " ^P G( 
2 NS
 -
K 
S 4P
 -&
 
 ?K w! V
: E""F!@ :<'2 4G+ *+ C
"+ 7< !M!
G+ +2+ :*+ \ " *
4+ E"I+

:*+ E"I+

_ K 2K
 1 &: ?K 5 G. 4& c
[ AQN V
[ 5 G( 4& c
 \P
N -.W 7d2N &G -W& [
A& c  c
 &O" 
 HX - 5 6X ^2 V
.W ^
 -W& ^9
 -
^
K c`N NS - 9Z& 
!2 T1 4& _# ?K 5 V

 B9 [N " ^P G( 
2 NS
6. M ONN  c
 N 1 4 &  ^PF2 V

K A
S 4P
 -&
 
 ?K w! V
5 G.
.W A 
 [9 ?+ : 4& 4d0"
 ^9 4P
2 V
d0"
 -
K [ "W N KQ
 N H! $ D
%
C N O N L
C -
K ?K "#" - 
 N
 /

  -N&N 

 [N
.x 72N -.W /"( Jd0"& L
2 & 4
p
k" 7
2 V

 [ (
 i #> ^P nG /C2 2 V
4d0"

-." $ #X 
 -
 A
 .W

14 


2012
 21 ––  

 
  

526 

: 4G+ *+ C
"+ 7< 0"!A C+ 9) U"!
 \ " *
4+ E"I+

:*+ E"I+

P&X HN0 [  MK
 c
 _P& [2 V

K 2K
 1 &: ?K 5 G. 4& c
[ AQN V
4& c
 \P
N -.W 7d2N &G -W& [ _
M!
 7&> x& _P&N 1 4 &  ^PF2 V
.W ^
 -W& ^9 [ 5 G(
6. M ONN , 
X

2 NS ^
K c`N NS - 9Z& 
!2 T1 4& _# ?K 5 V
A& c  c
 &O" 
 HX - 5 6X ^2 V
 - 5 G. c
 D
D2 4P
N T
 B9 [N " ^P G(
1 _ MH\!& -W& [ 4
(
K A
S 4P
 -&
 
 ?K w! V
5 G.
X
@ >- ,/"* ,*) + 7",/ : "F+ C
+
-. 
 4NH 4d0"& H
K *( & 
 N  9
 $
 #+ [ -." 
  1 L2
9S = 4& 
 1 _* ( f 0+ 6. NbF M ONN ?N> M O 4& ^9 A& cN 3 # ,

~ 4
Z N -.W aZ 4


 4d0"
 N 
 G6> H[ /G 
 &O" -G2 AQN ?K L[=S T2011
.G6S d0"& 661 78HK
?+ 2011 G
G = 
 [ -." 
  1 , J $2 IZ )
 `+ ?K . aZ8 f 0+ 4P&S N

 ,2 ?+ G6> 
 H[ - 
D IH
 H KX N c |E f!2 /C2 ( 5F+ i ?N> M O
.3 # ,
 -.
1 K L[=S 2 -K
6 M\K -K T_6> 4d0"
 N ip &+N /G 
 ) iNe ^p[S [N
_  B.& 7d2N p!2 i ?N> M O & *(N " IN: 4(
 B.& 9F
N -." 
 
.&P0 Y -
d& 4K 4n
&N  -C.= 4& G6> H[ /G 
 
H

-; AQN 4&N G6> H[ - 
O -G2 
 i #> B.& 4  NH> A
O2N $
 
!2 4& -K
6W aZ8 LP& N
.
+ `S 4& lZ 
 $ 
& 40S ?K G6> H[ N -C.F MHE&N &+N /G 
K 72 ?0  c &O"
`"` 4& P& -." 
  1 
 /C2 M  f 0+ . 4
Q 72 J] S ?+ M=X 2 T Z8 [N
-." 
  1 i =+ L!2 "

