Tour de Guyane Etape de 5 à 9

(.

;''®OLOTÇ® ^é^owŒiQ

é\® (2$)®$&<ë>m)®

i 22 Août 2012
5 ème Etape
SINNAMARY - SAINT-LAURENT
Patronnée par la Commune de SAINT-LAURENT
Sponsorisée par AIR FRANCE/GROUPAMA/NORD OUEST BETON

Rassemblement de la Caravane côté rue Constantin VERDEROSA
Formalités administratives : Mairie de Sinnamary
Départ : 09 heures -^ Rue du Calvaire (Face à la Mairie)

3

Trajet : Rue du Calvaire - Route de Sinnamary - Giratoire de Sinnamary - RNl - Canal
Rémy - Nouveau Pont de Sinnamary - RNl - Carrefour Piste de Saint-Elie - RNl Carrefour Route de Corossony - RNl - Pont Digue Yiyi - RNl - Bourg de Trou Poissons RNl - Pont Counamama - RNl - Pont dTracoubo - Bourg d'Iracoubo - RNl - Carrefour
Route Dégrad Savane - RNl - Crique Canal Sedan - RNl - Carrefour entrée Village
Bellevue - RNl - Crique Morpio - RNl - Crique Roches Blanches - RNl - Crique
Mamaribo - RNl - Crique Flèche - RNl - Pont de l'Organabo - Carrefour RN1/RD8 Route
de Mana - RNl - Pont Gargoulette - RNl - Crique Petit Laussat - RNl - Crique Grand
Laussat - RNl - Pont de Saut Sabbat - RNl - Pont Portai - RNl - Pont Stany - RNl - Pont
Acarouany - Carrefour Margot RN1/RD9 - RNl - Pont Margot - Avenue Gaston
Monnerville - Carrefour Route des Vampires - Giratoire Gaston Monnerville - Avenue S.
Raynard - Avenue du Colonel Chandon.

fO
WN

0
l-H

H

Arrivée : 12 heures 30 - Avenue du Colonel Chandon (Face à la Mairie)
Distance : 147,500 Kms
Déviation des véhicules techniques : Av Raynard (Carrefour caserne des pompiers)

NN

O
Z.

33, RUE GABRIEL DEVEZE - B.P. 840 - 97300 CAYENNE CEDEX - TEL/FAX : 05 94 3185 50
SIRET : 381 375 260 000 27 - CODE APE : 928 C

£2©0DDtfc® J ^ c f C|)§®DDCB(1 é\® C2W®H%s>W(s

Jeudi 23 Août 2012
6ème Etape
SAINT-LAURENT - SINNAMARY
Patronnée par la Commune de SINNAMARY
Sponsorisée par SUD MOTORS / NOFRAYANEIGES ESPACES VERTS

Rassemblement de la Caravane côté Boulevard du Général de Gaulle
Formalités administratives : Mairie de Saint-Laurent
Départ Fictif : 8 heures 15 ^ Avenue du Colonel Chandon (Face à la Mairie)
Départ Réel : 8 heures 30 • • Avenue Gaston Monnerville (Face au stade)

3

Trajet : Avenue Gaston Monnerville - Carrefour des Vampires - Crique Margot Carrefour Margot RN1/RD9 - RNl - Pont Acarouany - Pont Stany - Pont Portai - Pont de
Saut Sabbat - Crique Grand Laussat - Crique Petit Laussat - Pont Gargoulette - Carrefour
RN1/RD8 Route de Mana - RNl - Pont de l'Organabo - Bourg d'Organabo - Crique
Flèche - Crique Mamaribo - Crique Roches Blanches - Crique Morpio - Carrefour entrée
Village Bellevue - Crique Sedan - Carrefour route Dégrad Savane - Bourg d'Iracoubo Pont d'Iracoubo (poste de contrôle) - Pont Mayel - Pont Counamama - Pont Trou Poisson
- Pont de la Digue Yiyi - Carrefour Rte de Corossony - Antenne de Corossony - Carrefour
Rte Jojo - Carrefour Rte de Saint-Elie - Carrefour Ane. Rte de Sinnamary - Pont Neuf de
Sinnamary - Pont Canal Rémy - Giratoire de Sinnamary - Rte de Sinnamary - Rue du
Calvaire.

fD
Arrivée : Rue du Calvaire (Face à la Maison Artisanale).

