NO ES UNA CRISIS

LA SOCIETE DES APACHES
PRESENTE

! NO ES UNA CRISIS ¡
MADRID, LA RIGUEUR ET LA REVOLTE

Un web-documentaire
de Fabien Benoit et Julien MalassignE
Avec le soutien du CNC, de la Fondation Un Monde Par Tous
et du magazine Usbek et Rica

PITCH
Et si la crise économique n'en était pas vraiment une ? Et si la crise, finalement, se révélait surtout
l'occasion de pousser encore plus loin des logiques politiques et économiques d'inspiration libérale,
ces mêmes recettes qui ont conduit bon nombre de pays au bord de la faillite ? Le tout, au prix du
bien-être des peuples, et sous couvert de lutter contre le fléau de la dette publique et de redresser
l'économie. Et si la crise était aussi le moment rêvé, presque attendu, pour repenser et questionner
nos démocraties occidentales, trop longtemps présentées comme un parangon de système politique
et aujourd'hui de plus en plus déconnectées de leurs citoyens ? Et si la crise, enfin, nous permettait
simplement d'imaginer une autre façon de vivre ensemble et de faire société ?
Dans le sillage du mouvement dit « indigné », né le 15 mai 2011 à Madrid, Fabien Benoit et Julien
Malassigné se sont rendus dans la capitale espagnole pour tenter de donner corps à la crise
économique qui frappe l'Europe depuis 2008, cette crise dont on nous parle tant, sans que
réellement, nous ne parvenions à la saisir. Des villes fantômes de la banlieue madrilène,
conséquences d'une bulle immobilière délirante, au Parlement espagnol, en passant par le
campement de la Puerta del Sol, les mobilisations dans la santé et l'éducation et les cortèges des
grèves générales, ! NO ES UNA CRISIS ¡ propose une plongée dans une capitale européenne en
crise, et en résistance. Comment la patrie de Cervantès, autrefois bonne élève de l'Europe et
présentée comme un modèle de développement, a-t-elle pu passer du fameux « miracle espagnol »
à la catastrophe, économique et humaine, qu'elle vit aujourd'hui ? Quel est le prix, pour les
citoyens, des politiques d'austérité mises en place par les gouvernements socialistes et
conservateurs successifs ? Que peut-on attendre du mouvement indigné, toujours actif, présenté
comme un réveil des peuples face aux abus des marchés et au discrédit de la classe politique ? Leur
aspiration à une démocratie plus directe est-elle vouée à rester lettre morte ? Enfin, quelles leçons
peut-on tirer de ce qui se passe aujourd'hui chez notre voisin ibère ? A la rencontre de citoyens, de
militants, de journalistes, d'universitaires et de politiques, ! NO ES UNA CRISIS ¡ révèle le double
laboratoire qu'est aujourd'hui devenue l'Espagne. Laboratoire d'un approfondissement du
libéralisme économique – et de sa thérapie de choc de la rigueur – mais aussi laboratoire de
nouvelles pratiques sociales, économiques et politiques portées par les citoyens, et impulsées par le
mouvement indigné.

LE WEB-DOCUMENTAIRE

Le web-documentaire ! NO ES UNA CRISIS ¡ répond à une double ambition. D'une part, donner à
comprendre les mécanismes de la crise espagnole et révéler ainsi, touche après touche, sa véritable
nature. D'autre part, incarner cette crise, lui donner des visages, ménager une large place au
témoignage, au vécu. La crise, tout comme le mouvement indigné, demeure trop souvent une
abstraction, un concept, un mot lancé à la volée par des journalistes au détour d'un JT et ne
renvoyant finalement à aucune réalité humaine. Cette double volonté – de décrypter la crise et de
l'incarner – se traduira assez logiquement, et pratiquement, dans l'architecture du webdocumentaire, qui proposera deux types d'entrées en lecture.