4K 4& P& v# ,2 
 _6> ip /GW ` M N 4e&
.6. NbF M O -
F M H+N ?N> M O A& cN
: 4+ R% 7"1@ C! v G
.1
# ,
 -. L2  &P! Y -
d
  -C.F N 
G N 
 H[ 
 mGQ 1 L]2
G _0 ip H[ 
W 
 mGQ #X Z8 [ 72 N .6. NbF M ONN ?N> M O A& c 3
6. NbF M O -
F M H+ A& c l:N 
 H[ 5pKS ^P MHE
 N /* - mGQN 
d
 N
., M

 G6> & -nG N
/GW ^
  I 92NG -G2 K 
!2 ?+ [QX -
 aZ8 ,P2 \!& &
/N 6 H K+ 72 N
.[N ^9 &+ & 4& LGn N H[
N G6> 
 H[ N -C.F G 7 & -  [ l:N 
 H[ -"2 4&32 1 L2 
9
.# [ M ON A& c
: +2+ ^"5
 K! "$ 7",/@ C! v G
.2
i =+ L!2 K
6W N IHCW ,
 
 2011 9S 14 $
K IZ  
6W `+ ?K . aZ8 -3FS
M ONN 6. NbF M ONN T?N> M O 4K 4n
& 9F
 T. ?K [F
 N -." 
  1 , G
.- 
 N 
    
 $ 

 , ?+ [QX M M ONN # [ M ONN ( 

527 

2012
 21 ––  

 
  

14 


4. 4& ^9 4 &
 N (
 i #> B.& 4 c $P0+ 
8S ?K 
6W Z8 /"( 93 72 N
 
HN HN! #=N  
 N 
 6. NbF M ON _P& A& *(  
 |S ?K M=G& (
 i #> N
: [ n

 N G6> H[ /G K 
Np - 5 6X 
!2 72 N .0
.5pW K c#
 /( - = <C. 
 M H+ A& c
.P& [ QNN F9> ^ N v# ,2 & M H+ A& c
.1 7+ ^
!2  - F N -[" D92 49&S 
!2

-

A& c -p& [2  M=G&  
 ^
 c N 
 ?+ .W 
! B
 *. -

 ^ 72N
_6> ip 4& $8 HK /G 72   aZ8 c[NN .Q> -&.  u. N - 
 N 
    
H
4G

9 .& -6 4& 143 78HKN (G6S -. N 
 T-
d
 UG9 ) ip G9 B*N 4
Q 46

:  
 /N 4&
?+

1+

14

p<' 1 +2+ E"1FW+

17


?+ 9+"?+  E""F!@ M,T

08


0I6+ !"+
,+ +

07


?+ +

14


1+ +

01

N"!A w+ +2+ ++

07

/2
+ ++ KG6+

02

+2+ E"1FW+

17

,G+ +

04

22) N2"?+2 Q) :* 2

05

!""+ M+

11

8
+ "F+ N2W+ CO 6
/@ ;,+ I8


15

22) N"+
,+

04

("!
) "+ [I<

05

*$G+ ?-
W+ KG6+

10

'/A N2"?+ :*

02

+
/P 2

143

X6+
n 7
Q,%"*+ \ '?+
+ E'+ : +2) C
+

.W 
 ^0 & B.& LN2 T2011 9S 23 ?+ 
6 11 4& M /"( T#N !2 -"
0 ,
( O+ AN
,
 5pKS g.W 9S 23 $
 W ?K 7n0 ?+ W*N .W -
 4
Q ^ ?+ 4G( MKH 4& 

.3 #
14 


2012
 21 ––  

 
  

528 

: R6+ G?+ + G+

.1


K A& & D& !2 
! -." 
  1 L& T.W -
 /0 \ !& -& MK H K+ i
4! ^ g6 4G( MKH 
! aZ8 L]
p2 T2011 -NS 14 ?+ 
6 11 4& M\

 M /"( IS ^
:  ^&!
 O+ 7\ 2 |E ZN "\2  LN" mG& = /"( 4& .W c! 
&N -

TK :+ -p&N 10N 
D2 -p&N 5

-

718 E2N (...T- 
 N 
G _2P
 -== T.& $0S - : -&)  A& 1936 ?K Ip0 =+ 
0 T(B. N
 - # T-  T-0= T-"[0) & N
Tg  PG= ?K A& 16 ?K NPX N (-"& 8N M
6 14) P
 $"KX ^ !* =+ 400 0  *+