O
H

Distance : 147,300. kms
Déviation des véhicules techniques : Rue de la Grotte

M

O
Z

33, RUE GABRIEL DEVEZE - B.P. 840 - 97300 CAYENNE CEDEX- TEL/FAX : 05 94 3185 50
SIRET : 381 375 260 000 27 - CODE APE : 928 C

•nmjfT
%P5>

^©BDDtte® ^cfgpflcsoDtîciCl (£(§ £ 2 8 7 ® ^ ® ° ^ ®
dû® (1® Ç/QDg}dûLD®

H

0

c

Vendredi 24 Août 2012

0
w
0
C

7ème Étape

I
W

K)
O
Isî
i

X
X
I—I
h*

3

n

P1>

0
0
_^K

SINNAMARY - KOUROU
Patronnée par la Commune de KOUROU
Sponsorisée par C.N.E.S. t AIR FRANCE ISOCOMAT

Rassemblement de la Caravane : Rue Constantin VERDEROSA
Formalités administratives : Hôtel de Ville
Départ : 14 heures 15 r> Rue du Calvaire (Face Hôtel de Ville)
Trajet : Rue du Calvaire - Giratoire de Sinnamary - RNl - Carrefour Pointe Combi Carrefour Changement - RNl - Bretelle de Petit Saut - RNl - Bretelle Degrad Saramaca RNl - Giratoire Café - RNl - Pont de la Rivière de Kourou - RNl - Montagne des Pères RNl - Carrefour Matiti - RNl - RD13 Rte de Guatemala - RNl - Montagne des Pères RNl - Pont de la Rivière de Kourou - Giratoire Café - Avenue Préfontaine - RD16
Giratoire Carapa - RD16 Giratoire Rosilvine - RD16 Giratoire de la Pépinière - RD16
Giratoire Monnerville - RD16 Avenue de France - Avenue des Frères Kennedy - Avenue
Félix Eboue - Giratoire des Roches - Avenue des Roches.
Puis :
Avenue des Roches - Giratoire de la Cloche - Avenue Guidiglo - Giratoire Totem Avenue Guidiglo - Avenue Pariacabo - Avenue Préfontaine - RD16 Giratoire Carapa RD16 Avenue Pariacabo - RD16 Giratoire Rosilvine - RD16 Giratoire de la Pépinière RD16 Giratoire Monnerville - RD16 Avenue de France - Avenue des Frères Kennedy Avenue Félix Eboué - Giratoire des Roches - Avenue des Roches (Circuit de 10,200 kms à
parcourir 3 fois).

Arrivée : Avenue des Roches (Face à l'Hôtel de Ville)
Distance : 127,100 Kms
Déviation des véhicules techniques : Avenue des Iles
33, RUE GABRIEL DEVEZE - B. P. 840 - 97300 CA YENNE CEDEX - TEL./FAX : 05 94 3185 50
SIRET : 381375 260 000 27 - CODE APE : 928 C

^©BLTDBG® ^ ( % f i © D Î ) c i û O . (jfl® Q p s G f i s n O D ®

dO® H® ÇCDgJt

H

§

Samedi 25 Août 2012

Q

8ème Étape - 1er Tronçon (en ligne)

O

KOUROU - MATOURY

w
t-(
^

>

Patronnée par la Ville de MATOURY
Sponsorisée par AIR GUYANE SP / CANAL +/ RANGERS SECURITE

I

i

z ^^^^^^^^^^^^^^
l_j

Rassemblement de la Caravane : Sur le parking du C.S.G.
Formalités administratives : Sous le préau du Musée de l'Espace

