Revue de presse

Revue de presse

DES ACTIVITÉS CULTURELLES ET ÉCOLOGIQUES
À AKFADOU
Dépoussiérer une région enclavée et marginalisée
Par Mohand Cherif Zirem

Organisées par la population de l’Akfadou, des activités dédiées à la culture et à l’écologie sont,
soigneusement, programmées trois jours durant. Une importante halte pour faire connaître cette très belle
région d’Algérie ; une région longtemps marginalisée et même oubliée. La commune d’Akfadou a tant donné
à l’Algérie et même à l’humanité.
Depuis des siècles, cette magnifique bourgade était, depuis fort longtemps, un carrefour pour le savoir, la
tolérance et la bravoure. Aujourd’hui, cette région exquise est enclavée.
La population est livrée à elle-même, les commodités d’une vie digne sont absentes. Toutefois, les villageois
se solidarisent pour faire face au froid glacial de l’hiver (en l’absence du gaz de ville), au chômage, à la
misère au suicide et à d’autres maux qui s’éternisent. Les habitants de ces collines oubliées veulent une vie
meilleure. Ils souhaitent aussi protéger leur grande forêt, délaissée et prise entre l’enclume des feux et le
marteau d’un déboisement farouche, causé par les tronçonneuses. Sous le thème «Lumières sur
l'Akfadou», la population des Ath-Mansour organise les 17,18 et 19 août 2014 des manifestations culturelles
et écologiques. Un programme riche et variée, fera le bonheur des habitants de cette région montagneuse.
Moult activités seront bien ficelés : Des expositions d'arts traditionnels et de livres, des projections de films
amazighs, des conférences portant sur l'histoire, la culture et la langue amazighes et bien d’autres
activités.
Selon les organisateurs, l'inauguration de la bibliothèque communale (qui n’est pas encore fonctionnelle) se
fera par l'ambassadeur de la chanson amazigh Idir et le directeur de la première chaîne de télévision
d'expression amazighe BRTV, Mohamed Saadi.
Il y aura, en outre, une visite sur les lieux de la tenue du Congrès de la Soummam, à Ifri-Ouzellagen et une
excursion vers le lac Noir.
Et pour finir en beauté, un gala de clôture animé par de célèbres chanteurs tels que Si Moh, Oulahlou,
Ideflawen, Boudjemâa Agraw, Brahim Tayeb et Akli D. Cette manifestation sera rehaussée par la présence
d'éminentes personnalités de la culture et du combat amazighs.
Elle se veut un moment de communion et d'expression citoyenne et identitaire.
Les initiateurs de ce rendez-vous veulent faire connaître leur région, comme ils feront de leur mieux pour
que les choses bougent dans le bon sens.
L’enclavement et le laisser-aller ne doivent pas rester comme une fatalité inamovible.
Une belle région à désenclaver
Akfadou est une commune de la wilaya de Béjaïa, culminant entre 800 et 1 700 mètres d'altitude. Elle
dépend administrativement de la daïra de Chemini, située dans la wilaya de Bejaia. Elle tire son appellation
d’un lieu, situé dans la forêt qu'elle avoisine. A l’époque coloniale, elle faisait partie du douar Ikedjane de
l'ex-commune mixte de la Soummam. Ce fameux douar d’Ikedjane a été cité par le grand journaliste et
écrivain Albert Camus, dans ses reportages intitulés «Misère de la Kabylie, effectués en 1939 pour le
quotidien Alger Républicain. Ces textes sont regroupés et publiés par les éditions Zirem en 2005. Le nom
Akfadou provient de la contraction de mots « akfudh » et « adhu » qui signifie respectivement « multiple ou
excès » et « vent ». Ce nom rappelle la rigueur climatique dans cette région, surtout en hiver où les vents
froids soufflent en rafale et les neiges abondantes isolent, souvent, les villages perchés sur des collines.
Lors de l’exploration de la Kabylie par l’occupant français, en 1850, le mot Akfadou fut traduit par la cime au
vent. Cette traduction conserve le terme vent mais le mot cime est loin d’être un synonyme du mot multiple
ou excès. L'Akfadou est un massif montagneux de la Kabylie. Il prolonge vers le nord-est le Djurdjura et

s'étend de Tizi Icelladen à l'est jusqu'àYakouren à l'ouest. Il fait office de point de jonction entre la haute et
la basse Kabylie. Orienté plein Est, il fait face à la vallée de la Soummam. La région est dominée par deux
sommets, l'un, à l'ouest surplombant le plateau d'Akfadou où est implantée la station de la TDA (ex-RTA)
atteint 1 623 m, l'autre, à l'est Azrou Taghat, culmine à 1.542 m d'altitude. La neige y est abondante en
saison froide et les pluies dépassent 2 000 mm par an. Les conditions climatiques sont très rudes avec des
neiges abondantes en saisons froides et les pluies dépassent souvent 2 000 mm par an. D’une diversité et
d’une richesse remarquables tant en flore qu’en faune, la forêt d’Akfadou occupe la majeure partie de ce
carrefour naturel d’une ampleur sans précédent en Afrique du nord au point de devenir le poumon de
l’Algérie. La gestion et l’exploitation harmonieuses faisant défaut, la forêt d’Akfadou est laissée à l’abandon
où déboisement et feux de forêts donnent un air de désolation à cette majestueuse forêt. La commune
d'Akfadou est située dans un renfoncement de cette chaîne montagneuse. Les limites de la commune sont :
au nord, on trouve la commune d’Adekar, à l'est, les communes de Tifra et Tinebdar. Au sud, les communes
de Tibane, Souk-Oufella et Chemini. Et à l'ouest, les communes de Idjeur et Bouzeguène, rattachées à la
wilaya de Tizi-Ouzou. Plusieurs villages composent la commune d'Akfadou : Ait Allouane, Ait Amara, Ait
Saada, Aourir, Farhoun, Ilbaten, Imaghdacene, Mezouara, Rezag, Tagroudja, Tapount, Taourirt,
Tizemourine, Ziwi. Le nouveau centre administratif est situé à Tiniri. Le point le plus haut de la commune est
situé dans le village de Imaghdacene dont l'altitude atteint les 1100 m. La point le plus bas se trouve à
l'entrée de la commune, au village de Tapount, soit 620 m. Cette région est d’une beauté unique et dispose
de beaucoup de potentialités. Cependant, à ce jour, très peu de choses sont faites pour le bien des citoyens
de la région. Les villageois ont du mal à rejoindre la ville de Sidi-Aïch, située à quelques kilomètres. Leurs
enfants sont livrés au chômage, à la drogue, au suicide et d’autres fléaux. L’exode rural bat son plein. Des
milliers de villageois se sont installés, très loin de ces hauts lieux froids, dans d’autres régions du pays ou
même dans d’autres pays. Cette magnifique région ne fait plus vivre ses enfants et les poussent à errer
sous d’autres cieux. « Notre commune est oubliée. Il est temps que les choses sérieuses soient
concrétisées. Nous devons assurer du travail à nos enfants, des loisirs et une vie décente. Nous pouvons
investir dans l’agriculture de montagne, dans le tourisme et dans d’autres secteurs. Il est temps de
désenclaver notre région », estime Salim, un habitant de la région. Depuis l’indépendance à ce jour, il y a
eu, cetes, certaines réalisations, mais beaucoup reste à faire et à refaire. Le grand écrivain russe, Fédor
Dostoïevski disait : « La beauté sauvera le monde ». La commune d’Akfadou est si belle, mais elle n’est pas
encore sauvée. Peut-être qu’il faut attendre, toujours attendre …
Source

---------------------------------------------------------------Festival de l’Akfadou : Lumières et
vedettes sur les hauteurs.
C’EST SUR UNE MUSIQUE D’AMBIANCE EXÉCUTÉE DANS LA COUR DE LA MAISON DES
JEUNES DE TINIRI, PAR UNE TROUPE ARTISTIQUE VENUE DU M’ZAB, QUE LA
MANIFESTATION CULTURELLE PLURIDIMENSIONNELLE «LUMIÈRES SUR L’AKFADOU» A
ÉTÉ INAUGURÉE DIMANCHE À 15H.

Les allocutions d’ouverture prononcées à cette occasion formulaient toutes de façon différente le
même leitmotiv : «Que les lumières soient !» Aussi bien le P/APC, M'henni Hadadou, que l’élu
APW, Boualem Mimouni, ou les quelques invités de marque qui ont pris la parole, à l’exemple de
Karim Abranis, Louisa, Gana Mammeri, Tari Aziz…, ils appellent tous de leurs vœux au renouveau
scientifique, culturel et économique de la région.
Ils espèrent tous que cette manifestation, importante à bien des égards, puisse participer à
l’impulsion d’une dynamique culturelle et identitaire sérieuse, capable de lutter contre la
déculturation et la dépersonnalisation pour en finir avec l’Algérie des douleurs. «Nous voulons
une Algérie plurielle et unie», dit un intervenant. «Nous voulons une Kabylie propre et apaisée»,
renchérit un autre.
Guillerette et rayonnante, Louisa a même chanté a cappella un titre de son album inédit. Gana
Mammeri, en sage éclairé, après avoir parlé des Berbères et de leur législation judicieuse, a
évoqué la possibilité de rapatriement des ossements de Jugurtha et leur réinhumation à Akfadou.
Par la voix de leurs représentants, les Mozabites et les Chenouis ont exprimé leur bonheur de se
trouver dans cette région accueillante et fraternelle.
Subséquemment aux discours d'ouverture, trois conférences-débats ont été animées
successivement par Cheriet Chabane, qui a parlé du patrimoine forestier de l’Akfadou, Rachid
Oulebsir, qui a examiné la question de l’identité et de la mémoire, et Mohamed Dahmani, qui s’est
penché sur les forces et les faiblesses des festivals locaux. La soirée a été consacrée totalement au
M’zab, avec comme question de fond, «Où va le M’zab ?».
Idir, musique et autres fragrances
S’étalant sur trois jours, du 17 au 19 août, cette manifestation, initiée principalement par Gacem
Mokrane et Irid Nacer, tous deux établis à l’étranger, se veut, selon les termes des organisateurs,
un moment de communion, d’expression citoyenne et identitaire. Associant, écologie, pédagogie,
linguistique, cinéma, musique, tourisme… Ce festival a gagné davantage en visibilité par la
présence de la vedette kabyle, Idir, qui procédera, aujourd'hui, en compagnie de Mohamed Saâdi,
responsable de BRTV, à l’inauguration de la bibliothèque communale.
Aux conférences variées présentées par d’éminentes personnalités de différentes disciplines,
Younès Adli, Hachi Slimane, Ramdane Achab, Nora Tigzirt, Youcef Alioui, qui ont pour
modérateurs Oudjedi Khellaf, Tahar Khouas, Zirem Kamel… sont venues se greffer diverses
activités d’accompagnement et de divertissement, au grand bonheur des aoûtiens.
Sont programmés dans ce cadre, une visite guidée à Ifri, une excursion au Lac noir, des
projections de films et un gala artistique avec une brochette d’artistes de renom : Boudjemaâ

Agraw, Akli D., Ali Ideflawen, Amar Azeghal, Brahim Tayeb, Ghanou, Idir Akfadou, Kezoui Malek,
Oulahlou, Si Moh, Baylache et d’autres artistes. En parallèle, l’école primaire Tiniri abritera, durant
ces trois jours, une riche exposition d’objets traditionnels et artistiques. «Sans substrat identitaire
solide, manifeste, on ne peut rien construire de sérieux.
Il est temps de se ressaisir, de revenir aux sources jaillissantes et nourricières de notre identité,
de notre culture. Non aux pollutions des mœurs et de l’environnement, non à l’inquisition, non au
travestissement de nos saines traditions !», déclare Gacem Mokrane, l’un des organisateurs de ce
festival. «Akfadou mérite plus qu’une image d’Epinal. Si Akfadou peut s’enorgueillir d’avoir servi
durant la Révolution de PC pour la Wilaya III, elle jouit aussi de glorieuses pages d’histoire peu ou
prou connues. On doit illuminer tout son passé si on veut réellement avancer», ajoute-t-il. «Ce
festival se pose en défenseur de l’identité culturelle amazighe.
Si cette année, il est programmé à Akfadou, c’est parce que cette région est un point de rencontre
et d’union des deux Kabylie. Notre souhait est qu’il devienne itinérant pour toucher d’autres
régions du pays et ouvrir larges les pistes de réflexion sur notre identité, notre culture, notre
histoire et au-delà notre avenir», indique de son côté Irid Nacer, coorganisateur. Riche et pluriel,
ce festival qui fait du bruit dans le landernau ajoute des couleurs à Akfadou qui vit déjà un mois
d'août bien animé.
Boualem B.

Source

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Festival " Lumières sur l’Akfadou"

LE MAK HONORE LE FESTIVAL D’AKFADOU
Massidida pour Tamurt.info

AKFADOU (Tamurt.info) - Bien entendu, le MAK n’est pas resté en marge de cette manifestation
kabyle. Bouaziz Ait Chebib, Razik Zouaoui, Kamel Chetti, accompagnés d’une forte délégation
du MAK se sont rendus, dans la journée du lundi au lieu du déroulement du festival.
19/08/2014 - 21:14 mis a jour le 20/08/2014 - 00:38 par Massidida

C’est aujourd’hui, mardi, que tombera le rideau sur le festival culturel pluridimensionnel de
Lumières sur l’Akfadou. Idir, Brahim Tayeb, Akli D et Agraw seront, entre autres, les stars du
gala de clôture. Dans la matinée, le maître de la chanson moderne kabyle, Idir, a procédé à
l’inauguration de la bibliothèque de la localité.

Trois journées durant, des manifestations culturelles et musicales ont redonné vie à cette contrée oubliée.
Des personnalités kabyles ont animé des conférences autour de l’histoire de la région d’Akfadou et de son
rôle dans le combat identitaire.

Bien entendu, le MAK n’est pas resté en marge de cette manifestation kabyle.
Bouaziz Ait Chebib, Razik Zouaoui, Kamel Chetti, accompagnés d’une forte délégation du MAK se sont
rendus, dans la journée du lundi au lieu du déroulement du festival.
« Nous avons honoré l’invitation qui nous a été adressée », dira Razik Zouaoui qui rajoutera avoir été
subjugué par le travail manuel fait par les artistes exposants. « C’est encourageant de voir la réalisation sur
le terrain des objectifs tracés, à savoir ceux relatifs à la préservation de notre patrimoine », soulignera ce
dernier.

Il faut noter que l’emblème amazigh est absent du festival, car jugé indésirable par les
organisateurs. Les militants du MAK ont alors brandi fièrement trois drapeaux amazighs.
A l’entrée de l’espace réservé aux expositions, les jeunes ont reconnu la délégation du
MAK et une femme membre du comité organisateur a lancé des youyou en signe de
respect et d’honneur à l’endroit des dirigeants du MAK.