-

T"-\ S" = 4
p2 C& 3.100.000 N 
& 2.100.000 A
O2

-

T^ _2P& 4& gN 
 ^( H 0 ]& 34.000N [W 4.754 c2

-

T"Facebook"K
6W A
 (Application) G2 O+

-

T.W -
 ^ 4& LGn MK *. N &
 - D G(> m
=" 4
Q 
G(+ 

-

."1814 5  D9&" /0 *. N &
 - D G(> m
=" 4
Q 
G(+ 

-

""F!@ E"0"+ _G?" 7< '
A G+ .2

 4!2 i l: N 2011 -NS 26 ?+ 20 4& M /"( .W -
 c2 /0 &"K+ 
0 Z2 1 L]2
.
H + 4
 4G(
] !2  
! L\
p2 lZN
.5pW K  5WHX N -
 [ 5
> H6N 4& 93 ?K j
:  ^&!
 O+ 7\ 2 |E ZN
T!* k"

-

T"Facebook" K
6W A


-

.1 "g N" A
 k"

-

"X
@ L"M "%" '
A G+ .3
[  W _2P& (W 
H + 4
 Y 4G( j
] 0 ?+ i2  W _2P& (W &"K+ 
0 O' 1 L&
.2011 9S 10 ?+ G
G 4 4& M\

 M /"( l:N # B
 G M9Z
 
W HN0
:  ^&!
 O+ 7\ 2 N
TK :+ p&N
T!* k"
T*. N &
 
D -  "G(> m
=" 4
Q 
G(+ 
T(A & 6) NPX N (4&N M
6 14) P
 $"KX ^ !* =+ 130  *+

-

.1 g N A
 k"

-

: "F+ X
@ I8
 7< '
A G+ .4
J62 i *.  W D9 & /0 &"K+ 
! $ 1 L]2 T2011 9S 23 ?+ 10 4& M\

 M /"(
.|E `!
 *. D9 
 9S 23 $
 " .W -
 4

 Y 4G(
.L
C [  W _P& ( &
7 4
Z 4G( c
\ ! c]2  
! L\
p2 N
:  ^&!
 O+ 7\ 2 N
g 2 ^&P &
 49&> [N -
 h A&N K -1 A& N -

 A
O2N ! -
 c2 T


529 

2012
 21 ––  

 
  

14 


T!* k"

-

T&> 4
 *. D9 
 J6 MNQN  W 
8S /0 ID2 ‰2P

-

.*. N &
 
D -  "G(> m
=" 4
Q 
G(+ 

-

"LF* K!" + G+ .5
-. [ K 9F& G c!2 i !2 
0 Z2 1 L]2 T2011 9S 23 ?+ 10 4& M\

 M /"(
.2011 9S 23
: ^&!
 O+ 7\ 2 N 2 ^P _6 NN c
\ 0 -.W 8 ![  
! aZ8 L\
p2 N
TK :+ -p&N 4N 
D2 -p&N 5

-

T&> 4
 G *. D9 
 J6 MNQN  W 
8S /0 ID2 ‰2P

-

.2011 G
G ?[& 4& 
 &
Ln "lN 3+ "   9!& * 0 25 4& n2 

-

T(A& 14) NPW N (-"& 5 N M
6 34) P
 [!C !* =+ 311  *+

-

T^& A& 456N  A& 717 /"( 4& Ip0 =+ 
0

-

-
 A& N "_.2 ,2" C& 4.000.000N 0 & 100.000N 
& 1.000.000  0 A
O2 T(...VVVVV
 -0
 T- 
 ) 