1. MADRID, LA RIGUEUR ET LA REVOLTE

La première, et principale, se fera par la ville de Madrid elle-même, par ses quartiers, bâtiments,
ses places, ses rues, comme un écho à la nature du mouvement indigné madrilène et à son désir de
réinvestir l'espace public. Après une brève vidéo introductive, en ouverture de site et en plein
écran, les visiteurs de ! NO ES UNA CRISIS ¡ basculeront vers l'interface centrale du webdocumentaire. Ils verront alors se dessiner sous leurs yeux une carte animée de Madrid, réinventée
par l'illustrateur Alexis Jacquand. Réinventée, car il ne s'agira pas là de reproduire stricto sensu la
capitale espagnole mais bien de la recréer, en mettant en valeur des bâtiments et lieux
emblématiques de la crise et des mobilisations citoyennes qui ont cours aujourd'hui à Madrid. En
somme, recréer Madrid à la lumière de nos préoccupations. Chaque élément de cette ville renverra
alors à une thématique, une question, nécessaire, selon nous, pour décrypter la crise. La Madrid
que nous proposerons sera divisée en deux grands quartiers, deux grandes zones : les
« FAUBOURGS DE LA RIGUEUR» et les « RUES DE LA REVOLTE ».

La partie « FAUBOURGS DE LA RIGUEUR» proposera un éclairage sur les
mécanismes de la crise en Espagne et permettra d'entrevoir ce qu'est une capitale
européenne soumise à la rigueur économique. Elle sera constituée de 9 éléments, 9
lieux symboliques, et autant de séquences (de 3 à 4 minutes) à visionner. Une phrase
d'accroche, griffonnée à côté de chaque élément et apparaissant lorsque le pointeur
de la souris le survolera, donnera à chaque fois un aperçu de la thématique abordée.
Des compléments (texte, infographie, photo, vidéo) viendront enrichir les séquences
principales de chaque lieu.
LIEU : La ville nouvelle de Ciudad Valdeluz, dans la banlieue madrilène
TITRE : « Ville recherche habitants »
SEQUENCE : Visite de la ville nouvelle de Ciudad Valdeluz, à quelques kilomètres de Madrid,
emblème de la folie immobilière qui a dopé artificiellement la croissance espagnole pendant des
années. Ciudad Valdeluz, construite pour accueillir 30 000 habitants, en compte aujourd'hui moins
d'un millier. Digne d'un film de western, elle est une véritable ville fantôme, bâtie de surcroît au
mépris des règles environnementales les plus élémentaires. Nous y rencontrons José Antonio
Lopez et José Luiz Maximilianoromo, deux conseillers municipaux de la ville, opposants au projet
de Ciudad Valdeluz.
COMPLEMENTS : La bulle immobilière en chiffres, la bulle immobilière dessinée et
animée par le bédéiste barcelonais Aleix Salo.

LIEU : La tour Bankia, siège de la principale banque du pays.
TITRE : « Bankia ou la folie du crédit »
SEQUENCE : Quel rôle ont joué les banques espagnoles dans la crise ? Avec le banquier Paco
Alvarez, ancien vice-Président de la Bourse de Paris et de la Bourse de Valence, actuellement
Président de la banque éthique « Ética Family Office », nous revenons sur la folie du crédit sans
limite, la mécanique de la bulle immobilière et le renflouement des banques par l'Etat espagnol.
Nous évoquons en particulier le cas de Bankia, autrefois caisse d'épargne publique, privatisée puis
renflouée à hauteur de 19 milliards d'euros. Une banque qui concentre aujourd'hui toute la
rancoeur du peuple espagnol.
COMPLEMENTS : Une brève histoire de Bankia en chiffres.

LIEU : L'Université de la Complutense, principale université de la ville.
TITRE : « No Future »
SEQUENCE : L'Etat espagnol coupe dans toutes ses dépenses. En tête de liste : l'éducation et
l'enseignement. L'université de la Complutense, principale université de la ville, se retrouve ainsi
en cessation de paiement, incapable de payer son personnel, son recteur se déclarant « un recteur
de crise ». Parallèlement, les frais de scolarité ont bondi de manière spectaculaire et certaines
disciplines, peu courues, ont purement et simplement été supprimées. L'Espagne n'est-elle pas en
train d'hypothéquer l'avenir de sa jeunesse, et ainsi son propre futur ? Nous rencontrons Angeles
Diez Rodriguez, professeur de sociologie à la Complutense et pionnière du mouvement indigné
madrilène, dans une université en crise et en résistance.
LIEU : L'hôpital central Gregorio Maranon.
TITRE : « Privatisons la santé et... les bénéfices publics »
SEQUENCE : Mariano Rajoy, président du gouvernement espagnol, a décidé que l'Etat devait faire
des économies. Ainsi, s'est-il lancé dans une vaste privatisation du système de santé. Face à lui,
s'est dressée une large mobilisation du personnel hospitalier, baptisée « Marea Blanca », « La
Marée Blanche ». De l'occupation de l'hôpital Gregorio Maranon aux manifestations blanches, nous
tentons de comprendre quelle est la logique de cette privatisation de la santé. Pourquoi les
établissements visés par ces privatisations sont-ils tous rentables ? N'assiste-t-on pas là à une
privatisation des bénéfices publics alors que l'Etat socialise les pertes, en particulier celles des
banques ? La mobilisation du personnel de santé a-t-elle réellement été rendue possible grâce au
souffle du mouvement indigné, comme certains l'avancent ?