De Bgayet, Massidida pour tamurt.info.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------Akfadou

COUP D’ENVOI DU FESTIVAL "LUMIERES SUR
L’AKFADOU"
Ikhtus pour Tamurt.info

AKFADOU (Tamurt.info) - Le festival qu'on surnomme déjà " La capitale des
cultures amazighes" a tenu sa première édition sur les hauteurs de l'Akfadou,
qui est la jonction entre la basse et la haute Kabylie.
Le festival qu’on surnomme déjà " La capitale des cultures amazighes" a tenu sa
première édition sur les hauteurs de l’Akfadou, qui est la jonction entre la basse et la
haute
Kabylie.
C’est vers 15h que l’ouverture officielle du festival a été donnée par le premier
magistrat de la commune aux côtés de l’un des co-organisateurs de cette
manifestation culturelle aussi riche que variée, Mokrane Gacem (journaliste à BRTV
ndlr) qui dira que cette rencontre se veut être "une expression identitaire et citoyenne"
et d’ajouter " le festival est itinérant et aura la lourde tâche de mettre de la lumière
sur
tous
les
villages
Kabyles."
À noter la présence de plusieurs personnalités Kabyles à la cérémonie d’ouverture,
on citera Karim Abranis,
Louiza,
Ghana Maameri, Aziz Tari .
Deux conférences se sont succédées. La première est donnée par Chaabane Cheriet
de par sa fonction de conservateur des forêts à la wilaya de Tizi Ouzou, et sa passion
pour la nature, il a traité du thème : " patrimoine forestier de l’Akfadou".
Le conférencier dira " l’Akfadou a intérêt à rester parc naturel, ce qui implique des
aménagements pour le tourisme pour devenir un parc national. "
Rachid Oulebsir abordera l’ "identité et mémoire" le thème phare du festival. À son
tour il dira " le kabyle est passé de la culture de création à la culture de consommation."
avant de tirer la sonnette d’alarme sur la déperdition du lexique en donnant l’exemple
du tissage de laine. Une femme âgée connaît parfaitement tout le procédé et le lexique
adéquat. Une femme d’une quarantaine d’année aura, elle, des difficultés dans le
procédé ou dans les noms. Enfin une jeune fille ne connaît que le nom "azzetta" ! En
résumé à chaque génération 50% du lexique et des pratiques ancestrales disparaît.
La soirée de la première journée a été dédiée au M’zab. Une conférence sur les
événements de Ghardaïa. Le conférencier a dénoncé la campagne de salafisation au
dépens de l’islam ancestral des mozabites. Un spectacle a été donné en solidarité

avec
Ikhtus

les

mozabites.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARTISTES, CRÉATEURS, HISTORIENS, CHERCHEURS SE RÉUNISSENT

POUR "FAIRE LA LUMIÈRE SUR L'AKFADOU"
La manifestation sera rehaussée par la présence de l'ambassadeur de la chanson
kabyle, Idir, qui procédera à l'inauguration de la bibliothèque commune.
La commune d'Akfadou sera, à partir de demain la capitale, qui réunira une pléiades
d'artistes, de militants, d'historiens et de chercheurs dans divers domaines, invités pour faire
la lumière sur cette région et ressusciter son histoire riche en enseignements. Connue pour
avoir été durant la guerre de Libération le poste de commandement de la Wilaya III, Akfadou
regorge en réalité de faits historiques que l'initiative, qui sera lancée demain révélera au
grand public.
C'est ce qu'ont indiqué les initiateurs de cette manifestation intitulée «Lumière sur
l'Akfadou». Une manifestation qui a mobilisé toutes les associations de la municiplaité, les
comités de village sous l'égide de l'APC. Tout est parti d'une rencontre entre deux, mais tous
deux vivant à l'étranger. L'un originaire de la région et l'autre est un passionné. Nacer Irid
résidant au Canada et Ghasem Mokrane, en France ont abordé, le sujet régulièrement. De fil
en aiguille, l'idée d'organiser une rencontre est venue voir le jour quelques mois après avec
l'apport du jeune maire d'Akfadou, M'henni Hadadou. Des contacts sont alors entrepris pour
aboutir à cette manifestation riche en couleur. Une manifestation qui sera marquée par la
présence de l'ambassadeur de la chanson kabyle, Idir Azwaw. Idir procédera officiellement à
l'inauguration de la bibliothèque de la commune. Trois jours durant, l'Akfadou sera au centre
d'une série de conférences toutes articulées sur l'histoire de la région. L'histoire de l'Akfadou
ne se résumerait donc pas seulement à la guerre de Libération. Elle remonte à une période
plus lointaine, jusqu'à la dynastie de Koutama. Il s'agit pour les initiateurs de renouer la
population locale avec son histoire profonde et ressusciter l'intérêt en la matière et par
ricochet toutes les populations de la région de Kabylie. Akfadou faisait partie dans un passé
récent, de la commune d'Ikdjan.
La population d'Ikdjan relevait de la dynastie Koutama. Elle aurait même, selon les
conférenciers, participé à la conquête de l'Espagne. Ces savants ont été même à l'origine
des fondations de Grenade et d'El Azhar. La manifestation sera rehaussée par la présence
de nombreuses personnalités du monde culturel et scientifique. Cheriet Chabane, Rachid
Oulebsir, Younès Adli, Slimane Hachi, Achab Ramdane, Tigziri Nora, Alioui Youcef, Redjala
Hocine, sont autant de personnalités qui animeront des conférences respectivement sur les
thèmes liés au patrimoine forestier de l'Akfadou, l'identité et mémoire, place et rôle de la
Kabylie dans la sphère amazighe, patrimoine historique et culturel de l'Akfadou et de sa
région, l'enseignement de Tamazight, les chemins qui montent: l'itinéraire d'un militant

amazigh.
Le cinéma amazigh ne sera pas en reste puisqu'il est prévu la projection de tanekra, sur
l'insurrection de cheikh Aheddad et la rahma et les déportés kabyles.
Une soirée solidaire sera consacrée au M'zab, avec la présence des artistes de la région
dans de nombreux domaines. Le dernier jour sera consacré à l'inauguration de la
bibliothèque communale par le chanteur Idir et le directeur de Brtv Mohamed Saïd et un
déplacement vers les lieux où s'est tenu le congrès de la Soummam. Dans la soirée, un gala
artistique de clôture sera animé par des vedettes de la chanson kabyle, notamment Si Moh,
Agraw, Akli D, Brahim Tayeb, Ghanou, Idir Akfadou, Oulahlou etc.....
Par Arezki SLIMANI
- Samedi 16 Aout 2014

............................................................................................................................................................................
..........................................

1ère édition du festival Lumières sur
l'Akfadou

Deux passionnés de l'Akfadou, lancent la première édition du festival "Lumières sur
l'Akfadou" pour mieux mettre en valeur la commune, point de jonction entre la haute et la
basse Kabylie. Nacer Irid qui réside au Canada et Ghasem Mokrane en France ont pu
bénéficier du soutien de la municipalité pour organiser l'événement du 17 au 19 août.
Le chanteur Idir et le patron de la chaîne Berbère Télévision Mohamed Saadi inaugureront la
bibliothèque communale en ouverture des festivités.
Un gala artistique de clôture sera animé par des vedettes de la chanson kabyle, Oulahlou, Si
Moh, Agraw, Akli D, Brahim Tayeb, Ghanou, Idir Akfadou...
- See more at: http://www.kabyle.com/agenda/1ere-edition-du-festival-lumieres-lakfadou23525#sthash.dVlcuUoH.dpuf
...................................................................................................................................................

..............

Lumières sur l’Akfadou: Un festival
populaire et citoyen dédié à un haut
lieu de l’histoire de la révolution
Commune de haute montagne dans la wilaya de Béjaïa et située à la lisière du territoire de celle de TiziOuzou, Akfadou, qui fut durant la Révolution le siège du QG du colonel Amirouche et de la Wilaya III
historique, accueillera durant trois jours, les 17, 18 et 19 avril prochains, un événement culturel, un
minifestival d’essence populaire sous le thème Lumières sur l’Akfadou. Un comité d’organisation, constitué
de personnalités du monde associatif et culturel de la wilaya de Tizi-Ouzou et d’Akfadou, est soutenu par la
population locale et l’APC d’Akfadou. Cet événement culturel, dont la dimension écologique n’est pas
absente, puisque l’endroit est aussi célèbre pour sa richesse florale et faunistique, donnera lieu à un riche
programme d’animations comprenant des expositions de livres et d’objets de l’artisanat, des conférences
portant sur l’histoire, l’écologie, la culture et la langue amazighes, des projections cinématographiques, des
excursions sur le lieu du déroulement du congrès de la Soummam et sur le site d’une merveille de la nature,
le lac noir, situé en plein montagne de l’Akfadou. Des universitaires et des écrivains, dont Ramdane Achab,
Younes Adli, Nora Tigziri, le professeur Dahmani, la romancière Saha Hidar, Slimane Hachi et bien d’autres,
animeront les conférences prévues au programme de ce minifestival qui se veut comme un moment de
communion et d’expression identitaire et citoyenne et qui s’achèvera par un gala qu’animeront de nombreux
chanteurs amazighs des régions de Kabylie, du Mzab, du Chenoua, et des Aurès, dont Idir, Ideflawen, Si
Moh, Ghanou, Amar Azghal, Oulahlou… Notons que les Amazigh du Mzab seront à l’honneur, à travers une
soirée thématique qui leur sera réservée et où seront évoqués les événements dramatiques que vit depuis
quelque temps la population mozabite.
Source

....................................................................................................................................................
.......

L’illustre chanteur kabyle, Idir à Akfadou lundi prochain
L'illustre chanteur kabyle Idir rehaussera par sa présence, à Akfadou, après une longue absence au pays, la
manifestation culturelle sous le thème «Lumière sur l’Akfadou» initiée par le mouvement associatif et l’APC.
L’ambassadeur de la chanson amazighe aura à l’occasion également à inaugurer symboliquement un

édifice culturel dans la municipalité avec Mohamed Saâdi, créateur de la première chaîne de télévision
d’expression amazighe.
Des conférences portant sur l’histoire, la culture et la langue amazighe, des expositions d’arts traditionnels
et de livres et un gala animé par de célèbres chanteurs amazighs figurent au menu de la manifestation
culturelle qui se veut, selon ses initiateurs ,un moment de communion et d’expression citoyenne et
identitaire.
Lors de la manifestation, une journée sera entièrement dédiée au M’zab sous le thème «L’Algérie à
l’épreuve : Où va le M’zab ?».
A l’origine de l’initiative en question qui enregistre l’adhésion de toute la population locale, entre autres
Gacem Mokrane, journaliste à Berbère TV, Irid Nacer, un enfant de la région vivant au Canada, Khouas
Tahar et un certain nombre de militants du combat démocratique et identitaire en Algérie en étroite
collaboration avec le maire d’Akfadou, M. Haddadou.

A. Kersani

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’histoire ancienne et récente de la région sera revisitée

Une rencontre pour faire « la lumière sur l’Akfadou ».
Auteur : Salim S.
L’idée partie d’un échange entre un jeune originaire de la localité et un autre qui en
est un passionné, a fini par se concrétiser avec l’aide la commune dirigée par un
maire de la nouvelle génération.
La commune qui constitue, de part sa situation géographique, la région tampon
entre la haute et la basse Kabylie, sera la capitale de l’amazighité au sens large du
terme. De l’écologie à la sociologie politique de la région en passant par l’artisanat,
le chant, le cinéma, la poésie et des conférences traitant de divers sujets, Akfadou
ou plus correctement Ikedjane (appellation de la région avant le découpage
administratif de 1984), compte se réconcilier, par cette manifestation, avec son
histoire.
« Nous voulons à travers cette action réconcilier la population locale avec son
histoire », souligne Mokrane Gacem, l’un des organisateurs de cette manifestation,

lors d’un point de presse tenu à Béjaïa, en rappelant que la tribu d’Ikedjane avait
participé à la conquête de l’Espagne et son territoire d’étendait de l’an 1000 à 1300
après Jésus Christ jusqu’à Sétif.
« Ce n’est pas normal que cette région perde son identité », dit-il, en annonçant la
participation, à cet important événement, du chanteur Idir et de Mohamed Saadi,
PDG du groupe Berbère Télévision, comme invités d’honneur. « Ils viendront
inaugurer symboliquement la bibliothèque municipale », a indiqué, pour sa part, le
maire d’Akfadou, en l’occurrence Mhenni Haddadou, en soulignant que des artisans
de plusieurs régions berbérophones prendront part au Festival « Lumière sur
l’Akfadou ». Tahar Khouas, lui aussi membre du comité d’organisation, estime que la
« mémoire de la région a été exploitée d’une manière tendancieuse », préconisant
un effort continu pour que les générations futures puissent prendre conscience de la
profondeur de leur histoire ».
Pour Nacer Irid, natif de la région établi au Canada, « cette expérience doit être
rééditée dans toutes les régions de Kabylie ». Au menu de cet événement de haute
facture, les organisateurs indiquent avoir élaboré un riche programme dont des
conférences, des soirées musicales avec des groupes M’zab, Kabyles, Chaouis et
Chenoua, des projections de films documentaires, une visite au musée d’Ifri, lieu de
la tenue du congrès de la Soummam.
La manifestation sera clôturée, le 19 août, par un gala artistique qui sera animé par,
entre autres, les chanteurs Agraw, Akli D, Ali Ideflawen, Amar Azeghal (Chaoui),
Brahim Tayeb, Ghanou (Chenaoua), Idir Akfadou, Kezoui Malek, Oulahlou,
Tinhinane, Si Moh. Il importe de signaler que l’idée d’organiser cette manifestation a
germé dans les têtes de deux personnes établies à l’étranger, l’une en France
(Gacem Mokrane) et l’autre au Canada (Nacer Irid).
Source.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANIFESTATION CULTURELLE à
AKFADOU
IDIR, L’INVITÉ DE MARQUE, INAUGURERA UNE BIBLIOTHÈQUE