Isî
O
i j
|

X
jlf

o>

S
jfe

[Tj>

0
M

O
Z

âb

Départ réel : 08 heures 30 ^ 200 m après le Rond Point de l'Espace

Trajet : RDI6 Giratoire de l'Espace - RDI6 Route de l'Espace - RDI6 Giratoire Carapa - Avenue
Préfontaine - Giratoire Café - RNl - Pont de la Rivière de Kourou - RNl - Montagne des Pères RNl - Carrefour RD13 Rte de Guatémala/RNl - RNl - Carrefour LPA Matiti - RNl - Crique
Macouria - Crique Brémont - Bourg de Tonate - Carrefour RN1/RD5 - RNl - Carrefour Maillard
- Carrefour Carapa - Chemin de la Carapa - RD51 Savane Marivat - Carrefour RD51/RD5 - RD5 Parc AnimaHer - RD5 - Carrefour RD14 Montsinéry - RD5 - Pont de Montsinéry - RD5 - Pont
Crique COCO - RD5 - Carrefour RD12 Tonnegrande - RD5 - Pont Rivière ININI - RD5 - Pont des
Cascades - RD5 - Morne aux Canards - RD5 - Gallion - RN2 - Pont du Tour de F Ile - RN2 Carrefour RD6 Stoupan - RN2 - Giratoire Califourchon - Ex RN4 - Carrefour La Levée - Ex RN4 Carrefour des Barbadines - Ex RN4 - Centre de Compostage - Ex RN4 - Pont Crique Fouillée - Ex
RN4 - Centre Pénitentiaire - Giratoire Adélaïde TABLON - Ex RN3 - Carrefour Ex RN3/RD2 Rte
d'Attila Cabassou - Ex RN3 - Giratoire Maringouins - RNl - Giratoire Crique Fouillée - RNl Giratoire Balata - RN2 - Carrefour de Balata - RN2 - Giratoire du PROGT - RN2 - Bourg de
Matoury.
Arrivée : RN2 Bourg de Matoury (Face à la Mairie)
Distance : 114,400 kms
Déviation des véhicules techniques : Rue Jacques LONY et l'Abbé CHEYRIE

33, RUE GABRIEL DEVEZE - B.P. 840 - 97300 CAYENNE CEDEX- TEL/FAX : 05 94 3185 50
SIRET : 381375 260 000 27 - CODE APE : 928 C

_XKi«'-(omon

VJUM

c

® ^cfgific^ciptaa oO® c _igj@Bt]®Kp
CR]® Q® Çcag/csm®

P^
-JSXL

H

0
C
0

PI

S

edi 25 Août 2012
gème Etape - 2ème Tronçon
Contre La Montre Individuel

0

c
z
m

K>
O
M
Isî
i

S
HH

MATOURY-ROURA
Patronnée par la Commune de ROURA
Sponsorisée par SUD MOTORS I TRANSPORT SINAIISOCOMAT

Formalités administratives : Ste ROSE DE LIMA
Départ : de 1 en 1 minute et de 2 en 2 minutes pour les 15 derniers coureurs.
Départ du 1er coureur : 15 heures 00 •» RN2 - Ste ROSE DE LIMA (Face à l'abri
Bus)
Trajet : RN2 Ste Rose de Lima - RN2 - Carrefour de Stoupan - RD6 Rte de Stoupan -Pont
Crique Claude - RD6 - Carrefour RD6/Chemin Mogès - RD6 Route de Stoupan Pont du Mahury - RD6 Route de Roura - RD6 Sommet de la Pente.