LIEU : Une école primaire.
TITRE : « L'école pour tous ? »
SEQUENCE : Comme l'université, l'enseignement primaire est lui aussi frappé par les restrictions
budgétaires. Moins de cours, moins de personnel, moins d'aides pour les familles les plus
démunies. Les coupes sont telles que pour la première fois parents et enseignants se sont
rassemblés pour défendre l'école publique, au sein de la « Marea Verde ». Cruz Diez, membre de
cette « Marée Verte », nous explique la situation et nous livre ses craintes et ses espoirs de jeune
enseignante.
LIEU : L'Ecole officielle de langues de Madrid.
TITRE : « Jeunes, fuyez ! »
SEQUENCE : « Partez le plus vite possible » tel est le message aujourd'hui envoyé à la jeunesse
espagnole par les dirigeants du pays. Alors que le chômage chez les moins de 25 ans a franchi la
vertigineuse barre des 56%, la communauté de Madrid signe des partenariats avec des villes
brésiliennes et allemandes pour y envoyer ses jeunes diplômés. La demande de cours de langue
allemande et portugaise explose. Nous assistons à un de ses cours, à l'Ecole Officielle de Langues de
Madrid, et rencontrons de jeunes madrilènes prêts à quitter le pays.
COMPLEMENTS : L'évolution de l'émigration des moins de 30 ans ces cinq
dernières années.

LIEU : La Torrespana, immense antenne de télévision surplombant Madrid.
TITRE : « Médias sous contrôle, médias en crise »
SEQUENCE : Le panorama médiatique espagnol a de quoi faire frémir. Peu, pour ne pas dire
aucun, média d'opposition, des chaînes de télévision et des quotidiens massivement financés et
contrôlés par l'Eglise Catholique, des purges politiques régulières et qui se jouent à visage
découvert, une volonté de liquider les médias publics et un resserrement net de la liberté
d'expression. La situation fait peur. Javier Gallego, journaliste star en Espagne, nous explique
comment lui, et bon nombre de ses confrères, ont été débarqués du jour au lendemain de leurs
émissions car ils déplaisaient au pouvoir. Il nous raconte aussi comment le gouvernement de
Mariano Rajoy veut en finir avec les chaînes et antennes publiques. Ramon Munoz, journaliste à El
Pais, nous dévoile lui la crise que traverse le premier quotidien du pays où 129 journalistes
viennent d'être licenciés.

LIEU : Le Parlement Espagnol barricadé, comme c'est le cas actuellement.
TITRE : « No nos representan »
SEQUENCE : « La démocratie est séquestrée » entend-on les jours de manifestation à Madrid.
Avec Alberto Garzon, ancien du mouvement indigné et plus jeune député de l'Assemblée, connu
par ailleurs pour ses violentes diatribes contre le gouvernement de Mariano Rajoy, nous analysons
le poids du bipartisme en Espagne. Avec Carlos Taïbo, professeur de sciences politiques, nous
revenons sur la transition démocratique dans le pays, suite à la mort de Franco en 1975, et sur
l'absence totale de renouvellement de la classe politique.
COMPLEMENTS : Présentation des principaux dirigeants espagnols, dont Mariano
Rajoy et José Luis Zapatero, ainsi que les grandes dates de la démocratie
espagnole.