Du 17 au 19 août, Akfadou abritera une manifestation culturelle
pluridisciplinaire (conférences, projections de films, expositions, visite guidée
et excursion), qui sera marquée par la présence d’Idir, qui inaugurera
symboliquement une bibliothèque, mais également par un gala de clôture animé
par de célèbres artistes, notamment Boudjemaa Agraw, Akli D., Ali Ideflawen,
Brahim
Tayeb,
etc.
Les hauteurs de l’Akfadou abriteront, les 17, 18 et 19 août, une manifestation culturelle
riche et variée. La rencontre, qui a pour thème “Lumières sur l’Akfadou”, sera marquée
par une série de conférences portant sur l’histoire, la culture et la langue amazighes,
la projection de films amazighs, des expositions d’arts traditionnels et de livres, une
visite sur les lieux ayant abrité le Congrès de la Soummam un certain 20 août 1956,
une excursion vers le Lac noir et un gala de clôture avec de célèbres chanteurs :
Boudjemaa Agraw, Akli D., Ali Ideflawen, Brahim Tayeb, Oulahlou, Si Moh, Ghanou
du Chenoua, Amar Azeghal des Chaouias, etc. Idir, qui y sera en guest star,
inaugurera, symboliquement s’entend, la bibliothèque communale ; il sera
accompagné de Mohamed Saadi, le premier fondateur du chaîne berbère, Berbère
Télévision
en
l’occurrence.
L’idée de la manifestation est venue de l’étranger. Elle a germé dans la tête d’un
enfant de la région, Nacer Irid, et de Gacem Mokrane, qui est tombé amoureux de la
région, qui a non seulement abrité le QG de la Wilaya III, mais dont le socle est chargé
d’histoire.
Le douar d’Ikhedjane – qui était à l’origine une faction de la tribu des Ath Mansour,
formée des villages Ath Achour, Taourirt Nath Aïssa, Tasga – donnera son nom à l’excommune mixte de la Soummam en 1887. Les habitants sont des descendants de la
tribu des Kutama, une sous-branche des Sanhaja, selon Ibn Khadûn.
Mokrane Gacem, notre ancien confrère du Matin, aujourd’hui établi en France, estime
que “cela renvoie à une histoire très profonde. La tribu des Kutama a participé à la
conquête de l’Espagne. Il s’agissait pour nous de réhabiliter les populations de Kabylie
avec leur mémoire. Les aïeuls de cette tribu ont participé à la fondation du Caire, de
Grenade et d’Alger. Aussi, si on arrive à susciter de l’intérêt, on aura réussi”.
Il s’agit aussi, poursuit le même intervenant, de démontrer quel est le substrat de cette
identité amazighe. Pour dire qu’elle a un contenu réel, historique et sociologique. C’est
ce contenu qui compte. Mais on ne retient de cette région que son rôle dans l’histoire
contemporaine de l’Algérie : le maquis de l’Armée de libération nationale, QG de la
Wilaya III, alors que le socle est littéralement submergé d’histoire plusieurs fois

centenaire. C’est aussi, a-t-on déploré, une mémoire surexploitée au point de
constituer
un
voile
qu’il
s’agit
symboliquement
de
déchirer.
Durant la manifestation, une soirée a été dédiée à la région du M’zab en signe de
solidarité agissante avec une région berbérophone, qui souffre le martyre depuis des
mois. Une conférence ayant pour thème “L’Algérie à l’épreuve - Où va le M’zab” a été
programmée par les organisateurs ; elle sera animée par Dadi Nounou Nordine.
Slimane Hachi présentera une communication sur le patrimoine historique et culturel
de l’Akfadou et sa région, alors que Cheriet Chabane parlera du patrimoine forestier
de l’Akfadou. D’autres conférences, toutes aussi intéressantes, sont au programme
de cette manifestation culturelle.
Par :
OUYOUGOUTE M.
Publié par oudjedy à 8/15/2014 01:31:00 AM Aucun commentaire:
Envoyer par e-mailBlogThis!Partager sur TwitterPartager sur FacebookPartager sur
Pinterest

UNE MANIFESTATION GRANDIOSE Y SERA ORGANISÉE LES 17, 18 ET 19 AOÛT

Akfadou, capitale de la culture
amazighe

Akfadou sera, les 17, 18 et 19 du mois en cours, le théâtre d’une grande
manifestation culturelle.
La commune qui constitue, de part sa situation géographique, un trait d’union entre la
haute et la basse Kabylie, pour paraphraser son édile, s’apprête à devenir, trois jours
durant, la capitale de l’amazighité au sens large du terme. De l’écologie à la sociologie
politique de la région en passant par l’artisanat, le chant, le cinéma, la poésie et des
conférences traitant de divers sujets, Akfadou ou plus correctement Ikedjane
(appellation de la région avant le découpage administratif de 1984), compte se
réconcilier, par cette manifestation, avec son histoire. « Nous voulons à travers cette
action réconcilier la population locale avec son histoire », souligne Mokrane Gacem,

l’un des organisateurs de cette manifestation, lors d’un point de presse tenu, hier, à
Béjaïa, en rappelant que la tribu d’Ikedjane avait participé à la conquête de l’Espagne
et son territoire d’étendait de l’an 1000 à 1300 après Jésus Christ jusqu’à Sétif. « Ce
n’est pas normal que cette région perde son identité », dit-il, en annonçant la
participation, à cet important événement, du chanteur Idir et de Mohamed Saadi, PDG
du groupe Berbère Télévision, comme invités d’honneur. « Ils viendront inaugurer
symboliquement la bibliothèque municipale », a indiqué, pour sa part, le maire
d’Akfadou, en l’occurrence Mhenni Haddadou, en soulignant que des artisans de
plusieurs régions berbérophones prendront part au Festival « Lumière sur l’Akfadou
». Tahar Khouas, lui aussi membre du comité d’organisation, estime que la « mémoire
de la région a été exploitée d’une manière tendancieuse », préconisant un effort
continu pour que les générations futures puissent prendre conscience de la
profondeur de leur histoire ». Pour Nacer Irid, natif de la région établi au Canada, «
cette expérience doit être rééditée dans toutes les régions de Kabylie ». Au menu de
cet événement de haute facture, les organisateurs indiquent avoir élaboré un riche
programme dont des conférences, des soirées musicales avec des groupes M’zab,
Kabyles, Chaouis et Chenoua, des projections de films documentaires, une visite au
musée d’Ifri, lieu de la tenue du congrès de la Soummam. La manifestation sera
clôturée, le 19 août, par un gala artistique qui sera animé par, entre autres, les
chanteurs Agraw, Akli D, Ali Ideflawen, Amar Azeghal (Chaoui), Brahim Tayeb,
Ghanou (Chenaoua), Idir Akfadou, Kezoui Malek, Oulahlou, Tinhinane, Si Moh. Il
importe de signaler que l’idée d’organiser cette manifestation a germé dans les têtes
de deux personnes établies à l’étranger, l’une en France (Gacem Mokrane) et l’autre
au Canada (Nacer Irid).
Dalil S.
Source
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

IDIR RATE DE JUSTESSE SON RENDEZ-VOUS AVEC LE PUBLIC
ALGÉRIEN
Par : OUYOUGOUTE M.

Akfadou a accueilli, le temps d’une manifestation culturelle des plus riches en termes
de programmation et de propositions artistiques, plusieurs personnalités et chanteurs
connus, notamment Karim, le chanteur du groupe les Abranis, la chanteuse
Louisa, Boudjemaa Agraw, Akli D, Ali Ideflawen, Si Moh, Oulahlou, Amar Azeghal
(Chaoui), Brahim Tayeb, Ghanou (Chenaoua), Idir Akfadou, Kezoui Malek,
Tinhinane,
etc.
Les organisateurs avaient bien gardé le secret. Ils avaient pris le soin de ne pas inscrire au
programme le gala avec la grande vedette de la chanson berbère, Idir. Hormis l’inauguration,
symbolique, de la bibliothèque municipale en compagnie de Mohamed Saâdi, le patron de Berbère
Télévision, on n’a pas inscrit le nom d’Idir. Il est vrai qu’une telle annonce aurait fait débouler, plus
exactement “monter” ses fans, qui attendent son concert depuis plusieurs années, par centaines,
voire par milliers. Mais en privé, les principaux initiateurs à l’origine de cette manifestation

culturelle, Lumières sur l’Akfadou, Mokrane Gacem et Nacer Irid en l’occurrence, n’avaient pas tout
à fait exclu un gala avec Idir ; ils se sont bien gardés de l’avancer. Idir se produit en Tunisie, au
Maroc, mais point en Algérie où il y vient de temps en temps à titre privé. On l’a convaincu de
chanter à Akfadou dans le cadre d’une manifestation culturelle, initiée par des gens désintéressés,
sans aucune attache partisane. Malheureusement, de fortes pluies en ont décidé autrement. Le
gala a été annulé au grand dam des organisateurs à leur tête le jeune président de l’APC
d’Akfadou,
M.
Hadaddou
Mehenni.
L’édile local n’a pas espéré accueillir autant de personnalités de la chanson et de la culture
amazighes sur le territoire de sa commune. Bien qu’il soit un militant associatif des plus actifs, il
était loin de douter qu’il allait être l’hôte de chanteurs et de personnalités aussi connus : Karim, le
chanteur du groupe les Abranis, la chanteuse Louisa, Boudjemaa Agraw, Akli D, Ali Ideflawen, Si
Moh, Oulahlou, Amar Azeghal (Chaoui), Brahim Tayeb, Ghanou (Chenaoua), Idir Akfadou, Kezoui
Malek, Tinhinane, etc. L’espace de trois jours, les organisateurs ont réussi à faire de
cette manifestation culturelle un lieu d’expression identitaire et citoyenne. Ils ambitionnent de le
rendre itinérant jusqu’à mettre la lumière sur tous les villages kabyles. Car chaque coin de Kabylie
regorge de vestiges, en plus d’être des lieux de mémoire dans l’Algérie contemporaine. “Nous
voulons à travers cette action réconcilier la population locale avec son histoire”, a déclaré avec
insistance Mokrane Gacem, l’un des organisateurs de cette manifestation. Occasion pour lui aussi
de rappeler que la tribu d’Ikedjane, issu des Kutama, avait participé à la conquête de l’Espagne et
son territoire d’étendait de l’an 1000 à 1300 après Jésus Christ jusqu’à Sétif. “Ce n’est pas normal
que cette région perde son identité et qu’on ne retienne d’elle que le PC de la wilaya III”. C’est en
ce sens, dira Nacer Irid, autre organisateur établi au Canada, que “cette expérience doit être
rééditée dans toutes les régions de Kabylie” car le fonds culturel de chaque village de la région est
tout aussi chargé d’histoire ; “il ne demande qu’à sortir de l’oubli pour réconcilier les jeunes
générations avec leur passé”. Les organisateurs avaient élaboré durant les trois jours de festivités
un riche programme dont des conférences, des soirées musicales avec des groupes du M’zab,
kabyles, chaouis et chenouis, des projections de films documentaires, une visite au musée d’Ifri,
lieu de la tenue du congrès de la Soummam mais aussi une excursion au Lac noir, un lieu
touristique, qui gagnerait à être connu du grand public pour peu que les autorités politiques
consentent les investissements nécessaires. Enfin, une soirée a été dédiée au M’zab avec une
conférence sur les événements de Ghardaïa. Le conférencier a dénoncé la campagne de
salafisation, qui se fait en dépens de l’islam ancestral, propre aux musulmans du Maghreb et
singulièrement aux Mozabites avec leur rite ibadite, qui a toujours vécu en harmonie avec l’islam
traditionnel. Un spectacle a été donné en solidarité avec les Mozabites.
Source

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------

Idir à ''Lumières sur l'Akfadou'' en compagnie de Mohamed Saadi et
Kamel
Tarwiht

Tizi-ouzou, 19 août 2014 - Le chanteur IDIR, le patron de Berbère télévision et Kamel
Tarwiht présentateur vedette de la même chaîne ont été acceullis lundi dans l'entousiasme
par la population de la cçommune d'Akfadou, à Tinir, le chef lieu de la commune.
Les trois peroçnnalités étaient venues participer en qualité d'invités d'honneur de la
manifestation
''Lumières
sur
l'Akfadou
''.(Voir vidéo - développement suivra)
20 Août 2014

Publié par Voix Africaine

Festival de l’Akfadou :
Lumières et vedettes...

Festival de l'Akfadou : Lumières et vedettes... - Voix Africaine
Festival de l’Akfadou : Lumières et vedettes sur les hauteurs | El Watan | @scoopit via @Belfilspy
http://t.co/Ud40IOYcsR
Voix
Africaine
(@VoixAfricaine)August
20,
2014
Festival de l'Akfadou : Lumières et vedettes sur les hauteurs | El WatanC'est sur une musique
d'ambiance exécutée dans la cour de la maison des jeunes de Tiniri, par une troupe artistique venue du
M'zab, que la manifestation culturelle pluridimensionnelle "Lumières sur l'Akfadou" a été inaugurée
dimanche à 15h... | Afrique: Histoire , Art et Culturehttp://sco.lt/4im0P3
http://voix-africaine.org/2014/08/festival-de-l-akfadou-lumi

http://www.reporters.dz/lumieres-sur-lakfadou-un-festival-populaire-et-citoyen-dedie-a-unhaut-lieu-de-lhistoire-de-la-revolution/16941

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Une manifestation grandiose y sera
organisée les 17, 18 et 19 août

Akfadou, capitale de la culture
amazighe

Akfadou sera, les 17, 18 et 19 du mois en cours, le théâtre d’une grande
manifestation culturelle.
La commune qui constitue, de part sa situation géographique, un trait d’union entre la haute et
la basse Kabylie, pour paraphraser son édile, s’apprête à devenir, trois jours durant, la capitale
de l’amazighité au sens large du terme. De l’écologie à la sociologie politique de la région en
passant par l’artisanat, le chant, le cinéma, la poésie et des conférences traitant de divers sujets,
Akfadou ou plus correctement Ikedjane (appellation de la région avant le découpage
administratif de 1984), compte se réconcilier, par cette manifestation, avec son histoire. « Nous
voulons à travers cette action réconcilier la population locale avec son histoire », souligne
Mokrane Gacem, l’un des organisateurs de cette manifestation, lors d’un point de presse tenu,
hier, à Béjaïa, en rappelant que la tribu d’Ikedjane avait participé à la conquête de l’Espagne et
son territoire d’étendait de l’an 1000 à 1300 après Jésus Christ jusqu’à Sétif. « Ce n’est pas
normal que cette région perde son identité », dit-il, en annonçant la participation, à cet
important événement, du chanteur Idir et de Mohamed Saadi, PDG du groupe Berbère
Télévision, comme invités d’honneur. « Ils viendront inaugurer symboliquement la bibliothèque
municipale », a indiqué, pour sa part, le maire d’Akfadou, en l’occurrence Mhenni Haddadou, en
soulignant que des artisans de plusieurs régions berbérophones prendront part au Festival «
Lumière sur l’Akfadou ». Tahar Khouas, lui aussi membre du comité d’organisation, estime que
la « mémoire de la région a été exploitée d’une manière tendancieuse », préconisant un effort
continu pour que les générations futures puissent prendre conscience de la profondeur de leur
histoire ». Pour Nacer Irid, natif de la région établi au Canada, « cette expérience doit être
rééditée dans toutes les régions de Kabylie ». Au menu de cet événement de haute facture, les
organisateurs indiquent avoir élaboré un riche programme dont des conférences, des soirées

musicales avec des groupes M’zab, Kabyles, Chaouis et Chenoua, des projections de films
documentaires, une visite au musée d’Ifri, lieu de la tenue du congrès de la Soummam. La
manifestation sera clôturée, le 19 août, par un gala artistique qui sera animé par, entre autres,
les chanteurs Agraw, Akli D, Ali Ideflawen, Amar Azeghal (Chaoui), Brahim Tayeb, Ghanou
(Chenaoua), Idir Akfadou, Kezoui Malek, Oulahlou, Tinhinane, Si Moh. Il importe de signaler que
l’idée d’organiser cette manifestation a germé dans les têtes de deux personnes établies à
l’étranger, l’une en France (Gacem Mokrane) et l’autre au Canada (Nacer Irid)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Festival de l’Akfadou : Lumières et
vedettes sur les hauteurs
le 19.08.14 | 10h00 Réagissez
Imprimer Envoyer à un ami Flux RSS Partager

C’est sur une musique d’ambiance exécutée dans la cour de la maison des jeunes
de Tiniri, par une troupe artistique venue du M’zab, que la manifestation culturelle
pluridimensionnelle «Lumières sur l’Akfadou» a été inaugurée dimanche à 15h.
Les allocutions d’ouverture prononcées à cette occasion formulaient toutes de façon différente le
même leitmotiv : «Que les lumières soient !» Aussi bien le P/APC, M'henni Hadadou, que l’élu
APW, Boualem Mimouni, ou les quelques invités de marque qui ont pris la parole, à l’exemple de
Karim Abranis, Louisa, Gana Mammeri, Tari Aziz…, ils appellent tous de leurs vœux au renouveau
scientifique, culturel et économique de la région.
Ils espèrent tous que cette manifestation, importante à bien des égards, puisse participer à
l’impulsion d’une dynamique culturelle et identitaire sérieuse, capable de lutter contre la
déculturation et la dépersonnalisation pour en finir avec l’Algérie des douleurs. «Nous voulons
une Algérie plurielle et unie», dit un intervenant. «Nous voulons une Kabylie propre et apaisée»,
renchérit un autre.
Guillerette et rayonnante, Louisa a même chanté a cappella un titre de son album inédit. Gana
Mammeri, en sage éclairé, après avoir parlé des Berbères et de leur législation judicieuse, a
évoqué la possibilité de rapatriement des ossements de Jugurtha et leur réinhumation à Akfadou.
Par la voix de leurs représentants, les Mozabites et les Chenouis ont exprimé leur bonheur de se
trouver dans cette région accueillante et fraternelle.