 g 2 ^&P
T W _P& 4& ]93 1423 7 ?K MC -X &(

-

T"Facebook" K
6W A
 ?K G2 O+

-

G& 18 [ & ^9 j
]  7\ 2 "_( MF"  K L!2 C0 14 4& \P& &
K :+ 
G(+  j
] N H K+ .
 N # &
 -K :X
Q,%"*+ \ R+ : !"H+ C
+
4+" u"F+ [+ \ .1
[ ; f 0> N MH  c` N -
 N -&
 /"( 4& - 
 a
ND2N "g  " A& j
!2 ?K ^
 D]92
:  F> Z2 7\ 2 #X Z8 [N .W 
 ^0 & B.&
 W _2P& ( N 4G( ^2 
K " 4& 
 .W 
 ^0 & 4& 0& ^9 
N 
G $"KX 4K "KX N  W $
?+ W*N .W 
! " N -
 n
&N 4d0"
 N 4!C H
K N -!= 7
2N
Tx

14 


T C .W 
 ^0 
 
 - 
 N G(> F

-

T CC.
 K
 HKN 6(N ,2 ^( H .W  N [ 
 F

-

T.W  N _0 4G( -
 F

-

T.W  N _22 _0 C& 

 ^( H  W _2P& [ 
 F

-

T$"KX _P& 
 !C -Y"G F

-

T!C - N N - 5 4K "KX

-

T- 5 N - N M=G
 M8F
 4& A
  NO 4P
2

-

T6+ 72  K :X N 
D -p& F GK ! -"
! x
N2

-

T- 
 N - 5 6+N uN= 4& 3 # ,
 -.W %= -
 c
& ^9 F

-

T,2 ^( H .W  N _22 _0 C& 3 # ,
 -.W !=
 -
 F

-

T!=
 -
 n

 
D N K :X -"( 
 jN ^2 K & F

-

2012
 21 ––  

 
  

530 

T-  N & NSN 7 & 4& -." 7d
  #y P
 A6 
 F

-

T.W 
! -0 l
N .W 
! ^

2 - 5 6+N K  *. .W H> F

-

-N&N J2 5 6+N H
KW uN= ?K I!2 -
 n
&N 4!C N 4d0"
 H
K -& -P& [9 F TB* ^P *. %= - 
 N 
.-."  N N> x F

-

.m. ?K -
 AQN [ (3 h 1 g N A& 5 HS = [  ` ! N JS Y
: 1814 B*+ I8
 .2
^
 
# Ln
2N ! N !!C -&
 [2 ?K J"( 4& <! 72 1814 7 ?K 5  D9& [2 1 L2
.&\
 6X  A& Q
 4K !
N  N ^C]
 7 ?K I!2 M: Z6 ?K -
P
 ^2 [ M


7
 5pW K &> 
 /C]2W MHN&N 5(> ?+ 4]] N T K> ^
K G 
 iF
 %
2 M: Z aZ8
\ C& D9
 
] aZ8 LG9S N .c\ [ J L&\ H Y && )"*X NS ^C]
 G# &K M][& 4P2 7 &&
.4C]
 U
]2 4& 4]P& D9
 <
\ ( NP+  K 5F+ 7\ 2 T6(N H"G ^( H %\=
 NS/N _(] N D9
 4 \C m 
D
N
.v. 4

 4\] /C]2W \*(N - ON] <C. -PF] ]2N G
4
 -KG
 /+N
\ & 6 
 ?K $2 ^
K & H
K /"( 4& l:N D9
 4& A
6 U &
 02 ?K 1 L*0 N
?K m! ?K M\GP& t c2 A& t 78&N - 5 6X c
& [ - 
 ^P 4& #0+N c\ $ [ 7\ 2 

. K> 4& US&
~G \2 & K 4P T?N> M [ T1 -
P
 c 9N \
D& 
 \0& 5  79 1814 ?K H
KW 72 N
.MC -\ X c
# 4K ^] MNp 4G(] ,!2 - [ [ \*( -
P
 ^2 $d g # ON2 
Z& 4# 
 U g
 ^P\F !Q N 4P2 7  u] 4& 
 %Q 5  D9& ?K MH  -Wr 78S L2 N
-.W \ S ^8N T-.W 4& i 
 1‡ 6S ?K /C! 5 ] D9
 /C]2" 60 [ 9 lZ T?N> 8
.J\&&N aNHN 3] # ,
 B
2N T W 
#N TN\ , ( ?+ p
-&(N  W 
# T W $
 dW g
 ` T-.W 4& UN /0 U(S -Wr2 ?+ [QX
.-." ]
  1 G] 5F ,N B2 7 NS \K -1 0S  9 U(S