LIEU : Le stade du Real de Madrid.
TITRE : « La Liga, ce championnat de seconde zone »
SEQUENCE : La Liga espagnole est le championnat de football dont tout le monde rêve. Emmené
par des institutions telles que le Real de Madrid et le FC Barcelone, les meilleurs joueurs de la
planète y évoluent. Le foot, c'est peut-être tout ce qu'il reste aux Espagnols. Pourtant, lui aussi est
en crise, surendetté et victime d'une bulle spéculative. Pourquoi et comment la Liga est-elle en
passe de devenir un championnat de seconde zone ? Quels sont les maux dont souffrent le football
espagnol ? Avec Javier Gomez, présentateur de la chaîne La Sexta et ancien de l'Equipe du
Dimanche (Canal +), et José Luis Sanchez, économiste et auteur du blog « Euros y balones »,
« Euros et ballons », nous imaginons l'avenir du foot espagnol.

La seconde partie de notre ville, baptisée « RUES DE LA REVOLTE », proposera elle
d'observer comment les citoyens madrilènes réagissent au contexte de crise et
donnent naissance, dans l'aspiration du mouvement du 15M (en référence à la
grande manifestation du 15 mai 2011, première mobilisation indignée), à de
nouvelles formes de mobilisation et de solidarités. Cette partie sera composée de 8
éléments, de 8 lieux.
LIEU : La Puerta del Sol
TITRE : « Indignation et démocratie directe »
SEQUENCE : C'est incontestablement le lieu le plus symbolique de la mobilisation indignée. C'est
sur cette place, en plein centre de la capitale espagnole, qu'a été établi le campement des indignés
entre le 15 mai et le 12 juin 2011, prélude à la propagation du mouvement à l'échelle mondiale. C'est
sur cette place que les indignés continuent à se réunir et à organiser, chaque semaine, des
assemblées populaires. Dans un aller-retour entre images d'archives et témoignages, nous revenons
sur la naissance du mouvement, son développement et sa situation actuelle. Sur ses victoires et ses
échecs, ses rêves et ses désillusions. Le mouvement est-il réellement une nouvelle forme de
mobilisation sociale ? Peut-il changer la démocratie espagnole ? Les citoyens ont-ils vraiment
encore prise sur leurs gouvernants ? Quelle a été la portée du phénomène indigné ?
COMPLEMENTS : Portraits d'indignés, une brève histoire de la démocratie directe
en quelques dates, le mouvement indigné dans le monde et les victoires des indignés
espagnols.

LIEU : Le Patio Maravillas, squat indigné
TITRE 1 : « La jeunesse sans futur ».
SEQUENCE : Le Patio Maravillas, « Patio des merveilles », est un immeuble autogéré, en d'autres
termes un squat. Il est le lieu de rendez-vous des indignés madrilènes et des nombreuses
organisations qui sont nées après la manifestation du 15 mai 2011, date de naissance du
mouvement. Nous y rencontrons Valentin, 20 ans, membre de « Juventud sin Futuro », « La
jeunesse sans futur ». Il nous explique comment ce collectif a été à l'origine de la première
mobilisation indignée et évoque avec nous la situation de la jeunesse dans le pays, lui qui est
aujourd'hui obligé de squatter et de multiplier les petits boulots pour joindre les deux bouts. Nous
assistons avec lui aux préparatifs de la grève générale du 14 novembre 2012 ainsi qu'aux
permanences de la « Oficina precaria », un bureau qu'il a créé pour venir en aide aux jeunes
victimes de pratiques abusives sur le marché du travail.

TITRE 2 : « Réseaux sociaux et infowar »
SEQUENCE : Au Patio Maravillas, nous croisons également Susana, membre de « Toma la tele »,
littéralement « Prends la télévision ». Ce groupe, filme et diffuse sur Internet toutes les actions
menées par les indignés et livre ainsi une guerre de l'information à des médias trop souvent