Subséquemment aux discours d'ouverture, trois conférences-débats ont été animées
successivement par Cheriet Chabane, qui a parlé du patrimoine forestier de l’Akfadou, Rachid
Oulebsir, qui a examiné la question de l’identité et de la mémoire, et Mohamed Dahmani, qui s’est
penché sur les forces et les faiblesses des festivals locaux. La soirée a été consacrée totalement au
M’zab, avec comme question de fond, «Où va le M’zab ?».
Idir, musique et autres fragrances
S’étalant sur trois jours, du 17 au 19 août, cette manifestation, initiée principalement par Gacem
Mokrane et Irid Nacer, tous deux établis à l’étranger, se veut, selon les termes des organisateurs,
un moment de communion, d’expression citoyenne et identitaire. Associant, écologie, pédagogie,
linguistique, cinéma, musique, tourisme… Ce festival a gagné davantage en visibilité par la
présence de la vedette kabyle, Idir, qui procédera, aujourd'hui, en compagnie de Mohamed Saâdi,
responsable de BRTV, à l’inauguration de la bibliothèque communale.
Aux conférences variées présentées par d’éminentes personnalités de différentes disciplines,
Younès Adli, Hachi Slimane, Ramdane Achab, Nora Tigzirt, Youcef Alioui, qui ont pour
modérateurs Oudjedi Khellaf, Tahar Khouas, Zirem Kamel… sont venues se greffer diverses
activités d’accompagnement et de divertissement, au grand bonheur des aoûtiens.
Sont programmés dans ce cadre, une visite guidée à Ifri, une excursion au Lac noir, des
projections de films et un gala artistique avec une brochette d’artistes de renom : Boudjemaâ
Agraw, Akli D., Ali Ideflawen, Amar Azeghal, Brahim Tayeb, Ghanou, Idir Akfadou, Kezoui Malek,
Oulahlou, Si Moh, Baylache et d’autres artistes. En parallèle, l’école primaire Tiniri abritera, durant
ces trois jours, une riche exposition d’objets traditionnels et artistiques. «Sans substrat identitaire
solide, manifeste, on ne peut rien construire de sérieux.
Il est temps de se ressaisir, de revenir aux sources jaillissantes et nourricières de notre identité,
de notre culture. Non aux pollutions des mœurs et de l’environnement, non à l’inquisition, non au
travestissement de nos saines traditions !», déclare Gacem Mokrane, l’un des organisateurs de ce
festival. «Akfadou mérite plus qu’une image d’Epinal. Si Akfadou peut s’enorgueillir d’avoir servi
durant la Révolution de PC pour la Wilaya III, elle jouit aussi de glorieuses pages d’histoire peu ou
prou connues. On doit illuminer tout son passé si on veut réellement avancer», ajoute-t-il. «Ce
festival se pose en défenseur de l’identité culturelle amazighe.
Si cette année, il est programmé à Akfadou, c’est parce que cette région est un point de rencontre
et d’union des deux Kabylie. Notre souhait est qu’il devienne itinérant pour toucher d’autres
régions du pays et ouvrir larges les pistes de réflexion sur notre identité, notre culture, notre
histoire et au-delà notre avenir», indique de son côté Irid Nacer, coorganisateur. Riche et pluriel,

ce festival qui fait du bruit dans le landernau ajoute des couleurs à Akfadou qui vit déjà un mois
d'août bien animé.
Boualem B.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kabyle.com
1ère édition du festival Lumières sur
l'Akfadou
Soumis par Stéphane Mérabe... le sam, 2014-08-16 21:26
Deux passionnés de l'Akfadou, lancent la première édition du festival "Lumières sur
l'Akfadou" pour mieux mettre en valeur la commune, point de jonction entre la haute et la
basse Kabylie. Nacer Irid qui réside au Canada et Ghasem Mokrane en France ont pu
bénéficier du soutien de la municipalité pour organiser l'événement du 17 au 19 août.
Le chanteur Idir et le patron de la chaîne Berbère Télévision Mohamed Saadi
inaugureront la bibliothèque communale en ouverture des festivités.
Un gala artistique de clôture sera animé par des vedettes de la chanson kabyle, Oulahlou,
Si Moh, Agraw, Akli D, Brahim Tayeb, Ghanou, Idir Akfadou...

YAGOOL

L’histoire ancienne et récente de la région sera revisitée

Une rencontre pour faire « la lumière sur l’Akfadou ».

17 Août 2014 | 13:09

Akfadou sera à partir d’aujourd’hui et ce pour trois jours le théâtre d’une grande
manifestation culturelle, qui n’a de valeur que celle de rappeler l’histoire récente et
ancienne de cette localité.

Auteur : Salim S.

L’idée partie d’un échange entre un jeune originaire de la localité et un autre qui en
est un passionné, a fini par se concrétiser avec l’aide la commune dirigée par un
maire de la nouvelle génération.
La commune qui constitue, de part sa situation géographique, la région tampon
entre la haute et la basse Kabylie, sera la capitale de l’amazighité au sens large du
terme. De l’écologie à la sociologie politique de la région en passant par l’artisanat,
le chant, le cinéma, la poésie et des conférences traitant de divers sujets, Akfadou
ou plus correctement Ikedjane (appellation de la région avant le découpage
administratif de 1984), compte se réconcilier, par cette manifestation, avec son
histoire.
« Nous voulons à travers cette action réconcilier la population locale avec son
histoire », souligne Mokrane Gacem, l’un des organisateurs de cette manifestation,
lors d’un point de presse tenu à Béjaïa, en rappelant que la tribu d’Ikedjane avait
participé à la conquête de l’Espagne et son territoire d’étendait de l’an 1000 à 1300
après Jésus Christ jusqu’à Sétif.
« Ce n’est pas normal que cette région perde son identité », dit-il, en annonçant la
participation, à cet important événement, du chanteur Idir et de Mohamed Saadi,

PDG du groupe Berbère Télévision, comme invités d’honneur. « Ils viendront
inaugurer symboliquement la bibliothèque municipale », a indiqué, pour sa part, le
maire d’Akfadou, en l’occurrence Mhenni Haddadou, en soulignant que des artisans
de plusieurs régions berbérophones prendront part au Festival « Lumière sur
l’Akfadou ». Tahar Khouas, lui aussi membre du comité d’organisation, estime que la
« mémoire de la région a été exploitée d’une manière tendancieuse », préconisant
un effort continu pour que les générations futures puissent prendre conscience de la
profondeur de leur histoire ».
Pour Nacer Irid, natif de la région établi au Canada, « cette expérience doit être
rééditée dans toutes les régions de Kabylie ». Au menu de cet événement de haute
facture, les organisateurs indiquent avoir élaboré un riche programme dont des
conférences, des soirées musicales avec des groupes M’zab, Kabyles, Chaouis et
Chenoua, des projections de films documentaires, une visite au musée d’Ifri, lieu de
la tenue du congrès de la Soummam.
La manifestation sera clôturée, le 19 août, par un gala artistique qui sera animé par,
entre autres, les chanteurs Agraw, Akli D, Ali Ideflawen, Amar Azeghal (Chaoui),
Brahim Tayeb, Ghanou (Chenaoua), Idir Akfadou, Kezoui Malek, Oulahlou,
Tinhinane, Si Moh. Il importe de signaler que l’idée d’organiser cette manifestation a
germé dans les têtes de deux personnes établies à l’étranger, l’une en France
(Gacem Mokrane) et l’autre au Canada (Nacer Irid).

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LE SOIR D’ALGERIE
Culture : L’illustre chanteur kabyle, Idir à Akfadou lundi prochain

L'illustre chanteur kabyle Idir rehaussera par sa présence, à Akfadou, après une longue absence au pays, la
manifestation culturelle sous le thème «Lumière sur l’Akfadou» initiée par le mouvement associatif et l’APC.
L’ambassadeur de la chanson amazighe aura à l’occasion également à inaugurer symboliquement un
édifice culturel dans la municipalité avec Mohamed Saâdi, créateur de la première chaîne de télévision
d’expression amazighe.
Des conférences portant sur l’histoire, la culture et la langue amazighe, des expositions d’arts traditionnels
et de livres et un gala animé par de célèbres chanteurs amazighs figurent au menu de la manifestation
culturelle qui se veut, selon ses initiateurs ,un moment de communion et d’expression citoyenne et
identitaire.
Lors de la manifestation, une journée sera entièrement dédiée au M’zab sous le thème «L’Algérie à
l’épreuve : Où va le M’zab ?».

A l’origine de l’initiative en question qui enregistre l’adhésion de toute la population locale, entre autres
Gacem Mokrane, journaliste à Berbère TV, Irid Nacer, un enfant de la région vivant au Canada, Khouas
Tahar et un certain nombre de militants du combat démocratique et identitaire en Algérie en étroite
collaboration avec le maire d’Akfadou, M. Haddadou.

A. Kersani

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LE SOIR D’ALGERIE
Culture : Béjaïa : Elle sera rehaussée par la présence de Idir
Coup d’envoi aujourd’hui de la manifestation culturelle «Lumières sur Akfadou»

Les feux de l’actualité culturelle seront braqués sur Akfadou qui abritera, trois jours durant à partir
d’aujourd’hui dimanche, une grandiose manifestation pluridisciplinaire sous le thème «Lumières sur
Akfadou».
Des expositions d’arts traditionnels et de livres, visites guidées et excursions, le chant, la poésie, des
projections de films et des conférences traitant de divers sujets portant sur l’histoire, la culture et la langue
amazighe sont au menu de cet important événement culturel qui se veut, selon ses initiateurs, «un moment
de communion et d’expression citoyenne et identitaire».
Ce rendez-vous culturel constituera pour la population locale une occasion de se réapproprier l’histoire
profonde de cette région de Kabylie, connue avant le nouveau découpage de 1984, sous l’appellation du
douar d’Ikedjane et dont presque l’écrasante majorité des citoyens ne connaissent pourtant aujourd’hui que
son rôle dans l’histoire contemporaine de l’Algérie : le maquis de l’Akfadou, QG de la Wilaya III lors de la
guerre de Libération nationale.
L’idée de la tenue d’une telle manifestation qui a été agréablement accueillie par le maire de la municipalité
d’Akfadou, Mhenni Haddadou qui s’est totalement investi pour sa réussite tout comme la population locale,
est partie de deux amis en l’occurrence Gacem Mokrane, ancien journaliste du Matin animant actuellement
le club de la presse de Berbère TV et un enfant de la région, Irid Nacer vivant au Canada, tous les deux
amoureux de la région qui a non seulement abrité le QG de la Wilaya III durant la Révolution mais dont le
socle est chargé d’histoire , a-t-on souligné lors d’un point de presse.
Ikedjane était à l'origine une fraction de la tribu Ath Mansour formée de quatre villages (Ath Mahiou, Ath
Achour, Taourirt Nath Aissa, Tasga). Elle a donné son nom à l'ex-douar de l'ex-commune mixte de la
Soummam en 1887. Les habitants sont des descendants de la tribu des Kotama, une sous-branche des
Sanhaja, selon Ibn Khaldoun.
«La tribu des Kotama a participé à la conquête de l’Espagne. Il s’agissait pour nous de réhabiliter les
populations de Kabylie avec leur mémoire. Les aïeuls de cette tribu ont participé à la fondation du Caire, de
Grenade et d’Alger», note Gacem Mokrane dans son intervention en souhaitant susciter de l’intérêt chez la
population et voir cette initiative faire tache d’huile dans les autres régions de Kabylie.
«Il s’agit de réhabiliter les populations de Kabylie avec leur mémoire (..) démontrer quel est le substrat de
cette identité amazighe. Pour dire qu’elle a un contenu réel, historique et sociologique», précise encore le
même conférencier.
Intervenant lors du point de presse,Tahar Khouas, un membre du comité d’organisation estime que «la
mémoire de la région a été exploitée d’une manière tendancieuse. Il appartient aux générations futures de
prendre conscience et de se réapproprier leur histoire».
Abondant dans le même sens, Irid Nacer espère également voir cette expérience se rééditer dans toutes les
régions de Kabylie.
Pour la réussite de l’événement qui sera rehaussé par la présence de l’ambassadeur de la chanson kabyle,
Idir, et Saâdi Mohamed créateur de la première chaîne de télévision d’expression amazighe Berbère TV,
pour l’inauguration symbolique. Les organisateurs ont concocté un programme riche et varié traitant de
l’écologie à la sociologie politique de la région en passant par l’artisanat, le chant, le cinéma, la poésie. Un
cycle de conférences sur l’histoire, la culture et la langue amazighe sera à l’occasion animé par Achab
Ramdane, Adli Younès, Hachi Slimane, Tiziri Nora, Alioui Youcef, Redjala Hocine.
Aussi, une visite sur les lieux ayant abrité le Congrès de la Soummam le 20 août 1956 et une excursion vers

le Lac noir sont également au programme de la manifestation qui sera clôturée mardi prochain par un grand
gala artistique avec la participation des chanteurs : Boudjemaâ Agraw, Akli D., Ali Ideflawen, Brahim Tayeb,
Oulahlou, Si Moh, Ghanou du Chenoua et Amar Azeghal.
La première journée de ce rendez-vous d’Akfadou est dédiée à la région du M’zab. Une conférence ayant
pour thème «L’Algérie à l’épreuve - Où va le M’zab ?» a été programmée par les organisateurs. Elle sera
animée par Dadi Nounou Nordine.
A. Kersani

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kabyle.com

1ère édition du festival Lumières sur
l'Akfadou
Soumis par Stéphane Mérabe... le sam, 2014-08-16 21:26
Deux passionnés de l'Akfadou, lancent la première édition du festival "Lumières sur
l'Akfadou" pour mieux mettre en valeur la commune, point de jonction entre la haute et la
basse Kabylie. Nacer Irid qui réside au Canada et Ghasem Mokrane en France ont pu
bénéficier du soutien de la municipalité pour organiser l'événement du 17 au 19 août.
Le chanteur Idir et le patron de la chaîne Berbère Télévision Mohamed Saadi
inaugureront la bibliothèque communale en ouverture des festivités.
Un gala artistique de clôture sera animé par des vedettes de la chanson kabyle, Oulahlou,
Si Moh, Agraw, Akli D, Brahim Tayeb, Ghanou, Idir Akfadou...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LE JOURNAL : L’EXPRESSION