P& 217468 a & T2011 9S 31 N 2011 -NS 09 4 M\

 ^
 M[ /"( T1814 5  D9& ?K HN N
:  /N J\G

9 \O2
X6+


$ E"+"M

C" E"+"M

C2 E"+"M

G]

H

G]

H

G]

H

G]

H

%100

217468

%71.5

155801

%4.5

9628

%24

52039

.K 6SN  K> 8]2 ] -
P
 8 : C+ E"+"M+
.\.W \
 [ ](
 i #> 0S ! D9
  KS  $ ] -
P
 8 : C"q1+ E"+"M+
^] 9 P
&K J]S l: .C
 4& A2 ]> K 6X N ]2 4&  K> 4]P

7 ] -
P
 8 :
$+ E"+"M+
^] 9 \ 3 
& J28 O6 ?K ?]
W ( s.= ^C]
&K NS TEF& MD6> ^] 9 P2N /C]2 ?K 6X HC  K>
"dW [ -
P
9" B2 ?K ^\2 -WC]2W aZ8 .EF& MD6> ^] 9 L9 +N ?]0 0& ?G2 u.[ TEF& MD6>
.O6 ^] P 
P& 60 g
& 0> h [ 8HK ~G
] N
4& %3 A& U ^* ] 7
7 4P T4\
 4G(] 4& 4P
& HK G9S ?+ /* ^&b
 4& 9 JS 9Z 
6N
.^* & ^PF [ & N $"K+ ?+ v!2 ?N> \.W ] \ S 4& 7Y\ Q G] aZ8 G2 N T4G(]

531 

2012
 21 ––  

 
  

14 


D9
 S W+ T^
 M[ /"( 
P& 455.000 V g
& ] %
2 -
P
 [ i\C] N /G &d& \ S 4& 7Y\N
.(MH* N MH N 4) 
P& 61.667 IS -
P
 aZ8 4& %13.5 A& W] + ^& 7
7N TH Z8 BC W] + ^G
7
2 /NS [ ^&b
 U& [ 5 ] D9& [ $\
 ^
 4P
7 H j0 4& JS 4G
TKN 
9 -C0X ^!N
.H"G t
2 [ 
DN [=N M\0 \.+
~ 40 [ -
P
 HK Bp D9
 ^
K "W ?N> -  L
2 j0 T
d& 4P
7 -
P
 c][2N 2 2 S 
9
LG ] M(> $\
> /"(N MC -\X GK 4# 
 1 LC2 &K D9
 g # ON2N J2N: H Z8
..W K

: 

9 - [ f"` /"( -
P
 HK 2 
F -C0X OG2N

$+ E"+"M+ 


+,+ E"+"M+ 


+( : C
+

8171

3425

2011/08/31

20999

18045

2011/09/30

126631

30569

2011/10/31

155801

52039

X6+

~G n M /"( - \& ,
( BKp \F /"( 3425 4& A2 j0 T-WC]2W HK \2 /N Z8 /"( 4& OG
N
K& g  A& M(> M [ -WC2W MN: LE N .-WC]2" 
 H 4& %34 2 G IS /C]2 18045
.-
P
 
 H 4& %59 ^]n
& IS T/C]2 30569 ~ 40 -.W
: 5  D9& ?K MH  -WC2W HK 2  
 G 7 
N

‫ ّر
د اّت

ات ا‬:1 ‫ا‬
‫
ت واردة‬


 ‫
ت‬

126631

20999

3425
01/08/2011

18045
01/09/2011

30569

01/10/2011

MP[ _(] U L]PF2 T$"KX ^N ?K - H W &N T2011 9S 23 K& g  :+ G# \] c G
N
^* ] /"( 4& Jd0"& L
2 & _0 2D& l\F 9  .W 
 
 i"( ?K & UN N -.W 4K !Q N
.D9
 4C]
 4# 
 A&

14 


2012
 21 ––  

 
  