complaisants avec le pouvoir. Susana ne manque pas d'évoquer le rôle clé joué par Internet dans la
mobilisation citoyenne.
COMPLEMENTS : « Le rôle des réseaux sociaux dans le mouvement indigné » par
Enrique Dans, professeur de sciences de l'information et auteur de Todo va a
cambiar, Tout va changer.
LIEU / REPRESENTATION : Un cortège de manifestants, jour de grève générale
TITRE : « Tous dans la rue ! »
SEQUENCE : Dans les cortèges de la grève générale du 14 novembre 2012, nous prenons la mesure
de l'ampleur de la colère et du souffle de révolte qui secouent le pays. Enseignants, universitaires,
médecins, personnel de santé, policiers, mineurs, étudiants, retraités... Toute l'Espagne manifeste
contre la rigueur et clame son indignation. Nous promenons notre caméra dans les rangs nourris
de cette mobilisation monstre et recueillons les témoignages d'une population exsangue, écrasée et
révoltée.
COMPLEMENTS : Chronologie des grandes manifestations de ces cinq dernières
années.

LIEU : Campement de sans-abris
TITRE : « En guerre contre les banques »
SEQUENCE : Nous avions rencontré Chema Ruiz lors de notre premier voyage à Madrid, quelques
semaines seulement après la manifestation du 15 mai 2011. Il était enthousiaste et plein d'espoir.
Nous le retrouvons un an plus tard. Les traits se sont creusés, la mine est grave. Et pour cause,
l'homme est préoccupé. Un an auparavant, cet ancien commercial de 38 ans avait initié la création
de la PAH, la « Plataforma de Afectados por la Hipoteca », un collectif venant en aide aux
personnes expulsées de leur logement. Depuis, le phénomène a littéralement explosé. Durant
l'année 2012, 500 personnes ont été expulsées quotidiennement de leur logement, faute de pouvoir
honorer leurs créances. C'est un véritable drame humain qui se joue chaque jour dans le pays, et
dans les rues de sa capitale. Nous nous rendons au bureau de la PAH où défilent les familles
expulsées, dans un campement qui a été installé devant une succursale de la banque Bankia, une
des premières à saisir des biens immobiliers, et assistons également à de nombreuses expulsions.
Ainsi, nous observons l'ampleur du phénomène mais aussi la façon dont les citoyens se mobilisent
pour le freiner. Nous rencontrons également le juge Manuel Almenar, premier magistrat à être
sorti du rang pour dénoncer la loi sur les expulsions.

LIEU : La maison de Pilar, retraitée en lutte.
TITRE : « Yayoflautas, les seniors indignés »
SEQUENCE : Lorsqu'on parle des indignés, on pense aussitôt à de jeunes gens révoltés, situés à
l'extrême gauche de l'échiquier politique. Pourtant, un des traits caractéristiques du mouvement
est au contraire sa grande diversité. Pilar, retraitée de 65 ans, en est une illustration. Avec les
« yayoflautas », un collectif de séniors indignés, elle arpente les rues de Madrid dans son gilet
jaune fluo pour s'opposer à la politique de rigueur menée par Mariano Rajoy. Elle qui a connu le
Franquisme, parle de la période actuelle comme l'une des « plus sombres » de l'histoire espagnole.

LIEU : Le Teatro Alfil
TITRE : « L'humour comme arme »
SEQUENCE : Dans ce théâtre situé en plein coeur de Madrid, nous sommes accueillis par Leo
Bassi. Ce « clown », comme il se présente lui-même, âgé de 71 ans, est de toutes les manifestations
mais surtout se bat avec ses mots et son humour. Dans son spectacle, « The Best Of », ou dans la
rue, ses critiques fusent contre la classe politique espagnole et la place de l'Eglise dans le pays.
Virulent, drôle, et juste, il porte un regard décalé sur la situation du pays, et vante les mérites du
mouvement indigné, un véritable réveil de la société civile selon lui. Il nous dévoile également
l'Eglise Athée qu'il vient d'inaugurer.

LIEU : L'atelier du dessinateur et caricaturiste El Roto.
TITRE : « Dessiner la crise »
SEQUENCE : El Roto, de son vrai nom Andrès Rabago Garcia, c'est un peu le Plantu espagnol.
Chaque jour, dans les colonnes du quotidien El Pais, il livre sa vision de l'actualité et, plus
particulièrement, son regard sur la crise. Ses dessins acerbes ne cessent d'inspirer les citoyens en
lutte, et lui, en retour, les laisse libres de les utiliser à leur guise. El Roto nous reçoit dans son
atelier et nous dévoile son travail. Parfois, quelques dessins valent mieux que des mots.
COMPLEMENTS : Galerie de dessins d'El Roto.