NN

o>

3

O

w>
0
hH
H

o
z

Arrivée : Bourg de Roura (100 m après Sommet Pente).
Distance : 14,900 Kms
Déviation des véhicules : Lot Crique Pain

33, RUE GABRIEL DEVEZE - B. P. 840 - 97300 CA YENNE CEDEX - TEL./FAX : 05 94 3185 50
SIRET ; 381 375 260 000 27 - CODE APE : 928 C

^©HOD-cte® ^®@fi©opûDll

*

LIO®

QpsQfisoip

tîO® Bon ÇaDgjcBLP®

Dimanche 26 Août 2012
9ème Etape
CAYENNE - REMIRE-MONTJOLY
MATOURY - CAYENNE
Patronnée par la Ville de CAYENNE
Sponsorisée par DIGICEL

Rassemblement de la Caravane : Avenue Virgile
Formalités administratives : Piscine Départementale « Malia METELLA »
Départ : 14 heures 00 •• Avenue Virgile
Trajet : RD3 - Avenue Virgile - RD3 Rte de Baduel - Giratoire de Baduel - RD3 Rte de Baduel - Giratoire du
PUG (Rectorat) - RD3 Rte de Baduel - Giratoire de Suzini - RDI Rte de Montjoly - Giratoire des Ames
Claires - RDI Rte de Montjoly - Carrefour Place Publique - RDI - Bourg de Montjoly - Carrefour RD1/RD2 RD2 Rte de Rémire - Feux du Vieux Chemin - RD2 Rte de Rémire - Feux du Grand Boulevard - RD2 Rte de
Rémire -Giratoire de Rémire - RD2 Avenue Gaston Monnerville - Giratoire Adélaïde TABLON.
Puis: Ex RN3 - Carrefour Ex RN3/RD2 Attila Cabassou - Ex RN3 - Giratoire Maringouins - RNl - Giratoire
Crique Fouillée - RNl - Giratoire Balata - RN2 - Carrefour Cité Balata - RN2 - Giratoire du PROGT - RN2 Bourg de Matoury - RN2 - Giratoire Califourchon - Ex RN4 - Carrefour La Levée - Ex. RN4 - Carrefour
Barbadines - Ex. RN4 - Carrefour Centre de Compostage - Ex. RN4 - Centre Pénitentiaire - Ex. RN4 Giratoire Adélaïde TABLON (Circuit de 23,700 km à parcourir 4 fois).

3
(D
»

0
hH

Puis : RD2 Avenue Gaston Monnerville - Giratoire de Rémire - RD2 Rte de Rémire - Carrefour du Grand
Boulevard - RD2 Rte de Rémire - Carrefour Vieux Chemin - RD2 Rte de Rémire - Carrefour RD1/RD2 Bourg de Montjoly - RDI Rte de Montjoly - Carrefour des Ames Claires - RDI Rte de Montjoly - Giratoire
Suzini - RDI Route de Montabo - Carrefour RD4 Rte de Bourda - RDI Route de Montabo - Carrefour de
Zéphir - RDI Route de Montabo - Carrefour de Châtenay - RDI - Pont Million - Chaton - Avenue Pasteur Avenue Léopold HEDER - Place des Palmistes (Ligne d'arrivée).
Puis : Place des Palmistes - Rue Fiedmond - Rue Lallouette - Avenue Voltaire - Avenue ARON - Petit
Monaco - RD3 Avenue Virgile - Carrefour République - RD3 Route de Baduel - Giratoire Baduel - RD18
Rocade Zéphir - Carrefour Melkior - RDI Route de Montabo - Carrefour de Châtenay - RDI Route de
Montabo - Pont Million - CHATON - Avenue Pasteur - Avenue Léopold HÉDER - Place des Palmistes
(Circuit de 8,400 km à parcourir 3 fois)

[—i

O
Z

Arrivée : Avenue Léopold HÉDER (Face à l'hôpital Jean Martial)
Distance : 141,600 Kms
Déviation des véhicules techniques : Rue François Arago.
33, RUE

GABRIEL DEVEZE -

B.P. 840 - 97300 CAYENNE CEDEX - TEL/FAX : 05 94 3185 50
SIRET : 381375 260 000 27 - CODE APE : 928 C