532 

t
2 4& " T- ON2 C
 aG
& A[ MH  -
P
 HK A2 j0 T.W 
 $ \] Z8 mG2

9
. =X A&   N*
jn 7
>'
A R0"/2 \ '?+
A& ^& 
Np #> [2 ?K 1 L*0N c` N $"KX ^ -." ]
  1 "K L
]2
LG  $
> /"( -G]
 A
 D\& &"K+ D9& N 
D9
 1 U& ?K &"K+ _P& D92 /"( 4& $"KX ^N
.2011 9S 23 [  W K&
:  
 /N 4& 4G

9 .W 
 O+ [ $ A& IO  !* MN 23 1 -K #X Z8 [N
2011
,! – " : E""F!'+ G+ "G?+ 4+ ":! + 1+ E2*+
N"M+

IHCW ,
 \ &
K
6W N

3-"+

C2*+ Xe

2011/05/20

-.W K& ^632 /0 MN

2011/7/11

.W -
 4 4G( ^2 
K "

2011/7/29

.4N N 4!
 4d0"
 H
K 
 ., 0 4
H6
 v. 4

 4# 
 ^2 -

2011/8/16

.\.W -
 4\] 4G(] ^2 \
K x nW ^] M[ /VV6 /VV0N 4VVG(] -VV
 cVV2 VV8N \V.X \V
 4VV& VV&H 0VV
 .

^F
 _2 Y /D

2011/9/03 ^ 4& P

7 4
  W _2P& 
!2 
0 "#X 4!CV AV& 5V
.IH X
2011/10/04 VV
! ^
VV
2 TVV3] VV# ,VV
 -.VVW -!VV=
\  TVV.W VV
!
.\.W

IHCW ,
 \ &
K
6W N

2011/10/07

.\ =X A& /0 1   Z2 B2 h[ \
 HX 
P!
  

2011/10/14 T W 
#N L
C]  NS :v. N ^( V  VW N -.V" -!V=
\*.  W D9 &
C &"KX D9

- 
2b


533 

2011/10/20 4\VV] GVV]  VV3] VV# ,VV
 -.VVW  VVW -\V 
K "VV
v. 4


2011/10/20

 X 
K &N &"KX E

2011/10/21

H"G v( L
C -
K &

2012
 21 ––  

 
  

14 


N"M+

C &"KX D9

- 
2b


^F
 -_2  /D

3-"+

C2*+ Xe

2011/10/22

 W -\
K 5 N 3 # ,V
 -.VW MV(> - pV!] .v. 4

 4\ ?+ G]

2011/10/22

$"KX ^N G & M0 jn 
 7
2

2011/10/23

4G( /G+ G N  W -
K  /0 !* MN

2011/10/23

 W -
K $( /0 !* MN

2011/10/24

v. 4 G 3 # ,
 -.W D x

2011/10/25

3 # ,
 -.W D N> x

2011/10/25

3 # ,
 -.W D  x 7
2 &

2011/10/26

3 # ,
 -.W D  x 4K "KX * &

2011/10/27

3 # ,
 -.W D  x 4K "KX * &

2011/10/27

3] # ,
 -.W \\N> x]

2011/11/14

3 # ,
 -.W  x 4K "KX
>'
A LM : +2) C
+

&P&N H M* 7
2 
Q ?K K2 &"K+ ( Y* T2011 
6 = 
 -." 
  1 L]2
4 4&"KX 
ND2 /"( 4& MD
 F> OS $"KX ^N B.
 1 "K 7d2 ^]P= N .
K $\2 ?K