Un dernier élément viendra s'ajouter à notre Madrid recréée, au-delà de nos deux grands quartiers.
Il s'agira de la BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE. Un bâtiment qui permettra aux visiteurs d'accéder
à des textes, des liens et des vidéos pour explorer plus en profondeur les thèmes évoqués dans
notre travail et assouvir ainsi leur curiosité. Cet espace sera participatif, chaque visiteur pouvant y
déposer ses liens.

2. PORTRAITS

La seconde entrée en lecture de ! NO ES UNA CRISIS ¡ se fera par une série de portraits de 3 ou 4
minutes. Des portraits de citoyens, de politiques, d'universitaires, de journalistes qui livrent tous
leurs points de vue et leur histoire face à la caméra. Un onglet, sur l'interface principale du webdocumentaire, permettra d'accéder à cette section. Chaque personnage sera croqué par Alexis
Jacquand. Un court texte, griffonné à côté de chaque dessin, délivrera quelques informations
sommaires : le prénom de l'interviewé, son âge, sa profession. En cliquant sur le dessin on accèdera
au portrait. Chaque séquence débutera de la même manière, par le dessin du personnage qui
disparaîtra en fondu sur l'image tournée lui ayant servi de modèle. 12 personnages, 12 portraits.

Miguel. 30 ans. Etudiant.
Miguel a été le fer de lance de l'occupation de la Puerta del Sol en mai 2011. Il nous livre ses
souvenirs du campement, ses espoirs, ses déconvenues, et sa vision du mouvement indigné, qui a
aujourd'hui « pris des formes multiples et fait changé les mentalités. Le citoyen espagnol a
compris que la politique pouvait se faire autrement ».

Enrique. 43 ans. Professeur en école de commerce.
Professeur en sciences de l'information, et auteur du livre Todo va a cambiar, tecnologia e
evolucion, adaptarse o desaparecer (Tout va changer, technologie et évolution, s'adapter ou
disparaître). Enrique évoque le rôle des nouvelles technologies dans l'émergence et le
fonctionnement du mouvement du 15M, le projet de « Démocratie 4.0 » porté par certains citoyens
et la future transformation de la société permise par Internet. Il livre son regard sur le mouvement
indigné et la situation dans le pays.
Nacho. 34 ans. Entraîneur d'escrime.
Acteur de la première heure des mobilisations sociales, Nacho est diplômé d'archéologie. Au
chômage depuis deux ans, il vient de retrouver un emploi à temps partiel comme professeur
d'escrime. Il nous parle des violences policières qui ont lieu depuis le début du mouvement, et de la
démocratie directe mise en place par les citoyens lors des assemblées de quartiers.

Carlos. 52 ans. Essayiste.
Professeur de sciences politiques à l'Université Autonome de Madrid et auteur de plusieurs
ouvrages sur l'Espagne en crise, dont El milagro espanol (Le miracle espagnol). Carlos analyse les
changements politiques et sociaux engendrés par le mouvement du 15M, qu'il qualifie
« d’événement le plus marquant qu’a connu l’Espagne depuis la mort du général Franco en
1975. ». Il raconte son expérience du 15M.

Monica. 38 ans. Economiste.
Professeur d'économie financière à l'Université de la Complutense et membre de « Economistats
frente a la crisis » (« Les économistes face à la crise »), Monica montre que « les politiques
d'austérité ne mènent nulle part. Pire, elles diminuent les revenus, freinent la croissance et
augmentent les inégalités ». Elle représente la voix de nombreux économistes qui montrent que les
politiques économiques d'austérité font partie « d'une idéologie de la crise ».
Juan-Lu. 32 ans. Journaliste.
Les médias d'opposition sont rares en Espagne. Le site web Diario fait donc figure d'exception.
Juan Lu, son jeune rédacteur en chef, est de toutes les mobilisations sociales et porte un regard
sévère sur le rôle des médias dans son pays. Il ne mâche pas non plus ses mots quand il s'agit
d'évoquer la politique de Mariano Rajoy, « le pire Président qu'est connu le pays ».