ARTISTES, CRÉATEURS, HISTORIENS, CHERCHEURS SE RÉUNISSENT À AKBOU

Pour "faire la lumière sur l'Akfadou"

Par Arezki SLIMANI - Samedi 16 Aout 2014 - Lu 519 fois
Taille du texte :

La manifestation sera rehaussée par la présence de l'ambassadeur de la chanson
kabyle, Idir, qui procédera à l'inauguration de la bibliothèque commune.
La commune d'Akfadou sera, à partir de demain la capitale, qui réunira une pléiades
d'artistes, de militants, d'historiens et de chercheurs dans divers domaines, invités pour faire
la lumière sur cette région et ressusciter son histoire riche en enseignements. Connue pour

avoir été durant la guerre de Libération le poste de commandement de la Wilaya III, Akfadou
regorge en réalité de faits historiques que l'initiative, qui sera lancée demain révélera au
grand public.
C'est ce qu'ont indiqué les initiateurs de cette manifestation intitulée «Lumière sur
l'Akfadou». Une manifestation qui a mobilisé toutes les associations de la municiplaité, les
comités de village sous l'égide de l'APC. Tout est parti d'une rencontre entre deux, mais tous
deux vivant à l'étranger. L'un originaire de la région et l'autre est un passionné. Nacer Irid
résidant au Canada et Ghasem Mokrane, en France ont abordé, le sujet régulièrement. De fil
en aiguille, l'idée d'organiser une rencontre est venue voir le jour quelques mois après avec
l'apport du jeune maire d'Akfadou, M'henni Hadadou. Des contacts sont alors entrepris pour
aboutir à cette manifestation riche en couleur. Une manifestation qui sera marquée par la
présence de l'ambassadeur de la chanson kabyle, Idir Azwaw. Idir procédera officiellement à
l'inauguration de la bibliothèque de la commune. Trois jours durant, l'Akfadou sera au centre
d'une série de conférences toutes articulées sur l'histoire de la région. L'histoire de l'Akfadou
ne se résumerait donc pas seulement à la guerre de Libération. Elle remonte à une période
plus lointaine, jusqu'à la dynastie de Koutama. Il s'agit pour les initiateurs de renouer la
population locale avec son histoire profonde et ressusciter l'intérêt en la matière et par
ricochet toutes les populations de la région de Kabylie. Akfadou faisait partie dans un passé
récent, de la commune d'Ikdjan.
La population d'Ikdjan relevait de la dynastie Koutama. Elle aurait même, selon les
conférenciers, participé à la conquête de l'Espagne. Ces savants ont été même à l'origine
des fondations de Grenade et d'El Azhar. La manifestation sera rehaussée par la présence
de nombreuses personnalités du monde culturel et scientifique. Cheriet Chabane, Rachid
Oulebsir, Younès Adli, Slimane Hachi, Achab Ramdane, Tigziri Nora, Alioui Youcef, Redjala
Hocine, sont autant de personnalités qui animeront des conférences respectivement sur les
thèmes liés au patrimoine forestier de l'Akfadou, l'identité et mémoire, place et rôle de la
Kabylie dans la sphère amazighe, patrimoine historique et culturel de l'Akfadou et de sa
région, l'enseignement de Tamazight, les chemins qui montent: l'itinéraire d'un militant
amazigh.
Le cinéma amazigh ne sera pas en reste puisqu'il est prévu la projection de tanekra, sur
l'insurrection de cheikh Aheddad et la rahma et les déportés kabyles.
Une soirée solidaire sera consacrée au M'zab, avec la présence des artistes de la région
dans de nombreux domaines. Le dernier jour sera consacré à l'inauguration de la

bibliothèque communale par le chanteur Idir et le directeur de Brtv Mohamed Saïd et un
déplacement vers les lieux où s'est tenu le congrès de la Soummam. Dans la soirée, un gala
artistique de clôture sera animé par des vedettes de la chanson kabyle, notamment Si Moh,
Agraw, Akli D, Brahim Tayeb, Ghanou, Idir Akfadou, Oulahlou etc.....

TAMURTINFO

Akfadou

Coup d’envoi du festival "Lumieres sur l’Akfadou"
Ikhtus pour Tamurt.info

AKFADOU (Tamurt.info) - Le festival qu'on surnomme déjà " La capitale des cultures
amazighes" a tenu sa première édition sur les hauteurs de l'Akfadou, qui est la jonction entre la
basse et la haute Kabylie.
18/08/2014 - 00:17 mis a jour le 18/08/2014 - 00:21 par Ikhtus










Le festival qu’on surnomme déjà " La capitale des cultures amazighes" a tenu sa
première édition sur les hauteurs de l’Akfadou, qui est la jonction entre la basse et la
haute Kabylie.
C’est vers 15h que l’ouverture officielle du festival a été donnée par le premier
magistrat de la commune aux côtés de l’un des co-organisateurs de cette
manifestation culturelle aussi riche que variée, Mokrane Gacem (journaliste à BRTV
ndlr) qui dira que cette rencontre se veut être "une expression identitaire et citoyenne"
et d’ajouter " le festival est itinérant et aura la lourde tâche de mettre de la lumière sur
tous les villages Kabyles."
À noter la présence de plusieurs personnalités Kabyles à la cérémonie d’ouverture,
on citera Karim Abranis, Louiza, Ghana Maameri, Aziz Tari .
Deux conférences se sont succédées. La première est donnée par Chaabane Cheriet
de par sa fonction de conservateur des forêts à la wilaya de Tizi Ouzou, et sa passion
pour la nature, il a traité du thème : " patrimoine forestier de l’Akfadou".
Le conférencier dira " l’Akfadou a intérêt à rester parc naturel, ce qui implique des
aménagements pour le tourisme pour devenir un parc national. "
Rachid Oulebsir abordera l’ "identité et mémoire" le thème phare du festival. À son
tour il dira " le kabyle est passé de la culture de création à la culture de consommation."
avant de tirer la sonnette d’alarme sur la déperdition du lexique en donnant l’exemple
du tissage de laine. Une femme âgée connaît parfaitement tout le procédé et le lexique
adéquat. Une femme d’une quarantaine d’année aura, elle, des difficultés dans le
procédé ou dans les noms. Enfin une jeune fille ne connaît que le nom "azzetta" ! En
résumé à chaque génération 50% du lexique et des pratiques ancestrales disparaît.
La soirée de la première journée a été dédiée au M’zab. Une conférence sur les
événements de Ghardaïa. Le conférencier a dénoncé la campagne de salafisation au
dépens de l’islam ancestral des mozabites. Un spectacle a été donné en solidarité
avec les mozabites.
Ikhtus

||
Share on facebookShare on printShare on emailShare on twitterMore Sharing Services

TAMURTINFO

estival " Lumières sur l’Akfadou"

Le MAK honore le festival d’Akfadou
Massidida pour Tamurt.info

AKFADOU (Tamurt.info) - Bien entendu, le MAK n’est pas resté en marge de cette manifestation
kabyle. Bouaziz Ait Chebib, Razik Zouaoui, Kamel Chetti, accompagnés d’une forte délégation
du MAK se sont rendus, dans la journée du lundi au lieu du déroulement du festival.
19/08/2014 - 21:14 mis a jour le 20/08/2014 - 00:38 par Massidida










C’est aujourd’hui, mardi, que tombera le rideau sur le festival culturel
pluridimensionnel de Lumières sur l’Akfadou. Idir, Brahim Tayeb, Akli D et Agraw
seront, entre autres, les stars du gala de clôture. Dans la matinée, le maître de la
chanson moderne kabyle, Idir, a procédé à l’inauguration de la bibliothèque de la
localité.
Trois journées durant, des manifestations culturelles et musicales ont redonné vie à
cette contrée oubliée. Des personnalités kabyles ont animé des conférences autour
de l’histoire de la région d’Akfadou et de son rôle dans le combat identitaire.
Bien entendu, le MAK n’est pas resté en marge de cette manifestation kabyle.
Bouaziz Ait Chebib, Razik Zouaoui, Kamel Chetti, accompagnés d’une forte
délégation du MAK se sont rendus, dans la journée du lundi au lieu du déroulement
du festival.
« Nous avons honoré l’invitation qui nous a été adressée », dira Razik Zouaoui qui
rajoutera avoir été subjugué par le travail manuel fait par les artistes exposants.
« C’est encourageant de voir la réalisation sur le terrain des objectifs tracés, à savoir
ceux relatifs à la préservation de notre patrimoine », soulignera ce dernier.

Il faut noter que l’emblème amazigh est absent du festival, car jugé indésirable par les
organisateurs. Les militants du MAK ont alors brandi fièrement trois drapeaux
amazighs. A l’entrée de l’espace réservé aux expositions, les jeunes ont reconnu la
délégation du MAK et une femme membre du comité organisateur a lancé des youyou
en signe de respect et d’honneur à l’endroit des dirigeants du MAK.
De Bgayet, Massidida pour tamurt.info

||
Mardi 26 Août 2014
Connexion
Archives | Contact | Vidéos | Flux RSS | Enregistrement |
OK

recherche...

CultureJeudi, 14 Août 2014 09:50

MANIFESTATION CULTURELLE à AKFADOU
Idir, l’invité de marque, inaugurera une bibliothèque

Par : OUYOUGOUTE M.

Du 17 au 19 août, Akfadou abritera une manifestation culturelle pluridisciplinaire (conférences,
projections de films, expositions, visite guidée et excursion), qui sera marquée par la présence d’Idir,
qui inaugurera symboliquement une bibliothèque, mais également par un gala de clôture animé par
de célèbres artistes, notamment Boudjemaa Agraw, Akli D., Ali Ideflawen, Brahim Tayeb, etc.
Les hauteurs de l’Akfadou abriteront, les 17, 18 et 19 août, une manifestation culturelle riche et variée. La
rencontre, qui a pour thème “Lumières sur l’Akfadou”, sera marquée par une série de conférences portant sur
l’histoire, la culture et la langue amazighes, la projection de films amazighs, des expositions d’arts
traditionnels et de livres, une visite sur les lieux ayant abrité le Congrès de la Soummam un certain 20 août
1956, une excursion vers le Lac noir et un gala de clôture avec de célèbres chanteurs : Boudjemaa Agraw,
Akli D., Ali Ideflawen, Brahim Tayeb, Oulahlou, Si Moh, Ghanou du Chenoua, Amar Azeghal des Chaouias,

etc. Idir, qui y sera en guest star, inaugurera, symboliquement s’entend, la bibliothèque communale ; il sera
accompagné de Mohamed Saadi, le premier fondateur du chaîne berbère, Berbère Télévision en l’occurrence.
L’idée de la manifestation est venue de l’étranger. Elle a germé dans la tête d’un enfant de la région, Nacer
Irid, et de Gacem Mokrane, qui est tombé amoureux de la région, qui a non seulement abrité le QG de la
Wilaya
III,
mais
dont
le
socle
est
chargé
d’histoire.
Le douar d’Ikhedjane – qui était à l’origine une faction de la tribu des Ath Mansour, formée des villages Ath
Achour, Taourirt Nath Aïssa, Tasga – donnera son nom à l’ex-commune mixte de la Soummam en 1887. Les
habitants sont des descendants de la tribu des Kutama, une sous-branche des Sanhaja, selon Ibn Khadûn.
Mokrane Gacem, notre ancien confrère du Matin, aujourd’hui établi en France, estime que “cela renvoie à
une histoire très profonde. La tribu des Kutama a participé à la conquête de l’Espagne. Il s’agissait pour nous
de réhabiliter les populations de Kabylie avec leur mémoire. Les aïeuls de cette tribu ont participé à la
fondation du Caire, de Grenade et d’Alger. Aussi, si on arrive à susciter de l’intérêt, on aura réussi”.
Il s’agit aussi, poursuit le même intervenant, de démontrer quel est le substrat de cette identité amazighe.
Pour dire qu’elle a un contenu réel, historique et sociologique. C’est ce contenu qui compte. Mais on ne
retient de cette région que son rôle dans l’histoire contemporaine de l’Algérie : le maquis de l’Armée de
libération nationale, QG de la Wilaya III, alors que le socle est littéralement submergé d’histoire plusieurs
fois centenaire. C’est aussi, a-t-on déploré, une mémoire surexploitée au point de constituer un voile qu’il
s’agit
symboliquement
de
déchirer.
Durant la manifestation, une soirée a été dédiée à la région du M’zab en signe de solidarité agissante avec
une région berbérophone, qui souffre le martyre depuis des mois. Une conférence ayant pour thème
“L’Algérie à l’épreuve - Où va le M’zab” a été programmée par les organisateurs ; elle sera animée par Dadi
Nounou Nordine. Slimane Hachi présentera une communication sur le patrimoine historique et culturel de
l’Akfadou et sa région, alors que Cheriet Chabane parlera du patrimoine forestier de l’Akfadou. D’autres
conférences, toutes aussi intéressantes, sont au programme de cette manifestation culturelle.

LEFLAYE.NET

AKFADOU Idir, l’invité de marque, inaugurera une
bibliothèque
Poste par Samir le 19 août 2014 dans Echos de la Soummam | 0 Commentaire

Follow

Par : OUYOUGOUTE M. liberte-algerie.com
Du 17 au 19 août, Akfadou abritera une manifestation culturelle pluridisciplinaire (conférences, projections
de films, expositions, visite guidée et excursion), qui sera marquée par la présence d’Idir, qui inaugurera
symboliquement une bibliothèque, mais également par un gala de clôture animé par de célèbres artistes,
notamment Boudjemaa Agraw, Akli D., Ali Ideflawen, Brahim Tayeb, etc. Les hauteurs de l’Akfadou
abriteront, les 17, 18 et 19 août, une manifestation culturelle riche et variée.
La rencontre, qui a pour thème “Lumières sur l’Akfadou”, sera marquée par une série de conférences
portant sur l’histoire, la culture et la langue amazighes, la projection de films amazighs, des expositions
d’arts traditionnels et de livres, une visite sur les lieux ayant abrité le Congrès de la Soummam un certain 20
août 1956, une excursion vers le Lac noir et un gala de clôture avec de célèbres chanteurs : Boudjemaa
Agraw, Akli D., Ali Ideflawen, Brahim Tayeb, Oulahlou, Si Moh, Ghanou du Chenoua, Amar Azeghal des
Chaouias, etc. Idir, qui y sera en guest star, inaugurera, symboliquement s’entend, la bibliothèque
communale ; il sera accompagné de Mohamed Saadi, le premier fondateur du chaîne berbère, Berbère
Télévision en l’occurrence. L’idée de la manifestation est venue de l’étranger. Elle a germé dans la tête d’un
enfant de la région, Nacer Irid, et de Gacem Mokrane, qui est tombé amoureux de la région, qui a non
seulement abrité le QG de la Wilaya III, mais dont le socle est chargé d’histoire.
Le douar d’Ikhedjane – qui était à l’origine une faction de la tribu des Ath Mansour, formée des villages Ath
Achour, Taourirt Nath Aïssa, Tasga – donnera son nom à l’ex-commune mixte de la Soummam en 1887.
Les habitants sont des descendants de la tribu des Kutama, une sous-branche des Sanhaja, selon Ibn
Khadûn. Mokrane Gacem, notre ancien confrère du Matin, aujourd’hui établi en France, estime que “cela
renvoie à une histoire très profonde. La tribu des Kutama a participé à la conquête de l’Espagne. Il s’agissait
pour nous de réhabiliter les populations de Kabylie avec leur mémoire. Les aïeuls de cette tribu ont participé
à la fondation du Caire, de Grenade et d’Alger. Aussi, si on arrive à susciter de l’intérêt, on aura réussi”.
Il s’agit aussi, poursuit le même intervenant, de démontrer quel est le substrat de cette identité amazighe.
Pour dire qu’elle a un contenu réel, historique et sociologique. C’est ce contenu qui compte. Mais on ne
retient de cette région que son rôle dans l’histoire contemporaine de l’Algérie : le maquis de l’Armée de
libération nationale, QG de la Wilaya III, alors que le socle est littéralement submergé d’histoire plusieurs
fois centenaire. C’est aussi, a-t-on déploré, une mémoire surexploitée au point de constituer un voile qu’il

s’agit symboliquement de déchirer. Durant la manifestation, une soirée a été dédiée à la région du M’zab en
signe de solidarité agissante avec une région berbérophone, qui souffre le martyre depuis des mois. Une
conférence ayant pour thème “L’Algérie à l’épreuve – Où va le M’zab” a été programmée par les
organisateurs ; elle sera animée par Dadi Nounou Nordine. Slimane Hachi présentera une communication
sur le patrimoine historique et culturel de l’Akfadou et sa région, alors que Cheriet Chabane parlera du
patrimoine forestier de l’Akfadou.
D’autres conférences, toutes aussi intéressantes, sont au programme de cette manifestation culturelle.