 ^0 & A
 *. -&
 N -
 NPX N K

 N 
 N P
 $"KX ^N B.& [ _6> N
..W
_6 ?+ G6> N  $"KX ^N B.& [ !C -!
C N 
D -"
 & 
 N H KX 7\ 2 
9
.# [!C &
|& H K+ ?K 
: 9 MD
 F> s.2 4P
N
.1 
]d  .
 - 5] N - N] E $"KX ^N MKH

-

.\ .W 
 )' \
 i #> B.& A& 1 - 5 E $"KX ^N MKH

-

.G. HC& ?+ 762N 1 5pK3 \!\C G
 - 5] 7d2

-

..W 
 ]
 
N\D hG 7N2 [ 4\!\C J62

-

.7
 &O" -
 N c` 4& 4\!\C 4P
2

-

B.
 lZ9N 0 & B.& [ .W 
 c2  N  4E !* Y" 80  0 A
O2N Y* ..W 
 ^0 & ^&9 U& ?K 1 
d  - 5] N - N]
.\
 N K

 $"KX ^N B.& [ 1 5pK> M=G& -"](2 4&32

-

 L&  F> ^] 9 4K JK"# l:N -." 
  1 4K ` 7 v.& A& c [ 9F
 .1 $S 4& HK 4N J C m _6 ?+ 8
C2 C 1

14 


2012
 21 ––  

 
  

534 

17 4& ,&. 
!& F - 
2b
 C [ 7S IZ N 1 <. &"KX D9
 ^
  4&32 [ 
8
 .2011 9S 27 ?+
.-.W E 78H
K -
 c
& [ _6SN 42 4!C J62 [ 
8


-

.W 
  
 NPX N  !C -W
 5 4\
p
# [!C &
|& H K+ .C.2 N .N
'
A I8
+ : !"H+ C
+
4!
 4d0"
 N $"KX ^N n
& p! 
* - 
2b
 C T2011 9S 17 $
$"KX D9& )[ 7\ 2
.! -
 n
& 4& `N _6> N
&
 HC& 4& _
 0 N P& [ .W 
 & 4& 7P
 _6> N 4 4!C M D9
 sC(N
1 & 2 " 
P2 l:N TJ
K M[ /"( J 786 2 7P! 1 5pKS A& !C - 5 N -"
 5 6X 5p[N
.
 A

 -\P& ^9N $"KX ^N A& [F N ^*  7KH 3F
$
?0N  W $
LG  $
> [ 1  L&  ! N &"KX F> A
 !& D9
 Z8 ^]P= N
.N> x 4K "KX t
2 2011 9S 27
$> _0 T2200 ON2 4!C 4& $8 H ^
K A &N &"K+N 2&& -&( [ D9
 $ THC Z8 [N
PGF mN _ 0 4& &O" ^
 ^N ^9 [2 72 
9 TG6S !* 800   7 4& T4!C H
K _P
 

.KC 
> GK uW N jG MD6S D9 A &N L>
H -[pW N .W 
  - 
 
 -!
C N !C - 
2b
 4K MN"K D9
 -[ L
Q N
: <C. & [` M8d2N - 5] 4&  TG6> N # K :X N 
D -  ^G 4& g D0> n
& 4&
[ *C. -60W - : -1 9F& 
p -; N   /0 M
& M& :2011 9S 18 5`"n $
. W
.4# N 4N 4d0"
 A& ^
K =N :2011 9S 19 5W $


-

.-
 n
& A& ^
K =N :2011 9S 19 5W $


-

.$"KX ^N n
&N 4!* :4&"KX A& 5 :20119S 20 ,
. $


-

."-\*N = \GK" = L!2 [` M8d2 :2011 9S 22 LG $


-

8[2 7\ 2  & 1 N M -" d iNd 40S [ - H  M9Z
 F> A
6 \ S M=X 2N
:[ -" 78S L]n
2 N 
"
 &> iNd [2 _6 ?+ &"KX D9

TB28 T-W PGF m T(TNTV) ^
 49&S [ -.W E 2 -"2 T
D -  
C2 u [2 .#  T,9[
^
K - C&N  K N 1 5pK> ^
K 5p[ N 
 -C.F [YN [!C KN /GW -&( 
Q ..W 
 