Paco. 60 ans. Banquier.
Après avoir travaillé vingt-quatre ans à la Bourse de Paris, dont quatre années en tant que viceprésident, Paco a fondé en 2003 « Etica Family Office », une société indépendante en conseils et
consultations financière qui vise à réinjecter de l'éthique dans le système bancaire espagnol. Il
décrypte la crise financière espagnole et nous explique le fonctionnement de sa banque éthique.
Pour lui, « la crise est en train d’aider à faire comprendre que le système dans lequel nous vivons
n’est pas le système du futur ».

Elvira. 42 ans. Professeur de droit.
Auteur de La revolucion de los vikingos (La révolution des Vikings), Elvira est professeur de droit
européen en Islande. Témoin et actrice des mouvements sociaux dans ce pays, elle nous livre les
leçons tirées de « la révolution islandaise », un « exemple à suivre », selon elle, pour les indignés.

Cruz. 31 ans. Enseignante.
Enseignante, et membre de la « Marea Verde » (« Marée Verte »), mouvement qui défend l'école
publique et l'éducation pour tous, Cruz analyse la situation de l'école en Espagne, qui subit des
restrictions budgétaires drastiques. Elle retrace le combat de la « Marea Verde », elle qui n'a jamais
milité et qui « n'a pas ça dans le sang ».

Valentin. 20 ans. Etudiant.
Membre fondateur de « Juventud sin futuro » (« La jeunesse sans futur »), Valentin est en master
de Sciences politiques. Cette année encore, il ne pourra se payer la totalité des cours lui permettant
de valider son diplôme. Il raconte sa situation personnelle et se fait ainsi le porte-parole d'une
jeunesse espagnole dans l'impasse, « une jeunesse sans logement, sans travail, sans retraites et
sans peur ».

Ramon. 41 ans. Journaliste.
Journaliste à El Pais, l'auteur de Espana, destino tercer mundo, (Espagne, destination le tiersmonde), compare la situation nationale actuelle à celle de l'Argentine il y a dix ans. Résigné, il croit
« qu’il n’y a aucune solution. Il faut juste avoir conscience que nous allons revenir à des niveaux
de pauvreté que nous n’avons jamais connu ». Il ajoute : « Je ne crois pas que ce soit une crise,
c’est une récession en tout règle, et elle va dépasser largement le krach de 1929. Cette récession
est un prétexte parfait pour revenir à une société du XIXe siècle de riches et de pauvres ».
Carlos. 56 ans. Sans emploi.
La fille et le gendre de Carlos sont tous les deux au chômage. Avec des allocations atteignant
difficilement 700€, ils ne peuvent plus payer leur crédit hypothécaire. En tant que garant du
logement de sa fille, Carlos est directement concerné par cette situation. Il fait partie de la dizaine
de militants qui campent depuis un mois devant la succursale de Bankia en plein centre de Madrid.
Il réclame la dation en paiement (donner son logement pour solder sa dette vis-à-vis d'une
banque), et le relogement des personnes expulsées dans des logements sociaux. Face à ce qu'il
qualifie de « drame humain », Carlos se bat, « c'est la seule chose qu'il lui reste ».

REMARQUES SUR LE WEB-DOCUMENTAIRE

Format : 16/9, HD. Tourné avec un Canon 5D Mark II.
Langues : Espagnol, Français
Sous-titrage : Français, Anglais.
Textes annexes : Français
Tournage : Eté 2011 et l'automne 2012.
Financement : Grâce au soutien du CNC nouveaux médias (aide à l'écriture), de la Fondation
« Un monde par tous » (Fondation de France) et du magazine Usbek & Rica, ainsi qu'à un
crowdfunding sur le site KissKissBankBank, ! NO ES UNA CRISIS ¡ a déjà pu compter sur un
budget de 39000 euros.
Nous recherchons actuellement de nouveaux partenaires médias / diffuseurs pour notre webdocumentaire. Nous déposerons l'aide au développement / production nouveaux médias du CNC
en avril prochain.
Planning : Nous comptons sortir ! NO ES UNA CRISIS ¡ en juin 2013.
Février/Mars 2013 : Dérushage et pré-montage. Création de la plateforme web.
Avril/Mai 2013 : Montage et post-production. Développement et finalisation de la plateforme web.
Note sur les réseaux sociaux : Tous les contenus de ! NO ES UNA CRISIS ¡ seront
individuellement partageables sur les réseaux sociaux. Tous les contenus du web-documentaire
seront d'ailleurs publiés, un à un, à rythme régulier, pendant plusieurs semaines sur des pages FB
et Twitter dédiées. Tel un feuilleton.
Les contenus du web-documentaire ! NO ES UNA CRISIS ¡ seront publiés sous licence creative
commons CC-BY.
En savoir plus :
novembre 2012.