L’ECHO D’ALGERIE : INTERVIEWS

CULTURE
Idir : «Je suis toujours ému quand les gens
admirent mes créations»



Détails

Catégorie : L'Echo Culturel
Publié le mardi 19 août 2014 19:15
Écrit par M. C. Z.
Affichages : 224

Idir : «Je suis toujours ému quand les gens admirent mes créations»
Entretien réalisé par Mohand Cherif Zirem

Il est l’un des plus grands chanteurs algériens de tous les temps. Ambassadeur de sa culture, il a toujours
représenté la terre qui l’a vu naître dignement. Idir, de son vrai nom Hamid Cheriet, est auteur-compositeurinterprète de ses chansons. Il est né en 1949 à Aït Lahcène, village situé sue les hauteurs d'Ath Yenni, à
Tizi-Ouzou, en Kabylie. Géologue de formation, mais il est très vie captivé par le monde fabuleux de la

chanson. Effectivement, l'avenir va l’orienter sur un autre chemin. En 1973, Idir démarre sa carrière par
hasard en remplaçant une chanteuse, pour qui il avait composé une berceuse, à la Radio Alger et interprète
une chanson qui va devenir son premier succès radiophonique : «Rsed A Yidess», une belle chanson. En
1975, Idir signe un contrat avec Pathé Marconi, qui lui produit son premier album «A Vava Inouva ». Le titre
éponyme sera un tube planétaire : diffusion dans 77 pays et traduction en 15 langues. Aujourd’hui, le fils de
la Kabylie est connu partout dans le monde. Ses belles mélodies et ses paroles d’une rare beauté fascinent
des mélomanes aux quatre coins du monde. Malgré l’âge et la fatigue Idir nous accorde, gentiment, un
entretien, en exclusivité. Il nous parle de son amour pour la merveilleuse Kabylie qui l’inspire depuis
toujours. Comme il avoue à son public le respect et l’admiration.
L’Echo d’Algerie : Vous venez d’arriver en Kabylie, précisément à Béjaïa, quelles sont vos premières
impressions ?
Idir : C’est le sentiment d’un grand bonheur (sourire). Je suis très ému par l’accueil très chaleureux qu’on
m’a réservé. Je remercie tout le monde.
Un mot sur l’Akfadou ?
C’est une région magnifique qui est synonyme de bravoure. C’est avec un immense plaisir que je viens
dans cette partie si chère de la Kabylie. Nos belles montagnes, lesquelles demeurent notre fierté.
Comme vous le constatez, des adultes, des vieux, des enfants et des femmes sont là pour vous voir,
vous écouter et vous souhaiter la bienvenue. Malgré les années et les décennies qui passent, les
gens aiment votre travail artistique et admirent votre combat identitaire. Peut-on dire que cet amour
se transmet de génération en génération ?
Vous me flattez (rires). Nous chantons depuis des années et nous partageons ces créations avec les autres.
C’est toujours un bonheur, un bonheur qui se renouvelle à chaque fois.
Vous-êtes ambassadeur de la chanson kabyle, ambassadeur de la chanson algérienne. Vous
chansons sont traduites dans plusieurs langues. Quel est le sentiment qu’on peut avoir lorsqu’on
arrive à toucher un aussi grand public ?
Chaque fois que je chante, je partage avec les autres des émotions, des idées et tant de belles choses. Je
suis toujours ému quand les gens admirent mes créations. Pour ceux qui m’aiment, je vais leur dire que je
les aime aussi. Partager la musique, provoque une sensation unique. L’art n’a pas de frontières ; l’art est
universel et transcende le temps et l’espace.
Comme vous-êtes fatigué par le voyage, nous n’allons pas vous retenir longtemps. Un dernier mot…
Encore une fois, je remercie toutes celles et tous ceux qui sont venus pour me voir. Je suis très touché de
voir tout ce monde. Merci pour tout le monde. Merci pour vous aussi. Bon courage pour tout ce que vous
faites pour la culture.

CULTURE
Exclusif



Détails

Catégorie : L'Echo Culturel
Publié le mercredi 20 août 2014 20:43
Écrit par M.C.Z.
Affichages : 181

Malika Matoub : «Il faut des études universitaires sur l’apport de Lounès à la chanson algérienne»
Entretien réalisé par Mohand Cherif Zirem
Malika Matoub est la sœur du grand chanteur kabyle, Lounès Matoub, lâchement assassiné le 25 juin 1998.
Plusieurs années après sa mort, le plus populaire des chanteurs kabyles est devenu un mythe, un repère
pour plusieurs générations. Lui qui était déjà, de son vivant, une légende. Pour ses admirateurs, l’auteur de
« Ayen Ayen » (Pourquoi, pourquoi ?), est toujours vivant et le restera éternellement pour son combat juste,
mais aussi pour son art inégalable. La sœur du barde, cette femme courageuse, est présidente de la
Fondation Matoub, créée pour sauvegarder la mémoire du rebelle. Dans cet entretien exclusif, Malika
revient sur l’assassinat de son frère, en demandant, encore une fois, la vérité sur ce crime. Elle nous parle
aussi de l’œuvre gigantesque du fils de Tourirt Moussa.
L’Echo d’Algerie : Vous êtes à Akfadou. Un mot sur la région…
Malika Matoub : « Akfadou est d’une grandeur inégalable, c’est le fief des moudjahidine » (elle le dit en
kabyle). Je dirais cette phrase que chantait mon frère dans l’une de ses chansons. C’est une très belle
région. C’est aussi une région des hommes libres, une bourgade du courage et d’hospitalité. Je remercie
tout le monde pour l’accueil chaleureux qu’on m’a réservée.
Plusieurs années après l’assassinat de votre frère, Lounès Matoub, la vérité n’est pas encore
connue sur ce crime. Que pouvez-vous nous dire sur cette affaire ?
Effectivement, plusieurs années après le lâche assassinat de mon frère, la vérité est toujours occultée. Je
l’ai déjà dit, à moult reprises, et je vais me redire : Nous demandons la vérité sur ce crime. Nous demandons
un procès juste pour dévoiler les assassins et les commanditaires de mon frère. Ces gens doivent payer
pour leur acte. Nous souhaitons, aussi, connaître la vérité sur d’autres crimes, à l’instar de l’assassinat
de Mohammed Boudiaf et d’autres personnalités.
Y a-il une volonté d’assurer un procès juste afin de démontrer qui a vraiment tué le chanteur Lounès
Matoub ?
Je ne pense pas qu’il y a une volonté pour régler cette affaire. Les années passent et les choses n’évoluent
pas dans le bon sens. Je suis certaine que le dénouement n’est pas pour demain. Cependant, il y a le

verdict populaire. Des millions de gens admirent Lounès et veulent toujours connaître toute la vérité sur cet
assassinat. Un jour ou l’autre, la vérité va éclater.
Plusieurs livres, à l’instar de l’ouvrage intitulé « Mon nom et combat » de Yalla Seddiki, et plusieurs
thèses universitaires sont consacrés à Matoub. Que pouvez-vous nous dire sur ces travaux ?
Le travail de l’universitaire Yalla Seddiki, est très important. D’abord, parce que ce livre a pris ses racines du
vivant de mon frère. Donc, Lounès avait un regard sur l’ouvrage. Puis, la qualité du travail est remarquable.
On ne peut que féliciter l’auteur et se réjouir de l’œuvre. Il y a, en outre, plusieurs thèses universitaires, et
ce, dans plusieurs université, à Béjaïa, à Tizi Ouzzou, à Paris, au Canada et ailleurs. Il y a des mémoires de
licence, des thèses de Master et bien d’autres recherches. Cependant, le chemin est encore long. Il y a eu
des travaux sur la poésie de Lounès, sur sa vie et son combat, mais il faut aussi étudier d’autres aspects de
son œuvre. Par exemple, il faut des études universitaires sur l’apport de Lounès à la chanson algérienne, à
la chanson chaâbi, à la chanson tout court. Donc, l’œuvre de Lounès reste un chantier ouvert à étudier, à
décrypter.
Au cours de l’année, des hommages sont rendus à Lounès. Que pensez-vous de ces rendez-vous
organisés, un peu partout dans le monde ?
Oui, il y a eu beaucoup d’hommages rendu à Lounès. C’est une très bonne chose. Peut- être qu’il y a des
choses qui manquent parfois, ou peut-être qu’il vaut mieux que ces choses soient faites autrement.
Toutefois, ces initiatives sont louables car il y a toujours la bonne foi. Les gens rendent hommage à Matoub
par amour. Ils admirent son travail artistique et se reconnaissent dans son combat noble.
Na Aldjia, votre mère, est malade. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement. Est-ce qu’elle va
mieux ?
Depuis quelques temps, elle va mieux. Elle se repose. Ma mère n’a plus 20 ans, elle est maintenant âgée.
Cependant, je pense qu’elle va bien et récupère peu à peu.
On suppose qu’elle n’a jamais accepté la mort de son fils Lounès ?
Non. Elle a bel et bien accepté la mort de son fils. Ce qu’elle n’a pas accepté c’est de ne pas voir les
assassins de son fils unique derrière les barreaux. Elle avance dans l’âge, et vit avec cette angoisse de
mourir, sans assister au dénouement de l’affaire de son fils. La phrase qui revient le plus sur ses lèves est
«l’enquête de mon fils». C’est tout à fait légitime, mais les choses n’avancent pas comme on le souhaite.
Un dernier mot…
Je vais terminer par l’espoir. Comme l’a si bien chanté mon frère. Malgré les entraves, l’espoir est toujours
permis. Il ne faut jamais perdre espoir. Je vous remercie pour cet entretien.

CULTURE
Exclusif



Détails

Catégorie : L'Echo Culturel
Publié le mardi 19 août 2014 15:21
Écrit par M.C.Z.
Affichages : 61

Gana Mammeri (chercheur) : «Il faut encourager la création dans toutes ses formes»
Entretien réalisé par Mohand Cherif Zirem

C’est vraiment rare de réunir tant d’activités, de toucher à beaucoup de domaines et se distinguer à chaque
fois. Gana Mammeri fait partie des génies qui brillent par mille talents. D’abord scientifique, puis un
talentueux littéraire. Ses émissions télévisées sont regardées et admirées par des millions de
téléspectateurs en Algérie, en France, au Canada et ailleurs. Da Gana, comme on l’appelle communément,
est le cousin du grand écrivain, Mouloud Mammeri. C’est aussi un proche du célèbre chanteur kabyle, Idir. A
80 ans, ce grand intellectuel, continue de créer et de véhiculer une culture ancestrale très ancienne et
souvent occultée. Dans cet entretien exclusif, l’homme au sourire intarissable, nous parle de ses œuvres, de
ses expériences singulières en audiovisuel et nous exprime ses vœux d’un lendemain meilleur pour la terre
qui l’a vu naître ; une terre enchanteresse.
L’Echo d’Algerie : Vous êtes un grand homme admiré pour vos œuvres mais aussi pour votre
modestie. Peut-on connaître le secret de ce succès ?
Gana Mammeri : Merci beaucoup, vous me flattez. Je suis un homme simple qui donne le meilleur de luimême. J’ai eu plusieurs expériences dans la création, principalement, pour perpétuer notre culture kabyle
riche et ancienne. Il faut être sincère et persévérant pour pouvoir partager avec le grand public ce qu’il y a
de plus beau.
Vous-êtes, en ce moment, à Béjaïa, précisément, dans la bourgade de l’Akfadou. Comment trouvezvous cette région ?
C’est une très belle région. La nature est merveilleuse et les habitants sont hospitaliers et généreux. Depuis
mon arrivée, je suis reçu chaleureusement. Je remercie les citoyens de cette exquise partie de la Kabylie
qui a un passé glorieux. C’est une terre de bravoure. Comme vous savez, notre Roi Jugurtha a été tué et
enterré en Italie. Avec des amis, nous avons pu nous recueillir sur sa tombe. Je pense qu’il faut ramener
ses cendres pour les mettre sous terre dans cette superbe région montagneuse.
Vos émissions diffusées par Berbère Télévision sont suivies et admirées par des millions de
personnes à travers le monde. Que pouvez-vous nous dire sur cet admirable travail journalistique ?
Effectivement, depuis le lacement de BRTV, j’ai enregistré beaucoup d’émissions, en kabyle, pour
sauvegarder notre culture si riche et si belle. Malgré les obstacles, Mohamed Saâdi a lancé cette chaîne, lui
qui n’était pas destiné pour les médias. Il s’est formé, soigneusement, pour monter ce média. C’est grâce à
cette télévision que nous avons pu toucher un large public. Il fallait dépasser le stade de l’oralité, non
seulement, pour accéder à l’écrit, mais aussi pour toucher les nouvelles technologies. Certes, les moyens
faisaient défaut, mais la conviction avait eu raison de ce manque.
Dans vos émissions, on découvre et redécouvre la culture kabyle ancienne. Par le truchement des
proverbes, des poésies et des contes fableaux, vous avez l’art et la manière de transmettre un savoir
d’une indéniable importance. Comment faites-vous pour regrouper ces connaissances et les
transmettre dans un moule captivant ?