 8D2 72 1 -
K K ?K MN"K -  UN3&N 
[9N K :X N 
D
4&3 &O]" &> 
FG H 
 -[N  C.
 (  M ON ^98 A& c /"( 4& &> _ [2 .MN
 c#
 N &"KX D9
 5p[ ^( &
A  7
E"<
+2 'F+

 A

 N &P! A& 9 = [ /( /"( 4& T.W 
 4
 B.& A& C m ?K 1 L
K
.-.W [ 9F
 
83 7!2N 4G( #0X N $"KX ^N A& c` N N
535 

2012
 21 ––  

 
  

14 



 N 7K 6! ?G
1 J2DS & S Y .W [n F ?K 59F 4& 
 A& N 1 L
K 
9
:  -* H
K

 T 2 mGQN 2b& #S 4
Q 9 F aZ8 AQN 
 4& JS ?K 93 {M+ \ 8
W+ u1F
.&H .W K 
 G &N 7d2 [ 
  1 " N 
H0 4& q
 NH ^&P %


x& AQN "( 4& 7
T8Z2 &N &"K+ (N &P& 2  mGQ INp 4& {"?+ E"'?+" _G?- " "P
..W 
 " ^G - 5N - NN ^
K -=N 4& T- 8d
P c
& [ *(N .W 
 " - : -W
 [9 [ -  
 ^&P& x& AQN 
 4& JS 
9
.^
 [ M H+N ^*  N -K D ^!9 6! -Q A& ^&
2  AQN ?K ^
 N H> N  <C [ -!C
 mG2 MNQ {92 Q,%"*+" 5"<A -I+2
..W 
 ^0 & A
6 GKW 4 Z(32 &P& !2
G9S i W 
 A

 -\P& ^9N 
 -b
 A& 
 H 9 = 5' .W [n F ?K ^
 4

9
.uN> N -1 N 

 % F B.
 GKW 4 Z(> MNQ A& T4G( 4& 4P
& HK
A "g  " A& 
2 /"( 4& l:N 4G( A& ^*  /& [ aO+ 72 & ?K d[!
 
8S ?K 93 

9
-"
! A INH 72 - 5+ A& .|E J2 A
"Webmaster" A
 2 
& i# 4& 
p&N "P= 1
.i
 
 ?K MD
 - 8d N
p
& 8N - G. /HG2 N N N ^
F  52W ?K ^
 INp 4& TJ'[ "F+ E"'?+ 7"6 2
.1 M $
 4
Q N N N 6. -" v H+
A   
"F!@ "+ R<
 aGF O"6!(
X
@ >- +(
/N> 7
Q,%"*+ R6/ d,e
G 5  -." 
  1 G & L!2 7
4G( -
 mGQ S ?K 35 HK $
 4& 6 ^C s
^N   MH!
 /6€ G# 2N QK lZ9 ?2 SN Tv. 4

 NS 

 ^( H 4

 4G( ?+
.
 N 
 N P
 $"KX
I N ID9
 U
 ?K M
K i #SN -6N &"Ky # D9
 A& 4G( -
 H K+ [ 1 LN2 N
NbF M ON T/ M ON T(*C. - 5rN MW N 
D9
 M HX ) (  M ON T# [ M ON <C. &
.
G N 6P N &"Ky N 9N (v. -C N & -nG N 
D9
 M HX ) 6.
"F!@ E"0"+ d,e : +2) C
+
$ [ &9  18 
 4& 4EG - N 4 ^9 2011  35 HK $
 -p
 [N G( G

:  &! * 4& M* I3 4
F
 YN  N 
 70 A
 4

 -.W 5 6X c
TN=G
 
P

-

T N 
 

! N  
 N (  4&> -   KS

-

TIP 7G6  7& M& 


-


 70 NH
7N Z[  =S  2& ON2  iF ,
2 !6 NS 
6 ^6S 4& 7K $P!
 T N
T7K !
 <.=>
14 


2012
 21 ––  

 
  

-

536