http://madridciteindignee.tumblr.com/, carnet de tournage réalisé en

EQUIPE

Ecriture et réalisation : Fabien Benoit et Julien Malassigné
Prise de vue : Fabien Benoit et Julien Malassigné
Prise de son et production : Jean-Baptiste Fribourg
Dessin : Alexis Jacquand
Journaliste : Céline Gesret

LA SOCIETE DES APACHES

La Société des Apaches est une société de production audiovisuelle, créée en septembre 2012. Elle a
vocation à produire des films documentaires de création pour la télévision et Internet. Tant que
faire se peut, La Société des Apaches souhaite tout particulièrement soutenir de jeunes auteurs de
documentaire et de web-documentaire, et mettre l’accent sur le transmedia et les nouvelles formes
de narration favorisées par le web. La Société des Apaches entend essentiellement développer des
documentaires société, politique et culture. En collaboration avec le magazine Usbek & Rica, la
Société travaillera plus particulièrement sur des thèmes liés à la prospective, au futur, aux mondes
de demain et à la technologie.
www.lasocietedesapaches.com

FABIEN BENOIT
Diplômé de Sciences Po, de l'école de journalisme de Strasbourg (CUEJ), et de la faculté de cinéma Paris VII
(master 2 « documentaire, écriture des mondes contemporains »), Fabien Benoit est journaliste et réalisateur
de films documentaires. Il est notamment auteur et réalisateur de Obama, l'ami américain ? et Hackers : ni
dieu, ni maître, pour Doc en Stock et Arte. Il a été assistant-réalisateur sur plusieurs documentaires dont
Kadhafi, notre meilleur ennemi d'Antoine Vitkine, pour France 5. Il contribue également à la revue
trimestrielle de prospective Usbek & Rica, dont le slogan est "Raconter le présent, explorer le futur". Il publie
en mars 2013 « Facebook expliqué aux vieux », chez 10/18.

JULIEN MALASSIGNE
Diplômé de Sciences Po et de deux masters, en « Journalisme politique international » et en « Etudes
cinématographiques et audiovisuelles », Julien Malassigné s'est lancé dans le documentaire de création en
2007, par une formation théorique et pratique à « l'Observatorio de Cine » (Barcelone). Il a réalisé plusieurs
reportages pour l'Institut Français de Barcelone et Barcelona TV (chaîne locale), et deux courts-métrages
documentaires, dont Pyxis, sélectionné dans plusieurs festivals de cinéma en Europe. Il a également réalisé
cette année Les yeux des autres, la tête ailleurs, un documentaire de 52 minutes qui questionne le rôle du
cinéma et de l'image en Afrique.

JEAN-BAPTISTE FRIBOURG
Diplômé de Sciences Po et du master « Image et Société » de l'université d'Evry, Jean-Baptiste Fribourg est
ingénieur du son pour la radio et le cinéma documentaire. Il s’intéresse tout particulièrement aux sons de la
ville, en abordant les questions urbaines par leurs marges, la banlieue, la prison, les bidonvilles, etc. Au
cinéma, il a travaillé avec Jérémy Gravayat (Les hommes debout), Tony Gatlif (Transylvania) et Sébastien
Lifshitz (Les invisibles), ainsi que pour la Cinémathèque du Ministère de l’Agriculture. En radio, il produit
des reportages pour le réseau de radios associatives EPRA et travaille avec Arteradio.com, pour qui il a
dernièrement co-réalisé une enquête documentaire sur les enjeux politico-économiques autour du projet de
Grand Stade de l’Olympique Lyonnais.

ALEXIS JACQUAND
Diplômé du master 2 de réalisation documentaire de Lussas et de l'Ecole régionale des Beaux Arts de
Valence, Alexis Jacquand est dessinateur et réalisateur de documentaires.