La culture kabyle se transmet de génération en génération par tradition orale, et ce, depuis fort longtemps.
Les mères et les grand-mères racontent, chaque soir, un conte aux enfants. Autrefois, il n’y avait pas de
télévision ni d’autres moyens technologiques. Et c’est grâce à la transmission directe que des trésors de
notre culture ont pu échapper à la disparition. Personnellement, je ne rate aucune occasion pour recueillir
un poème, un proverbe ou un conte. Puis, comme vous dites, il y a la manière de transmettre. Il faut savoir
relater afin d’attirer l’auditeur ou le téléspectateur. J’ai tant appris, rien qu’on écoutant les autres. Il a
y toujours des expériences à découvrir, des histoires à connaître et, bien sûr, tout un savoir à acquérir.
Que pensez-vous de la création artistique actuelle en Algérie ?
Il y a de très belles choses qui se font dans plusieurs domaines. Il faut encourager la création dans toutes
ses formes. Et c’est le temps qui va trier. Le moment est à la production. Dans la poésie, la chanson,
l’écriture ou les autres genres artistiques, il y a de nouveaux talents qui émergent. Même si les moyens ne
sont pas toujours accessibles, ces créateurs avancent quand-même. Personnellement, je suis optimiste
pour le devenir de la création dans notre pays.
Que peut-on dire de la Kabylie d’aujourd’hui ?
La Kabylie d’aujourd’hui avance. Contre vents et marrées, notre solidarité légendaire nous permet toujours
de rêver. Toutefois, il y a beaucoup de choses qui manquent. Notre culture a besoin de plus de moyens
pour aller de l’avant. Un jour ,nous aurons à notre disposition une plus grande marge de manœuvre, des
médias à notre disponibilité et bien d’autres outils, et c’est alors que nous pouvons, réellement, concrétiser
tant de songes, longtemps marginalisées et bafoués, des siècles durant.
Un mot sur notre grand écrivain, Mouloud Mammeri…
Je ne peux dire que du bien de mon cousin (rires). Je ne vais pas lui jeter des fleurs, mais j’avoue qu’il a
apporté énormément à notre culture et à la culture universelle. Je me souviens quand j’étais au lycée
berbère Tarik Iben-Ziad du Maroc, lui, durant cette période, il revenait en Kabylie avec sa voiture et faisait
un long trajet pour retrouver sa terre natale. C’était un bon type. Nous avons en commun l’amour
inconditionnel pour nos origines. Il ne faut pas aussi oublier l’Amazighité car Tamazight c’est aussi les
autres régions berbérophones d’Algérie et même du Maroc. Nous avons un passé commun.
Parlez-nous de vos écrits ?
Tout le travail que j’ai fait en audiovisuel se fera aussi en format livresque. Comme on dit les écrits restent et
les paroles s’en vont. Même si la Télévision a un grand impact sur les masses, le livre a aussi sa place.
Pour les générations futures, c’est tout un travail de mémoire que nous devons effectuer.
Quels sont vos projets ?
Des projets à 80 ans ? (rires). Il y a sûrement de très belles choses à faire encore. Nous avons un
patrimoine matériel et immatériel que nous devons préserver. Il y a des édifices de nos aïeux que nous
devons restaurer. Je profite aussi de mon temps pour savourer la beauté de notre Kabylie ; cette magnifique
région qui nous enchante encore et encore.

0
ECHO D’ALGERIE
CULTURE
Des activités culturelles et écologiques à
Akfadou



Détails

Catégorie : L'Echo Culturel
Publié le samedi 16 août 2014 19:08
Écrit par M-C. Z.
Affichages : 24

Dépoussiérer une région enclavée et marginalisée
Par Mohand Cherif Zirem

Organisées par la population de l’Akfadou, des activités dédiées à la culture et à l’écologie sont,
soigneusement, programmées trois jours durant. Une importante halte pour faire connaître cette très belle
région d’Algérie ; une région longtemps marginalisée et même oubliée. La commune d’Akfadou a tant donné
à l’Algérie et même à l’humanité.
Depuis des siècles, cette magnifique bourgade était, depuis fort longtemps, un carrefour pour le savoir, la
tolérance et la bravoure. Aujourd’hui, cette région exquise est enclavée.
La population est livrée à elle-même, les commodités d’une vie digne sont absentes. Toutefois, les villageois
se solidarisent pour faire face au froid glacial de l’hiver (en l’absence du gaz de ville), au chômage, à la
misère au suicide et à d’autres maux qui s’éternisent. Les habitants de ces collines oubliées veulent une vie
meilleure. Ils souhaitent aussi protéger leur grande forêt, délaissée et prise entre l’enclume des feux et le
marteau d’un déboisement farouche, causé par les tronçonneuses. Sous le thème «Lumières sur
l'Akfadou», la population des Ath-Mansour organise les 17,18 et 19 août 2014 des manifestations culturelles
et écologiques. Un programme riche et variée, fera le bonheur des habitants de cette région montagneuse.
Moult activités seront bien ficelés : Des expositions d'arts traditionnels et de livres, des projections de films
amazighs, des conférences portant sur l'histoire, la culture et la langue amazighes et bien d’autres
activités.
Selon les organisateurs, l'inauguration de la bibliothèque communale (qui n’est pas encore fonctionnelle) se
fera par l'ambassadeur de la chanson amazigh Idir et le directeur de la première chaîne de télévision
d'expression amazighe BRTV, Mohamed Saadi.
Il y aura, en outre, une visite sur les lieux de la tenue du Congrès de la Soummam, à Ifri-Ouzellagen et une
excursion vers le lac Noir.
Et pour finir en beauté, un gala de clôture animé par de célèbres chanteurs tels que Si Moh, Oulahlou,
Ideflawen, Boudjemâa Agraw, Brahim Tayeb et Akli D. Cette manifestation sera rehaussée par la présence
d'éminentes personnalités de la culture et du combat amazighs.
Elle se veut un moment de communion et d'expression citoyenne et identitaire.
Les initiateurs de ce rendez-vous veulent faire connaître leur région, comme ils feront de leur mieux pour
que les choses bougent dans le bon sens.
L’enclavement et le laisser-aller ne doivent pas rester comme une fatalité inamovible.

Une belle région à désenclaver
Akfadou est une commune de la wilaya de Béjaïa, culminant entre 800 et 1 700 mètres d'altitude. Elle
dépend administrativement de la daïra de Chemini, située dans la wilaya de Bejaia. Elle tire son appellation
d’un lieu, situé dans la forêt qu'elle avoisine. A l’époque coloniale, elle faisait partie du douar Ikedjane de
l'ex-commune mixte de la Soummam. Ce fameux douar d’Ikedjane a été cité par le grand journaliste et
écrivain Albert Camus, dans ses reportages intitulés «Misère de la Kabylie, effectués en 1939 pour le
quotidien Alger Républicain. Ces textes sont regroupés et publiés par les éditions Zirem en 2005. Le nom
Akfadou provient de la contraction de mots « akfudh » et « adhu » qui signifie respectivement « multiple ou
excès » et « vent ». Ce nom rappelle la rigueur climatique dans cette région, surtout en hiver où les vents
froids soufflent en rafale et les neiges abondantes isolent, souvent, les villages perchés sur des collines.
Lors de l’exploration de la Kabylie par l’occupant français, en 1850, le mot Akfadou fut traduit par la cime au
vent. Cette traduction conserve le terme vent mais le mot cime est loin d’être un synonyme du mot multiple
ou excès. L'Akfadou est un massif montagneux de la Kabylie. Il prolonge vers le nord-est le Djurdjura et
s'étend de Tizi Icelladen à l'est jusqu'àYakouren à l'ouest. Il fait office de point de jonction entre la haute et
la basse Kabylie. Orienté plein Est, il fait face à la vallée de la Soummam. La région est dominée par deux
sommets, l'un, à l'ouest surplombant le plateau d'Akfadou où est implantée la station de la TDA (ex-RTA)
atteint 1 623 m, l'autre, à l'est Azrou Taghat, culmine à 1.542 m d'altitude. La neige y est abondante en
saison froide et les pluies dépassent 2 000 mm par an. Les conditions climatiques sont très rudes avec des
neiges abondantes en saisons froides et les pluies dépassent souvent 2 000 mm par an. D’une diversité et
d’une richesse remarquables tant en flore qu’en faune, la forêt d’Akfadou occupe la majeure partie de ce
carrefour naturel d’une ampleur sans précédent en Afrique du nord au point de devenir le poumon de
l’Algérie. La gestion et l’exploitation harmonieuses faisant défaut, la forêt d’Akfadou est laissée à l’abandon
où déboisement et feux de forêts donnent un air de désolation à cette majestueuse forêt. La commune
d'Akfadou est située dans un renfoncement de cette chaîne montagneuse. Les limites de la commune sont :
au nord, on trouve la commune d’Adekar, à l'est, les communes de Tifra et Tinebdar. Au sud, les communes
de Tibane, Souk-Oufella et Chemini. Et à l'ouest, les communes de Idjeur et Bouzeguène, rattachées à la
wilaya de Tizi-Ouzou. Plusieurs villages composent la commune d'Akfadou : Ait Allouane, Ait Amara, Ait
Saada, Aourir, Farhoun, Ilbaten, Imaghdacene, Mezouara, Rezag, Tagroudja, Tapount, Taourirt,
Tizemourine, Ziwi. Le nouveau centre administratif est situé à Tiniri. Le point le plus haut de la commune est
situé dans le village de Imaghdacene dont l'altitude atteint les 1100 m. La point le plus bas se trouve à
l'entrée de la commune, au village de Tapount, soit 620 m. Cette région est d’une beauté unique et dispose
de beaucoup de potentialités. Cependant, à ce jour, très peu de choses sont faites pour le bien des citoyens
de la région. Les villageois ont du mal à rejoindre la ville de Sidi-Aïch, située à quelques kilomètres. Leurs
enfants sont livrés au chômage, à la drogue, au suicide et d’autres fléaux. L’exode rural bat son plein. Des
milliers de villageois se sont installés, très loin de ces hauts lieux froids, dans d’autres régions du pays ou
même dans d’autres pays. Cette magnifique région ne fait plus vivre ses enfants et les poussent à errer
sous d’autres cieux. « Notre commune est oubliée. Il est temps que les choses sérieuses soient
concrétisées. Nous devons assurer du travail à nos enfants, des loisirs et une vie décente. Nous pouvons
investir dans l’agriculture de montagne, dans le tourisme et dans d’autres secteurs. Il est temps de
désenclaver notre région », estime Salim, un habitant de la région. Depuis l’indépendance à ce jour, il y a
eu, cetes, certaines réalisations, mais beaucoup reste à faire et à refaire. Le grand écrivain russe, Fédor
Dostoïevski disait : « La beauté sauvera le monde ». La commune d’Akfadou est si belle, mais elle n’est pas
encore sauvée. Peut-être qu’il faut attendre, toujours attendre …
LE SOIR D’ALGERIE

SOUMMAM

23 août, 08:57

·

BÉJAÏA : ANNULATION DU GALA DE CLÔTURE AVEC IDIR : La manifestation «Lumières sur
Akfadou» a tenu toutes ses promesses → La manifestation culturelle initiée sous le thème «Lumières
sur Akfadou» dans la municipalité d’Akfadou, qui s’est achevée dans la soirée de mardi, a tenu toutes
ses promesses.Trois jours durant, les projecteurs de l’actualité culturelle étaient braqués sur cette
région de la Basse Kabylie chargée d’histoire.
La population était massivement au rendez-vous de ce grandiose événement culturel avec au menu un
programme riche et varié minutieusement concocté par ses organisateurs.Toute la population s’est
mobilisée pour la réussite de l’événement même si la clôture, prévue par un important gala artistique
avec la participation d’une pléiade de stars de la chanson amazighe dont l’ambassadeur de la chanson
kabyle, Idir, présent à la rencontre, fut quelque peu gâchée par des aléas climatiques. En effet, alors
que tout a été soigneusement mis en place pour une clôture en apothéose, un important orage s’invite
dans la soirée et contraint les organisateurs à annuler à la dernière minute l’événement artistique.
Oulahlou, Si Moh, Boudjemaâ Agraw, Akli D., Ali Idheflawen, Louiza, la nouvelle étoile montante de
la chanson kabyle Baileche, Brahim Tayeba, des vedettes de la chanson du Chenoua, chaoui et du
Mzab n’attendaient que l’entame de la soirée pour y mettre le feu. L’illustre chanteur kabyle, Idir, qui
ne s’est pas produit en Algérie depuis plusieurs décennies, figurait également au programme de la
soirée. Tout était réuni pour une mémorable fête. Des milliers de personnes ont fait le déplacement des
quatre coins de la wilaya à l’occasion de ce gala en espérant assister enfin à un spectacle de l’icône de
la chanson kabyle. Une grande déception se lisait sur tous les visages à l’annonce de l’annulation
définitivement du gala après avoir attendu plusieurs heures que le ciel se calme. L’immense foule qui
s’est déplacée à Akfadou se dispersera dans le calme. La déception se lisait également sur les visages
des artistes présents. De fortes pluies en ont décidé autrement. Si la soirée artistique a été annulée, il
n’en demeure pas moins que les objectifs de la manifestation culturelle qui se voulait un moment
d’expression identitaire et citoyen a été atteint. La déclaration au Soir d’Algérie à la clôture de la
rencontre de Nacer Irid, un enfant d’Akfadou vivant au Canada, à l’origine de l’idée d’une telle
rencontre avec un autre passionné de la région Mokrane Gacem, ancien journaliste du Matin et
animateur du club de la presse à Berbère Télévision, témoigne du sentiment «de satisfaction et de
mission accomplie» chez les organisateurs. «Un grand succès du fait que c’est un travail de mémoire,
de réunification aussi très important qui sont réussis. J’espère par la même occasion également la
relance de la militance autour des questions qui nous intéressent le plus, notamment notre identité,
notre culture et puis le vivre ensemble. Nous avons réuni toutes les forces politiques qui se
reconnaissent et se retrouvent dans ce travail de mémoire, nous espérons avoir dépassé certains
clivages et pouvoir peut-être relancer le combat unitaire autour des idéaux les plus importants pour
notre société », note Nacer Irid. Mhenni Haddadou, jeune maire d’Akfadou qui s’est totalement investi
pour la réussite de la manifestation, a insisté sur le caractère populaire de l’événement organisé par
«toute la population de l’Akdafou sans distinction et sans aucune exclusion», a-t-il tenu à souligner.
L’espace de trois jours, la population d’Akfadou a vibré au rythme d’un vaste programme traitant de
l’écologie à la sociologie politique de la région en passant par l’artisanat, le chant, le cinéma, la
poésie. Un cycle de conférences sur l’histoire, la culture et la langue amazighes animé par Achab
Ramdane, Adli Younès, Hachi Slimane,Tiziri Nora, Alioui Youcef était au aussi au menu ainsi qu’une
visite sur les lieux ayant abrité le congrès de la Soummam et une excursion vers le Lac noir. La
première journée de cet événement culturel a été dédié au Mzab en signe de solidarité agissante de la
population locale suite aux douloureux événements qui secouent la région depuis plusieurs mois. Une
conférence sur les événements de Ghardaïa a été aussi programmée dénonçant la campagne de
salafisation, qui se fait aux dépens de l’islam ancestral, propre aux musulmans du Maghreb et
singulièrement aux Mozabites avec leur rite ibadite, qui a toujours vécu en harmonie avec l’islam
traditionnel, explique le conférencier. Le cinéma était aussi au programme avec la projection d’un
intéressant documentaire réalisé par Hocine Redjala, traitant de la Rahmania, une pratique religieuse
inspirée du soufisme qui permet, selon son réalisateur, «de renforcer l’idée que la communauté
prime». Et d’ajouter «comme cheikh Aheddad à l’origine était un forgeron qui est parti d’Akfadou,
c’est aussi par respect à la mémoire et pour rendre un peu à la région ce qui lui appartient. Un forgeron

dans la communauté kabyle est redouté et de surcroît Ahedad de Sedouk est un érudit, un connaisseur.
Il a connu les mathématiques, l’astronomie, c’est une connaissance hyper-importante et qui avait
dirigé aux destinées de la Rahmania», explique-t-il lors des débats. Le documentaire évoque les
déportations après l’insurrection de 1871 qui était considérée comme le début déjà de la révolution. Le
documentaire rappelle ainsi les problèmes des déportés aujourd’hui. «On compte beaucoup de
Kabyles qui sont déportés un peu partout dans un certain nombre d’îles comme la NouvelleCalédonie, Nouméa et aussi dans d’autres pays comme la Syrie, beaucoup de Kabyles souffrent de ce
qui se passe dans ces pays. Ce sont des Kabyles qui ont toujours réclamé le retour à leur origine et dire
que c’était des guerriers, des gens qui ont résisté à la France coloniale», autant de questions abordées
dans le film de Hocine Redjala suivi d’un débat ayant suscité un vive intérêt auprès de l’important
auditoire présent lors de sa projection. Comme cerise sur le gâteau, la rencontre culturelle d’Akfadou a
été rehaussée par la présence de l’ambassadeur de la chanson kabyle qui s’est déplacé spécialement de
France à Akfadou pour regagner Paris à la clôture de la manifestation. Accompagné de Mohamed
Saâdi et de Kamel Tarwiht respectivement créateur de la première chaîne d’expression amazighe,
Berbère Télévision et de Kamel Tarwiht, Idir a procédé à l’inauguration symbolique de la bibliothèque
communale en présence d’une imposante foule composée de citoyens de la municipalité mais
également de nombreuses personnes venues de différentes localités de la wilaya. Idir ne cachait pas
son immense joie pour l’accueil chaleureux de la population.
Idir : «Une immense joie de me trouver dans ce rendez-vous culturel citoyen loin des officiels»
«C’est avec une immense joie que je me retrouve ici dans cette région chargée d’histoire. Une
immense joie de venir à ce rendez-vous culturel initié par la population loin des officiels. Ma présence
parmi la population pour l’inauguration de surcroît d’un édifice culturel est aussi un énorme plaisir,
car j’estime que si la politique a constitué un facteur de division c’est par la culture que les citoyens
pourront se retrouver. La culture réussit à réunifier les gens là où le politique divise », a affirmé Idir en
substance lors d’une brève allocution sous de chaleureux applaudissements de la foule. Intervenant à
son tour, tout en estimant que l’audiovisuel constitue un moyen important pour la promotion de la
culture amazighe, Mohamed Saâdi, patron de Berbère Télévision a, néanmoins, fait savoir que la
totale contribution de l’Etat algérien avec de gros moyens financiers reste impérative pour une réelle
promotion de notre culture et surtout pour consacrer l’officialisation de la langue amazighe. Les
chanteurs bien que profondément déçus par l’annulation du gala n’ont pas manqué aussi de saluer
l’initiative d’un tel rendez-vous culturel. Si Moh Akli D., Baileche et Boudjemaâ Agraw souhaitent
que «ce genre d’initiatives se multiplient dans toutes les régions». «Un intéressant événement culturel
qui a permis aussi une rencontre des artistes dans cette région historique avec un programme aussi
riche et varié, une manifestation grandiose avec peu de moyens. C’est une réussite sur tous les plans
même si le gala n’a pu avoir lieu pour cause d’aléas climatiques. Un grand succès pour les
organisateurs là où avec de très loin plus de moyens ne réussissent pas. Réussir à réunir à un tel
plateau d’artistes n’est pas chose aisée. Les initiateurs ont su convaincre tout ce beau monde à
participer par leur sérieux et leur engagement», ont souligné tous les artistes présents. A. Kersani
Samedi 23 août 2014 http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2014/08/23/print-16-167529.php

BÉJAÏA : ANNULATION DU GALA DE CLÔTURE AVEC IDIR : La
manifestation «Lumières sur Akfadou» ...
La population était massivement au rendez-vous...
LESOIRDALGERIE.COM

‫يعود الفنان القبائلي إيدير لمالقاة جمهوره بعد سنوات من الغياب‪ ،‬في حفل‬
‫سيحييه بأكفادو في إطار التظاهرة الثقافية «أضواء على أكفادو» في الفترة‬
‫الممتدة من ‪ 71‬إلى ‪ 71‬من الشهرالجاري ‪.‬‬
‫يعود سفير األغنية القبائلية حميد شريات المعروف بإدير إلى أحضان جمهوره‬
‫الجزائري عامة و القبائلي بشكل خاص الذي ألفه في عديد أغانيه النابعة من عمق‬
‫التراث والثقافة األمازيغية‪ ،‬صاحب أغنية «أفافا ينوفا» الذي تألق في سماء الفن‬
‫الجزائرية والعالمية‪ ،‬سينشط فعاليات التظاهرة الثقافية «أضواء على أكفادو» التي‬
‫تنطلق اليوم لتستمر لمدة ثالثة أيام متتالية‪ ،‬كما ستكون الفرصة سانحة للجمهور‬
‫البجاوي المحظوظ لمالقاته واإلستمتاع بأروع ما غنى به إيدير طيلة مشواره الفني‬
‫الزاخر بالتنوع الثقافي األمازيغي‪ ،‬وتأتي هذه المبادرة من تنظيم الحركة الجمعوية‬
‫لبلدية أكفادو بالتنسيق مع المصالح المحلية‪ .‬ويشارك المطرب الكبير «إيدير» نخبة‬
‫من الوجوه الفنية في األغنية القبائلية على غرار بوجمعة أغراو‪ ،‬فريد فراقي‪ ،‬فرقة‬
‫اعلي اذفالون‪ ،‬إبراهيم الطيب وأكلي دي‪ ،‬كما يشرف الفنان على تدشين مكتبة‬
‫بلدية بأكفادو‪.‬‬
‫ومن جهة أخرى‪ ،‬تتضمن التظاهرة تنظيم سلسلة من المحاضرات والندوات حول‬
‫موضوع مؤتمر الصومام وانعكاساته على الثورة التحريرية المصادف لـ ‪ 02‬أوت‪ ،‬إلى‬
‫جانب تنظيم بعض النشاطات الثقافية المتظمنة لمعارض لمختلف العادات والتقاليد‬
‫التي تزخر بها معظم واليات الوطن على غرار غرداية ووهران‪ .‬لإلشارة فإن الفنان‬
‫العالمي إيدير يعمل في اآلونة األخيرة على التحضير لعمل ثنائي جديد يجمعه مع‬
‫الفنان الفرنسي العالمي «شارل ازنافور» والذي يكون ضمن ألبومه المنتظر‬
‫إصداره قريبا ليظاف إلى رصيده الفني مع العديد من األسماء العالمية على غرار‬
‫الشاب مامي‪« ،‬أنريكو ماسياس»‪« ،‬مانو تشاو» و»ماكسيم فورستير»‪ ،‬كما يعرف‬
‫عن إيدير أنه من دعاة السالم‪ ،‬حيث يعد من بين الفنانين المتحمسين للتظاهرات‬
‫الفنية المساندة للقضايا اإلنسانية والقومية‪ ،‬إذ اشترك هو والشاب خالد في ‪00‬‬
‫جانفي ‪ 7111‬في حفل حضره ‪ 0222‬شخص من مختلف الجنسيات‪ ،‬وهذا لدعم‬
‫المساعي الدولية وترسيخ فكرة األمن والسالم والحرية في العالم في إطار‬
‫النشاط السنوي لجمعية «الجزائر الحياة»‪ ،‬التي يترأسها الشاب خالد‪ ،‬كما شارك‬
‫إيدير في حفل تكريمي لمعطوب الوناس الذي اغتيل سنة ‪ .7111‬في حين تعتبر‬
‫سنة ‪ 7111‬بالنسبة للفنان القبائلي من أخصب السنوات فنيا وأكثرها أهمية من‬
‫حيث إنتاج األلبومات‪ ،‬حيث استطاع جمع عدد كبير من الفنانين والموسيقيين‬
‫العالميين مثل اإليرلندي «كارن ماتيسون» و«قناوي»‪ diffusion‬وفرقة زيدة‬

‫الجزائريين‪ ،‬واإلنجليزيين جيل «سيرفات ودان ارمبراز» واألوغندي «جيوفري‬
‫أوريما» وفرقة ‪.ONB‬‬

‫المصدر‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مهرجان "أضواء على أكفادو" ببجاية‪.‬‬
‫تنطلق غدا األحد فعاليات مهرجان "أضواء على أكفادو" ببجاية‪ ،‬تستمر إلى غاية ‪ 91‬أوت الجاري‪،‬‬
‫بمشاركة مثقفين وفنانين‪ ،‬منهم الفنان الكبير إيدير‪ ،‬سيقدّمون جانبا مشرقا من الثقافة األمازيغية‬
‫األصيلة‪ ،‬وسيقفون عند تاريخ منطقة القبائل‪.‬‬
‫يشارك في هذه التظاهرة سكان منطقة أكفادو الساحرة المطلة من على مرتفعات بجاية الشاهقة‬
‫(‪ 9011‬متر)‪ ،‬والمعروفة بغاباتها الكثيفة التي تلبس اللون األبيض طيلة فصل الشتاء؛ إنها قطعة من‬
‫الجنة لم تمتد إليها يد التلوث‪.‬‬
‫يتضمن برنامج تظاهرة "أضواء على أكفادو" العديد من األنشطة الفكرية والفنية المتنوعة من خالل‬
‫المعارض‪ ،‬كمعرض الصناعات التقليدية المحلية‪ ،‬وعروض أفالم سينمائية أمازيغية‪ ،‬وتدشين بعض‬
‫المعالم الثقافية‪ ،‬وتنظيم رحالت سياحية لفائدة الضيوف‪ ،‬إضافة إلى جوالت إلى منطقة الصومام‬
‫والبحيرة السوداء‪.‬‬
‫وتنطلق الفعاليات ظهيرة غد من مقر بلدية أكفادو‪ ،‬وستقدَّم فيها بعض المحاضرات التي ينشّطها‬
‫الضيوف‪ ،‬منها محاضرة بعنوان "التراث الغابي ألكفادو"‪ ،‬يلقيها األستاذ شريط شعبان‪ ،‬ومحاضرة‬
‫أخرى عن "الهوية الذاكرة" يلقيها رشيد أولبصير‪ ،‬و«المهرجانات المحلية نقاط الضعف والقوة"‬
‫لألستاذ محمد دحماني‪ ،‬كما ستنظَّم في اليوم األول سهرة فنية مهداة لمنطقة ميزاب‪.‬‬
‫وتتواصل المحاضرات في اليوم الموالي من خالل محاضرة بعنوان "مكانة ودور منطقة القبائل في‬
‫المحيط األمازيغي"‪ ،‬يلقيها يونس عدلي‪ ،‬ومحاضرة عن "التراث التاريخي والثقافي ألكفادو‬
‫وللمنطقة" للدكتور حاشي سليمان‪.‬‬
‫وفي نفس اليوم وبعد الظهيرة‪ ،‬ستستقبل أكفادو الفنان الكبير إيدير ومعه السيد محمد سعدي أحد رواد‬
‫اإلعالم األمازيغي بالتلفزيون‪ ،‬لتستأنف المحاضرات نشاطها مع رمضان عشاب‪ ،‬الذي سيق ّدم "الفكر‬
‫في اللغة األمازيغية"‪ .‬كما ستلقي نورة تغزيري محاضرة عن "تدريس األمازيغية‪ :‬دراسة حالة"‪،‬‬
‫ومحاضرة أخرى يلقيها يوسف عليوي عنوانها "سبل مؤدية إلى األلفية األمازيغية"‪.‬‬
‫سهرة اليوم الثاني من الفعاليات ستكون سينمائية من خالل عرض شريط سينمائي لحسين رجالة‬
‫عنوانه "سينما أمازيغية" و«تاناكرا" و«انتفاضة الشيخ الحداد والرحمانية" و«المنفيون القبائل"‪،‬‬
‫ستتبعه مناقشة مفتوحة مع الضيوف والجمهور‪.‬‬
‫واليوم األخير من التظاهرة سيكون مع النجم إيدير ومحمد سعدي‪ ،‬اللذين سيفتتحان مكتبة جديدة‬
‫بالبلدية‪ ،‬تحوي الكثير من العناوين والمراجع‪ ،‬والتي ستستقطب أبناء المنطقة‪.‬‬
‫وستنظَّم زيارة إلى المقر التاريخي الذي انعقد به مؤتمر الصومام التاريخي‪ ،‬علما أن مناسبة إحياء‬
‫ذكرى ‪ 01‬أوت على األبواب‪ ،‬وكذا زيارة أخرى إلى متحف إيفري الذي يؤرخ لهذه المنطقة‬

‫االستراتيجية التي تعاقبت عليها األحداث التاريخية‪.‬‬
‫االختتام سيكون مسكا من خالل أجمل أصوات األغنية القبائلية األصيلة‪ ،‬منها بوجمعة أقراو وآكلي دي‬
‫وعلي إدفالون وعمار أزغال وإبراهيم طيب وإيدير أكفادو وأولحلو وسي موح وتنهنان ورايي‬
‫بوقندورة ومختار نصرية وغيرهم‪.‬‬
‫وتبقى مثل هذه المناسبات فرصة إلنعاش الحركة السياحية خاصة الجبلية منها‪ ،‬ولتفعيل النشاط‬
‫الثقافي والفني ومحاولة إخراجه من المدن الكبرى‪ .‬كما تُعتبر الفعاليات تقليدا محمودا للتعريف‬
‫بالمناطق الداخلية للوطن‪.‬‬
‫المصدر‬

‫‪------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫‪-‬‬‫"أكفادو‪ ..‬عاصمة الثقافة األمازيغية"‬
‫بواسطة السالم اليوم ‪ /‬عبدو‪.‬ق ‪60:44:88 4862/80/61‬‬

‫من المرتقب أن تحتضن منطقة أكفادو غرب بجاية‪ ،‬بين منطقتي القبائل العليا والسفلى‪ ،‬أيام ‪ 71-71-71‬أوت‬
‫نشاطا ثقافيا متميزا يشمل اإليكولوجيا‪ ،‬علم اإلجتماع‪ ،‬الغناء‪ ،‬الشعر‪ ،‬السينما‪ ،‬الصناعة التقليدية ومحاضرات ذات‬
‫بعد حضاري وثقافي ‪.‬‬
‫وحسب محمد قاسم‪ ،‬أحد المنظمين‪" ،‬الهدف من هذه التظاهرة هو التصالح مع الذات والتاريخ"‪ ،‬وأضاف "نريد‬
‫من خالل هذه التظاهرة أن يتصالح السكان مع تاريخهم"‪ ،‬وقال المتحدث في ندوة صحفية أن قبيلة "اكجان" شاركت‬
‫في غزو اسبانيا بين ‪ 7111‬و‪ 7011‬قبل الميالد وامتد نفوذها حتى سطيف و"ليس من المعقول أن تفقد المنطقة‬
‫هويتها"‪.‬‬